ES Defina parámetros de medición como el tipo de instrumento, el número de promedios, medición con o sin UV, cómo mostrar los valores de medición, etc.
"poder de medición" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Spanish | Italian |
---|---|
parámetros | parametri |
instrumento | strumento |
promedios | medie |
uv | uv |
valores | valori |
etc | ecc |
tipo | tipo |
o | o |
de | di |
medición | misurazione |
sin | senza |
número | numero |
como | come |
ES Laboratorio de medición climatizado con dispositivo de medición táctil y óptico, así como dispositivo de medición para pruebas de par.
IT Laboratorio di misurazione climatizzato con dispositivo di misurazione tattile e ottico e dispositivo di misurazione per la prova di coppia.
Spanish | Italian |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
táctil | tattile |
óptico | ottico |
laboratorio | laboratorio |
y | e |
de | di |
medición | misurazione |
para | per |
pruebas | prova |
ES Saque provecho de estas ventajas en su tecnología de fabricación, en puestos de medición multipunto, en la supervisión de equipos de medición o durante la medición de la posición.
IT Sfruttate questi vantaggi nella metrologia in produzione, per stazioni di misura multiple, il monitoraggio degli strumenti di misura e la misurazione di posizione.
Spanish | Italian |
---|---|
fabricación | produzione |
supervisión | monitoraggio |
medición | misurazione |
la | il |
equipos | strumenti |
de | di |
ventajas | vantaggi |
Spanish | Italian |
---|---|
nivel | livello |
caudal | portata |
soluciones | soluzioni |
gas | gas |
wika | wika |
clientes | clienti |
medición | misura |
presión | pressione |
temperatura | temperatura |
y | e |
procesos | processi |
fuerza | forza |
la | il |
de | di |
nuestros | nostri |
IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.
Spanish | Italian |
---|---|
nivel | livello |
caudal | portata |
soluciones | soluzioni |
gas | gas |
wika | wika |
clientes | clienti |
medición | misura |
presión | pressione |
temperatura | temperatura |
y | e |
procesos | processi |
fuerza | forza |
la | il |
de | di |
nuestros | nostri |
IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.
Spanish | Italian |
---|---|
nivel | livello |
caudal | portata |
soluciones | soluzioni |
gas | gas |
wika | wika |
clientes | clienti |
medición | misura |
presión | pressione |
temperatura | temperatura |
y | e |
procesos | processi |
fuerza | forza |
la | il |
de | di |
nuestros | nostri |
IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.
Spanish | Italian |
---|---|
nivel | livello |
caudal | portata |
soluciones | soluzioni |
gas | gas |
wika | wika |
clientes | clienti |
medición | misura |
presión | pressione |
temperatura | temperatura |
y | e |
procesos | processi |
fuerza | forza |
la | il |
de | di |
nuestros | nostri |
ES Interconecte la gestión del ciclo de vida del producto y los ecosistemas digitales de medición 3D para facilitar el intercambio de la definición del producto y proporcionar acceso directo a los datos de medición 3D
IT Interconnetti la gestione del ciclo di vita del prodotto e gli ecosistemi digitali di misura 3D per facilitare la condivisione delle definizione del prodotto e fornire accesso diretto ai dati di misura 3D
Spanish | Italian |
---|---|
gestión | gestione |
ciclo | ciclo |
vida | vita |
producto | prodotto |
ecosistemas | ecosistemi |
intercambio | condivisione |
definición | definizione |
acceso | accesso |
y | e |
facilitar | facilitare |
de | di |
datos | dati |
digitales | digitali |
para | per |
ES El desarrollo de flujos de trabajo de medición guiados para garantizar la capacidad de repetición de la medición
IT Sviluppo di flussi di lavoro di misurazione guidati al fine di garantire la ripetibilità di misura
Spanish | Italian |
---|---|
el | la |
desarrollo | sviluppo |
flujos | flussi |
trabajo | lavoro |
garantizar | garantire |
de | di |
medición | misurazione |
ES Aumente la eficiencia y la repetibilidad de sus operaciones de medición 3D gracias a las ayudas tecnológicas añadidas a la caja de herramientas de medición
IT Aumenta l’efficienza e la ripetibilità delle operazioni di misura 3D grazie agli ausili tecnologici aggiunti al nostro pacchetto di strumenti di misura
Spanish | Italian |
---|---|
tecnológicas | tecnologici |
añadidas | aggiunti |
herramientas | strumenti |
repetibilidad | ripetibilità |
y | e |
operaciones | operazioni |
aumente | aumenta |
de | di |
la | delle |
a | agli |
ES Los usuarios de PLM pueden acceder a los datos y resultados de medición 3D con un solo clic, mediante objetos livianos del proyecto de inspección vinculados a proyectos almacenados en una base de datos de medición 3D de PolyWorks|DataLoop
IT Gli utenti dei sistemi PLM possono accedere ai dati di misura 3D e ai risultati semplicemente cliccando gli elementi che collegano il progetto di ispezione ai progetti archiviati in un database di misure 3D PolyWorks|DataLoop
Spanish | Italian |
---|---|
usuarios | utenti |
pueden | possono |
clic | cliccando |
inspección | ispezione |
y | e |
un | un |
resultados | risultati |
proyecto | progetto |
base de datos | database |
datos | dati |
proyectos | progetti |
en | in |
de | di |
ES Los fabricantes pueden aumentar la eficiencia y la repetibilidad de sus operaciones de medición 3D gracias a las ayudas tecnológicas añadidas a los procesos de medición:
IT Le aziende manifatturiere possono aumentare l'efficienza e la ripetibilità delle loro operazioni di misura 3D grazie agli ausili tecnologici aggiunti ai processi di misura:
Spanish | Italian |
---|---|
pueden | possono |
tecnológicas | tecnologici |
añadidas | aggiunti |
repetibilidad | ripetibilità |
aumentar | aumentare |
y | e |
procesos | processi |
de | di |
operaciones | operazioni |
a | agli |
la | delle |
ES Dymeo® proporciona una medición angular absoluta, un control preciso del movimiento y una medición instantánea de la velocidad
IT Dymeo® fornisce la misura assoluta dell'angolo, il controllo preciso del movimento e la misura istantanea della velocità
Spanish | Italian |
---|---|
proporciona | fornisce |
control | controllo |
preciso | preciso |
movimiento | movimento |
instantánea | istantanea |
y | e |
absoluta | assoluta |
la | il |
velocidad | velocità |
ES Fusion 360 con el software de medición 3D PowerInspect® ofrece un método avanzado para inspeccionar, validar y administrar la calidad de todos los equipos de medición
IT Il software di misurazione 3D Fusion 360 with PowerInspect® offre un metodo efficiente per ispezionare, convalidare e gestire la qualità per tutte le attrezzature di misurazione
Spanish | Italian |
---|---|
ofrece | offre |
inspeccionar | ispezionare |
validar | convalidare |
administrar | gestire |
un | un |
método | metodo |
y | e |
software | software |
de | di |
calidad | qualità |
medición | misurazione |
para | per |
todo | tutte |
ES 1pieza Taza de Medición de Acero Inoxidable 304 Grueso con Escala de 2000ml 1000m500ml Cocina Hornear Gran Capacidad de Medición
IT Coppa di misura in acciaio inossidabile spessore 1PC 304 con scala 2000ml 1000ml 500ml Cucina da cucina da cucina Tè Tè grande capacità di misurazione
Spanish | Italian |
---|---|
acero | acciaio |
escala | scala |
cocina | cucina |
capacidad | capacità |
gran | grande |
de | di |
medición | misurazione |
Spanish | Italian |
---|---|
medición | misurazione |
gráficos | grafici |
tolerancia | tolleranza |
la | il |
y | e |
pantalla | schermo |
muestra | campione |
datos | dati |
de | di |
determinar | determinare |
en | a |
Spanish | Italian |
---|---|
integran | integrano |
y | e |
de | di |
crear | creare |
datos | dati |
que | è |
medición | misurazione |
dónde | dove |
ver | vedere |
Spanish | Italian |
---|---|
almacenar | archiviare |
configuraciones | impostazioni |
automático | automatica |
auditoría | verifica |
medición | misurazione |
las | le |
una | la |
Spanish | Italian |
---|---|
esfera | sfera |
portátil | portatile |
preciso | preciso |
medición | misurazioni |
un | un |
y | e |
fácil | facile |
garantiza | assicura |
que | è |
la | il |
visualización | visualizzazione |
rápida | rapida |
datos | dati |
de | di |
color | colore |
sea | rende |
ES Sobreponga la geometría de guiado y las instrucciones de medición en la pieza palpada, y visualice los puntos palpados, los resultados de la medición y la ventana de lecturas en tiempo real.
IT Osserva la geometria di guida e le istruzioni di misura direttamente sovrapposte al pezzo tastato e visualizza i punti tastati, i risultati della misura e la lettura digitale in tempo reale.
Spanish | Italian |
---|---|
geometría | geometria |
puntos | punti |
resultados | risultati |
real | reale |
instrucciones | istruzioni |
y | e |
de | di |
tiempo | tempo |
la | della |
pieza | pezzo |
ES El desarrollo de flujos de trabajo de medición guiados para garantizar la capacidad de repetición de la medición
IT Sviluppo di flussi di lavoro di misurazione guidati al fine di garantire la ripetibilità di misura
Spanish | Italian |
---|---|
el | la |
desarrollo | sviluppo |
flujos | flussi |
trabajo | lavoro |
garantizar | garantire |
de | di |
medición | misurazione |
ES Interconecte la gestión del ciclo de vida del producto y los ecosistemas digitales de medición 3D para facilitar el intercambio de la definición del producto y proporcionar acceso directo a los datos de medición 3D
IT Interconnetti la gestione del ciclo di vita del prodotto e gli ecosistemi digitali di misura 3D per facilitare la condivisione delle definizione del prodotto e fornire accesso diretto ai dati di misura 3D
Spanish | Italian |
---|---|
gestión | gestione |
ciclo | ciclo |
vida | vita |
producto | prodotto |
ecosistemas | ecosistemi |
intercambio | condivisione |
definición | definizione |
acceso | accesso |
y | e |
facilitar | facilitare |
de | di |
datos | dati |
digitales | digitali |
para | per |
ES Los usuarios de PLM pueden acceder a los datos y resultados de medición 3D con un solo clic, mediante objetos livianos del proyecto de inspección vinculados a proyectos almacenados en una base de datos de medición 3D de PolyWorks|DataLoop
IT Gli utenti dei sistemi PLM possono accedere ai dati di misura 3D e ai risultati semplicemente cliccando gli elementi che collegano il progetto di ispezione ai progetti archiviati in un database di misure 3D PolyWorks|DataLoop
Spanish | Italian |
---|---|
usuarios | utenti |
pueden | possono |
clic | cliccando |
inspección | ispezione |
y | e |
un | un |
resultados | risultati |
proyecto | progetto |
base de datos | database |
datos | dati |
proyectos | progetti |
en | in |
de | di |
ES Los fabricantes pueden aumentar la eficiencia y la repetibilidad de sus operaciones de medición 3D gracias a las ayudas tecnológicas añadidas a los procesos de medición:
IT Le aziende manifatturiere possono aumentare l'efficienza e la ripetibilità delle loro operazioni di misura 3D grazie agli ausili tecnologici aggiunti ai processi di misura:
Spanish | Italian |
---|---|
pueden | possono |
tecnológicas | tecnologici |
añadidas | aggiunti |
repetibilidad | ripetibilità |
aumentar | aumentare |
y | e |
procesos | processi |
de | di |
operaciones | operazioni |
a | agli |
la | delle |
ES PolyWorks|Inspector Gauging incluye potentes herramientas de inspección basadas en datos CAD que facilitan la preparación y ejecución de secuencias de medición y la revisión de los resultados de medición. Les permite a los usuarios:
IT PolyWorks|Inspector Gauging integra potenti strumenti di ispezione basati su dati CAD che facilitano la preparazione e l'esecuzione delle sequenze di misura e l'analisi dei risultati delle misure. Consente di:
Spanish | Italian |
---|---|
potentes | potenti |
herramientas | strumenti |
inspección | ispezione |
basadas | basati |
preparación | preparazione |
permite | consente |
datos | dati |
cad | cad |
y | e |
resultados | risultati |
secuencias | sequenze |
de | di |
la | dei |
ES La incorporación de datos de galgas digitales dentro de PolyWorks hace posible añadir todos los datos de medición 3D de todas las fuentes dentro de los proyectos de PolyWorks|Inspector y compartir los resultados de medición en 3D en toda la empresa.
IT Portare i dati degli strumenti digitali e manuali all'interno di PolyWorks|Inspector rende possibile l'aggregazione di tutti i dati di misura 3D e non, provenienti da qualsiasi fonte e la condivisione dei risultati delle misure 3D in tutta l'azienda
Spanish | Italian |
---|---|
posible | possibile |
compartir | condivisione |
resultados | risultati |
y | e |
datos | dati |
de | di |
digitales | digitali |
dentro | allinterno |
todos | tutti |
la | dei |
ES ... ¿Para qué se utiliza el dispositivo? El mezclador de medición 350 S de Brabender es un dispositivo de medición de líquido con control de temperatura (mezclador interno) accionado por una estación de laboratorio ...
IT ... A quale scopo viene utilizzato il dispositivo? Il miscelatore di misura Brabender 350 S è un dispositivo di misura a temperatura controllata (miscelatore interno) azionato da una stazione di laboratorio ...
Spanish | Italian |
---|---|
mezclador | miscelatore |
laboratorio | laboratorio |
s | s |
un | un |
temperatura | temperatura |
estación | stazione |
es | è |
el | il |
dispositivo | dispositivo |
de | di |
para | viene |
ES Fusion 360 con el software de medición 3D PowerInspect® ofrece un método avanzado para inspeccionar, validar y administrar la calidad de todos los equipos de medición
IT Il software di misurazione 3D Fusion 360 with PowerInspect® offre un metodo efficiente per ispezionare, convalidare e gestire la qualità per tutte le attrezzature di misurazione
Spanish | Italian |
---|---|
ofrece | offre |
inspeccionar | ispezionare |
validar | convalidare |
administrar | gestire |
un | un |
método | metodo |
y | e |
software | software |
de | di |
calidad | qualità |
medición | misurazione |
para | per |
todo | tutte |
ES Fusion 360 con el software de medición 3D PowerInspect® ofrece un método avanzado para inspeccionar, validar y administrar la calidad de todos los equipos de medición
IT Il software di misurazione 3D Fusion 360 with PowerInspect® offre un metodo efficiente per ispezionare, convalidare e gestire la qualità per tutte le attrezzature di misurazione
Spanish | Italian |
---|---|
ofrece | offre |
inspeccionar | ispezionare |
validar | convalidare |
administrar | gestire |
un | un |
método | metodo |
y | e |
software | software |
de | di |
calidad | qualità |
medición | misurazione |
para | per |
todo | tutte |
ES Inspírese con los excelentes ejemplos mostrados de medición del color y el impacto de la medición del color realizada con instrumentos Barbieri
IT Lasciatevi ispirare dagli esempi eccellenti di misurazione del colore e dall?impatto della misurazione del colore effettuata con gli strumenti Barbieri
Spanish | Italian |
---|---|
excelentes | eccellenti |
ejemplos | esempi |
impacto | impatto |
instrumentos | strumenti |
y | e |
de | di |
medición | misurazione |
color | colore |
ES BARBIERI es líder en el mercado de la #medición del color para la impresión de gran formato, plana e industrial y ofrece tecnología inteligente de medición del color para obtener el máximo rendimiento en la impresión digital profesional.
IT BARBIERI è leader nel mercato della misurazione del colore per la stampa di grande formato, in piano e industriale e offre una tecnologia di misurazione del colore intelligente per ottenere le massime prestazioni nella stampa digitale professionale.
Spanish | Italian |
---|---|
líder | leader |
medición | misurazione |
gran | grande |
plana | piano |
inteligente | intelligente |
rendimiento | prestazioni |
impresión | stampa |
industrial | industriale |
es | è |
ofrece | offre |
mercado | mercato |
de | di |
tecnología | tecnologia |
obtener | ottenere |
digital | digitale |
color | colore |
formato | formato |
e | e |
profesional | professionale |
el | le |
para | per |
ES Búsqueda de respuestas a preguntas relacionadas con los instrumentos de medición del color Barbieri y la medición del color para la impresión digital en general.
IT Ricerca di risposte a domande relative agli strumenti di misurazione del colore Barbieri e alla misurazione del colore per la stampa digitale in generale
Spanish | Italian |
---|---|
búsqueda | ricerca |
respuestas | risposte |
instrumentos | strumenti |
color | colore |
impresión | stampa |
y | e |
medición | misurazione |
de | di |
a | a |
digital | digitale |
general | generale |
preguntas | domande |
en | in |
para | per |
ES Menciona la tecnología de medición del color Barbieri y, en particular, la importancia de utilizar el tamaño de apertura de medición adecuado al medir materiales estructurados y textiles.
IT Il documento menziona la tecnologia di misurazione del colore Barbieri e, in particolare, l?importanza di utilizzare la giusta dimensione dell?apertura di misurazione quando si misurano materiali strutturati e tessuti.
Spanish | Italian |
---|---|
importancia | importanza |
apertura | apertura |
estructurados | strutturati |
medición | misurazione |
materiales | materiali |
textiles | tessuti |
y | e |
utilizar | utilizzare |
de | di |
tecnología | tecnologia |
color | colore |
tamaño | dimensione |
adecuado | giusta |
ES Proporciona la trazabilidad digital necesaria para automatizar el consumo de sus planes de medición, así como la conectividad digital para abrir el acceso a los resultados de medición 3D a todos los usuarios de CAD.
IT Fornisce la tracciabilità digitale necessaria per automatizzare il consumo dei piani di misura e la connettività digitale per aprire l'accesso ai risultati di misura 3D a tutti gli utenti CAD.
ES El ecosistema digital de PolyWorks® pone los planes de medición 3D y los resultados de medición 3D en el centro de los procesos digitales de su empresa.
IT L'ecosistema digitale PolyWorks® porta i piani di misura 3D e i risultati di misura 3D al centro dei processi digitali della tua azienda.
ES Para conseguir una medición relevante, necesita contar con datos limpios y utilizables que estén traducidos, sin conflictos y normalizados antes de poder extraer insights precisos y procesables.
IT Per misurazioni significative, servono dati puliti e che possano essere usati, cioè tradotti, non in conflitto tra di loro e normalizzati, per permetterti di trarre conclusioni precise su cui basare le tue azioni.
Spanish | Italian |
---|---|
medición | misurazioni |
datos | dati |
limpios | puliti |
precisos | precise |
y | e |
de | di |
estén | essere |
que | possano |
ES Este método para crear tres partes perfectamente iguales no utiliza más que el poder de medición del ojo humano para identificar los lugares en lo que tu papel debe doblarse en tres
IT Questo metodo di piega usa solo la potenza misuratrice dell'occhio umano per trovare i punti in cui la carta può essere piegata in terzi
Spanish | Italian |
---|---|
humano | umano |
identificar | trovare |
papel | carta |
utiliza | usa |
método | metodo |
que | può |
de | di |
en | in |
para | per |
el | i |
los | terzi |
debe | essere |
el poder | potenza |
ES Tu partner de medición debería poder ayudarte en la implementación en toda la organización y no deberías sentirte solo en el proceso.
IT Il tuo partner per le misurazioni dovrebbe essere presente per aiutarti con l’implementazione in tutta l’organizzazione, senza mai abbandonarti.
Spanish | Italian |
---|---|
partner | partner |
ayudarte | aiutarti |
debería | dovrebbe |
medición | con |
a | in |
ES Las posibilidad de generar informes, la medición precisa de la productividad y el seguimiento de sitios web ponen el poder de fijación de objetivos en sus manos… donde siempre debería haber estado.
IT Le funzioni di reportistica, la misurazione accurata della produttività e il monitoraggio del sito web rimettono nelle vostre mani il potere di fissare gli obiettivi, ovunque esso sia.
Spanish | Italian |
---|---|
informes | reportistica |
medición | misurazione |
precisa | accurata |
productividad | produttività |
seguimiento | monitoraggio |
manos | mani |
objetivos | obiettivi |
donde | ovunque |
de | di |
y | e |
poder | potere |
sus | vostre |
en | nelle |
el | le |
la | il |
web | web |
ES Las posibilidad de generar informes, la medición precisa de la productividad y el seguimiento de sitios web ponen el poder de fijación de objetivos en sus manos… donde siempre debería haber estado.
IT Le funzioni di reportistica, la misurazione accurata della produttività e il monitoraggio del sito web rimettono nelle vostre mani il potere di fissare gli obiettivi, ovunque esso sia.
Spanish | Italian |
---|---|
informes | reportistica |
medición | misurazione |
precisa | accurata |
productividad | produttività |
seguimiento | monitoraggio |
manos | mani |
objetivos | obiettivi |
donde | ovunque |
de | di |
y | e |
poder | potere |
sus | vostre |
en | nelle |
el | le |
la | il |
web | web |
ES Cookies de medición de audiencia Google Analytics : El Sitio utiliza también Google Analytics para hacer un seguimiento del desempeño del mismo y poder optimizar la experiencia en línea del Internauta
IT Cookie di misurazione di audience Google Analytics : Il sito web utilizza anche Google Analytics per monitorare le prestazioni del sito e contribuire a ottimizzare l'esperienza online di Internet
ES Como el mayor distribuidor de neumáticos de Europa, creemos que es nuestro deber poder ofrecer una gama completa a nuestros clientes y poder entregársela desde nuestros propios almacenes
IT Come più grande distributore di pneumatici in Europa, crediamo sia nostro dovere offrire ai nostri clienti un assortimento completo ed effettuare le consegne dai nostri magazzini
Spanish | Italian |
---|---|
distribuidor | distributore |
neumáticos | pneumatici |
creemos | crediamo |
gama | assortimento |
clientes | clienti |
almacenes | magazzini |
ofrecer | offrire |
completa | completo |
de | di |
europa | europa |
el | le |
nuestro | nostro |
nuestros | nostri |
como | come |
a | un |
deber | dovere |
y | ed |
desde | in |
que | effettuare |
ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.
IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.
Spanish | Italian |
---|---|
capital | capitale |
papa | papa |
romano | romano |
a | a |
el poder | potere |
Spanish | Italian |
---|---|
imagine | immagina |
variaciones | variazioni |
precios | costi |
trimestre | trimestre |
poder | poter |
y | e |
de | di |
más | più |
ES Me gusta la idea de poder crear una sesión específica con sus PC doméstico para ayudarles a configurarlo y gestionarlo, así como poder unirme a sus sesiones
IT Mi piace il fatto di poter creare una sessione ad hoc con il PC degli utenti finali per assisterli durante la configurazione, gestirli e partecipare alle loro sessioni
Spanish | Italian |
---|---|
pc | pc |
configurarlo | configurazione |
poder | poter |
y | e |
la | il |
sesión | sessione |
sesiones | sessioni |
crear | creare |
de | di |
para | per |
ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.
IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.
Spanish | Italian |
---|---|
capital | capitale |
papa | papa |
romano | romano |
a | a |
el poder | potere |
ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.
IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.
Spanish | Italian |
---|---|
capital | capitale |
papa | papa |
romano | romano |
a | a |
el poder | potere |
ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.
IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.
Spanish | Italian |
---|---|
capital | capitale |
papa | papa |
romano | romano |
a | a |
el poder | potere |
ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.
IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.
Spanish | Italian |
---|---|
capital | capitale |
papa | papa |
romano | romano |
a | a |
el poder | potere |
ES Antes de empezar cualquier trabajo en tu iMac: Desconecta la computadora y presiona y sostén el botón de poder por 10 segundos para descargar los capacitores de la fuente de poder.
IT Prima di cominciare il tuo lavoro sull'iMac: Scollega il cavo del computer e tieni premuto il pulsante di accensione per almeno dieci secondi così che i condensatori dell'alimentatore si scarichino del tutto.
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
computadora | computer |
segundos | secondi |
de | di |
trabajo | lavoro |
botón | pulsante |
para | per |
antes | prima |
Showing 50 of 50 translations