IT Non vuoi stravolgere il tuo gatto? Hai solo bisogno di qualcuno che lo visiti per giorcare, dargli da mangiare e pulire la lettiera? Prenota il servizio di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno.
Translate "bisogno" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bisogno" from Italian to French
Translations of bisogno
"bisogno" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
Translation of Italian to French of bisogno
Italian
French
| Italian | French |
|---|---|
| gatto | chat |
| prenota | réservez |
| servizio | service |
IT In altre parole, se hai bisogno di traffico hai bisogno di ricerche. E per ottenere ricerche, hai bisogno dei backlink.
FR En d?autres termes, si vous avez besoin de trafic, vous avez besoin d?une recherche. Et pour faire de la recherche, il vous faut des liens entrants.
| Italian | French |
|---|---|
| altre | autres |
| traffico | trafic |
| ricerche | recherche |
| ottenere | faire |
IT Quindi torna di nuovo al concetto che se hai qualcosa di cui c'è bisogno, che c'è un bisogno reale, se effettivamente hai bisogno di una vera necessità e se riesci a risolvere un problema, allora sei molto interessato il modo per avere successo
FR Donc, on en revient encore à la notion que si vous avez une demande, un besoin réel, si vous répondez à un besoin réel et si vous pouvez résoudre un problème, alors vous êtes vraiment sur le moyen de réussir.
| Italian | French |
|---|---|
| concetto | notion |
| reale | réel |
| problema | problème |
| di nuovo | encore |
IT E anche se hai bisogno di qualcosa che non è descritto in essi, o hai solo bisogno di aiuto, un'assistenza clienti amichevole farà del suo meglio per darti la soluzione di cui hai bisogno il più rapidamente possibile.
FR Et même si vous avez besoin de quelque chose qui ne leur est pas décrit ou si vous avez simplement besoin d'aide, un service client amical fera de son mieux pour vous fournir la solution dont vous avez besoin le plus rapidement possible.
| Italian | French |
|---|---|
| descritto | décrit |
| clienti | client |
| amichevole | amical |
| possibile | possible |
IT Non hai più bisogno di un account aziendale o creatore, non hai bisogno di essere verificato e non hai bisogno di più di 10.000 follower.
FR Vous navez plus besoin dun compte dentreprise ou de créateur, vous navez pas besoin dêtre vérifié et vous navez pas besoin de plus de 10 000 abonnés.
| Italian | French |
|---|---|
| più | plus |
| account | compte |
| creatore | créateur |
| e | et |
| follower | abonnés |
| verificato | vérifié |
IT Quindi torna di nuovo al concetto che se hai qualcosa di cui c'è bisogno, che c'è un bisogno reale, se effettivamente hai bisogno di una vera necessità e se riesci a risolvere un problema, allora sei molto interessato il modo per avere successo
FR Donc, on en revient encore à la notion que si vous avez une demande, un besoin réel, si vous répondez à un besoin réel et si vous pouvez résoudre un problème, alors vous êtes vraiment sur le moyen de réussir.
| Italian | French |
|---|---|
| concetto | notion |
| reale | réel |
| problema | problème |
| di nuovo | encore |
IT In altre parole, se hai bisogno di traffico hai bisogno di ricerche. E per ottenere ricerche, hai bisogno dei backlink.
FR En d?autres termes, si vous avez besoin de trafic, vous avez besoin d?une recherche. Et pour faire de la recherche, il vous faut des liens entrants.
| Italian | French |
|---|---|
| altre | autres |
| traffico | trafic |
| ricerche | recherche |
| ottenere | faire |
IT Controllo granulare degli accessi di rete senza spostamenti laterali. Gli utenti possono accedere senza problemi alle risorse di cui hanno bisogno e sono bloccati da quelle di cui non hanno bisogno.
FR Profitez de mesures de contrôle des accès aux applications sans mouvement latéral. Les utilisateurs peuvent accéder en toute fluidité aux ressources dont ils ont besoin et se retrouvent bloqués par les autres.
| Italian | French |
|---|---|
| controllo | contrôle |
| utenti | utilisateurs |
| risorse | ressources |
IT Proprio come quando si avvia un sito web o un blog si ha bisogno di un host web, quando si avvia un podcast si ha bisogno di un host multimediale.
FR Tout comme lorsque vous lancez un site web ou un blog, vous avez besoin d'un hébergeur web, lorsque vous lancez un podcast, vous avez besoin d'un hébergeur média.
| Italian | French |
|---|---|
| avvia | lancez |
| blog | blog |
| host | hébergeur |
| podcast | podcast |
IT Hai bisogno di disegnare un nuovo banner in poco tempo? A differenza di altri strumenti di design che hanno bisogno di scaricare un software, il nostro strumento per creare banner è totalmente online
FR Besoin de concevoir une nouvelle bannière en un tournemain ? Contrairement à d'autres outils de design, vous n'avez pas besoin de télécharger un logiciel, notre outil gratuit de création de bannières est accessible directement en ligne
| Italian | French |
|---|---|
| nuovo | nouvelle |
| altri | autres |
| online | en ligne |
IT Ha bisogno di voti Ha bisogno di modifiche
FR Vote nécessaire Changements nécessaires
| Italian | French |
|---|---|
| modifiche | changements |
IT Stavo aspettando una soluzione come WorkApps che possa darci un accesso facile e veloce ai contenuti di cui abbiamo bisogno, quando e dove ne abbiamo bisogno
FR J’attendais une solution comme WorkApps qui puisse nous donner un accès rapide et facile au contenu dont nous avons besoin, quand et où nous en avons besoin
| Italian | French |
|---|---|
| soluzione | solution |
| possa | puisse |
| accesso | accès |
| ai | au |
| bisogno | besoin |
IT Vendi tutti gli strumenti di cui hai bisogno per un'ottima formazione e tutorial su Amazon, oltre a un supporto rapido quando ne hai bisogno
FR Vendez tous les outils dont vous avez besoin pour une formation et des didacticiels de qualité sur Amazon, ainsi qu'une assistance rapide lorsque vous en avez besoin
| Italian | French |
|---|---|
| vendi | vendez |
| bisogno | besoin |
| tutorial | didacticiels |
| amazon | amazon |
| supporto | assistance |
| rapido | rapide |
IT Viene fornito con tutto ciò di cui hai bisogno nel software Amazon, quindi non avrai bisogno di nient'altro
FR Il est livré avec tout ce dont vous avez besoin dans le logiciel Amazon, vous n'aurez donc besoin de rien d'autre
| Italian | French |
|---|---|
| software | logiciel |
| amazon | amazon |
| altro | autre |
| fornito | livré |
| Italian | French |
|---|---|
| fornisce | fournit |
| l | l |
| intelligenza | intelligence |
| campo | terrain |
| bisogno | besoin |
| migliorare | améliorer |
| servizio | service |
| ridurre | réduire |
| costi | coûts |
| Italian | French |
|---|---|
| tutto | tout |
| bisogno | besoin |
| quando | quand |
IT In questo modo, è possibile assicurarsi che gli acquirenti ottengano l'aiuto di cui hanno bisogno quando ne hanno bisogno, per poter tornare a cose più importanti, come lo shopping
FR Les clients reçoivent une réponse en un clin d’œil, ce qui leur laisse plus de temps pour faire leurs achats
| Italian | French |
|---|---|
| più | plus |
| shopping | achats |
IT Sia che tu abbia bisogno di rifornire le forniture di un ufficio o di un laboratorio, Jotform ti offre gli strumenti di cui hai bisogno per organizzare gli ordini in maniera più efficiente
FR Que vous ayez besoin de rentrer en stock des fournitures de bureau ou des fournitures de laboratoire, Jotform vous fournira les outils dont vous avez besoin pour organiser les commandes plus efficacement
| Italian | French |
|---|---|
| forniture | fournitures |
| ufficio | bureau |
| laboratorio | laboratoire |
| strumenti | outils |
| organizzare | organiser |
| ordini | commandes |
| più | plus |
| efficiente | efficacement |
| jotform | jotform |
IT Alcune foto potrebbero avere bisogno di un po ?di ritocco, e alcuni potrebbero avere bisogno di un po? di ritaglio
FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits
| Italian | French |
|---|---|
| foto | photos |
| potrebbero | pourraient |
| avere | avoir |
| bisogno | besoin |
| e | et |
IT Tuttavia, quando si ha bisogno di aiuto nel portare avanti, e avete bisogno di sapere esattamente perché non si ottiene i risultati desiderati, questo strumento è molto utile.
FR Cependant, lorsque vous avez besoin d?aide pour aller de l?avant, et vous avez besoin de savoir exactement pourquoi vous ne recevez pas les résultats souhaités, cet outil est très pratique.
| Italian | French |
|---|---|
| aiuto | aide |
| e | et |
| sapere | savoir |
| risultati | résultats |
| desiderati | souhaités |
| strumento | outil |
| molto | très |
| Italian | French |
|---|---|
| cerca | cherchez |
| nuovo | nouveau |
| risposte | réponses |
| bisogno | besoin |
| qlik | qlik |
IT MongoDB Atlas si occupa di attività di amministrazione dispendiose in termini di tempo e costose, in modo da poter ottenere le risorse del database di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno.
FR MongoDB Atlas prend en charge les tâches administratives longues et coûteuses afin que vous puissiez accéder aux ressources de base de données dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.
| Italian | French |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| atlas | atlas |
| occupa | prend |
| attività | tâches |
| amministrazione | administratives |
| e | et |
| poter | puissiez |
| bisogno | besoin |
IT Questi brevi corsi, video e demo di prodotti ti offrono le conoscenze di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno.
FR Ces cours, vidéos et démos de produits de courte durée vous apportent les connaissances dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.
| Italian | French |
|---|---|
| brevi | courte |
| corsi | cours |
| video | vidéos |
| e | et |
| demo | démos |
| conoscenze | connaissances |
| bisogno | besoin |
IT Se hai una fotocamera Kinect per Xbox 360 ( costano circa $ 16 ), avrai bisogno di un adattatore per usarla. Avrai bisogno di un adattatore AV USB Kinect Sensor , che verrà venduto a circa $ 11,99.
FR Si vous avez une caméra Kinect Xbox 360 ( environ 16 $ ), vous aurez besoin d'un adaptateur pour l'utiliser. Vous aurez besoin d'un adaptateur AV USB Kinect Sensor , qui coûte environ 11,99 $.
| Italian | French |
|---|---|
| fotocamera | caméra |
| bisogno | besoin |
| adattatore | adaptateur |
| usb | usb |
IT Non abbiamo più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma ne avete bisogno per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali, o
FR Nous n'avons plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais tu en as besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice, ou
| Italian | French |
|---|---|
| più | plus |
| bisogno | besoin |
| personali | personnel |
| trattamento | traitement |
| ma | mais |
| esercizio | exercer |
| difesa | défendre |
| legali | droits |
IT Di quante informazioni hai bisogno? Se devi scrivere un report di 10 pagine avrai sicuramente bisogno più informazioni rispetto ad un saggio di 5 paragrafi
FR De quelle quantité d'informations avez-vous besoin ? Vous aurez besoin de plus d’informations pour un sujet de 10 pages que pour un sujet de 5 pages
| Italian | French |
|---|---|
| pagine | pages |
| più | plus |
IT Questo ti farà capire di trovarti in un ambiente aperto e collaborativo e che i tuoi colleghi hanno bisogno di te così come tu hai bisogno di loro.
FR Cela vous permettra de réaliser que vous êtes dans un environnement collectif où vos collègues et vous avez vraiment besoin des uns et des autres.
| Italian | French |
|---|---|
| ambiente | environnement |
| colleghi | collègues |
| far | réaliser |
IT Amplia l’offerta di servizi quando vuoi aggiungendo le funzionalità di cui hai bisogno quando ne hai bisogno
FR Développez vos services à votre rythme en ajoutant les fonctionnalités dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin
| Italian | French |
|---|---|
| amplia | développez |
| quando | quand |
IT Quando hai bisogno di vacanze senza drammi. Hai bisogno di Svizzera.
FR Quand vous avez besoin de vacances sans soucis. Vous avez besoin de Suisse.
| Italian | French |
|---|---|
| quando | quand |
| vacanze | vacances |
| svizzera | suisse |
IT Conosci qualcuno che abbia bisogno di una buona soluzione per gestire le attività? Inviate una email - abbiamo preparato tutte le informazioni importanti di cui avranno bisogno:
FR Vous connaissez quelqu'un qui a besoin d'une bonne solution de gestion des tâches ? Envoyez-leur un e-mail - nous avons préparé toutes les informations importantes dont ils auront besoin.
| Italian | French |
|---|---|
| conosci | connaissez |
| bisogno | besoin |
| buona | bonne |
| soluzione | solution |
| gestire | gestion |
| attività | tâches |
| inviate | envoyez |
| informazioni | informations |
| importanti | importantes |
| avranno | ils auront |
| preparato | préparé |
IT Ci assicuriamo che tu abbia tutte le parti di alta qualità di cui hai bisogno, dove e quando ne hai bisogno
FR Nous nous assurons que vous disposez de toutes les pièces de haute qualité dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin
| Italian | French |
|---|---|
| alta | haute |
| bisogno | besoin |
IT Detto questo, in questo momento non c'è bisogno di implementare il rel=prev/successivo. Nel caso in cui lo abbiate già implementato, non c'è bisogno di perdere tempo a rimuoverlo perché non è dannoso per il SEO.
FR Cela dit, pour l'instant, il n'est pas nécessaire de mettre en œuvre le système rel=prev/next. Si vous l'avez déjà mis en œuvre, il n'est pas nécessaire de perdre du temps à le supprimer puisqu'il n'est pas nuisible au référencement.
| Italian | French |
|---|---|
| detto | dit |
| bisogno | nécessaire |
| implementato | mis en œuvre |
| perdere | perdre |
| dannoso | nuisible |
| seo | référencement |
IT WatchGuard AuthPoint è progettato per avere le funzionalità MFA di cui ha bisogno la tua attività, ma senza il prezzo di livello aziendale e la complessità di cui non hai bisogno.
FR WatchGuard AuthPoint offre les fonctionnalités de MFA dont votre entreprise a besoin, sans coût supplémentaire, ni complexité spécifique.
| Italian | French |
|---|---|
| mfa | mfa |
| prezzo | coût |
IT Ottieni l'assistenza di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno
FR Bénéficiez du support dont vous avez besoin, au moment opportun
| Italian | French |
|---|---|
| assistenza | support |
| bisogno | besoin |
| quando | moment |
IT Anticipa le domande dei clienti e offri loro l'aiuto di cui hanno bisogno, dove e quando ne hanno bisogno.
FR Anticipez les questions des clients et venez-leur en aide où et quand ils en ont le plus besoin.
| Italian | French |
|---|---|
| clienti | clients |
| e | et |
| aiuto | aide |
| bisogno | besoin |
IT Collaboriamo solo con i fornitori più affidabili e rispettati, personalizzando i nostri prodotti in modo da ottenere ciò di cui avete bisogno, quando e dove ne avete bisogno.
FR Nous ne nous associons qu'avec les fournisseurs les plus réputés et les plus respectés. Nous personnalisons nos produits pour que vous obteniez ce dont vous avez besoin, quand et où vous en avez besoin.
| Italian | French |
|---|---|
| fornitori | fournisseurs |
| più | plus |
| e | et |
| rispettati | respectés |
| bisogno | besoin |
IT Per essere un editore Adsense di successo hai bisogno di molto traffico, ma hai anche bisogno di quel traffico per interagire con gli annunci che vengono visualizzati sul tuo sito.
FR Pour être un éditeur Adsense réussi, vous avez besoin de beaucoup de trafic, mais vous avez aussi besoin de ce trafic pour s'engager avec les annonces qui sont affichées sur votre site.
| Italian | French |
|---|---|
| adsense | adsense |
| traffico | trafic |
| annunci | annonces |
| sito | site |
| editore | éditeur |
| di successo | réussi |
| Italian | French |
|---|---|
| l | l |
| campo | terrain |
| bisogno | besoin |
| quando | moment |
| migliorare | améliorer |
| servizio | services |
| ridurre | réduire |
| costi | coûts |
IT Hai bisogno di un template trendy in toni pastello per il tuo negozio di profumi o prodotti di bellezza? Questo tema Prestashop ha tutto quello di cui hai bisogno! Clicca sulla versione demo per esplorarlo.
FR Besoin d'un modèle à la mode pour améliorer votre magasin de produits de beauté ? Thème PrestaShop Produites de beauté est la meilleure solution ! Cliquez sur la démo pour découvrir le Thème PrestaShop Produites de beauté.
| Italian | French |
|---|---|
| bisogno | besoin |
| template | modèle |
| negozio | magasin |
| prodotti | produits |
| tema | thème |
| prestashop | prestashop |
| demo | démo |
| bellezza | beauté |
IT Se ad esempio hai solo bisogno di un hosting Mail professionale, non è più necessario pagare per un hosting Web di cui invece non hai bisogno
FR Si vous avez par exemple uniquement besoin d’un hébergement Mail professionnel, il n’est plus nécessaire de payer pour un hébergement Web dont vous n’avez pas besoin
| Italian | French |
|---|---|
| esempio | exemple |
| hosting | hébergement |
IT Sai che quando acquisti abiti di marca personalizzata da Anthem Branding, ottieni esattamente ciò di cui hai bisogno quando ne hai bisogno
FR Vous savez que lorsque vous achetez des vêtements de marque personnalisés chez Anthem Branding, vous obtenez exactement ce dont vous avez besoin quand vous en avez besoin
| Italian | French |
|---|---|
| sai | savez |
| acquisti | achetez |
| abiti | vêtements |
| bisogno | besoin |
IT Se hai mai bisogno di assistenza con il tuo Linux VPS, Hostwinds Ti ha coperto.Comprendiamo che le cose a volte diventano impegnative e i nostri prodotti Linux completamente gestiti ti offrono il nostro supporto ogni volta che ne hai bisogno.
FR Si vous avez besoin d'aide avec votre Linux VPS, Hostwinds Avez-vous couvert?Nous comprenons que les choses deviennent parfois difficiles et nos produits Linux entièrement gérés vous fournissent notre soutien à tout moment vous en avez besoin.
| Italian | French |
|---|---|
| bisogno | besoin |
| linux | linux |
| coperto | couvert |
| comprendiamo | comprenons |
| diventano | deviennent |
| e | et |
| offrono | fournissent |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
IT - Select -Vorrei diventare un Partner MOBOTIXVorrei acquistare i sistemi MOBOTIX e ho bisogno di assistenzaVorrei acquistare i prodotti MOBOTIX e sto cercando un rivenditoreHo bisogno di supporto tecnicoNessuno dei precedenti
FR - Select -Je souhaite devenir Partenaire MOBOTIXJe voudrais acheter des systèmes MOBOTIX et j'ai besoin d'aideJe voudrais acheter des produits MOBOTIX et je cherche un revendeurJ'ai besoin d'un soutien techniqueAucune de ces réponses
| Italian | French |
|---|---|
| diventare | devenir |
| partner | partenaire |
| acquistare | acheter |
| sistemi | systèmes |
| mobotix | mobotix |
| e | et |
| supporto | soutien |
IT Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l'interessato ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali.
FR Le responsable n'a plus besoin des données personnelles aux fins du traitement, mais la personne concernée en a besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.
| Italian | French |
|---|---|
| responsabile | responsable |
| trattamento | traitement |
| ha | a |
| più | plus |
| ma | mais |
| esercitare | exercer |
| difendere | défendre |
| legali | droits |
IT In poche parole, le integrazioni di Guru basate sull'intelligenza artificiale e l'estensione per il browser forniscono ai tuoi agenti le conoscenze di cui hanno bisogno, quando e dove ne hanno bisogno
FR En parallèle, Guru offre aussi des intégrations basées sur l’IA et une extension pour navigateur qui permettront à vos agents d’accéder facilement et à tout moment aux informations dont ils ont besoin pour servir au mieux les clients
| Italian | French |
|---|---|
| integrazioni | intégrations |
| basate | basées |
| l | l |
| estensione | extension |
| browser | navigateur |
| forniscono | offre |
| agenti | agents |
| guru | guru |
IT Con pochi clic, ripristina i file o gli oggetti di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno
FR En quelques clics seulement, récupérez les fichiers ou les objets dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin
| Italian | French |
|---|---|
| clic | clics |
| ripristina | récupérez |
| file | fichiers |
| oggetti | objets |
| bisogno | besoin |
| quando | quand |
IT - non abbiamo più bisogno dei dati, ma tu ne hai bisogno per far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali o
FR - nous n'avons plus besoin des données, mais vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des actions en justice ou
| Italian | French |
|---|---|
| più | plus |
| bisogno | besoin |
| far | faire |
| esercitare | exercer |
| difendere | défendre |
IT Avremo anche bisogno di informazioni aggiuntive come il nome della vostra azienda, il vostro numero di telefono, il vostro indirizzo e-mail, ecc. State tranquilli, ogni informazione di cui abbiamo bisogno ha un campo riservato nel nostro brief.
FR Si le courant passe avec une en particulier ou que la qualité de ses travaux vous impressionne, vous pouvez collaborer avec elle. Nous vous prions de nous informer de la signature de contrat dès que possible.
IT Ho bisogno del terminale tutto l’anno o solo in determinate situazioni come fiere o eventi? Ho bisogno di un terminale per diverse situazioni?
FR L’appareil sera-t-il utilisé toute l’année ou seulement pour certaines occasions, comme des foires ou des événements? Ai-je besoin d’un appareil pour différentes situations?
| Italian | French |
|---|---|
| bisogno | besoin |
| l | l |
| situazioni | situations |
| fiere | foires |
IT Per aiutarti a massimizzare il ritorno sull'investimento, i nostri esperti forniscono esattamente il tipo e la quantità di aiuto di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno
FR Pour vous aider à maximiser le retour sur investissement, nos experts vous fournissent exactement le type et la quantité d’aide dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin
| Italian | French |
|---|---|
| massimizzare | maximiser |
| ritorno | retour |
| investimento | investissement |
| esperti | experts |
| forniscono | fournissent |
| tipo | type |
| bisogno | besoin |
| quando | quand |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
hai bisogno bisogno avrete bisogno abbiamo bisogno avrai bisogno avete bisogno bisogno e allora avete bisogno potresti aver bisogno quando hai bisogno avessi bisogno bisogno quando realmente bisogno e bisogno ho bisogno avere bisogno perché avete bisogno forte bisogno davvero bisogno quando ho bisogno quando avete bisogno avevi bisogno bisogno quando ne avrai comunque bisogno avranno bisogno ora hai bisogno hai ancora bisogno aver bisogno digitale hai bisogno tu abbia bisogno ancora bisogno hai bisogno grazie avevamo bisogno allora avrai bisogno c’e bisogno ne hai bisogno successo hai bisogno avete bisogno e cosa avrete bisogno avrai spesso bisogno avrebbe bisogno abbiamo bisogno mentre cosa hai bisogno cliente hai bisogno avremmo bisogno hai comunque bisogno hai mai bisogno avrai mai bisogno caso abbia bisogno spesso bisognoTranslate bisogno to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese