IT Perché non farne uno per il lavoro, uno per la casa, uno per la scuola, uno per i compleanni e uno per le vacanze? Se stai cercando un modello di calendario settimanale o mensile, Venngage ti copre le spalle.
"uno" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
IT Perché non farne uno per il lavoro, uno per la casa, uno per la scuola, uno per i compleanni e uno per le vacanze? Se stai cercando un modello di calendario settimanale o mensile, Venngage ti copre le spalle.
FR Pourquoi ne pas en faire un pour le travail, un pour la maison, un pour l'école, un pour les anniversaires, un pour les vacances ? Si vous recherchez un modèle de calendrier hebdomadaire ou mensuel, Venngage a ce qu'il vous faut.
Italian | French |
---|---|
cercando | recherchez |
calendario | calendrier |
settimanale | hebdomadaire |
mensile | mensuel |
scuola | école |
IT Questi tre valori identificano i potenziali risultati in uno stato ottimale, in uno probabile e in uno pessimistico.
FR Ces trois valeurs correspondent à la durée dans le meilleur des cas, la durée la plus probable et la durée dans le pire des cas.
Italian | French |
---|---|
valori | valeurs |
ottimale | meilleur |
probabile | probable |
e | et |
IT Con MDL, per aggiungere polvere e graffi a un materiale basta selezionare uno dei materiali base e applicare uno strato di polvere sopra uno strato di graffi
FR de poussière ou des rayures sur un matériau de base n’aura jamais été aussi simple : il vous suffit de sélectionner l’objet vMaterials de votre choix et de lui ajouter un calque de poussière ou de rayures
Italian | French |
---|---|
aggiungere | ajouter |
polvere | poussière |
IT Di conseguenza, ogni collaboratore non avrà uno, ma due repository Git: uno privato locale e uno pubblico lato server.
FR Par conséquent, chaque contributeur dispose non pas d'un, mais de deux dépôts Git : un local privé et un côté serveur public.
Italian | French |
---|---|
conseguenza | par conséquent |
collaboratore | contributeur |
git | git |
locale | local |
e | et |
pubblico | public |
server | serveur |
privato | privé |
lato | côté |
IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.
FR Notez que trois e-mails seront envoyés :Le 1er est envoyé immédiatement, le second est envoyé après 48 heures, et le 3e est envoyé 10 jours après la demande.
Italian | French |
---|---|
immediatamente | immédiatement |
dopo | après |
ore | heures |
giorni | jours |
richiesta | demande |
IT Che sia formazione uno a uno oppure uno a molti le nostre sessioni aiutano a rafforzare le competenze in tutta l’organizzazione e ad acquisire nuovi approfondimenti per migliorare le performance future. Registrati ora.
FR En format inter-entreprises ou intra-entreprise, nos sessions permettent de renforcer les compétences à l’échelle de l’entreprise et de bénéficier d’un nouvel éclairage pour booster la performance future. Inscrivez-vous maintenant.
Italian | French |
---|---|
sessioni | sessions |
competenze | compétences |
l | l |
performance | performance |
registrati | inscrivez |
ora | maintenant |
nuovi | nouvel |
Italian | French |
---|---|
prossimo | prochain |
misura | mesure |
uomo | homme |
digitali | numérique |
team | équipes |
realizzato | réalisé |
IT Tenendo conto di quanto appena detto, non è raro trovare una serie di fertilizzanti suddivisi in bottiglie diverse: uno per la crescita, uno per la fioritura, uno per i micronutrienti ecc. Per quale motivo?
FR Pour revenir à ce que nous disions plus tôt, il n’est pas rare de trouver une gamme d’engrais incluant plusieurs bouteilles : une pour la croissance, une pour la floraison, une pour les micronutriments, etc. Mais pourquoi donc ?
Italian | French |
---|---|
è | est |
raro | rare |
trovare | trouver |
bottiglie | bouteilles |
ecc | etc |
IT Metti insieme tre giocatori e salta su un carro armato: uno guida con attenzione, uno presidia il cannone principale e uno comanda e presto ti aprirai la strada attraverso le linee nemiche
FR Rassemblez trois joueurs et montez à bord d'un tank - avec l'un conduisant prudemment, l'autre manœuvrant le canon principal et l'autre commandant et vous vous frayerez bientôt un chemin à travers les lignes ennemies
Italian | French |
---|---|
giocatori | joueurs |
e | et |
presto | bientôt |
strada | chemin |
linee | lignes |
guida | conduisant |
IT La cosa sconcertante è che uno di questi è 2x e uno 4x - mentre toccando il pulsante dellobiettivo si ottiene un 3x ottico - quindi cè uno strano crossover.
FR Ce qui est déroutant, cest que lun dentre eux est 2x et un 4x - tout en appuyant sur le bouton de lobjectif vous donne une optique 3x - il y a donc un croisement étrange.
Italian | French |
---|---|
e | et |
pulsante | bouton |
ottico | optique |
strano | étrange |
IT LXPS 13 2-in-1 supporta anche uno stilo con penna attiva Dell, uno con 4096 livelli di sensibilità alla pressione simili a una tavoletta grafica, ma non ne trovi uno nella confezione
FR Le XPS 13 2-en-1 prend également en charge un stylet à stylet actif Dell - un avec un niveau de sensibilité à la pression de type tablette graphique 4096 - mais vous nen avez pas dans la boîte
Italian | French |
---|---|
penna | stylet |
attiva | actif |
pressione | pression |
tavoletta | tablette |
grafica | graphique |
confezione | boîte |
IT Puoi usarne uno per Windows, uno per i giochi e uno per altre cose: video, foto, acquisizioni di giochi, qualunque cosa faccia galleggiare la tua barca
FR Vous pouvez en utiliser un pour Windows, un pour les jeux et un pour d'autres choses - vidéo, photos, captures de jeux, tout ce qui flotte sur votre bateau
Italian | French |
---|---|
windows | windows |
altre | autres |
barca | bateau |
IT Dal momento che tutti loro offrono versioni gratuite, non c'è motivo per non installarli e provarli tutti uno per uno prima di sceglierne uno
FR Comme ils proposent tous des versions gratuites, il n'y a aucune raison de ne pas les installer et les essayer un par un avant d'en choisir un
Italian | French |
---|---|
versioni | versions |
gratuite | gratuites |
motivo | raison |
IT Di conseguenza, ogni collaboratore non avrà uno, ma due repository Git: uno privato locale e uno pubblico lato server.
FR Par conséquent, chaque contributeur dispose non pas d'un, mais de deux dépôts Git : un local privé et un côté serveur public.
Italian | French |
---|---|
conseguenza | par conséquent |
collaboratore | contributeur |
git | git |
locale | local |
e | et |
pubblico | public |
server | serveur |
privato | privé |
lato | côté |
IT La cosa sconcertante è che uno di questi è 2x e uno 4x - mentre toccando il pulsante dellobiettivo si ottiene un 3x ottico - quindi cè uno strano crossover.
FR Ce qui est déroutant, cest que lun dentre eux est 2x et un 4x - tout en appuyant sur le bouton de lobjectif vous donne une optique 3x - il y a donc un croisement étrange.
Italian | French |
---|---|
e | et |
pulsante | bouton |
ottico | optique |
strano | étrange |
IT LXPS 13 2-in-1 supporta anche uno stilo con penna attiva Dell, uno con 4096 livelli di sensibilità alla pressione simili a una tavoletta grafica, ma non ne trovi uno nella confezione
FR Le XPS 13 2-en-1 prend également en charge un stylet à stylet actif Dell - un avec un niveau de sensibilité à la pression de type tablette graphique 4096 - mais vous nen avez pas dans la boîte
Italian | French |
---|---|
penna | stylet |
attiva | actif |
pressione | pression |
tavoletta | tablette |
grafica | graphique |
confezione | boîte |
IT La cosa sconcertante è che uno di questi è 2x e uno 4x - mentre toccando il pulsante dell'obiettivo si ottiene un 3x ottico - quindi c'è uno strano incrocio.
FR Ce qui est curieux, c'est que l'un d'entre eux est 2x et l'autre 4x, alors qu'en appuyant sur le bouton de l'objectif, vous obtenez un zoom optique 3x, ce qui constitue un étrange croisement.
Italian | French |
---|---|
e | et |
pulsante | bouton |
ottiene | obtenez |
c | c |
strano | étrange |
IT Il tuo obiettivo è eliminare tutti i pioli tranne uno. Per liberare un piolo, saltaci sopra in uno spazio vuoto. Fare clic su un piolo per selezionarlo, quindi fare clic su uno spazio vuoto per fare un salto.
FR Votre objectif est d'effacer tous les piquets sauf un. Pour dégager un piquet, sautez dessus dans un espace vide. Cliquez sur un pion pour le sélectionner, puis cliquez sur un espace vide pour faire un saut.
Italian | French |
---|---|
obiettivo | objectif |
eliminare | effacer |
tranne | sauf |
salto | saut |
IT Il tuo obiettivo è eliminare tutti i pioli tranne uno. Per liberare un piolo, saltaci sopra in uno spazio vuoto. Tocca un piolo per selezionarlo, quindi tocca uno spazio vuoto per fare un salto.
FR Votre objectif est d'effacer tous les piquets sauf un. Pour dégager un piquet, sautez dessus dans un espace vide. Appuyez sur un piquet pour le sélectionner, puis appuyez sur un espace vide pour faire un saut.
Italian | French |
---|---|
obiettivo | objectif |
eliminare | effacer |
tranne | sauf |
salto | saut |
IT Di conseguenza, ogni collaboratore non avrà uno, ma due repository Git: uno privato locale e uno pubblico lato server.
FR Par conséquent, chaque contributeur dispose non pas d'un, mais de deux dépôts Git : un local privé et un côté serveur public.
Italian | French |
---|---|
conseguenza | par conséquent |
collaboratore | contributeur |
git | git |
locale | local |
e | et |
pubblico | public |
server | serveur |
privato | privé |
lato | côté |
IT Annunciato come parte della linea Fashion Phone di Nokia, aveva uno stile nero, bianco e rosso e uno schermo che lo trasformava in uno specchio
FR Annoncé dans le cadre de la ligne Fashion Phone de Nokia, il avait un style noir, blanc et rouge ainsi quun écran qui le transformait en miroir
Italian | French |
---|---|
phone | phone |
aveva | avait |
specchio | miroir |
annunciato | annoncé |
IT Uno dei più convenienti di quellofferta è il Reno 4 Z. È uno degli smartphone più accessibili di Oppo e uno con molto per renderlo più che utile per la maggior parte delle persone.
FR Lun des plus abordables de cette offre est le Reno 4 Z. Cest lun des smartphones les plus accessibles dOppo et lun des smartphones les plus accessibles pour le rendre plus quutile pour la plupart des gens.
Italian | French |
---|---|
z | z |
smartphone | smartphones |
persone | gens |
IT Creare uno stato personalizzato per i post in WordPress Se un post è stato creato e non ha mai avuto uno stato, può avere uno stato "nuovo"
FR Créer un statut d'article personnalisé dans WordPress Si un article a été créé et n'a jamais eu de statut, il peut avoir un " nouveau " statut
IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.
FR Notez que trois e-mails seront envoyés :Le 1er est envoyé immédiatement, le second est envoyé après 48 heures, et le 3e est envoyé 10 jours après la demande.
IT Uno scanner di e-mail è uno strumento che scansiona gli allegati delle e-mail alla ricerca di potenziale malware. Investire in uno scanner di e-mail può aiutarvi a proteggervi dagli attacchi di phishing per e-mail.
FR Un scanner de messagerie peut analyser les pièces jointes d'un e-mail à la recherche d'éventuels malwares. Investir dans un scanner de messagerie vous aidera à vous protéger contre les tentatives de phishing par e-mail.
IT Se vuoi sapere come installare una VPN su uno specifico dispositivo, come uno smartphone o una smart TV, dai un?occhiata alla nostra sezione “Configurare una VPN”
FR Si vous souhaitez découvrir comment installer un VPN sur un appareil spécifique, comme un smartphone ou une télévision connectée, consultez notre partie dédiée à la configuration des VPN
Italian | French |
---|---|
sapere | découvrir |
vpn | vpn |
smartphone | smartphone |
sezione | partie |
tv | télévision |
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.
Italian | French |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
collaborare | collaborer |
test | tester |
e | et |
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati. Scopri di più
FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer. En savoir plus
Italian | French |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
collaborare | collaborer |
test | tester |
e | et |
scopri | savoir |
IT Altri antivirus al momento dell?acquisto di un abbonamento offrono uno spazio per il backup in cloud o uno sconto su un servizio VPN.
FR D’autres vous offrent un espace de sauvegarde dans le cloud lorsque vous souscrivez un abonnement, ou vous font profiter d’une réduction sur un service de VPN.
Italian | French |
---|---|
abbonamento | abonnement |
offrono | offrent |
spazio | espace |
backup | sauvegarde |
cloud | cloud |
sconto | réduction |
vpn | vpn |
IT Tuttavia, accettiamo fotografie con proporzioni che presentano uno scostamento inferiore all'8% da uno dei rapporti di cui sopra. In questo caso, il nostro algoritmo ridimensiona automaticamente la fotografia nel formato più simile.
FR Nous acceptons cependant des photographies avec un ratio d’aspect ayant un écart inférieur à 8% d’un des ratios ci-dessus. Dans ce cas de figure, notre algorithme redimensionne automatiquement la photographie au format le plus proche.
Italian | French |
---|---|
accettiamo | acceptons |
algoritmo | algorithme |
automaticamente | automatiquement |
formato | format |
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.
Italian | French |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
collaborare | collaborer |
test | tester |
e | et |
IT È importante rendersi conto che lo Yeti è un microfono pesante. Per questo motivo, non funzionerà con uno stand qualsiasi. Aggiungete poi il peso di un'asta d'urto e non è uno scherzo!
FR Il est important de réaliser que le Yéti est un microphone lourd. De ce fait, il ne fonctionnera pas avec n'importe quelle position. Ajoutez ensuite le poids d'un support de choc et ce n'est pas une blague !
Italian | French |
---|---|
importante | important |
microfono | microphone |
pesante | lourd |
aggiungete | ajoutez |
yeti | yéti |
IT Quando avete diversi host, avrete bisogno di un amplificatore per cuffie in modo che ognuno di voi possa avere il suo paio di cuffie. Pensatelo come uno splitter per cuffie e amplificatore in uno.
FR Lorsque vous avez plusieurs hôtes, vous aurez besoin d'un amplificateur de casque pour que chacun d'entre vous puisse avoir sa paire d'écouteurs. Voyez-le comme un séparateur et un amplificateur de casque en un.
Italian | French |
---|---|
host | hôtes |
avrete | aurez |
bisogno | besoin |
amplificatore | amplificateur |
possa | puisse |
IT Ma penso che la ragione numero uno per ottenere un supporto universale per gli shock sia che non devi comprarne uno nuovo quando decidi di prendere un nuovo microfono.
FR Mais je pense que la première raison d'obtenir une monture universelle est de ne pas avoir à en acheter une nouvelle quand on décide d'acheter un nouveau microphone.
Italian | French |
---|---|
penso | je pense |
ragione | raison |
universale | universelle |
microfono | microphone |
IT A seconda delle dimensioni del tuo account Instagram, potrebbe essere gestibile semplicemente rivedere i tuoi post uno a uno per visualizzare e registrare il numero dei commenti. Ma con Sprout, il lavoro viene svolto per te.
FR En fonction de la taille de votre compte Instagram, il peut être possible de simplement passer en revue vos publications une par une pour voir et noter le nombre de commentaires. Mais Sprout fait le travail à votre place.
Italian | French |
---|---|
seconda | en fonction de |
dimensioni | taille |
post | publications |
visualizzare | voir |
commenti | commentaires |
essere | être |
IT Accetta o rigetta i cambiamenti uno per uno o tutto in una volta
FR Acceptez ou refusez les modifications une par une ou toutes en même temps
Italian | French |
---|---|
accetta | acceptez |
IT Qui di seguito ti consigliamo due antivirus con firewall integrato, uno a pagamento e uno gratuito.
FR Nous vous proposons ci-dessous deux recommandations de scanners de virus avec des pare-feux intégrés, une solution payante et une gratuite.
Italian | French |
---|---|
qui | ci |
e | et |
gratuito | gratuite |
IT In poche parole: anche se vuoi monitorare il posizionamento per una o due parole chiave, dovresti utilizzare uno strumento apposito. Se non vuoi pagarne uno, puoi utilizzare il nostro rank checker gratuito.
FR Conclusion : même si vous ne voulez vérifier le ranking que d’un ou deux mots-clés, vous devriez utiliser un rank checker. Si vous ne voulez pas payer pour cet outil, essayez notre rank checker de mot-clé gratuit.
Italian | French |
---|---|
dovresti | devriez |
IT Uno dei motivi per cui ClickFunnels vale il prezzo è che funziona come un carrello. Puoi vendere le cose facilmente. Uno dei motivi per cui così tante persone usano ClickFunnels è a causa delle sue caratteristiche della carta.
FR L'une des raisons pour lesquelles ClickFunnels vaut le prix est qu'il fonctionne comme un panier. Vous pouvez vendre des choses facilement. L'une des raisons pour lesquelles tant de gens utilisent ClickFunnels est ses fonctionnalités de carte.
Italian | French |
---|---|
funziona | fonctionne |
carrello | panier |
vendere | vendre |
usano | utilisent |
caratteristiche | fonctionnalités |
carta | carte |
IT Cerebro è uno degli strumenti più redditizi ed è in realtà uno strumento importante per il processo di ricerca delle parole chiave
FR Cerebro est l'un des outils les plus rentables, et c'est en fait un outil important pour le processus de recherche de mots-clés
Italian | French |
---|---|
redditizi | rentables |
ricerca | recherche |
parole | mots |
parole chiave | mots-clés |
IT Qui in questa recensione di Helium 10, Cerebro è uno strumento eccezionale per scoprire la tua strategia per le parole chiave della concorrenza ed è uno degli strumenti più popolari
FR Ici, dans cette revue Helium 10, Cerebro est un outil formidable pour découvrir simplement votre stratégie de mots-clés de concurrence, et c'est l'un des outils les plus populaires
Italian | French |
---|---|
recensione | revue |
scoprire | découvrir |
strategia | stratégie |
concorrenza | concurrence |
popolari | populaires |
parole chiave | mots-clés |
IT Segui i passaggi seguenti uno per uno e controllare dopo ogni passaggio per vedere se ha risolto il problema:
FR Suivez les étapes ci-dessous une par une et Contrôler après chaque étape si cela a résolu le problème:
Italian | French |
---|---|
controllare | contrôler |
ha | a |
risolto | résolu |
passaggi | étapes |
passaggio | étape |
IT In alternativa, sia su Windows che su macOS può essere aperto facendo clic su + nella parte inferiore del menu di navigazione a sinistra. La finestra di dialogo ha due riquadri: uno per le impostazioni generali e uno per le impostazioni di iCloud.
FR Alternativement, sous Windows et macOS, vous pouvez l'ouvrir en cliquant sur le signe + en bas du menu de navigation de gauche. La boîte de dialogue comporte deux volets: un pour les paramètres généraux et un pour les paramètres iCloud.
Italian | French |
---|---|
macos | macos |
menu | menu |
navigazione | navigation |
dialogo | dialogue |
impostazioni | paramètres |
generali | généraux |
icloud | icloud |
in alternativa | alternativement |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Ayrton Senna, Tolman Hart, Monaco, F1, Formula Uno, Formula Uno,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Ayrton Senna, Tolman Hart, Monaco, F1, Formule 1, Formule 1,
Italian | French |
---|---|
descrivere | décrire |
ayrton | ayrton |
formula | formule |
senna | senna |
monaco | monaco |
IT Ti serviranno perciò due fogli — uno che piegherai "bene" e uno che non ti importa di rovinare
FR Vous aurez besoin de deux feuilles de papier pour cette méthode, une feuille que vous plierez correctement et une feuille que vous n'aurez pas peur de gâcher
Italian | French |
---|---|
e | et |
IT George's, Grenada! Cenate in uno dei nuovi ristoranti del nostro quartiere, godetevi le spremute fresche di uno dei bar locali lungo la spiaggia L'anse Aux Epines e non perdetevi la musica dal vivo al porto turistico
FR George's, Grenade! Dînez dans l'un des nouveaux restaurants de notre quartier, dégustez des jus de fruits frais dans l'un des bars locaux le long de la plage de L'anse Aux Epines et ne manquez pas la musique live à la marina
Italian | French |
---|---|
george | george |
s | s |
nostro | notre |
quartiere | quartier |
spiaggia | plage |
l | l |
e | et |
porto | marina |
godetevi | dégustez |
IT Napoleone riconobbe che il modello di uno Stato unitario centralista non aveva chance di sopravvivere in Svizzera a causa delle differenze linguistiche, culturali e religiose. Propose dunque una bozza di costituzione per uno stato federale.
FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.
Italian | French |
---|---|
napoleone | napoléon |
svizzera | suisse |
causa | raison |
differenze | différences |
culturali | culturelles |
costituzione | constitution |
federale | fédéral |
IT Ci sono 2 modelli: uno con un registratore flash e uno senza
FR Il existe 2 modèles : un avec un enregistreur flash et un sans
Italian | French |
---|---|
registratore | enregistreur |
flash | flash |
e | et |
ci sono | existe |
IT Se si vuole rimanere sotto i 1.000 dollari, l'Intel Core i5 con 8 GB di RAM è un'opzione a basso budget. Viene fornito anche con uno slot MicroSD. Potete ottenerne uno direttamente da Microsoft qui.
FR Si vous voulez rester en dessous de 1 000 $, le cœur i5 d'Intel avec 8 Go de RAM est une option à moindre coût. Il est également doté d'un emplacement MicroSD. Vous pouvez en obtenir un directement auprès de Microsoft ici.
Italian | French |
---|---|
core | cœur |
gb | go |
ram | ram |
opzione | option |
microsoft | microsoft |
qui | ici |
anche | également |
microsd | microsd |
IT Se l'utente è cliente di uno dei Clienti Blurb e desidera non essere più contattato da uno dei Clienti Blurb che utilizza il servizio, deve contattare direttamente il Cliente con cui interagisce
FR Si vous êtes un client de l’un de nos Clients et ne voulez plus être contacté par un de nos Clients qui utilise notre service, veuillez contacter le Client avec qui vous interagissez directement
Italian | French |
---|---|
l | l |
e | et |
desidera | voulez |
Showing 50 of 50 translations