Translate "questo" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "questo" from Italian to French

Translation of Italian to French of questo

Italian
French

IT Questo è davvero un bel pezzo tratto da un bel film. Ho sentito persone che raccontavano di piangere ogni volta che ascoltano questo brano. Dovresti sicuramente imparare questo pezzo e tenerlo nel tuo repetorio.

FR C'est un superbe morceau issu d'un superbe film. J'ai entendu beaucoup de gens avouer avoir pleuré d'émotion en écoutant cette chanson. Vous devriez absolument l'apprendre et l'inscrire dans votre répertoire.

ItalianFrench
pezzomorceau
filmfilm
sentitoentendu
branochanson
dovrestidevriez
hoavoir

IT Da questo momento in poi, se apri e sincronizzi iTunes, salterà il backup. Se desideri annullare questo, segui gli stessi passaggi 1 - 3, ma esegui questo comando, invece:

FR À partir de ce moment, si vous ouvrez et synchronisez iTunes, la sauvegarde ne sera plus effectuée. Si vous souhaitez annuler cette opération, suivez les mêmes étapes 1 à 3, mais exécutez cette commande à la place:

ItalianFrench
momentomoment
apriouvrez
eet
itunesitunes
backupsauvegarde
desiderisouhaitez
annullareannuler
seguisuivez
eseguiexécutez
comandocommande

IT LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SITO. ACCEDENDO A QUESTO SITO, L'UTENTE ACCETTA DI ATTENERSI AI PRESENTI TERMINI. IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DEI PRESENTI TERMINI, NON È POSSIBILE UTILIZZARE QUESTO SITO.

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS AVANT D’UTILISER CE SITE. EN ACCÉDANT À CE SITE, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, N’UTILISEZ PAS CE SITE.

ItalianFrench
leggerelire
attentamenteattentivement

IT Hanno davvero costruito questo prodotto, hanno davvero sviluppato questo business ed è incredibile vedere questo riconoscimento.

FR Ils ont vraiment construit ce produit, ils ont vraiment développé cette entreprise et c'est incroyable de voir cette reconnaissance.

ItalianFrench
davverovraiment
prodottoproduit
businessentreprise
edet
incredibileincroyable
riconoscimentoreconnaissance

IT Si raccomanda di utilizzare solo un H1 per pagina, poiché questo servirà meglio allo scopo di questo tag. Questo elemento dovrebbe riflettere il contenuto della pagina non dovrebbe mai essere cannibalizzato con il resto delle intestazioni (H2 - H6).

FR Il est recommandé de n'utiliser qu'un seul H1 par page, car cela servira mieux l'objectif de cette balise. Cet élément doit refléter le contenu de la page et ne doit jamais être cannibalisé avec les autres rubriques (H2 - H6).

ItalianFrench
megliomieux
tagbalise
riflettererefléter

IT Quando può essere applicato questo codice? È possibile visualizzare questo codice quando si carica un file su un server web, dove si trova una versione più recente di questo file, che porta a un conflitto nel sistema di controllo della versione.

FR Réservé pour un usage ultérieur. L’objectif initial de ce code était de faciliter les transactions nécessitant un transfert d’argent électronique. Mais cette fonctionnalité na jamais vu le jour et il est resté inutilisé.

ItalianFrench
codicecode

IT Ma questo è stato fino a quando non visito questo sito e ottengo i meravigliosi strumenti di questo sito Web, in particolare il controllo del ranking delle parole chiave.

FR Mais c'était jusqu'à ce que je visite ce site et que je me familiarise avec les merveilleux outils de ce site Web, en particulier le vérificateur du classement des mots clés.

ItalianFrench
mamais
eet
meravigliosimerveilleux
strumentioutils
rankingclassement
controllovérificateur

IT Nome account: questo aiuterà a distinguere questo account specifico per il riferimento successivo secondo necessità.Si consiglia di inserire il nome esatto del contenitore che hai impostato in precedenza in questo articolo.

FR Nom du compte: Cela aidera à distinguer ce compte spécifique pour référence ultérieure au besoin.Nous vous recommandons de saisir le nom exact du conteneur que vous avez configuré auparavant dans cet article.

ItalianFrench
accountcompte
distingueredistinguer
specificospécifique
riferimentoréférence
necessitàbesoin
esattoexact
contenitoreconteneur
impostatoconfiguré
in precedenzaauparavant

IT SKU - Questo sta per Stock-Keeping Unit. Questo è un codice univoco e può essere utilizzato per tenere traccia dei prodotti per scopi di inventario. Questo campo è facoltativo.

FR SKU - Cela signifie unité de gestion des stocks. Il s'agit d'un code unique qui peut être utilisé pour suivre les produits à des fins d'inventaire. Ce champ est facultatif.

ItalianFrench
skusku
codicecode
tracciasuivre
scopifins
campochamp
facoltativofacultatif
utilizzatoutilisé

IT che vuoi da questo Pokémon. Questo attacco infligge 80 danni in più per ogni carta che hai scartato in questo modo.

FR de base que vous le voulez de ce Pokémon. Cette attaque inflige 80 dégâts supplémentaires pour chaque carte défaussée de cette façon.

ItalianFrench
pokémonpokémon
attaccoattaque
dannidégâts
cartacarte
modofaçon

IT Si prega di leggere attentamente i seguenti termini e condizioni d'uso prima di utilizzare questo software. L'uso di questo software indica che accetti i termini di questo Contratto di licenza e garanzia.

FR Veuillez lire attentivement les termes et conditions suivants avant d'utiliser ces logiciels. L'utilisation de ces logiciels indique que vous acceptez les termes de ce contrat de licence et de la garantie.

ItalianFrench
attentamenteattentivement
seguentisuivants
ll
indicaindique
licenzalicence
garanziagarantie

IT Nonostante questo, ci sono moltissime regole a cui bisogna aderire quando si crea un file ePUB e questo ha attirato dei tecnicismi rispetto questo formato

FR Malgré cela, une série de règles doivent être respectées lors de la création d'un fichier ePUB, ce qui a suscité des critiques sur ce format

ItalianFrench
regolerègles
bisognadoivent
filefichier
epubepub
rispettorespect

IT Questo è un un grosso culo che non puoi non vederee vi assicuro che confronterete ogni altro culo che vedrete per tutta la vita con questo e nessuno si avvicinerà a questo

FR C'est un gros cul qu'on ne peut pas oublier, et je vous assure que vous comparerez tous les autres culs que vous verrez toute votre vie avec celui-ci et qu'aucun ne s'en approchera

ItalianFrench
grossogros
culocul
puoipeut
vedreteverrez

IT Scopri le istruzioni dettagliate su come utilizzarlo cliccando su questo link se usi Windows, su questo link se usi Linux e su questo per iOS.

FR Découvrez toutes les instructions d'utilisation par étapes sur ce lien si vous êtes un utilisateur Windows, ici pour les utilisateurs Linux et sur celui-ci pour les utilisateurs iOS.

ItalianFrench
scopridécouvrez
linklien
windowswindows
linuxlinux
iosios

IT Stampa, scolpisci, ridistribuisci questo manifesto. Il mondo ha bisogno di sentire questo messaggio e dobbiamo passare parola in ogni modo possibile. Scarica questo file come:

FR Imprimez, détournez et redistribuez librement ce manifeste. Le monde a besoin d'entendre ce message, et nous avons besoin de faire passer le mot au plus de monde possible. Téléchargez ce fichier en tant que :

ItalianFrench
stampaimprimez
manifestomanifeste
mondomonde
sentireentendre
messaggiomessage
passarepasser
possibilepossible
scaricatéléchargez
filefichier

IT Lo Squash è senza dubbio uno dei trend del momento. Per questo, ti consigliamo assolutamente di provare questo sport. Questo sport arrivato dall’Inghilterra, nei suoi 150 anni ed oltre i suoi vantaggi:

FR Sans doute, le squash est actuellement un sport très à la mode. Mais ça ce nest pas la raison pourquoi ce sport est absolument recommandé. Il y a plus de 150 ans, le sport venait de l’Angleterre et il offre beaucoup d’avantages :

ItalianFrench
dubbiodoute
trendmode
momentoactuellement
sportsport
inghilterraangleterre
vantaggiavantages

IT che vuoi da questo Pokémon. Questo attacco infligge 80 danni in più per ogni carta che hai scartato in questo modo.

FR de base que vous le voulez de ce Pokémon. Cette attaque inflige 80 dégâts supplémentaires pour chaque carte défaussée de cette façon.

ItalianFrench
pokémonpokémon
attaccoattaque
dannidégâts
cartacarte
modofaçon

IT da questo Pokémon. Questo attacco infligge 80 danni in più per ogni carta che hai scartato in questo modo.

FR de base de ce Pokémon. Cette attaque inflige 80 dégâts supplémentaires pour chaque carte défaussée de cette façon.

ItalianFrench
pokémonpokémon
attaccoattaque
dannidégâts
ognichaque
cartacarte
modofaçon

IT Scarta tutte le Energie base da questo Pokémon. Questo attacco infligge 80 danni per ogni tipo di Energia base che hai scartato in questo modo.

FR Défaussez toute l’Énergie de base de ce Pokémon. Cette attaque inflige 80 dégâts pour chaque type d’Énergie de base défaussée de cette façon.

ItalianFrench
pokémonpokémon
attaccoattaque
dannidégâts
tipotype
modofaçon

IT Si prega di leggere attentamente i seguenti termini e condizioni d'uso prima di utilizzare questo software. L'uso di questo software indica che accetti i termini di questo Contratto di licenza e garanzia.

FR Veuillez lire attentivement les termes et conditions suivants avant d'utiliser ces logiciels. L'utilisation de ces logiciels indique que vous acceptez les termes de ce contrat de licence et de la garantie.

ItalianFrench
attentamenteattentivement
seguentisuivants
ll
indicaindique
licenzalicence
garanziagarantie

IT Nonostante questo, ci sono moltissime regole a cui bisogna aderire quando si crea un file ePUB e questo ha attirato dei tecnicismi rispetto questo formato

FR Malgré cela, une série de règles doivent être respectées lors de la création d'un fichier ePUB, ce qui a suscité des critiques sur ce format

ItalianFrench
regolerègles
bisognadoivent
filefichier
epubepub
rispettorespect

IT Hanno davvero costruito questo prodotto, hanno davvero sviluppato questo business ed è incredibile vedere questo riconoscimento.

FR Ils ont vraiment construit ce produit, ils ont vraiment développé cette entreprise et c'est incroyable de voir cette reconnaissance.

ItalianFrench
davverovraiment
prodottoproduit
businessentreprise
edet
incredibileincroyable
riconoscimentoreconnaissance

IT Da questo momento in poi, se apri e sincronizzi iTunes, salterà il backup. Se desideri annullare questo, segui gli stessi passaggi 1 - 3, ma esegui questo comando, invece:

FR À partir de ce moment, si vous ouvrez et synchronisez iTunes, la sauvegarde ne sera plus effectuée. Si vous souhaitez annuler cette opération, suivez les mêmes étapes 1 à 3, mais exécutez cette commande à la place:

ItalianFrench
momentomoment
apriouvrez
eet
itunesitunes
backupsauvegarde
desiderisouhaitez
annullareannuler
seguisuivez
eseguiexécutez
comandocommande

IT Nome account: questo aiuterà a distinguere questo account specifico per il riferimento successivo secondo necessità.Si consiglia di inserire il nome esatto del contenitore che hai impostato in precedenza in questo articolo.

FR Nom du compte: Cela aidera à distinguer ce compte spécifique pour référence ultérieure au besoin.Nous vous recommandons de saisir le nom exact du conteneur que vous avez configuré auparavant dans cet article.

ItalianFrench
accountcompte
distingueredistinguer
specificospécifique
riferimentoréférence
necessitàbesoin
esattoexact
contenitoreconteneur
impostatoconfiguré
in precedenzaauparavant

IT Questo è davvero un bel pezzo tratto da un bel film. Ho sentito persone che raccontavano di piangere ogni volta che ascoltano questo brano. Dovresti sicuramente imparare questo pezzo e tenerlo nel tuo repetorio.

FR C'est un superbe morceau issu d'un superbe film. J'ai entendu beaucoup de gens avouer avoir pleuré d'émotion en écoutant cette chanson. Vous devriez absolument l'apprendre et l'inscrire dans votre répertoire.

ItalianFrench
pezzomorceau
filmfilm
sentitoentendu
branochanson
dovrestidevriez
hoavoir

IT Come abbiamo detto, questo è uno da prendere per il monitoraggio del fitness su base più casual. Se questo è il tuo obiettivo e questo è il tuo tipo di budget, tuttavia, allora è una partita abbastanza buona.

FR Comme nous lavons dit, cest un outil à saisir pour le suivi de la condition physique de manière plus occasionnelle. Si tel est votre objectif et que cest votre type de budget, alors cest une bonne correspondance.

ItalianFrench
dettodit
fitnesscondition physique
obiettivoobjectif
budgetbudget
buonabonne

IT Ma questo è stato fino a quando non visito questo sito e ottengo i meravigliosi strumenti di questo sito Web, in particolare il controllo del ranking delle parole chiave.

FR Mais c'était jusqu'à ce que je visite ce site et que je me familiarise avec les merveilleux outils de ce site Web, en particulier le vérificateur du classement des mots clés.

IT Questo può essere fatto per strada, ma in un mondo computerizzato come il nostro, è più comune vedere questo tipo di accordo su piattaforme online specializzate e ottimizzato per questo. Il noto «Piattaforme di trading di Bitcoin«.

FR Cela peut se faire dans la rue, mais dans un monde informatisé comme le nôtre, il est plus courant de voir ce type d'entente sur plateformes en ligne spécialisées et optimisé pour cela. Le connu «Plateformes de trading Bitcoin«.

IT Mitra Hejazipour: "La morte di Mehsa Amini è stata l'inizio della fine di questo regime. Sappiamo che in questi anni molte persone sono state uccise e imprigionate da questo regime, ma questo è stato un punto di svolta per l'Iran"

FR Le chef du groupe paramilitaire Wagner a appelé samedi ses troupes à stopper leur marche vers Moscou, opérant une spectaculaire volte-face après avoir défié l'autorité de Vladimir Poutine.

IT Mitra Hejazipour: "La morte di Mehsa Amini è stata l'inizio della fine di questo regime. Sappiamo che in questi anni molte persone sono state uccise e imprigionate da questo regime, ma questo è stato un punto di svolta per l'Iran"

FR Le chef du groupe paramilitaire Wagner a appelé samedi ses troupes à stopper leur marche vers Moscou, opérant une spectaculaire volte-face après avoir défié l'autorité de Vladimir Poutine.

IT Mitra Hejazipour: "La morte di Mehsa Amini è stata l'inizio della fine di questo regime. Sappiamo che in questi anni molte persone sono state uccise e imprigionate da questo regime, ma questo è stato un punto di svolta per l'Iran"

FR Le chef du groupe paramilitaire Wagner a appelé samedi ses troupes à stopper leur marche vers Moscou, opérant une spectaculaire volte-face après avoir défié l'autorité de Vladimir Poutine.

IT Quando si entra nel retail, nessuno pensa: ?Venderò per sempre questo prodotto, a questo esatto prezzo, su questo?

FR Les marketplaces en ligne, caractérisées par de nombreux vendeurs tiers opérant sur un seul point de contact et

IT Con questo tool gratuito, realizzare il tuo gioco Questo o Quello è facile. Inizia selezionando il template Questo o Quello e segui i passaggi qui sotto per crearne uno tuo.

FR Créer votre propre jeu Ceci ou Cela est facile avec cet outil gratuit. Commencez par sélectionner le modèle de jeu Ceci ou Cela, puis suivez les étapes suivantes pour créer le vôtre.

IT Calcola il tuo punteggio. Per ottenere un punteggio RICE per una determinata attività, esegui questo semplice calcolo: moltiplica portata, impatto e sicurezza. Dividi questo valore per lo sforzo. Questo è il tuo punteggio.

FR Calculez votre score. Pour obtenir un score RICE pour une tâche particulière, effectuez le calcul simple suivant : multiplier la Portée, l'Impact et la Confiance. Divisez cette valeur par l'Effort. C'est votre score.

IT Per questo motivo abbiamo creato questo sito web, che include informazioni su VPN, privacy online, sicurezza e uso responsabile di internet

FR C'est pourquoi nous avons créé ce site, qui comprend des informations sur les VPN, la confidentialité en ligne, la sécurité et l'utilisation responsable d'internet

ItalianFrench
includecomprend
informazioniinformations
vpnvpn
usoutilisation
creatocréé

IT Sebbene questo sia il modo più diretto per accedere ai tuoi messaggi, questo metodo non ti permetterà di scegliere quali messaggi recuperare: è un recupero tutto o niente

FR Bien que ce soit le moyen le plus direct d'accéder à vos messages, cette méthode ne vous permet pas de choisir quels messages vous récupérez: c'est une récupération tout ou rien

ItalianFrench
sebbenebien que
direttodirect
accedereaccéder
messaggimessages
sceglierechoisir

IT Questo sito utilizza i cookie per diversi scopi così come descritto nella nostraPolitica dei cookie.Continuando ad utilizzare questo sito, accetti l’uso dei cookie.

FR Ce site web utilise les cookies pour différentes raisons, comme indiqué dans notre politique concernant les cookies. En continuant d’utiliser ce site web, vous consentez à notre utilisation de cookies.

ItalianFrench
cookiecookies
diversidifférentes
scopiraisons
continuandocontinuant
accetticonsentez

IT Questo mantra ci spinge a verificare le nostre congetture ascoltando le persone. Questo è un buon consiglio per chiunque cerchi di identificare degli influencer sui social media.

FR Cela nous encourage à confirmer nos hypothèses en écoutant l'opinion des autres. Tous ceux qui cherchent à identifier les influenceurs sur les médias sociaux devraient tenir compte de cette devise.

ItalianFrench
verificareconfirmer
identificareidentifier
influencerinfluenceurs
socialsociaux
mediamédias
ascoltandoécoutant

IT Questo perché è necessario avere questo linguaggio di programmazione per un certo tipo d?interattività sul sito.

FR C?est parce que vous avez besoin d?avoir ce langage de programmation afin d?avoir tout type interactivité sur votre site Web.

ItalianFrench
necessariobesoin
linguaggiolangage
programmazioneprogrammation
tipotype

IT Un password manager è la soluzione perfetta a questo problema: ti basterà salvare tutte le password e gli account in questo programma

FR Un gestionnaire de mots de passe est la solution parfaite à cela : vous stockez simplement tous vos mots de passe et identifiants au sein de ce programme

ItalianFrench
managergestionnaire
perfettaparfaite
eet
programmaprogramme
unun

IT Questo semplice sistema di ricompensa crea un legame con gli utenti. Ovviamente, vogliono ottenere quei punti Honey Gold in modo che possano ottenere un buono regalo e questo li spingerà a continuare a usare Honey.

FR Ce système de récompense crée un sentiment de fidélité auprès des utilisateurs, qui voudront prendre Honey Gold afin d’obtenir une carte-cadeau en continuant d’utiliser Honey.

ItalianFrench
ricompensarécompense
creacrée
utentiutilisateurs
goldgold
regalocadeau
continuarecontinuant

IT Installare una VPN sul tuo router è abbastanza complicato. Il router deve essere adatto a questo tipo di operazione. Procedendo in questo modo proteggerai tutti i tuoi dispositivi con una VPN molto velocemente.

FR L’installation d’un VPN sur un routeur est assez complexe. Pour commencer, votre routeur doit être compatible pour que cela fonctionne. Grâce à cette méthode, tous vos appareils seront protégés par un VPN en un rien de temps.

ItalianFrench
vpnvpn
routerrouteur
complicatocomplexe
dispositiviappareils
modométhode

IT Ho imparato tante cose da questo video! Grazie mille Ahrefs e Sam per questo video fantastico e ricco di valore!

FR J’ai appris tellement de choses grâce à cette vidéo ! Merci beaucoup Ahrefs et Sam pour cette vidéo incroyable et riche en valeur !

ItalianFrench
imparatoappris
videovidéo
ahrefsahrefs
samsam
fantasticoincroyable
riccoriche

IT In alternativa al plugin del browser, potete cliccare questo link, per evitare che in futuro Google Analytics registri i vostri dati su questo sito web

FR Comme alternative au plugin du navigateur, vous pouvez cliquer sur ce lien pour empêcher à l’avenir la collecte par Google Analytics sur le présent site

ItalianFrench
pluginplugin
browsernavigateur
cliccarecliquer
linklien
evitareempêcher
googlegoogle

IT Il tuo approccio: perché hai scelto questo tema? perché questo particolare soggetto?

FR Votre démarche : pourquoi avez-vous choisi cette thématique ? pourquoi ce sujet en particulier ?

ItalianFrench
perchépourquoi
sceltochoisi

IT Tuttavia, per aiutarti in questo passaggio, ti suggeriamo un listino prezzi per formato. Questo listino prezzi è disponibile al momento dell'importazione delle fotografie.

FR Toutefois, pour vous aider dans cette démarche, nous vous suggérons une grille tarifaire par format. Cette grille est accessible lors de l’import de vos photographies.

ItalianFrench
tuttaviatoutefois
aiutartiaider
passaggiomarche
tivous
unune
formatoformat
importazioneimport
fotografiephotographies

IT ArtPhotoLimited assicura a questo proposito di aver preso le misure necessarie per definire legalmente questo trasferimento di dati, in particolare realizzando le procedure previste presso la CNIL.

FR ArtPhotoLimited assure à cet égard avoir pris les mesures nécessaires pour encadrer juridiquement ce transfert de données, notamment en accomplissant les formalités adéquates auprès de la CNIL.

ItalianFrench
artphotolimitedartphotolimited
assicuraassure
averavoir
presopris
necessarienécessaires
legalmentejuridiquement
trasferimentotransfert
datidonnées
cnilcnil

IT Il Mackie PROFX12 V2 è fondamentalmente una versione più grande del PROFX8 di cui sopra. Ecco il supporto a rack per questo modello. Se avete bisogno di un gruppo di ingressi, questo vi coprirà molto probabilmente.

FR Le Mackie PROFX12 V2 est en fait une version plus grande du PROFX8 ci-dessus. Voici le support pour ce modèle. Si vous avez besoin d'un tas d'intrants, il est fort probable que vous serez couvert.

ItalianFrench
versioneversion
supportosupport
modellomodèle
bisognobesoin
probabilmenteprobable

IT Ma (e questo è un grande ma) questo supporta solo la potenza phantom a 15V, non la potenza phantom a 48V che molti microfoni richiedono

FR Mais (et c'est un gros mais) cela ne supporte que l'alimentation fantôme 15V, et non pas l'alimentation fantôme 48V dont beaucoup de micros ont besoin

ItalianFrench
mamais
eet
grandegros
supportasupporte
phantomfantôme
microfonimicros
richiedonobesoin

IT Questo limita fortemente anche le opzioni di aggiornamento se si vuole continuare ad usare questo mixer.

FR Cela limite également considérablement vos possibilités de mise à niveau si vous souhaitez continuer à utiliser ce mélangeur.

ItalianFrench
opzionipossibilités
dide
aggiornamentomise à niveau
vuolesouhaitez
continuarecontinuer
usareutiliser
mixermélangeur
limitalimite
ancheégalement
adà

Showing 50 of 50 translations