ES Si se quisiera un instrumento nuevo o que otro instrumento también interpretara la misma melodía, solo hay que copiar o mover el objeto MIDI a otra pista de instrumento
Translate "tipo de instrumento" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tipo de instrumento" from Spanish to Italian
Translations of tipo de instrumento
"tipo de instrumento" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of tipo de instrumento
Spanish
Italian
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mover | spostare |
| pista | traccia |
| midi | midi |
| un | un |
| que | è |
| el | i |
| de | di |
| también | anche |
| solo | solamente |
| la | della |
ES Para aprender a tocar un instrumento también puedes prestarte o comprar un instrumento usado o para principiante y tratar de aprender por tu cuenta usando libros para principiantes o un sitio como guitarlessons.com.
IT Se invece preferisci imparare uno strumento, puoi prenderlo in prestito o acquistarne uno usato, poi cercare di imparare da autodidatta con dei manuali per principianti, oppure su siti come guitarlessons.com
| Spanish | Italian |
|---|---|
| o | o |
| instrumento | uno strumento |
| usado | usato |
| puedes | puoi |
| usando | con |
| de | di |
| principiantes | principianti |
| como | come |
| para | per |
ES La melódica Hohner Student 26 de color azul introduce a todos, grandes y pequeños en el mundo de la música. Este instrumento es accesible para niños a partir de 4 años. Se incluye estuche que al mismo tiempo sirve de soporte del instrumento.
IT La melodica Hohner Student 26 di colore blu è praticamente accessibile a tutti, a partire dall'età di 4 anni. Viene consegnata completa di custodia fungente anche da leggìo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| accesible | accessibile |
| estuche | custodia |
| años | anni |
| de | di |
| azul | blu |
| es | è |
| color | colore |
| para | viene |
| todos | tutti |
| el | la |
| a | a |
ES Existe, por tanto, el riesgo de evaluar incorrectamente un instrumento o una emisión y, en consecuencia, de incluir o excluir indebidamente un instrumento
IT Di conseguenza, sussiste il rischio di valutare un titolo o un emittente in modo non corretto, con conseguente inclusione o esclusione errata di un titolo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| riesgo | rischio |
| evaluar | valutare |
| incluir | inclusione |
| el | il |
| un | un |
| o | o |
| de | di |
| en | in |
| consecuencia | di conseguenza |
ES La melódica Hohner Student 26 de color azul introduce a todos, grandes y pequeños en el mundo de la música. Este instrumento es accesible para niños a partir de 4 años. Se incluye estuche que al mismo tiempo sirve de soporte del instrumento.
IT La melodica Hohner Student 26 di colore blu è praticamente accessibile a tutti, a partire dall'età di 4 anni. Viene consegnata completa di custodia fungente anche da leggìo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| accesible | accessibile |
| estuche | custodia |
| años | anni |
| de | di |
| azul | blu |
| es | è |
| color | colore |
| para | viene |
| todos | tutti |
| el | la |
| a | a |
ES Sigue siendo el tenedor del instrumento de pago que usó para hacer efectivo el donativo en cuestión y está autorizado para aceptar que los fondos se devuelvan a dicho instrumento de pago;
IT sei ancora in possesso del mezzo di pagamento utilizzato per effettuare la donazione contestata e sei autorizzato a ricevere un trasferimento di fondi sul medesimo mezzo;
| Spanish | Italian |
|---|---|
| donativo | donazione |
| autorizado | autorizzato |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| sigue | un |
| pago | pagamento |
| fondos | fondi |
| para | per |
| el | la |
| que | effettuare |
ES El fraccionamiento de la amilasa sérica total en isoamilasa de tipo pancreático (tipo p) y de tipo salival (tipo s) aumenta la precisión del diagnóstico por amilasa sérica
IT Il frazionamento dell'amilasi sierica totale nelle isoamilasi di tipo pancreatico (tipo p) e di tipo salivare (tipo s) aumenta l'accuratezza dell'amilasi sierica
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| aumenta | aumenta |
| s | s |
| y | e |
| de | di |
| total | totale |
ES El voltaje en Suiza es de 230V/50 Hz, como en la mayoría de los países europeos. En Suiza se utiliza la clavija del tipo C (bipolar) o del tipo J (de tres patillas). Las clavijas del tipo C son compatibles con los enchufes del tipo J. Usted no va a...
IT In Svizzera lo standard è di 230 Volt, la frequenza di 50 Hz. Si utilizzano prese bipolari (tipo C) e tripolari (tipo J). Non si incontrano quindi difficoltà con rasoi elettrici da viaggio e altre apparecchiature elettriche. Si consiglia tuttavia di...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hz | hz |
| c | c |
| suiza | svizzera |
| es | è |
| tipo | tipo |
| j | j |
| el | la |
| en | in |
| de | di |
| no | non |
| a | e |
| enchufes | prese |
ES En el último caso, es posible que también deba comprar un cable o adaptador HDMI con el tipo de conector correcto: tamaño normal (tipo A), tamaño mini (tipo C) o tamaño micro (tipo D)
IT In quest'ultimo caso, potrebbe essere necessario acquistare anche un cavo o un adattatore HDMI con il tipo di connettore corretto: dimensioni normali (Tipo A), mini (Tipo C) o micro (Tipo D)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| deba | necessario |
| cable | cavo |
| adaptador | adattatore |
| hdmi | hdmi |
| conector | connettore |
| un | un |
| o | o |
| correcto | corretto |
| tamaño | dimensioni |
| mini | mini |
| micro | micro |
| tipo | tipo |
| de | di |
| d | d |
| en | in |
| comprar | acquistare |
| a | a |
| el | il |
| también | anche |
| c | c |
| caso | caso |
ES El factor de forma del producto y las opciones de control se han diseñado específicamente para admitir cada tipo de instrumento OEM.
IT Il fattore di forma del prodotto e le opzioni di controllo sono progettati specificamente per supportare ogni tipo di strumento OEM.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| factor | fattore |
| opciones | opzioni |
| control | controllo |
| diseñado | progettati |
| específicamente | specificamente |
| instrumento | strumento |
| oem | oem |
| y | e |
| tipo | tipo |
| de | di |
| producto | prodotto |
| el | il |
| cada | ogni |
| forma | forma |
| para | per |
ES El factor de forma del producto y las opciones de control se han diseñado específicamente para dar soporte a cada tipo de instrumento OEM.
IT Il fattore di forma del prodotto e le opzioni di controllo sono progettati specificamente per supportare ogni tipo di strumento OEM.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| factor | fattore |
| control | controllo |
| específicamente | specificamente |
| soporte | supportare |
| instrumento | strumento |
| oem | oem |
| y | e |
| tipo | tipo |
| opciones | opzioni |
| de | di |
| producto | prodotto |
| el | il |
| cada | ogni |
| forma | forma |
| para | per |
| dar | sono |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parámetros | parametri |
| instrumento | strumento |
| promedios | medie |
| uv | uv |
| valores | valori |
| etc | ecc |
| tipo | tipo |
| o | o |
| de | di |
| medición | misurazione |
| sin | senza |
| número | numero |
| como | come |
ES EasyVista también proporciona a los clientes acceso a nuestros informes de auditoría anuales SSAE-18 Tipo 2, SOC 2 Tipo 2 y SOC 3 Tipo 2
IT EasyVista fornisce inoltre ai clienti l'accesso ai propri report di audit annuali SSAE-18 Type 2, SOC 2 Type 2 e SOC 3 Type 2
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proporciona | fornisce |
| anuales | annuali |
| soc | soc |
| auditoría | audit |
| y | e |
| de | di |
| tipo | type |
| clientes | clienti |
| informes | report |
ES La forma en la que vea la cantidad de licencias asociadas con su cuenta dependerá de su tipo de plan (si tiene dudas sobre el tipo de plan que tiene, consulte el artículo Identificar su tipo de plan y de usuario de Smartsheet).
IT Il modo in cui vedi il numero di licenze associate al tuo account dipenderà dal tipo del tuo piano (se non sei certo del tipo di piano che utilizzi, consulta l’articolo Identifica il tuo Piano e il tipo di utente Smartsheet).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| licencias | licenze |
| asociadas | associate |
| plan | piano |
| identificar | identifica |
| smartsheet | smartsheet |
| cuenta | account |
| y | e |
| usuario | utente |
| forma | modo |
| tipo | tipo |
| en | in |
| de | di |
| consulte | consulta |
| que | vedi |
| dudas | se |
| su | tuo |
ES Marca: JJRC Tipo: rastreador de coches Material: Componentes de electronicos,Plástico Tipo de motor: Motor cepillado Tipo de unidad: 4 WD Funcions: Escalada,Adelante / Hacia Atrás,Reverse rampa flip,Truco,Gire a la izquierda / derecha,Cambio de rueda
IT Marca: JJRC Tipo di Sciarba: Auto crawler Materiale: Componenti elettronici,Plastica Tipo di Motore: Motore spazzolato Tipo di Guida: 4 WD Funzioni: Scalata,Avanti/indietro,Rampa Flip Reverse Contrario,Bravata,Girare a Sinistra / Destra,Flip Ruota
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| rastreador | crawler |
| motor | motore |
| flip | flip |
| rueda | ruota |
| material | materiale |
| componentes | componenti |
| plástico | plastica |
| derecha | destra |
| de | di |
| izquierda | sinistra |
| a | a |
ES Tipo de cuenta: Esto determina el tipo de cuenta que está utilizando con el navegador.Para Hostwinds, querrá elegir el tipo de cuenta compatible con S3.
IT Tipo di account: Determina il tipo di account che si sta utilizzando con il browser.Per hostwinds, vorrai scegliere il tipo di account compatibile S3.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cuenta | account |
| determina | determina |
| navegador | browser |
| hostwinds | hostwinds |
| elegir | scegliere |
| tipo | tipo |
| de | di |
| el | il |
| utilizando | utilizzando |
| compatible | compatibile |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| preguntas | chiedi |
| tipo | tipo |
| buceo | immersioni |
| funciona | funziona |
| paquete | pacchetto |
| incluye | include |
| o | o |
| actual | attuale |
| ahora | adesso |
| y | e |
| de | di |
| equipo | attrezzatura |
| ordenador | computer |
| en | in |
| mi | mia |
| que | la |
| con | con |
| futuro | futuro |
| el | il |
ES ¿Qué tipo de cigarrillos fuma Adler? ¿Cuál es su tipo de música? ¿Qué tipo de bebida le gusta? Cosas así.
IT Che tipo di sigarette fuma Adler? Che musica gli piace? Quali drink apprezza? Cose di questo genere.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bebida | drink |
| tipo | tipo |
| música | musica |
| de | di |
| es | questo |
| cosas | cose |
| gusta | che |
ES Si no tiene un cable tipo C para iPhone, puede comprar adaptadores bastante baratos en Amazon que convierten el tipo C en un USB tipo A normal de la vieja escuela
IT Se non disponi di un cavo di tipo C per iPhone, puoi acquistare adattatori abbastanza economici su Amazon che convertono il tipo C in un normale USB di tipo A della vecchia scuola
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cable | cavo |
| iphone | iphone |
| adaptadores | adattatori |
| baratos | economici |
| amazon | amazon |
| usb | usb |
| vieja | vecchia |
| escuela | scuola |
| un | un |
| tipo | tipo |
| normal | normale |
| puede | puoi |
| comprar | acquistare |
| en | in |
| a | a |
| de | di |
| no | non |
| c | c |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| preguntas | chiedi |
| tipo | tipo |
| buceo | immersioni |
| funciona | funziona |
| paquete | pacchetto |
| incluye | include |
| o | o |
| actual | attuale |
| ahora | adesso |
| y | e |
| de | di |
| equipo | attrezzatura |
| ordenador | computer |
| en | in |
| mi | mia |
| que | la |
| con | con |
| futuro | futuro |
| el | il |
ES Tipo de cuenta: Esto determina el tipo de cuenta que está utilizando con el navegador.Para Hostwinds, querrá elegir el tipo de cuenta compatible con S3.
IT Tipo di account: Determina il tipo di account che si sta utilizzando con il browser.Per hostwinds, vorrai scegliere il tipo di account compatibile S3.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cuenta | account |
| determina | determina |
| navegador | browser |
| hostwinds | hostwinds |
| elegir | scegliere |
| tipo | tipo |
| de | di |
| el | il |
| utilizando | utilizzando |
| compatible | compatibile |
| para | per |
ES La forma en la que vea la cantidad de licencias asociadas con su cuenta dependerá de su tipo de plan (si tiene dudas sobre el tipo de plan que tiene, consulte el artículo Identificar su tipo de plan y de usuario de Smartsheet).
IT Il modo in cui vedi il numero di licenze associate al tuo account dipenderà dal tipo di piano in tuo possesso (se non sei certo del tipo di piano che utilizzi, consulta l’articolo Identificare il piano Smartsheet e il tipo di utente).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| licencias | licenze |
| asociadas | associate |
| plan | piano |
| identificar | identificare |
| smartsheet | smartsheet |
| cuenta | account |
| y | e |
| usuario | utente |
| forma | modo |
| tipo | tipo |
| en | in |
| de | di |
| consulte | consulta |
| que | vedi |
| dudas | se |
| su | tuo |
ES Tipo de columna: En el campo Tipo de columna, identifique el tipo de columna que quiera agregar.
IT Tipo di colonna: nel campo Tipo di colonna, trova il tipo di colonna da aggiungere.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| agregar | aggiungere |
| columna | colonna |
| tipo | tipo |
| el | il |
| de | di |
| campo | campo |
ES Por la compra de un instrumento Yamaha obtendrás tres meses de flowkey Premium en exclusiva.
IT Acquistando uno strumento Yamaha, riceverai in esclusiva tre mesi di flowkey Premium gratuiti.*
| Spanish | Italian |
|---|---|
| meses | mesi |
| compra | acquistando |
| yamaha | yamaha |
| premium | premium |
| exclusiva | esclusiva |
| instrumento | uno strumento |
| en | in |
| de | di |
| tres | tre |
ES Registra tu instrumento en la web de Yamaha
IT Registra il tuo strumento direttamente sul sito Yamaha
| Spanish | Italian |
|---|---|
| registra | registra |
| instrumento | strumento |
| yamaha | yamaha |
| la | il |
| web | sito |
| en | sul |
ES Nunca es tarde para aprender a tocar el piano. Tanto si eres un músico que retoma la práctica como si eres completamente nuevo con el instrumento, esto es lo que necesitas saber sobre el aprendizaje de piano en la edad adulta.
IT Non è mai troppo tardi per imparare a suonare il pianoforte! Che tu sia alle prime armi oppure che stia ricominciando dopo una lunga pausa, qui troverai tutto quello che c'è da sapere su come imparare a suonare il pianoforte in età adulta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| piano | pianoforte |
| tarde | tardi |
| a | a |
| edad | età |
| nunca | mai |
| en | in |
| tocar | suonare |
| es | è |
| de | una |
| como | come |
| sobre | su |
| aprender | imparare |
| saber | sapere |
ES ¿Sabías que a las personas que tocan un instrumento les suelen ir mejor las cosas tanto en el ámbito profesional como en el personal? Descubre óomo tener una formación musical puede ayudarte a triunfar en otros aspectos de la vida.
IT Hai sempre pensato che prima di riuscire a suonare un pezzo avessi bisogno di esercitarti per ore e ore? Non è così! Questi pezzi sono piacevoli da ascoltare e semplici persino per i principianti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | riuscire |
| un | un |
| que | è |
| a | a |
| el | i |
| de | di |
ES Millones de personas sueñan con tocar un instrumento musical
IT Milioni di persone sognano di suonare uno strumento musicale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| millones | milioni |
| tocar | suonare |
| musical | musicale |
| personas | persone |
| instrumento | uno strumento |
| de | di |
ES En la era de la gratificación instantánea, a los estudiantes de hoy les cuesta encontrar atractivo a pasar horas practicando un instrumento.
IT Con la vasta gamma di applicazioni disponibili che consentono di ottenere risultati in tempi rapidi, trascorrere ore ad esercitarsi con uno strumento può risultare estremamente noioso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| horas | ore |
| instrumento | uno strumento |
| en | in |
| de | di |
ES Hoy más que nunca, existen infinidad de obstáculos que dificultan la práctica diaria. Eso fue lo que nos inspiró a la hora de crear flowkey: hacer que el aprendizaje de un instrumento sea fácil y accesible para todo el mundo.
IT Mai come oggi, la nostra vita è piena di impegni e spesso non resta molto tempo per esercitarsi in modo costante. Per questo motivo, abbiamo creato flowkey: un'app di apprendimento semplice e accessibile a tutti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hoy | oggi |
| hora | tempo |
| aprendizaje | apprendimento |
| y | e |
| de | di |
| fácil | semplice |
| accesible | accessibile |
| que | è |
| nunca | mai |
| a | a |
| el | la |
| para | per |
| la | questo |
| mundo | vita |
ES Esto añadirá una nueva dimensión a la experiencia pianística de tus alumnos, haciendo que se impliquen más en su propio viaje de aprendizaje y aumentando su confianza con el instrumento.
IT Ciò consente di aggiungere una nuova dimensione all'esperienza di apprendimento dei tuoi studenti, coinvolgendoli maggiormente nel loro percorso e aumentando la fiducia in se stessi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nueva | nuova |
| dimensión | dimensione |
| aumentando | aumentando |
| confianza | fiducia |
| y | e |
| alumnos | studenti |
| más | maggiormente |
| en | in |
| aprendizaje | apprendimento |
| añadir | aggiungere |
| de | di |
| su | loro |
| tus | tuoi |
| propio | se |
| el | la |
| la | dei |
| que | ciò |
ES Tiene 4 entradas combo XLR/mic/línea/instrumento con ganancia separada, pad de -20dB, y control de alimentación fantasma
IT Ha 4 ingressi combinati XLR/mic/line/strumento con guadagno separato, pad a -20dB e controllo di alimentazione phantom
| Spanish | Italian |
|---|---|
| xlr | xlr |
| mic | mic |
| línea | line |
| instrumento | strumento |
| ganancia | guadagno |
| separada | separato |
| control | controllo |
| alimentación | alimentazione |
| fantasma | phantom |
| y | e |
| entradas | ingressi |
| de | di |
| tiene | ha |
ES La PreSonus AudioBox USB 96 tiene 2 tomas combo de micrófono/instrumento con alimentación fantasma de 48V conmutable, hasta 35dB de ganancia, tiene un control de mezclador para mezclar la entrada con su computadora, y tiene entrada y salida MIDI
IT Il PreSonus AudioBox USB 96 ha 2 jack combo per microfono/strumento con alimentazione phantom 48V commutabile, guadagno fino a 35dB, ha il controllo del mixer per miscelare l'ingresso con il computer, e ha MIDI in entrata e in uscita
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presonus | presonus |
| usb | usb |
| combo | combo |
| micrófono | microfono |
| instrumento | strumento |
| alimentación | alimentazione |
| fantasma | phantom |
| conmutable | commutabile |
| ganancia | guadagno |
| control | controllo |
| mezclador | mixer |
| computadora | computer |
| midi | midi |
| y | e |
| salida | uscita |
| la | il |
| tiene | ha |
| de | entrata |
| con | con |
| para | per |
| hasta | fino |
ES Hay un gran dial de control de volumen en la parte superior, y tiene todas las características usuales incluyendo monitoreo separado de auriculares, conmutación de línea/instrumento, MIDI, etc
IT C'è un grande quadrante di controllo del volume sulla parte superiore, e ha tutte le solite caratteristiche, tra cui il monitoraggio separato delle cuffie, la commutazione linea/strumento, MIDI, ecc
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dial | quadrante |
| auriculares | cuffie |
| conmutación | commutazione |
| instrumento | strumento |
| etc | ecc |
| midi | midi |
| gran | grande |
| volumen | volume |
| y | e |
| características | caratteristiche |
| un | un |
| control | controllo |
| la | il |
| separado | separato |
| de | di |
| tiene | ha |
| monitoreo | monitoraggio |
| parte | parte |
| todas | tutte |
ES El PreSonus AudioBox1818 VSL viene con 2 conectores combinados de micrófono/instrumento y 6 conectores combinados de micrófono/línea
IT Il sito PreSonus AudioBox1818 VSL viene fornito con 2 jack combo per microfono/strumento e 6 jack combo per microfono/linea
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presonus | presonus |
| viene | viene |
| micrófono | microfono |
| instrumento | strumento |
| línea | linea |
| y | e |
| el | il |
| con | fornito |
ES Función > forma en este caso.Cada entrada es una toma combinada de micrófono/línea/instrumento con un pad dedicado y ganancia y hay 2 salidas de auriculares con control de ganancia separado
IT Ogni ingresso è un jack combinato microfono/linea/strumento con pad e guadagno dedicati e ci sono 2 uscite per cuffie con controllo di guadagno separato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| combinada | combinato |
| instrumento | strumento |
| ganancia | guadagno |
| salidas | uscite |
| control | controllo |
| separado | separato |
| micrófono | microfono |
| y | e |
| auriculares | cuffie |
| es | è |
| de | di |
| un | un |
| cada | ogni |
| hay | ci |
| dedicado | per |
ES Cada entrada es una toma combinada de micrófono/línea/instrumento con una almohadilla dedicada y ganancia y hay 2 salidas de auriculares con control de ganancia separado
IT Ogni ingresso è un jack combinato microfono/linea/strumento con pad e guadagno dedicati e ci sono 2 uscite per cuffie con controllo di guadagno separato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| combinada | combinato |
| instrumento | strumento |
| almohadilla | pad |
| dedicada | dedicati |
| ganancia | guadagno |
| salidas | uscite |
| control | controllo |
| separado | separato |
| micrófono | microfono |
| y | e |
| auriculares | cuffie |
| es | è |
| de | di |
| cada | ogni |
| hay | ci |
ES Puedes mezclar y combinar hasta 12 de estos (también tienen auriculares, instrumento y una opción de condensador de mano) y tiene gestión y sincronización de frecuencia automática, además de ser montable en rack.
IT Si possono mescolare e abbinare fino a 12 di queste (hanno anche la cuffia, lo strumento e l'opzione del condensatore portatile) e ha la gestione automatica delle frequenze e la sincronizzazione, oltre ad essere montabile su rack.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mezclar | mescolare |
| combinar | abbinare |
| auriculares | cuffia |
| instrumento | strumento |
| condensador | condensatore |
| mano | portatile |
| gestión | gestione |
| sincronización | sincronizzazione |
| frecuencia | frequenze |
| automática | automatica |
| y | e |
| de | di |
| también | anche |
| tiene | ha |
| ser | essere |
ES El M-Track 2×2 de M-Audio le ofrece una visión clara y agradable de sus niveles con luces indicadoras de -20dB, -6dB y -3dB tanto para la entrada de micro como para la de instrumento
IT L'M-Audio M-Track 2×2 vi dà una bella visione chiara dei vostri livelli con indicatori luminosi da -20dB, -6dB e -3dB sia per l'ingresso microfonico che per l'ingresso dello strumento
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visión | visione |
| clara | chiara |
| niveles | livelli |
| instrumento | strumento |
| y | e |
ES El diseño industrial está ligeramente inclinado hacia arriba para facilitar la visualización de los controles, hay ajustes de micrófono, línea e instrumento, control de mezcla, control de auriculares separado y alimentación fantasma
IT Il design industriale è leggermente inclinato verso l'alto per una facile visibilità dei controlli, ci sono le impostazioni del microfono, della linea e dello strumento, il controllo del mix, il controllo separato delle cuffie e l'alimentazione phantom
| Spanish | Italian |
|---|---|
| industrial | industriale |
| inclinado | inclinato |
| línea | linea |
| instrumento | strumento |
| mezcla | mix |
| separado | separato |
| fantasma | phantom |
| ligeramente | leggermente |
| arriba | lalto |
| controles | controlli |
| ajustes | impostazioni |
| micrófono | microfono |
| control | controllo |
| auriculares | cuffie |
| diseño | design |
| e | e |
ES Me fascinó el saxofón blanco de Charles Gayle y sus largas y delgadas manos que tocaban el instrumento con una velocidad y flexibilidad increíbles
IT Sono stato affascinato dal sassofono bianco di Charles Gayle e dalle sue mani lunghe e sottili che vagavano nello strumento con incredibile velocità e flessibilità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| largas | lunghe |
| manos | mani |
| instrumento | strumento |
| increíbles | incredibile |
| charles | charles |
| velocidad | velocità |
| flexibilidad | flessibilità |
| blanco | bianco |
| y | e |
| de | di |
| que | nello |
| el | dal |
ES Sin ir más lejos, estudios muestran que, cada vez que un músico coge su instrumento, su cerebro se pone como una moto (para más información, echa un vistazo a este vídeo de Ted)
IT Alcuni studi, infatti, hanno dimostrato che ogni volta che un musicista suona il suo strumento, il cervello è in preda a una vera e propria esplosione di fuochi di artificio (per maggiori informazioni, vedi questo video su Ted Lesson)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudios | studi |
| músico | musicista |
| instrumento | strumento |
| cerebro | cervello |
| información | informazioni |
| vídeo | video |
| ted | ted |
| un | un |
| a | a |
| cada | ogni |
| vez | volta |
| de | di |
| que | è |
| su | suo |
| para | per |
ES Tocar un instrumento es quizá la única actividad durante la cual se estimulan simultáneamente todas las zonas del cerebro.
IT Suonare uno strumento, forse, è l'unica attività che riesce a mettere in funzione tutte le aree del cervello simultaneamente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quizá | forse |
| simultáneamente | simultaneamente |
| zonas | aree |
| cerebro | cervello |
| es | è |
| tocar | suonare |
| instrumento | uno strumento |
| actividad | attività |
| las | le |
| un | uno |
| todas | tutte |
ES La gente que toca un instrumento sabe escuchar mejor, y que no te sorprenda que se haya demostrado que los músicos perciben e interpretan mejor las emociones de otros.
IT Le persone che suonano uno strumento sanno ascoltare meglio! Non sorprende molto il fatto che alcuni studi hanno dimostrato che i musicisti hanno una maggiore sensibilità nell'interpretare le emozioni degli altri.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| demostrado | dimostrato |
| músicos | musicisti |
| emociones | emozioni |
| la | il |
| instrumento | uno strumento |
| mejor | meglio |
| no | non |
| otros | altri |
| los | i |
| las | le |
| de | una |
ES Treintañera, madraza de dos niños y sin idea haber tocado un instrumento en su vida
IT Una donna sulla trentina, mamma amorevole di due bambini che non ha mai suonato uno strumento in vita sua
| Spanish | Italian |
|---|---|
| niños | bambini |
| vida | vita |
| instrumento | uno strumento |
| en | in |
| de | di |
| dos | due |
| un | una |
| y | che |
| su | sua |
| haber | non |
ES Como se suele decir, todos los caminos llevan a Roma. Empezar temprano no es la única manera de dominar un instrumento.
IT Di solito si usa dire: tutte le strade portano a Roma. Pertanto cominciare a suonare da bambini non è l'unica strada per imparare a suonare uno strumento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| llevan | portano |
| roma | roma |
| es | è |
| a | a |
| instrumento | uno strumento |
| de | di |
| todos los | tutte |
| un | uno |
| caminos | strade |
| no | non |
| decir | dire |
ES En el curso de la historia, el cuerno o trompa alpina se calló casi completamente como instrumento de los pastores en Suiza
IT Nel corso della storia, il corno delle Alpi smise quasi interamente di essere utilizzato in Svizzera come strumento dei pastori
| Spanish | Italian |
|---|---|
| curso | corso |
| cuerno | corno |
| alpina | alpi |
| completamente | interamente |
| instrumento | strumento |
| suiza | svizzera |
| historia | storia |
| de | di |
| casi | quasi |
| como | come |
| en | in |
ES Sin embargo, el análisis del retiro de contenido público en Facebook y los Me gusta de Instagram podría forzar un abandono de los ?Me gusta? como el instrumento de medida para el desempeño del contenido.
IT Tuttavia, la rimozione sperimentata dei Like pubblici su Facebook e Instagram potrebbe allontanare l?attenzione posta su di essi in quanto unità di misura delle performance dei contenuti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contenido | contenuti |
| público | pubblici |
| desempeño | performance |
| podría | potrebbe |
| y | e |
| sin embargo | tuttavia |
| de | di |
| los | essi |
| el | la |
ES Como la mayoría de corredores., Markets.com toman una pequeña porción de la diferencia entre el precio de compra y el precio de venta de un instrumento
IT Come quasi tutti i broker, Markets.com preleva una commissione dallo spread, che è la differneza tra il prezzo di acquisto e di vendita di uno strumento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| corredores | broker |
| compra | acquisto |
| venta | vendita |
| y | e |
| instrumento | uno strumento |
| precio | prezzo |
| de | di |
| como | come |
| un | una |
ES Como la mayoría de corredores., London Capital Group toman una pequeña porción de la diferencia entre el precio de compra y el precio de venta de un instrumento
IT Come quasi tutti i broker, London Capital Group preleva una commissione dallo spread, che è la differneza tra il prezzo di acquisto e di vendita di uno strumento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| corredores | broker |
| london | london |
| group | group |
| capital | capital |
| compra | acquisto |
| venta | vendita |
| y | e |
| instrumento | uno strumento |
| precio | prezzo |
| de | di |
| como | come |
| un | una |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tipo de instrumento instrumento instrumento financiero instrumento financiero específico instrumento relacionado aprender un instrumento instrumento de deuda nuevo instrumento tocar un instrumento entradas de instrumento instrumento de medida instrumento ligero instrumento en venta comprar un instrumento instrumento con ganancia instrumento de supervivencia propio instrumento instrumento de precisión tipo tipo tipo tipo ii otro tipo ningún tipo algún tipo cláusulas contractuales tipo descubre qué tipo tipo diferente formato tipo carta que tipo observa qué tipo tipo correcto nuevo tipo mi tipo mismo tipo saber qué tipo cobrará ningún tipo tipo arrastrar necesario ningún tipo tipo encuentran socio tipo cierto tipo tipo cadena ese tipo tipo ransomware ningún otro tipo tipo escritorio certeza qué tipo decidir que tipo tercer tipo conector tipoTranslate tipo de instrumento to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese