IT Questo servizio è disponibile per qualsiasi servizio di hosting Web condiviso o aziendale presso HostWinds da aggiungere durante il processo di ordine o aggiungendo il tuo servizio come servizio aggiuntivo se hai già ordinato il tuo servizio.
"servizio" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
IT Questo servizio è disponibile per qualsiasi servizio di hosting Web condiviso o aziendale presso HostWinds da aggiungere durante il processo di ordine o aggiungendo il tuo servizio come servizio aggiuntivo se hai già ordinato il tuo servizio.
FR Ce service est disponible pour tout service d'hébergement Web partagé ou professionnel à Hostwinds à ajouter lors du processus de commande ou en ajoutant votre service sous forme de service de complément si vous avez déjà commandé votre service.
Italian | French |
---|---|
servizio | service |
hosting | hébergement |
web | web |
aziendale | professionnel |
condiviso | partagé |
hostwinds | hostwinds |
IT Se stai downgrading del servizio hostwinds e il tuo servizio è completamente gestito, HostWinds ti aiuterà con la migrazione entro i primi 60 giorni di servizio per il servizio di nuova acquistato.
FR Si vous dégradez votre service Hostwinds et que votre service est entièrement géré, Hostwinds vous aidera à vous accompagner dans les 60 premiers jours de service pour le service nouvellement acheté.
Italian | French |
---|---|
è | est |
completamente | entièrement |
primi | premiers |
giorni | jours |
hostwinds | hostwinds |
gestito | géré |
nuova | nouvellement |
acquistato | acheté |
IT I marchi, marchi di servizio e loghi di TuneIn (di seguito denominati “Marchi di TuneIn”) utilizzati e visualizzati sul Servizio costituiscono i marchi o marchi di servizio registrati e non registrati di TuneIn
FR Les marques commerciales, les marques de service et les logos de TuneIn (les « Marques de TuneIn ») utilisées et affichées sur le Service sont des marques commerciales et de service déposées et non déposées de TuneIn
Italian | French |
---|---|
servizio | service |
e | et |
IT Queste sono fonti specifiche di dati all'interno di un servizio. Un account iCloud è la fonte principale del servizio iCloud, mentre un'istanza dell'app Reincubate Relay è la fonte primaria del servizio Reincubate Relay.
FR Ce sont des sources de données spécifiques au sein d'un service. Un compte iCloud est la source principale du service iCloud, tandis qu'une instance d'application Reincubate Relay est la source principale du service Reincubate Relay.
Italian | French |
---|---|
account | compte |
icloud | icloud |
mentre | tandis |
istanza | instance |
reincubate | reincubate |
IT L'utente è responsabile della protezione della password che utilizza per accedere al Servizio e per qualsiasi attività o azione sotto la propria password, sia che la password sia del nostro Servizio o di un servizio di terze parti.
FR Vous êtes responsable de la protection du mot de passe que vous utilisez pour accéder au Service et de toutes les activités ou actions effectuées sous votre mot de passe, que votre mot de passe se trouve dans notre Service ou dans un service tiers.
Italian | French |
---|---|
protezione | protection |
terze | tiers |
IT “Piano/i di Servizio” indica i pacchetti del/i piano/i di servizio e le funzionalità ed i servizi ad esso/i associati (come descritti nel Sito e nella Documentazione applicabile al Servizio) per i Servizi.
FR « Plan(s) de service » désigne le ou les plans de service regroupés ainsi que les fonctionnalités et les services associés (tels que précisés sur le Site et dans la Documentation applicable au Service) pour les Services.
Italian | French |
---|---|
applicabile | applicable |
Italian | French |
---|---|
servizio | service |
internet | internet |
seguenti | suivants |
domini | domaines |
https | https |
pubblicato | publié |
Italian | French |
---|---|
devono | doivent |
inviare | soumettre |
altri | autres |
ad | à |
IT Inoltre, alcuni ISP(Gestori di Servizio Internet, le società che forniscono il servizio Internet) forniscono inoltre filtri di contenuti come parte del loro servizio base
FR Certains des fournisseurs Internet ont un filtrage de contenu inclus avec leurs services
Italian | French |
---|---|
internet | internet |
IT Questo Accordo sul Livello di Servizio ("ALS") è una politica che disciplina l'utilizzo del servizio di anti-spam e anti-virus di MX Guarddog secondo i termini di servizio per MX Guarddog e gli utenti dei servizi di MX Guarddog
FR Cet Accord de Niveau De Service ("SLA") est la politique encadrant l'utilisation du service anti-virus et anti-spam de MX Guarddog sous les conditions d'utilisation de MX Guarddog et les utilisateurs de MX Guarddog
Italian | French |
---|---|
livello | niveau |
politica | politique |
l | l |
mx | mx |
IT Se l'interruzione del servizio viene confermata da noi ed è meno del 99,95% per il periodo di servizio di 30 giorni, invieremo il credito di servizio entro un ciclo di fatturazione successivo al mese in cui è stata effettuata la richiesta.
FR Si l'interruption de service est confirmée par nous et est inférieure à 99.95% sur la période de 30 jours, nous émettrons le crédit de service au cours d'un cycle de facturation suivant le mois dans lequel la demande a eue lieue.
Italian | French |
---|---|
l | l |
interruzione | interruption |
servizio | service |
confermata | confirmé |
giorni | jours |
ciclo | cycle |
fatturazione | facturation |
richiesta | demande |
IT Le nostre tariffe di servizio sono considerate un servizio accessorio al servizio principale e, come le operazioni di pedaggio, devono essere tassate anche con l?IVA nazionale
FR Nos frais de service sont reconnus ainsi comme prestation annexe de la prestation principale et doivent être également facturés ? comme les transactions de péage ? avec la TVA au taux national en vigueur
Italian | French |
---|---|
principale | principale |
pedaggio | péage |
devono | doivent |
iva | tva |
nazionale | national |
anche | également |
IT Il segreto del servizio di pulizia è che è, fondamentalmente, lo stesso in tutti gli hotel; servizio completo o servizio mirato, 3 stelle o 5 stelle, le camere vengono pulite e mantenute prima, durante e dopo un ospite? rimanere
FR Le secret de l'entretien ménager est qu'il est, à la base, le même dans tous les hôtels ; service complet ou service ciblé, 3 étoiles ou 5 étoiles, les chambres sont nettoyées et entretenues avant, pendant et après un client? rester
Italian | French |
---|---|
segreto | secret |
hotel | hôtels |
camere | chambres |
e | et |
ospite | client |
mirato | ciblé |
stelle | étoiles |
IT “Piano/i di Servizio” indica i pacchetti del/i piano/i di servizio e le funzionalità ed i servizi ad esso/i associati (come descritti nel Sito e nella Documentazione applicabile al Servizio) per i Servizi.
FR « Plan(s) de service » désigne le ou les plans de service regroupés ainsi que les fonctionnalités et les services associés (tels que précisés sur le Site et dans la Documentation applicable au Service) pour les Services.
Italian | French |
---|---|
applicabile | applicable |
IT “Piano/i di Servizio” indica i pacchetti del/i piano/i di servizio e le funzionalità ed i servizi ad esso/i associati (come descritti nel Sito e nella Documentazione applicabile al Servizio) per i Servizi.
FR « Plan(s) de service » désigne le ou les plans de service regroupés ainsi que les fonctionnalités et les services associés (tels que précisés sur le Site et dans la Documentation applicable au Service) pour les Services.
Italian | French |
---|---|
applicabile | applicable |
IT “Piano/i di Servizio” indica i pacchetti del/i piano/i di servizio e le funzionalità ed i servizi ad esso/i associati (come descritti nel Sito e nella Documentazione applicabile al Servizio) per i Servizi.
FR « Plan(s) de service » désigne le ou les plans de service regroupés ainsi que les fonctionnalités et les services associés (tels que précisés sur le Site et dans la Documentation applicable au Service) pour les Services.
Italian | French |
---|---|
applicabile | applicable |
IT “Piano/i di Servizio” indica i pacchetti del/i piano/i di servizio e le funzionalità ed i servizi ad esso/i associati (come descritti nel Sito e nella Documentazione applicabile al Servizio) per i Servizi.
FR « Plan(s) de service » désigne le ou les plans de service regroupés ainsi que les fonctionnalités et les services associés (tels que précisés sur le Site et dans la Documentation applicable au Service) pour les Services.
Italian | French |
---|---|
applicabile | applicable |
IT “Piano/i di Servizio” indica i pacchetti del/i piano/i di servizio e le funzionalità ed i servizi ad esso/i associati (come descritti nel Sito e nella Documentazione applicabile al Servizio) per i Servizi.
FR « Plan(s) de service » désigne le ou les plans de service regroupés ainsi que les fonctionnalités et les services associés (tels que précisés sur le Site et dans la Documentation applicable au Service) pour les Services.
Italian | French |
---|---|
applicabile | applicable |
IT “Piano/i di Servizio” indica i pacchetti del/i piano/i di servizio e le funzionalità ed i servizi ad esso/i associati (come descritti nel Sito e nella Documentazione applicabile al Servizio) per i Servizi.
FR « Plan(s) de service » désigne le ou les plans de service regroupés ainsi que les fonctionnalités et les services associés (tels que précisés sur le Site et dans la Documentation applicable au Service) pour les Services.
Italian | French |
---|---|
applicabile | applicable |
IT “Piano/i di Servizio” indica i pacchetti del/i piano/i di servizio e le funzionalità ed i servizi ad esso/i associati (come descritti nel Sito e nella Documentazione applicabile al Servizio) per i Servizi.
FR « Plan(s) de service » désigne le ou les plans de service regroupés ainsi que les fonctionnalités et les services associés (tels que précisés sur le Site et dans la Documentation applicable au Service) pour les Services.
Italian | French |
---|---|
applicabile | applicable |
IT “Piano/i di Servizio” indica i pacchetti del/i piano/i di servizio e le funzionalità ed i servizi ad esso/i associati (come descritti nel Sito e nella Documentazione applicabile al Servizio) per i Servizi.
FR « Plan(s) de service » désigne le ou les plans de service regroupés ainsi que les fonctionnalités et les services associés (tels que précisés sur le Site et dans la Documentation applicable au Service) pour les Services.
Italian | French |
---|---|
applicabile | applicable |
IT “Piano/i di Servizio” indica i pacchetti del/i piano/i di servizio e le funzionalità ed i servizi ad esso/i associati (come descritti nel Sito e nella Documentazione applicabile al Servizio) per i Servizi.
FR « Plan(s) de service » désigne le ou les plans de service regroupés ainsi que les fonctionnalités et les services associés (tels que précisés sur le Site et dans la Documentation applicable au Service) pour les Services.
Italian | French |
---|---|
applicabile | applicable |
IT “Piano/i di Servizio” indica i pacchetti del/i piano/i di servizio e le funzionalità ed i servizi ad esso/i associati (come descritti nel Sito e nella Documentazione applicabile al Servizio) per i Servizi.
FR « Plan(s) de service » désigne le ou les plans de service regroupés ainsi que les fonctionnalités et les services associés (tels que précisés sur le Site et dans la Documentation applicable au Service) pour les Services.
Italian | French |
---|---|
applicabile | applicable |
IT Se ti connetti o accedi al Servizio HotelTonight utilizzando un servizio di terze parti come Facebook, Google o Apple, puoi scollegarti da tale servizio utilizzando le impostazioni di tale terza parte
FR Si vous vous connectez au Service HotelTonight en utilisant un service tiers tel que Facebook, Google ou Apple, vous pouvez vous déconnecter de ce service en utilisant les paramètres de ce tiers
Italian | French |
---|---|
impostazioni | paramètres |
apple | apple |
Italian | French |
---|---|
servizio | service |
internet | internet |
seguenti | suivants |
domini | domaines |
https | https |
pubblicato | publié |
IT “Piano/i di Servizio” indica i pacchetti del/i piano/i di servizio e le funzionalità ed i servizi ad esso/i associati (come descritti nel Sito e nella Documentazione applicabile al Servizio) per i Servizi.
FR « Plan(s) de service » désigne le ou les plans de service regroupés ainsi que les fonctionnalités et les services associés (tels que précisés sur le Site et dans la Documentation applicable au Service) pour les Services.
Italian | French |
---|---|
applicabile | applicable |
IT “Piano/i di Servizio” indica i pacchetti del/i piano/i di servizio e le funzionalità ed i servizi ad esso/i associati (come descritti nel Sito e nella Documentazione applicabile al Servizio) per i Servizi.
FR « Plan(s) de service » désigne le ou les plans de service regroupés ainsi que les fonctionnalités et les services associés (tels que précisés sur le Site et dans la Documentation applicable au Service) pour les Services.
Italian | French |
---|---|
applicabile | applicable |
IT “Piano/i di Servizio” indica i pacchetti del/i piano/i di servizio e le funzionalità ed i servizi ad esso/i associati (come descritti nel Sito e nella Documentazione applicabile al Servizio) per i Servizi.
FR « Plan(s) de service » désigne le ou les plans de service regroupés ainsi que les fonctionnalités et les services associés (tels que précisés sur le Site et dans la Documentation applicable au Service) pour les Services.
Italian | French |
---|---|
applicabile | applicable |
Italian | French |
---|---|
devono | doivent |
inviare | soumettre |
altri | autres |
ad | à |
IT QUALORA L’UTENTE NON SIA SODDISFATTO DI QUALSIASI PARTE DEL SERVIZIO O DEI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO, L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DELL’UTENTE È QUELLO DI SOSPENDERE L'USO DEL SERVIZIO.
FR SI VOUS N'ÊTES PAS SATISFAIT D'UNE PARTIE DU SERVICE OU DES PRÉSENTES CGU, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS CONSISTE À CESSER D'UTILISER LE SERVICE.
Italian | French |
---|---|
soddisfatto | satisfait |
ed | et |
rimedio | recours |
IT I marchi, marchi di servizio e loghi di TuneIn (di seguito denominati “Marchi di TuneIn”) utilizzati e visualizzati sul Servizio costituiscono i marchi o marchi di servizio registrati e non registrati di TuneIn
FR Les marques commerciales, les marques de service et les logos de TuneIn (les « Marques de TuneIn ») utilisées et affichées sur le Service sont des marques commerciales et de service déposées et non déposées de TuneIn
Italian | French |
---|---|
servizio | service |
e | et |
IT Queste sono fonti specifiche di dati all'interno di un servizio. Un account iCloud è la fonte principale del servizio iCloud, mentre un'istanza dell'app Reincubate Relay è la fonte primaria del servizio Reincubate Relay.
FR Ce sont des sources de données spécifiques au sein d'un service. Un compte iCloud est la source principale du service iCloud, tandis qu'une instance d'application Reincubate Relay est la source principale du service Reincubate Relay.
Italian | French |
---|---|
account | compte |
icloud | icloud |
mentre | tandis |
istanza | instance |
reincubate | reincubate |
IT L'utente è responsabile della protezione della password che utilizza per accedere al Servizio e per qualsiasi attività o azione sotto la propria password, sia che la password sia del nostro Servizio o di un servizio di terze parti.
FR Vous êtes responsable de la protection du mot de passe que vous utilisez pour accéder au Service et de toutes les activités ou actions effectuées sous votre mot de passe, que votre mot de passe se trouve dans notre Service ou dans un service tiers.
Italian | French |
---|---|
protezione | protection |
terze | tiers |
IT Servizi preparazione bagagli Servizio bevande Servizio stiratura Banco servizi Servizio maggiordomo digitale
FR Assistance pour faire les valises Service de boissons Repassage des vêtements Bureau du service aux clients Service majordome en ligne
Italian | French |
---|---|
bagagli | valises |
bevande | boissons |
banco | bureau |
maggiordomo | majordome |
digitale | en ligne |
IT Impegno Servizi preparazione bagagli Servizio bevande Servizio stiratura Banco servizi Servizio maggiordomo digitale
FR Engagement Assistance pour faire les valises Service de boissons Repassage des vêtements Bureau du service aux clients Service majordome en ligne
Italian | French |
---|---|
impegno | engagement |
bagagli | valises |
bevande | boissons |
banco | bureau |
maggiordomo | majordome |
digitale | en ligne |
IT Metteremo a Vostra disposizione i Servizi e i Vostri Dati di Servizio ai sensi del presente Accordo e dell’Ordine di Servizio e della Documentazione applicabile in conformità al Vostro Piano di Servizio
FR Nous mettrons les Services et vos Données de service à votre disposition conformément au présent Accord, aux Commandes de service et à la Documentation applicables, conformément à votre Plan de service
IT La possibilità per Zendesk di utilizzare i marchi commerciali, i marchi di servizio, i nomi di servizio o commerciali o i loghi del Sottoscrittore sarà stabilita in un Ordine di Servizio o di comune accordo tra le Parti.
FR La capacité de Zendesk à utiliser les marques de commerce, les marques de service, les noms de service ou commerciaux ou les logos de l’Abonné(e) sera énoncée dans une Commande de service ou par accord mutuel des Parties.
IT Metteremo a Vostra disposizione i Servizi e i Vostri Dati di Servizio ai sensi del presente Accordo e dell’Ordine di Servizio e della Documentazione applicabile in conformità al Vostro Piano di Servizio
FR Nous mettrons les Services et vos Données de service à votre disposition conformément au présent Accord, aux Commandes de service et à la Documentation applicables, conformément à votre Plan de service
IT La possibilità per Zendesk di utilizzare i marchi commerciali, i marchi di servizio, i nomi di servizio o commerciali o i loghi del Sottoscrittore sarà stabilita in un Ordine di Servizio o di comune accordo tra le Parti.
FR La capacité de Zendesk à utiliser les marques de commerce, les marques de service, les noms de service ou commerciaux ou les logos de l’Abonné(e) sera énoncée dans une Commande de service ou par accord mutuel des Parties.
IT Metteremo a Vostra disposizione i Servizi e i Vostri Dati di Servizio ai sensi del presente Accordo e dell’Ordine di Servizio e della Documentazione applicabile in conformità al Vostro Piano di Servizio
FR Nous mettrons les Services et vos Données de service à votre disposition conformément au présent Accord, aux Commandes de service et à la Documentation applicables, conformément à votre Plan de service
IT La possibilità per Zendesk di utilizzare i marchi commerciali, i marchi di servizio, i nomi di servizio o commerciali o i loghi del Sottoscrittore sarà stabilita in un Ordine di Servizio o di comune accordo tra le Parti.
FR La capacité de Zendesk à utiliser les marques de commerce, les marques de service, les noms de service ou commerciaux ou les logos de l’Abonné(e) sera énoncée dans une Commande de service ou par accord mutuel des Parties.
IT Metteremo a Vostra disposizione i Servizi e i Vostri Dati di Servizio ai sensi del presente Accordo e dell’Ordine di Servizio e della Documentazione applicabile in conformità al Vostro Piano di Servizio
FR Nous mettrons les Services et vos Données de service à votre disposition conformément au présent Accord, aux Commandes de service et à la Documentation applicables, conformément à votre Plan de service
IT La possibilità per Zendesk di utilizzare i marchi commerciali, i marchi di servizio, i nomi di servizio o commerciali o i loghi del Sottoscrittore sarà stabilita in un Ordine di Servizio o di comune accordo tra le Parti.
FR La capacité de Zendesk à utiliser les marques de commerce, les marques de service, les noms de service ou commerciaux ou les logos de l’Abonné(e) sera énoncée dans une Commande de service ou par accord mutuel des Parties.
IT Metteremo a Vostra disposizione i Servizi e i Vostri Dati di Servizio ai sensi del presente Accordo e dell’Ordine di Servizio e della Documentazione applicabile in conformità al Vostro Piano di Servizio
FR Nous mettrons les Services et vos Données de service à votre disposition conformément au présent Accord, aux Commandes de service et à la Documentation applicables, conformément à votre Plan de service
IT La possibilità per Zendesk di utilizzare i marchi commerciali, i marchi di servizio, i nomi di servizio o commerciali o i loghi del Sottoscrittore sarà stabilita in un Ordine di Servizio o di comune accordo tra le Parti.
FR La capacité de Zendesk à utiliser les marques de commerce, les marques de service, les noms de service ou commerciaux ou les logos de l’Abonné(e) sera énoncée dans une Commande de service ou par accord mutuel des Parties.
IT Metteremo a Vostra disposizione i Servizi e i Vostri Dati di Servizio ai sensi del presente Accordo e dell’Ordine di Servizio e della Documentazione applicabile in conformità al Vostro Piano di Servizio
FR Nous mettrons les Services et vos Données de service à votre disposition conformément au présent Accord, aux Commandes de service et à la Documentation applicables, conformément à votre Plan de service
IT La possibilità per Zendesk di utilizzare i marchi commerciali, i marchi di servizio, i nomi di servizio o commerciali o i loghi del Sottoscrittore sarà stabilita in un Ordine di Servizio o di comune accordo tra le Parti.
FR La capacité de Zendesk à utiliser les marques de commerce, les marques de service, les noms de service ou commerciaux ou les logos de l’Abonné(e) sera énoncée dans une Commande de service ou par accord mutuel des Parties.
IT Metteremo a Vostra disposizione i Servizi e i Vostri Dati di Servizio ai sensi del presente Accordo e dell’Ordine di Servizio e della Documentazione applicabile in conformità al Vostro Piano di Servizio
FR Nous mettrons les Services et vos Données de service à votre disposition conformément au présent Accord, aux Commandes de service et à la Documentation applicables, conformément à votre Plan de service
IT La possibilità per Zendesk di utilizzare i marchi commerciali, i marchi di servizio, i nomi di servizio o commerciali o i loghi del Sottoscrittore sarà stabilita in un Ordine di Servizio o di comune accordo tra le Parti.
FR La capacité de Zendesk à utiliser les marques de commerce, les marques de service, les noms de service ou commerciaux ou les logos de l’Abonné(e) sera énoncée dans une Commande de service ou par accord mutuel des Parties.
IT Metteremo a Vostra disposizione i Servizi e i Vostri Dati di Servizio ai sensi del presente Accordo e dell’Ordine di Servizio e della Documentazione applicabile in conformità al Vostro Piano di Servizio
FR Nous mettrons les Services et vos Données de service à votre disposition conformément au présent Accord, aux Commandes de service et à la Documentation applicables, conformément à votre Plan de service
Showing 50 of 50 translations