ES Hace que sea más fácil gestionarlo todo y nos permite concentrarnos en nuestra actividad principal”.
Translate "gestionarlo" to Italian
Showing 40 of 40 translations of the phrase "gestionarlo" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of gestionarlo
Spanish
Italian
IT La gestione diventa facile e ci permette di concentrarci sulle nostre attività principali".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| permite | permette |
| actividad | attività |
| fácil | facile |
| que | la |
| en | sulle |
| nuestra | nostre |
ES Infomaniak te permite registrar tu .com .ch .fr .store al mejor precio con todas las funciones que necesitarás para gestionarlo a lo largo del proyecto
IT Infomaniak ti consente di registrare la tua estensione .com .ch .fr .store al prezzo migliore con tutte le funzionalità di cui avrai bisogno per la sua gestione durante l?intero progetto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| permite | consente |
| registrar | registrare |
| store | store |
| mejor | migliore |
| proyecto | progetto |
| tu | tua |
| al | al |
| precio | prezzo |
| funciones | funzionalità |
| largo | di |
| necesitar | bisogno |
| todas | tutte |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| poca | poco |
| enfoques | approcci |
| pero | ma |
| en | in |
| gestión | gestione |
| los | case |
| esto | si |
| de | avanti |
ES Y, en ese punto, podríamos haber aprovisionado nuevamente un clúster para volver a gestionarlo nosotros o, simplemente, migrar nuestros datos a MongoDB Atlas y no tener que volver a preocuparnos por este problema nunca más.
IT E a quel punto, potremmo aver rifornito un cluster per gestire di nuovo noi stessi o semplicemente migrare i nostri dati su MongoDB Atlas e non doverci mai più preoccupare di questo problema.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| punto | punto |
| podríamos | potremmo |
| clúster | cluster |
| migrar | migrare |
| datos | dati |
| mongodb | mongodb |
| problema | problema |
| atlas | atlas |
| y | e |
| o | o |
| un | un |
| a | a |
| simplemente | semplicemente |
| nuestros | nostri |
| no | non |
| nunca | mai |
| más | più |
| nuevamente | di nuovo |
| nosotros | noi |
| para | per |
| por | di |
| que | stessi |
| este | questo |
ES Nuestra solución Discovery le permite disfrutar de una visibilidad de espectro completo de su entorno de TI para que pueda gestionarlo, protegerlo y optimizarlo en cualquier lugar.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solución | soluzioni |
| permite | permettono |
| ti | it |
| discovery | discovery |
| visibilidad | visibilità |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| cualquier | qualsiasi |
| completo | piena |
ES Cómo gestionarlo todo con facilidad
IT Come gestire tutto con facilità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| facilidad | facilità |
| todo | tutto |
| con | con |
| cómo | come |
ES Me gusta la idea de poder crear una sesión específica con sus PC doméstico para ayudarles a configurarlo y gestionarlo, así como poder unirme a sus sesiones
IT Mi piace il fatto di poter creare una sessione ad hoc con il PC degli utenti finali per assisterli durante la configurazione, gestirli e partecipare alle loro sessioni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pc | pc |
| configurarlo | configurazione |
| poder | poter |
| y | e |
| la | il |
| sesión | sessione |
| sesiones | sessioni |
| crear | creare |
| de | di |
| para | per |
ES Cuando el volumen de tickets es alto, a muchos equipos les resulta imposible gestionarlo por correo electrónico, ya que hay que intercambiar demasiados mensajes
IT Molti team stanno scoprendo che l'alternanza tipica delle richieste email non è gestibile quando il volume dei ticket è elevato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| volumen | volume |
| tickets | ticket |
| alto | elevato |
| equipos | team |
| el | il |
| muchos | molti |
| cuando | quando |
| es | è |
| de | dei |
| correo |
ES Puede gestionarlo todo desde su ordenador
IT Puoi gestire tutto liberamente dal tuo computer
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | puoi |
| ordenador | computer |
| todo | tutto |
| su | tuo |
| desde | dal |
ES Una contraseña única para gestionarlo todo: Infomaniak sigue con su proceso de simplificación ? Infomaniak
IT Una sola password per gestire tutto: Infomaniak prosegue il suo processo di semplificazione ? Infomaniak
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contraseña | password |
| infomaniak | infomaniak |
| simplificación | semplificazione |
| proceso | processo |
| de | di |
| única | una |
| su | suo |
| todo | tutto |
| para | per |
ES Una contraseña única para gestionarlo todo: Infomaniak sigue con su proceso de simplificación
IT Una sola password per gestire tutto: Infomaniak prosegue il suo processo di semplificazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contraseña | password |
| infomaniak | infomaniak |
| simplificación | semplificazione |
| proceso | processo |
| de | di |
| única | una |
| su | suo |
| todo | tutto |
| para | per |
ES Nuestra aplicación permite gestionarlo todo de manera remota, desde administrar las reservas hasta actualizar las tareas o comunicarse con el personal
IT L?app ti consente di fare tutto da remoto: dalla gestione delle prenotazioni all?aggiornamento degli incarichi e dei messaggi per lo staff
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| remota | remoto |
| administrar | gestione |
| reservas | prenotazioni |
| aplicación | app |
| de | di |
| todo | tutto |
| actualizar | aggiornamento |
| desde | da |
| nuestra | e |
ES Los administradores de IT no tienen que aprender mucho sobre macOS para gestionarlo, ya que nuestra solución va más allá de los procesos y conjuntos de habilidades existentes
IT Agli amministratori non è richiesta una formazione approfondita su macOS per poterlo gestire: la nostra soluzione va oltre i processi e le competenze esistenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| administradores | amministratori |
| macos | macos |
| solución | soluzione |
| va | va |
| allá | la |
| procesos | processi |
| y | e |
| habilidades | competenze |
| no | non |
| sobre | su |
| que | è |
| nuestra | nostra |
| existentes | esistenti |
| los | i |
| de | una |
| para | per |
ES Headless APIs - Content Management — Además de aportar acceso al contenido, las nuevas APIs REST permiten a los desarrolladores gestionarlo (añadir, editar, eliminar, etc.)
IT API Headless - Gestione Contenuti — Oltre a fornire accesso ai contenuti, le nuove API REST consentono agli sviluppatori di gestire i contenuti: funzionalità per aggiungere, modificare, rimuovere, ecc.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedes | puoi |
| fácilmente | facilmente |
| método | metodo |
| arrastrar | drag |
| soltar | drop |
| el | il |
| y | and |
ES Tendrás un control completo sobre la fuente de tus usuarios y podrás gestionarlo de manera simple e inmediata. Echa un vistazo a todas las funciones que ofrece este plugin y ¡mejora tus ventas en todo el mundo!
IT Avrai il pieno controllo sull?origine dei tuoi utenti e potrai guidarli alle pagine giuste in modo semplice e istantaneo. Scopri tutte le funzionalità che ti offre questo plugin e migliora le tue vendite in tutto il mondo!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tendrás | avrai |
| control | controllo |
| fuente | origine |
| usuarios | utenti |
| manera | modo |
| simple | semplice |
| plugin | plugin |
| mejora | migliora |
| ventas | vendite |
| ofrece | offre |
| mundo | mondo |
| funciones | funzionalità |
| e | e |
| que | potrai |
| todo | tutto |
| de | dei |
| todas | tutte |
ES Para gestionarlo, obtenemos los datos de navegación con el fin de entender cómo interactúa con nuestro Sitio web
IT Per farlo, raccogliamo i dati di navigazione per capire come interagisce con il nostro sito Web
| Spanish | Italian |
|---|---|
| interactúa | interagisce |
| navegación | navigazione |
| datos | dati |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| el | il |
| a | i |
| cómo | come |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Con este módulo podrás exportar fácilmente las facturas y abonos en formato Excel/CSV para analizarlo o gestionarlo fuera de Prestashop. Descubre cómo exportar a Excel, csv, tu listado de facturas en un solo clic.
IT Con questo modulo puoi esportare facilmente fatture e crediti in formato Excel / CSV per analizzarli o gestirli al di fuori di Prestashop.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| módulo | modulo |
| exportar | esportare |
| facturas | fatture |
| excel | excel |
| csv | csv |
| prestashop | prestashop |
| y | e |
| o | o |
| fácilmente | facilmente |
| tu | puoi |
| en | in |
| de | di |
| formato | formato |
| este | questo |
ES A veces trabajo en una oportunidad requiere participación de todo el equipo de especialistas. En este caso creación de un proyecto y su conexión con la oportunidad le ayudará a coordinar el trabajo y gestionarlo de manera más eficiente.
IT A volte il lavoro su un'opportunità potrebbe richiedere il coinvolgimento di tutt'una squadra degli specialisti. In questo caso creare un pogetto e collegarlo con l'opportunità ti aiuta a coordinare il lavoro e gestirlo nel modo più efficiente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| participación | coinvolgimento |
| especialistas | specialisti |
| coordinar | coordinare |
| requiere | richiedere |
| un | un |
| y | e |
| manera | modo |
| a | a |
| en | in |
| de | di |
| ayudará | aiuta |
| eficiente | efficiente |
| veces | volte |
| trabajo | lavoro |
| más | più |
| caso | caso |
ES Infomaniak te permite registrar tu .com .ch .fr .store al mejor precio con todas las funciones que necesitarás para gestionarlo a lo largo del proyecto
IT Infomaniak ti consente di registrare la tua estensione .com .ch .fr .store al prezzo migliore con tutte le funzionalità di cui avrai bisogno per la sua gestione durante l?intero progetto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| permite | consente |
| registrar | registrare |
| store | store |
| mejor | migliore |
| proyecto | progetto |
| tu | tua |
| al | al |
| precio | prezzo |
| funciones | funzionalità |
| largo | di |
| necesitar | bisogno |
| todas | tutte |
| para | per |
ES Una contraseña única para gestionarlo todo: Infomaniak sigue con su proceso de simplificación ? Infomaniak
IT Una sola password per gestire tutto: Infomaniak prosegue il suo processo di semplificazione ? Infomaniak
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contraseña | password |
| infomaniak | infomaniak |
| simplificación | semplificazione |
| proceso | processo |
| de | di |
| única | una |
| su | suo |
| todo | tutto |
| para | per |
ES Una contraseña única para gestionarlo todo: Infomaniak sigue con su proceso de simplificación
IT Una sola password per gestire tutto: Infomaniak prosegue il suo processo di semplificazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contraseña | password |
| infomaniak | infomaniak |
| simplificación | semplificazione |
| proceso | processo |
| de | di |
| única | una |
| su | suo |
| todo | tutto |
| para | per |
ES Nuestra aplicación permite gestionarlo todo de manera remota, desde administrar las reservas hasta actualizar las tareas o comunicarse con el personal
IT L?app ti consente di fare tutto da remoto: dalla gestione delle prenotazioni all?aggiornamento degli incarichi e dei messaggi per lo staff
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| remota | remoto |
| administrar | gestione |
| reservas | prenotazioni |
| aplicación | app |
| de | di |
| todo | tutto |
| actualizar | aggiornamento |
| desde | da |
| nuestra | e |
ES Una vez hecho esto, podrá instalar el Light Agent de forma remota en las máquinas virtuales y gestionarlo de forma centralizada.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| podrá | potete |
| remota | remoto |
| centralizada | centralmente |
| light | light |
| instalar | installare |
| el | il |
| y | e |
| de | nelle |
ES Tendrás un control completo sobre la fuente de tus usuarios y podrás gestionarlo de manera simple e inmediata. Echa un vistazo a todas las funciones que ofrece este plugin y ¡mejora tus ventas en todo el mundo!
IT Avrai il pieno controllo sull?origine dei tuoi utenti e potrai guidarli alle pagine giuste in modo semplice e istantaneo. Scopri tutte le funzionalità che ti offre questo plugin e migliora le tue vendite in tutto il mondo!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tendrás | avrai |
| control | controllo |
| fuente | origine |
| usuarios | utenti |
| manera | modo |
| simple | semplice |
| plugin | plugin |
| mejora | migliora |
| ventas | vendite |
| ofrece | offre |
| mundo | mondo |
| funciones | funzionalità |
| e | e |
| que | potrai |
| todo | tutto |
| de | dei |
| todas | tutte |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sencillo | semplice |
| gestionar | gestione |
| incidentes | incidenti |
| rápidamente | rapida |
| pruebas | prove |
| definición | definizione |
| y | e |
| alta | alta |
| a | a |
| de | di |
| grabaciones | registrazioni |
| vídeo | video |
ES Hemos dejado por escrito las responsabilidades que asumimos durante un incidente de seguridad y lo que nuestros clientes deben prever para gestionarlo.
IT Abbiamo indicato in forma scritta le nostre responsabilità durante un imprevisto di sicurezza e quelle che invece rientrano nell'ambito di competenza dei clienti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escrito | scritta |
| seguridad | sicurezza |
| clientes | clienti |
| responsabilidades | responsabilità |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| que | invece |
| lo | che |
ES Empieza a usar nuestra funcionalidad de gestión del trabajo líder en el sector, que te ayudará a supervisar el trabajo de tu equipo, a planearlo y a gestionarlo.
IT Inizia a utilizzare le nostre funzionalità di gestione dei progetti leader del settore per pianificare, monitorare e gestire il lavoro del tuo team.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empieza | inizia |
| líder | leader |
| equipo | team |
| usar | utilizzare |
| gestión | gestione |
| y | e |
| supervisar | monitorare |
| funcionalidad | funzionalità |
| a | a |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| el | il |
| tu | tuo |
| en | nostre |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| poca | poco |
| enfoques | approcci |
| pero | ma |
| en | in |
| gestión | gestione |
| los | case |
| esto | si |
| de | avanti |
ES Después de realizar el curso, podrá demostrar que posee las habilidades para establecer un clúster nuevo de OpenShift, realizar su configuración inicial y gestionarlo periódicamente
IT Dopo aver completato questo corso, i partecipanti dovranno essere in grado di dimostrare le competenze necessarie per creare un nuovo cluster OpenShift, eseguire la sua configurazione iniziale e gestire il cluster su base giornaliera
| Spanish | Italian |
|---|---|
| curso | corso |
| demostrar | dimostrare |
| clúster | cluster |
| openshift | openshift |
| habilidades | competenze |
| configuración | configurazione |
| y | e |
| de | di |
| un | un |
| nuevo | nuovo |
| su | sua |
| inicial | iniziale |
| el | il |
| para | per |
| que | eseguire |
ES También aprenderá a verificar que un clúster esté instalado correctamente, a gestionarlo de manera periódica y a solucionar los problemas relacionados con la implementación de las aplicaciones en contenedores.
IT Questo corso pratico illustra, con attività di laboratorio, come verificare la correttezza di installazione di un cluster, come gestirlo quotidianamente e come risolvere i problemi di deployment delle applicazioni containerizzate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| verificar | verificare |
| clúster | cluster |
| aprender | corso |
| un | un |
| y | e |
| implementación | deployment |
| instalado | installazione |
| de | di |
| problemas | problemi |
| aplicaciones | applicazioni |
| solucionar | risolvere |
ES Después de realizar el curso, podrá demostrar que posee las habilidades para establecer un clúster nuevo de OpenShift, llevar a cabo su configuración inicial y gestionarlo diariamente
IT Dopo aver completato questo corso, i partecipanti dovranno essere in grado di dimostrare le competenze necessarie per creare un nuovo cluster OpenShift, eseguire la sua configurazione iniziale e gestire il cluster su base giornaliera
| Spanish | Italian |
|---|---|
| curso | corso |
| demostrar | dimostrare |
| clúster | cluster |
| openshift | openshift |
| diariamente | giornaliera |
| habilidades | competenze |
| configuración | configurazione |
| y | e |
| de | di |
| un | un |
| llevar | gestire |
| su | sua |
| nuevo | nuovo |
| inicial | iniziale |
| el | il |
| para | per |
| que | eseguire |
ES Puede gestionarlo todo desde su ordenador
IT Puoi gestire tutto liberamente dal tuo computer
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | puoi |
| ordenador | computer |
| todo | tutto |
| su | tuo |
| desde | dal |
ES Y, en ese punto, podríamos haber aprovisionado nuevamente un clúster para volver a gestionarlo nosotros o, simplemente, migrar nuestros datos a MongoDB Atlas y no tener que volver a preocuparnos por este problema nunca más.
IT E a quel punto, potremmo aver rifornito un cluster per gestire di nuovo noi stessi o semplicemente migrare i nostri dati su MongoDB Atlas e non doverci mai più preoccupare di questo problema.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| punto | punto |
| podríamos | potremmo |
| clúster | cluster |
| migrar | migrare |
| datos | dati |
| mongodb | mongodb |
| problema | problema |
| atlas | atlas |
| y | e |
| o | o |
| un | un |
| a | a |
| simplemente | semplicemente |
| nuestros | nostri |
| no | non |
| nunca | mai |
| más | più |
| nuevamente | di nuovo |
| nosotros | noi |
| para | per |
| por | di |
| que | stessi |
| este | questo |
ES Nuestra solución Discovery le permite disfrutar de una visibilidad de espectro completo de su entorno de TI para que pueda gestionarlo, protegerlo y optimizarlo en cualquier lugar.
IT Le nostre soluzioni Discovery ti permettono di avere piena visibilità dell’ambiente IT in modo da gestirlo, proteggerlo e ottimizzarlo, in qualsiasi luogo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solución | soluzioni |
| permite | permettono |
| ti | it |
| discovery | discovery |
| visibilidad | visibilità |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| cualquier | qualsiasi |
| completo | piena |
ES Me gusta la idea de poder crear una sesión específica con sus PC doméstico para ayudarles a configurarlo y gestionarlo, así como poder unirme a sus sesiones
IT Mi piace il fatto di poter creare una sessione ad hoc con il PC degli utenti finali per assisterli durante la configurazione, gestirli e partecipare alle loro sessioni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pc | pc |
| configurarlo | configurazione |
| poder | poter |
| y | e |
| la | il |
| sesión | sessione |
| sesiones | sessioni |
| crear | creare |
| de | di |
| para | per |
ES El TCP/IP divide las tareas de comunicación en capas que mantienen el proceso estandarizado, sin que los proveedores de hardware y software tengan que tratar de gestionarlo ellos mismos
IT Il protocollo TCP/IP divide le attività di comunicazione in livelli che mantengono il processo standardizzato, senza che gli stessi fornitori di hardware e software debbano provarlo e gestirlo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tcp | tcp |
| ip | ip |
| comunicación | comunicazione |
| mantienen | mantengono |
| proveedores | fornitori |
| tareas | attività |
| capas | livelli |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| hardware | hardware |
| software | software |
| el | il |
| sin | senza |
| proceso | processo |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| entornos | ambiente |
| nube | cloud |
| proveedor | provider |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| servidores | server |
| en | nome |
| también | anche |
ES Quieres saber más sobre cómo hacerlo con éxito? Sigue leyendo nuestra guía sobre cómo construir un sólido pipeline de ventas y gestionarlo como un profesional.
IT Volete saperne di più su come farlo con successo? Continuate a leggere la nostra guida su come costruire una solida pipeline di vendita e gestirla come un professionista.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| éxito | successo |
| sólido | solida |
| pipeline | pipeline |
| ventas | vendita |
| y | e |
| guía | guida |
| más | più |
| sobre | su |
| nuestra | nostra |
| de | di |
| hacerlo | farlo |
| un | un |
| quieres | volete |
| como | come |
ES Nuestro equipo experto te ayudará a gestionarlo todo, desde la complejidades legales, a integraciones técnicas avanzadas, pasando por casos prácticos
IT Il nostro team di esperti ti aiuterà a districarti rapidamente tra complessità legali, integrazioni tecniche avanzate e casi d?uso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| experto | esperti |
| legales | legali |
| integraciones | integrazioni |
| complejidades | complessità |
| equipo | team |
| técnicas | tecniche |
| avanzadas | avanzate |
| la | il |
| a | a |
| casos | casi |
| nuestro | nostro |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese