Translate "avere" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "avere" from Italian to French

Translation of Italian to French of avere

Italian
French

IT Desideri avere un preventivo, avere la possibilità di visualizzare la demo di un prodotto, avere informazioni sui prodotti o ti interessa diventare nostro partner?

FR Intéressé par un devis, une démonstration, des informations sur le produit ou la possibilité de devenir partenaire ?

ItalianFrench
preventivodevis
demodémonstration
informazioniinformations
partnerpartenaire

IT Questa potente tecnica è costruita su un modello di matrice suddiviso in quattro segmenti: Must Have (devo avere), Should Have (dovrei avere), Could Have (potrei avere) e Won’t Have (non avrò), da qui la parola MoSCoW

FR Cette technique puissante est construite sur un modèle matriciel divisé en quatre segments : Must Have, Should Have, Could Have, and Won’t Have (qui forme l'acronyme MoSCoW)

IT Ecco perché è bene avere un?idea delle caratteristiche che vorresti avere dalla tua VPN

FR C’est pourquoi il vaut mieux avoir une idée des fonctionnalités que vous souhaitez obtenir lors de l’achat de votre VPN

ItalianFrench
ideaidée
caratteristichefonctionnalités
vorrestisouhaitez
vpnvpn

IT Se si desidera la flessibilità di registrare in diversi modelli polari, avere il controllo del guadagno a bordo e avere uno spazio tranquillo per registrare, lo Yeti è un'ottima scelta.

FR Si vous voulez avoir la possibilité d'enregistrer dans différentes configurations polaires, avoir un contrôle de gain à bord et disposer d'un espace tranquille pour enregistrer, le Yeti est un excellent choix.

ItalianFrench
desideravoulez
registrareenregistrer
polaripolaires
controllocontrôle
guadagnogain
bordobord
spazioespace
tranquillotranquille
ottimaexcellent

IT Unisciti al nostro team hardware per avere l'opportunità di avere un impatto reale in un'azienda dinamica e focalizzata sulla tecnologia

FR Rejoignez notre équipe responsable du matériel pour avoir l’opportunité d’avoir un impact réel au sein d’une entreprise dynamique et axée sur la technologie

ItalianFrench
uniscitirejoignez
nostronotre
hardwarematériel
ll
impattoimpact
realeréel
aziendaentreprise
dinamicadynamique
focalizzataaxée
teaméquipe

IT Ad esempio, potrai avere il tuo dominio personalizzato, beneficiare delle funzioni di SEO automatica, avere un supporto dedicato e tanto altro.

FR Vous disposerez ainsi de nombreuses fonctionnalités, telles que votre propre domaine, des fonctions SEO avancées, un service client personnel et bien plus encore.

ItalianFrench
dominiodomaine
seoseo
eet

IT Cosa dovrebbe avere e non avere un sito web per artisti?

FR Quelles sont les choses à faire ou à éviter sur un site d'artiste ?

ItalianFrench
artistiartiste

IT Dimenticate di avere più estensioni per avere il vostro SEO sotto controllo

FR Oubliez les multiples extensions pour maîtriser votre référencement

ItalianFrench
dimenticateoubliez
estensioniextensions
seoréférencement
controllomaîtriser

IT Avere una mission importante non basta: ciò che conta è avere le idee e le tecnologie per realizzarla. Noi le abbiamo.

FR Il ne suffit pas de s'impliquer dans une mission de la plus haute importance. Il faut également avoir des idées et des technologies à la hauteur. Nous les avons.

ItalianFrench
missionmission
tecnologietechnologies

IT Alcune foto potrebbero avere bisogno di un po ?di ritocco, e alcuni potrebbero avere bisogno di un po? di ritaglio

FR Quelques photos pourraient avoir besoin d?un peu de retouche, et certains pourraient avoir besoin d?une culture de bits

ItalianFrench
fotophotos
potrebberopourraient
avereavoir
bisognobesoin
eet

IT Miglior strumento Crea URL breve è quello che fa un indirizzo web breve avere le informazioni più precise sul contenuto che si desidera condividere, invece di avere un tweet con un lunghissimo URL e il contenuto fuorviante

FR Le meilleur outil de création d?URL courte est celle qui fait une adresse Web plus courte ayant des informations plus précises sur le contenu que vous souhaitez partager au lieu d?avoir un tweet avec une URL très longue et induire en erreur le contenu

ItalianFrench
strumentooutil
urlurl
brevecourte
preciseprécises
desiderasouhaitez
condividerepartager
inveceau lieu
eet
creacréation
fafait
tweettweet

IT Usare il sito web checker per avere una panoramica di dominio e avere una migliore comprensione della presenza online di un sito web

FR Utiliser le site Web vérificateur pour obtenir un aperçu de domaine et avoir une meilleure idée de la présence en ligne d'un site Web

ItalianFrench
usareutiliser
checkervérificateur
panoramicaaperçu
presenzaprésence

IT Perché avere una pagina che è pesante su entrambi il codice HTML o tag di immagine potrebbe avere un grande impatto sulla sua velocità di caricamento della pagina.

FR Du fait d’avoir une page qui est lourd sur soit le code HTML ou des balises d’image pourraient avoir un grand impact sur la vitesse de chargement de la page.

ItalianFrench
pesantelourd
codicecode
impattoimpact
velocitàvitesse
caricamentochargement

IT Non è necessario avere una conoscenza precedente. Hai solo bisogno di avere un po 'di destrezza con le mani e le nozioni di base di Illustrator per realizzare la composizione iniziale.

FR Il n'est pas nécessaire d'avoir des connaissances préalables. Il vous suffit d'avoir une certaine dextérité avec vos mains et des notions de base d'Illustrator pour réaliser la composition initiale.

ItalianFrench
conoscenzaconnaissances
manimains
nozioninotions
realizzareréaliser
composizionecomposition

IT Un grafico GIF è in grado di avere più di 256 colori, ma può avere un minor numero di colori, fino ad un minimo di due (bianco e nero)

FR Un graphisme GIF ne peut pas avoir plus de 256 couleurs mais peut avoir moins de couleurs, jusqu'au minimum de deux (noir et blanc)

ItalianFrench
graficographisme
gifgif
avereavoir
piùplus
puòpeut
eet

IT Ogni ambito può avere limiti associati. Questi agiscono come restrizioni sulle autorizzazioni concesse dall'ambito. Ad esempio, il source_type:icloud.account ambito source_type:icloud.account potrebbe avere un limite:

FR Chaque étendue peut avoir des limites associées. Celles-ci agissent comme des restrictions sur les autorisations accordées par l'étendue. Par exemple, la source_type:icloud.account peut avoir une limite:

ItalianFrench
avereavoir
autorizzazioniautorisations
icloudicloud
accountaccount
ambitoétendue

IT L'attività fisica può anche portare a una perdita di peso. Dato che gli estrogeni possono nascondersi nelle cellule del grasso corporeo, avere meno cellule di grasso significa avere anche meno estrogeni.

FR Les exercices peuvent aussi vous aider à perdre du poids. Puisque l'estrogène peut aussi se cacher dans les cellules adipeuses, vous diminuerez votre taux d'estrogène en diminuant votre masse graisseuse.

ItalianFrench
ll
perditaperdre
cellulecellules

IT Spesso potresti avere un timore sciocco, come quello di preoccuparti del tuo aspetto, ma altre volte potresti avere un'immagine spaventosa e, di conseguenza, spegnere le tue abilità di chiaroveggente.

FR Votre peur sera souvent toute simple, par exemple la peur d'avoir l'air stupide, mais parfois, vous auriez pu voir quelque chose qui vous a effrayé étant enfant et vous avez fermé vos capacités à la clairvoyance en réponse.

ItalianFrench
spessosouvent
potrestisera
aspettovoir
mamais
volteparfois

IT Avere un buon rapporto con i tuo colleghi e i tuoi datori di lavoro può avere un impatto enorme sulla tua serenità al lavoro

FR Votre satisfaction au travail dépendra beaucoup de vos relations avec vos supérieurs et avec vos collègues

ItalianFrench
rapportorelations
colleghicollègues
eet
lavorotravail

IT Un altro grande segreto per non avere problemi è avere un buon legame con i tuoi insegnanti o con almeno qualcuno di loro

FR Une autre façon de rester en dehors des problèmes est de construire une relation forte avec vos enseignants ou du moins avec quelques-uns

ItalianFrench
problemiproblèmes
legamerelation
insegnantienseignants
almenomoins

IT Anche se va benissimo provarci con un semplice “Vuoi uscire con me?”, a volte è meglio avere in mente un motivo specifico, in modo da avere una scusa per parlare.

FR Même si vous pouvez toujours poser la question directement : « voudrais-tu sortir avec moi ? », il vaut mieux parfois avoir une raison plus spécifique en tête, pour avoir une excuse de discuter ensemble.

ItalianFrench
semplicesi
memoi
megliomieux
motivoraison
specificospécifique
scusaexcuse

IT Puoi avere il lusso di avere sempre accesso al tuo computer senza doverlo portare con te

FR Vous pouvez vous offrir le luxe d'avoir toujours accès à votre ordinateur sans avoir à l'emporter avec vous

ItalianFrench
accessoaccès
computerordinateur
portareemporter

IT Ogni categoria e tag deve avere un minimo di cinque articoli in modo che non riflettano contenuti sottili. È meglio aspettare di avere questo numero di pagine di prodotto pronte prima di creare una nuova categoria o un nuovo tag.

FR Chaque catégorie et étiquette doit comporter au moins cinq articles afin de ne pas refléter un contenu trop mince. Il est préférable d'attendre d'avoir ce nombre de pages de produits prêtes avant de créer une nouvelle catégorie ou étiquette.

ItalianFrench
categoriacatégorie
eet
aspettareattendre
paginepages
pronteprêtes
crearecréer
tagétiquette
megliopréférable

IT Avere la sicurezza online o non averla può avere un impatto diretto sul tuo ranking SEO.

FR Le fait de disposer d'une sécurité en ligne ou de ne pas en disposer peut avoir un impact direct sur votre classement en matière de référencement.

ItalianFrench
avereavoir
onlineen ligne
puòpeut
direttodirect
rankingclassement
seoréférencement

IT Ciascun programma Control Center può avere solo un leader principale. La leader principale è proprietario dei seguenti asset che sono fondamentali per la funzione di Control Center, tali asset possono avere un solo proprietario:

FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir quun seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir quun seul propriétaire :

ItalianFrench
ciascunchaque
programmaprogramme
controlcontrol
centercenter
assetactifs
fondamentaliessentiels
funzionefonctionnement

IT Hai bisogno di avere visibilità su ogni sede, ma hai anche necessità di avere un’immagine chiara dell’intera organizzazione

FR Il vous faut une visibilité sur chaque site, mais aussi une image claire de l'ensemble de votre entreprise

ItalianFrench
sedesite
immagineimage
chiaraclaire

IT Avere il miglior profilo di recensioni non significa solo avere il punteggio più alto

FR Avoir le meilleur profil ne signifie pas seulement avoir la note la plus élevée

ItalianFrench
avereavoir
profiloprofil
significasignifie
soloseulement
punteggionote

IT Egualmente devono avere alta specificità per il virus dell'obiettivo ed avere riproducibile e quindi comparabile, risultati.

FR Ils doivent également avoir la spécificité élevée pour le virus d'objectif et avoir reproductible, et pour cette raison comparable, résultats.

ItalianFrench
devonodoivent
virusvirus
obiettivoobjectif
risultatirésultats
altaélevée

IT Tutti i giocatori sono incoraggiati a fornire il loro ID Giocatore e ad avere un account del Club Allenatori di Pokémon, e non devono avere provvedimenti disciplinari nel programma Play! Pokémon

FR Chaque joueur est encouragé à fournir son identifiant de joueur et à avoir un compte au Club des Dresseurs Pokémon, et doit être en règle avec le programme Play! Pokémon

ItalianFrench
fornirefournir
ididentifiant
eet
accountcompte
clubclub
pokémonpokémon

IT Per partecipare, i giocatori devono avere un account del Club Allenatori di Pokémon, non avere provvedimenti disciplinari nel programma Play! Pokémon e rispettare le attuali regole relative al COVID-19 per i grandi eventi Pokémon.

FR Pour participer, les joueurs doivent avoir un compte au Club des Dresseurs Pokémon, être en règle avec le programme Play! Pokémon et se conformer aux exigences actuelles liées à la COVID-19 pour les évènements Pokémon importants.

ItalianFrench
partecipareparticiper
devonodoivent
accountcompte
clubclub
pokémonpokémon
attualiactuelles
regolerègle
eventiévènements

IT I dipendenti che lavorano da casa potrebbero avere bisogno di accedere a file o applicazioni sui propri sistemi aziendali, ma potrebbero non avere una VPN configurata

FR Les collaborateurs en télétravail peuvent avoir besoin d'accéder à des fichiers ou à des applications sur leur ordinateur de travail, mais ne disposent pas nécessairement d'un VPN configuré

ItalianFrench
dipendenticollaborateurs
potrebberopeuvent
bisognobesoin
filefichiers
mamais
vpnvpn
configurataconfiguré

IT Per diventare audioprotesista è necessario stare volentieri a contatto con le persone e avere un'attitudine al lavoro manuale. Avere buone conoscenze di matematica e fisica rappresenta un plus.

FR La formation d’audioprothésiste demande de prendre plaisir à travailler avec les gens et de faire preuve d’habileté manuelle. Des connaissances solides en mathématiques, en physique et en français sont un avantage.

ItalianFrench
necessariodemande
lavorotravailler
manualemanuelle
conoscenzeconnaissances
matematicamathématiques
fisicaphysique

IT I titolari delle carte vogliono avere più tempo da trascorrere con le persone che per loro sono importanti. Ora lo possono avere, con l'emissione istantanea delle carte offerta da Entrust.

FR Les détenteurs de cartes veulent passer plus de temps avec les personnes qui comptent le plus. Vous avez le pouvoir de réaliser leur souhait grâce à la création de cartes instantanée par Entrust.

ItalianFrench
titolaridétenteurs
cartecartes
trascorrerepasser

IT Avere il tuo negozio online Shopify in più lingue è da considerare, può avere diversi...

FR Le fait que votre boutique Shopify en ligne soit disponible en plusieurs langues mérite d'être pris en considération, elle peut avoir plusieurs...

ItalianFrench
onlineen ligne
inen
linguelangues
puòpeut

IT Perché avere un prodotto che soddisfa un solo utilizzo, quando si possono avere infinite possibilità di scelta?

FR Pourquoi doit-on avoir un produit qui ne satisfait qu'un seul usage, alors que l’on peut avoir des possibilités der choix infinies ?

ItalianFrench
soddisfasatisfait
utilizzousage
infiniteinfinies

IT I dipendenti potrebbero avere una zona dedicata per riporre i loro cappotti, mentre i visitatori, se previsti, potrebbero avere un appendiabiti da terra a disposizione nella sala d’aspetto.

FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, sil y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.

ItalianFrench
dipendentiemployés
potrebberopourraient
zonazone
cappottimanteaux
visitatorivisiteurs
salasalle

IT Per garantire una maggior concentrazione è bene avere una scrivania il più possibile sgombra e ordinata, ma ci sono alcuni accessori da scrivania indispensabili da avere sempre sotto mano

FR Afin de garantir une meilleure concentration, le bureau doit être le plus dégagé et rangé possible, mais il existe certains accessoires de bureau indispensables à avoir toujours sous la main

ItalianFrench
concentrazioneconcentration
scrivaniabureau
possibilepossible
accessoriaccessoires
indispensabiliindispensables
ci sonoexiste

IT In molti casi, al momento dell'acquisto il computer potrebbe avere un software già installato e avere un'ampia lista informativa su siti, che sono inappropriati per i minori

FR Dans la plupart des cas, lorsque vous achetez ce type de logiciel, ceci contient déjà une large liste des sites inappropriés pour les enfants

ItalianFrench
moltiplupart
acquistoachetez
softwarelogiciel
ampialarge
listaliste
minorienfants

IT L'indagine prosegue dicendo che l'84% delle imprese intervistate afferma di avere iniziative blockchain in corso, di cui il 15% è costituito da progetti live. Un altro 7% dice di avere i loro progetti in sospeso.

FR L'enquête poursuit en disant que 84 % des entreprises interrogées déclarent avoir des initiatives de blockchain en cours, dont 15 % sont des projets en direct. De plus, 7 % disent qu'ils ont mis leurs projets en attente.

ItalianFrench
ll
indagineenquête
proseguepoursuit
impreseentreprises
blockchainblockchain
corsocours
altroplus
dicedisent

IT Scarica almeno il -> risoluzione 5K Versioni per avere la migliore esperienza (si può anche trasmettere in streaming se si è pigri e non ci si preoccupa di avere la migliore qualità).

FR Téléchargez au moins le -> Résolution 5K Versions pour avoir la meilleure expérience (vous pouvez aussi streamer si vous êtes paresseux et ne vous souciez pas d'avoir la meilleure qualité).

ItalianFrench
scaricatéléchargez
gtgt
versioniversions
esperienzaexpérience

IT dovrete anche avere un computer potente e avere installato Steam

FR , vous posséderez également un ordinateur puissant sur lequel sera installé Steam

ItalianFrench
averevous
computerordinateur
potentepuissant
ancheégalement
unun
installatoinstallé

IT Scarica almeno il -> 6K Versione per avere la migliore esperienza (si può anche trasmettere in streaming se si è pigri e non ci si preoccupa di avere la migliore qualità).

FR Téléchargez au moins le -> 6K Version pour avoir la meilleure expérience (vous pouvez aussi streamer si vous êtes paresseux et ne vous souciez pas d'avoir la meilleure qualité).

ItalianFrench
scaricatéléchargez
gtgt
versioneversion
esperienzaexpérience

IT Scarica almeno la versione 5K per avere la migliore esperienza (si può anche trasmettere in streaming se si è pigri e non ci si preoccupa di avere la migliore qualità).

FR Télécharger au moins la version 5K pour avoir la meilleure expérience (vous pouvez aussi streamer si vous êtes paresseux et ne vous souciez pas d'avoir la meilleure qualité).

ItalianFrench
scaricatélécharger
esperienzaexpérience

IT Questo ti permetterà di avere tempo sufficiente per acquisire l'esperienza, costruire il tuo brand e avere un business consolidato prima della piena adozione delle criptovalute.

FR Cela vous donnera suffisamment de temps pour acquérir de l'expertise, construire votre marque et avoir une activité établie avant l'adoption complète des crypto-monnaies.

ItalianFrench
tempotemps
sufficientesuffisamment
ll
esperienzaexpertise
costruireconstruire
brandmarque
pienacomplète
adozioneadoption
criptovalutecrypto-monnaies

IT Avere un equalizzatore significa che puoi facilmente modificare il bias in un modo o nellaltro in base alle tue preferenze, quindi puoi essenzialmente avere tutto ciò che desideri.

FR Avoir un égaliseur signifie que vous pouvez facilement modifier le biais dune manière ou dune autre en fonction de vos préférences, de sorte que vous pouvez essentiellement avoir tout ce que vous voulez.

ItalianFrench
modificaremodifier
preferenzepréférences
essenzialmenteessentiellement
equalizzatoreégaliseur

IT È ovviamente unarea in cui i dispositivi indossabili in generale possono migliorare, ma è bello avere lopzione qui per avere un registro di quegli allenamenti quando non stai facendo un po di cardio.

FR Cest évidemment un domaine pour les appareils portables en général à améliorer, mais cest bien davoir la possibilité ici davoir un enregistrement de ces séances dentraînement lorsque vous nêtes pas en train de faire du cardio.

ItalianFrench
dispositiviappareils
migliorareaméliorer
mamais
bellobien
quiici
registroenregistrement
quandolorsque
ovviamenteévidemment
cardiocardio

IT Il conveniente pacchetto da quattro di Raviad è un ottimo modo per assicurarti di avere un backup in tasca e avere ancora un punto di ricarica fisso a casa, in macchina e al lavoro.

FR Le pack de quatre abordable de Raviad est un excellent moyen de vous assurer d'avoir une sauvegarde dans votre poche et d'avoir toujours une borne de recharge fixe à la maison, dans la voiture et au travail.

ItalianFrench
convenienteabordable
pacchettopack
ottimoexcellent
assicurartiassurer
backupsauvegarde
tascapoche
ricaricarecharge
fissofixe
macchinavoiture
lavorotravail

IT Altrettanto importante quanto avere questo tipo di esperienza è avere il contenuto per sostenerlo, e Magic Leap ha sicuramente già alcuni grandi nomi a bordo

FR Tout aussi important que davoir ce type dexpérience est davoir le contenu pour le sauvegarder, et Magic Leap a certainement déjà de grands noms à bord

ItalianFrench
importanteimportant
tipotype
contenutocontenu
nominoms
bordobord

IT In alcuni casi, potremmo anche avere l'obbligo legale di raccogliere informazioni personali da voi, o potrebbe altrimenti avere bisogno di tali informazioni personali per proteggere i vostri interessi vitali o quelli di un'altra persona.

FR Dans certains cas, nous pouvons également avoir l'obligation légale de recueillir des informations personnelles auprès de vous ou avoir besoin de ces informations pour protéger vos intérêts vitaux ou ceux d'une autre personne.

ItalianFrench
casicas
ll
obbligoobligation
legalelégale
raccogliererecueillir
informazioniinformations
proteggereprotéger
interessiintérêts

IT Gli utenti non devono avere alcun software preinstallato per avere supporto.

FR Vos utilisateurs n'ont pas besoin d'avoir un logiciel pré-installé pour être pris en charge.

ItalianFrench
utentiutilisateurs
devonobesoin
softwarelogiciel

Showing 50 of 50 translations