Translate "ailleurs" to Italian

FR “Même si j?ai passé presque 30 ans à l?étranger, je me suis toujours senti chez moi ici et nulle part ailleurs. Physiquement, j?étais ailleurs, mais mon esprit est toujours resté ici.”

• ai passé presque
• étranger
• je me suis
• senti chez moi
• nulle part ailleurs
• Physiquement
• étais ailleurs
• resté

FR Mais l’essence de la marque se trouve ailleurs : Herman Miller crée un mobilier aussi beau qu’utile, conçu pour enrichir votre expérience du quotidien chez vous, au travail et partout ailleurs

• marque se trouve
• Herman Miller crée
• mobilier aussi beau
• conçu pour enrichir
• expérience du quotidien
• travail
• partout ailleurs

FR Les haut-parleurs Bluetooth sont normalement petits, très portables et parfaits pour partager votre musique lors d'un pique-nique, dans votre chambre ou ailleurs avec la liberté de simplement vous déplacer ailleurs lorsque l'envie vous en prend.

• petits
• portables
• parfaits pour partager
• musique lors d'un
• chambre
• simplement vous déplacer

FR Parmi les attractions les plus appréciées des familles, citons par ailleurs un pont suspendu, un ferry (?le Ferry du Renard?) manœuvré à la main comme autrefois ainsi que des huttes lapones qui peuvent d?ailleurs se louer pour la nuit

• Parmi les attractions
• appréciées des familles
• citons par ailleurs
• pont suspendu
• ferry
• Ferry du Renard
• ailleurs se louer
• nuit

FR Vous avez des joueurs en Chine ? Grâce à notre partenariat avec Baidu, nous avons créé un réseau mondial véritablement intégré qui offre une expérience rapide, sûre et fiable aux joueurs en Chine et ailleurs.

• avez des joueurs
• Chine
• Baidu
• mondial véritablement intégré
• offre une expérience
• sûre
• fiable aux joueurs

FR L'adoption de ces dernières affiche d'ailleurs une croissance d'environ 40 %

• d'environ

FR Par exemple, en sélectionnant un serveur situé aux États-Unis, les sites internet penseront que vous vous trouvez outre-Atlantique et vous permettront d’accéder au contenu réservé aux Américains, même si vous vivez ailleurs

• exemple
• sélectionnant un serveur
• États-Unis
• sites internet penseront
• trouvez outre-Atlantique
• permettront
• vivez ailleurs

FR Pour cela, nous avons recours à des partenaires dans le domaine des réseaux sociaux, du marketing et de l'analyse de statistiques (qui peuvent avoir collecté leurs propres informations par ailleurs)

• cela
• réseaux sociaux
• marketing
• l'analyse de statistiques
• collecté leurs propres
• ailleurs

FR L'apparition de réseaux détenus et exploités par les collectivités concernées (des initiatives qui affichent un taux de réussite constant, par ailleurs) répond donc à ce problème d'accès

• L'apparition de réseaux
• concernées
• initiatives qui affichent
• taux de réussite
• ailleurs
• problème d'accès

FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.

• outils ne suffisent
• réussir
• devez former l'équipe
• appliquer les scénarios
• adopter les pratiques
• correspondent
• sommes d'ailleurs inspirés

FR  ailleurs que sur les profils sociaux de Netflix. 

FR Absolument ! Nous vous encourageons d'ailleurs à le faire. Vous pouvez utiliser nos projets 1-1 pour continuer à travailler avec votre designer gagnant sur d'autres projets (pour des coûts supplémentaires).

• Absolument
• continuer à travailler
• projets
• coûts supplémentaires

FR Absolument ! Nous vous recommandons d'ailleurs de le faire. Vous pouvez utiliser nos projets 1-1 pour continuer à travailler avec votre designer gagnant sur d'autres projets graphiques (pour des coûts supplémentaires).

• Absolument
• continuer à travailler
• projets graphiques
• coûts supplémentaires

FR Par ailleurs, nous espérons que vous aimez les jeux de mots, car ce fournisseur y excelle.

• ailleurs
• jeux de mots
• car ce fournisseur

FR En général, les internautes n?utilisent Torrentz2 que s?ils ne peuvent pas trouver un album ou leur chanson préférée ailleurs.

• général
• trouver un album
• chanson préférée

FR D’ailleurs, le fait de contourner les restrictions géographiques est l’une des principales raisons pour lesquelles les internautes cherchent à modifier leur adresse IP.

• contourner les restrictions
• adresse

FR À l’instar de la plupart des sites de cette liste, Cricfree fournit essentiellement des liens vers des flux hébergés ailleurs

• plupart des sites
• liste
• Cricfree fournit essentiellement
• hébergés ailleurs

FR Hulu propose un large éventail de films et de séries qui ne sont pas disponibles ailleurs. Voici une liste des titres les plus populaires actuellement disponibles sur cette plateforme :

• éventail de films
• disponibles ailleurs
• Voici une liste
• plateforme

FR Par ailleurs, grâce à des services comme Sling, vous pouvez regarder la télévision depuis n’importe quel appareil

• ailleurs
• Sling
• quel appareil

FR Il est d’ailleurs très difficile de les signaler aux autorités, car ils peuvent simplement être supprimés, puis être remis en ligne sous un autre nom.

• autorités
• supprimés
• puis être remis

FR NVIDIA recommande par ailleurs à tous les clients de prendre en compte le score de base et tous les scores temporels et/ou environnementaux qui peuvent être pertinents pour leur environnement, afin d'évaluer leur risque global

• clients de prendre
• compte le score
• base
• scores temporels
• d'évaluer leur risque

FR Exportez les contacts de votre carnet d'adresses iOS dans un format que vous pouvez facilement importer ailleurs

• Exportez les contacts
• carnet d'adresses iOS
• facilement importer ailleurs

FR Ce guide présente des étapes simples pour récupérer vos données depuis iCloud, que vous les ayez perdues ou supprimées, ou que vous deviez les retirer pour pouvoir les stocker en toute sécurité ailleurs

• simples pour récupérer
• données depuis iCloud
• ayez perdues
• supprimées
• deviez les retirer
• pouvoir les stocker
• sécurité ailleurs

FR Si vous avez une sauvegarde iTunes située ailleurs, vous pouvez appuyer sur le bouton + et indiquer à iPhone Backup Extractor des emplacements supplémentaires pour rechercher des sauvegardes.

• avez une sauvegarde
• située ailleurs
• bouton
• indiquer à iPhone
• Extractor des emplacements

FR Cet article vous guide à travers l'exportation des données de calendrier de votre iPhone ou iPad, la capture de tous les événements de calendrier depuis iCloud et ailleurs, et les fournissant dans un simple fichier iCal ou CSV.

• iPad
• événements de calendrier
• iCloud
• ailleurs
• fichier iCal

FR Vous utilisez peut-être des centaines de mégaoctets sur des livres électroniques que vous avez déjà stockés ailleurs, par exemple.

• déjà stockés ailleurs

FR Par ailleurs, à chaque nouvel ajout de photographie, ArtPhotoLimited est seul habilité à refuser de mettre en vente, à retirer de la vente, à demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.

• ailleurs
• ArtPhotoLimited est seul
• refuser de mettre
• vente
• demander au Photographe
• mettre en vente

FR C'est une idée fausse très répandue, mais iTunes n'héberge pas vos fichiers .mp3, il se contente de lire un flux RSS et de permettre aux gens de lire vos fichiers hébergés ailleurs. Pour savoir comment télécharger sur iTunes, cliquez ici.

• C'est une idée
• répandue
• fichiers
• contente de lire
• flux RSS
• permettre aux gens
• lire vos fichiers
• ailleurs
• savoir comment télécharger
• iTunes
• cliquez

FR J'utilise Buzzsprout pour ma société d'hébergement de podcasts (hautement recommandée d'ailleurs) et ils rendent très facile la recherche et l'envoi de votre flux podcast :

• hautement recommandée d'ailleurs
• rendent très facile
• recherche
• podcast

FR Les ebooks sont offerts en un seul format : le format fixe. Il est extrêmement facile d'y distribuer le contenu. Les ebooks peuvent, par ailleurs, s'afficher sur Amazon Kindle, Apple iPad et les appareils Android.

• ebooks sont offerts
• seul format
• format fixe
• extrêmement facile d'y
• contenu
• ailleurs
• s'afficher sur Amazon
• Apple iPad
• appareils

FR Votre livre Layflat peut contenir jusqu’à 110 pages : c’est beaucoup plus que partout ailleurs.

• pages

FR Par ailleurs, vous pouvez aussi copier le lien du rapport SEO et l'envoyer à votre développeur, webmaster, spécialiste SEO ou créer une tâche pour des freelancers sur les marketplaces spéciales.

• ailleurs
• pouvez aussi copier
• lien du rapport
• webmaster
• spécialiste SEO
• créer une tâche

FR Permettez aux clients qui font des recherches d’accéder au contenu utile qui réside ailleurs que dans votre Centre d’aide, par exemple dans les blogs ou autres ressources.

• Permettez aux clients
• font des recherches
• Centre

FR Par ailleurs, nous avons apporté des améliorations notables en matière de tarification, avec des forfaits préétablis incluant une assistance omnicanale ainsi que de nouvelles options complémentaires

• ailleurs
• notables en matière
• tarification
• forfaits préétablis incluant
• nouvelles options complémentaires

FR Vous ne trouverez pas de meilleur support ailleurs !

• support ailleurs

FR Mais à quoi sert une nouvelle application si elle n'est pas bien intégrée à vos investissements ? Par ailleurs, comment faire pour assurer la sécurité des API de manière proactive, flexible et cohérente ?

• ailleurs
• sécurité des API
• manière proactive
• flexible
• cohérente

FR Plateforme d'intégration distribuée et native pour le cloud qui connecte les API sur site, dans le cloud et partout ailleurs.

• Plateforme d'intégration distribuée
• connecte les API
• cloud
• partout

FR Plateforme d'intégration distribuée et cloud-native qui connecte les API sur site, dans le cloud et partout ailleurs.

• Plateforme d'intégration distribuée
• cloud-native qui connecte
• cloud
• partout

FR L'entreprise souhaitait par ailleurs passer d'un environnement sur site à une infrastructure cloud, et adopter une approche DevOps pour gagner en agilité

• passer d'un environnement
• infrastructure cloud
• adopter une approche
• gagner en agilité

FR Cette approche permet d'assurer la conformité vis-à-vis des politiques de sécurité et élimine par ailleurs les erreurs manuelles. Les audits et corrections devraient également être automatisés.

• approche permet d'assurer
• sécurité
• élimine par ailleurs
• erreurs manuelles
• audits

FR Sachez qu'une panne d'un élément de l'architecture peut provoquer d'autres défaillances ailleurs, selon la manière dont vos services s'appuient les uns sur les autres.

• Sachez qu'une panne
• élément de l'architecture
• provoquer d'autres défaillances
• selon la manière
• s'appuient les uns

FR Des designs conservateurs et épurés aux designs créatifs et audacieux, nous proposons des dizaines d'options que vous ne trouverez nulle part ailleurs

• designs conservateurs
• épurés aux designs
• audacieux
• proposons des dizaines
• trouverez nulle part

FR Pourquoi des bons plans d’ailleurs ?

• Pourquoi des bons

FR Le dernier élément pour gagner plus de followers sur Twitter implique de promouvoir votre profil ailleurs que sur cette plateforme.

• followers sur Twitter
• promouvoir votre profil

FR Nous utilisons l?écoute pour savoir ce qui se dit exactement sur nous sur les réseaux sociaux, et ailleurs sur le Web, notamment dans les blogs et sur les forums

• écoute pour savoir
• réseaux sociaux
• forums

FR D?ailleurs, même la plateforme publicitaire de LinkedIn a récemment évolué pour aider les marques B2B à exposer leurs produits aux clients pertinents.

• ailleurs
• a récemment évolué
• aider les marques
• exposer leurs produits
• clients

FR Par ailleurs, l'émergence d'applications de messagerie sociale comme Kik, WeChat et WhatsApp illustre l'augmentation de la demande en la matière

• ailleurs
• sociale comme Kik
• WeChat
• WhatsApp illustre l'augmentation

FR Par ailleurs, les entreprises ont la possibilité de créer des bots de chat grâce à cet ensemble d'outils.

• ailleurs
• créer des bots
• ensemble

FR Même si ces conversations auront lieu dans Messenger, les clients qui vous trouvent ailleurs sur le Web pourront tout de même vous contacter. Facebook met à votre disposition plusieurs méthodes pour faire la promotion de votre bot.

• conversations auront lieu
• Messenger
• contacter
• disposition plusieurs méthodes

FR Par ailleurs, cette carte est extrêmement innovante, dans la mesure où les cartes de points et cartes de chaleur n'avaient pas encore été inventées à l'époque

• ailleurs
• carte est extrêmement
• points
• cartes de chaleur
• inventées à l'époque