ES Notablemente, muchos de los pacientes en el estudio alemán tenían síntomas potencialmente relacionados a la miocarditis, que pudo haber llevado a una polarización negativa en el estudio
Translate "estudio alemán tenían" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "estudio alemán tenían" from Spanish to Italian
Translations of estudio alemán tenían
"estudio alemán tenían" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of estudio alemán tenían
Spanish
Italian
IT Considerevolmente, molti dei pazienti nello studio tedesco hanno avuti sintomi potenzialmente relativi alla miocardite, che può piombo ad una tendenziosità nello studio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| estudio | studio |
| síntomas | sintomi |
| potencialmente | potenzialmente |
| muchos | molti |
| alemán | tedesco |
| que | può |
| en | nello |
ES De los participantes del estudio, el 27% tenían seguro público y el 95% tenían un médico o un pediatra determinado de la atención primaria dentro del sistema del hospital.
IT Dei partecipanti di studio, 27% ha avuto assicurazione pubblica e 95% ha avuto un medico o un pediatra identificato di pronto intervento all'interno del sistema ospedaliero.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| participantes | partecipanti |
| estudio | studio |
| público | pubblica |
| sistema | sistema |
| y | e |
| un | un |
| médico | medico |
| o | o |
| dentro | allinterno |
| de | di |
| la | dei |
ES Más que mitad de los pacientes en un estudio tenían edema, indicando la inflamación activa, y muchos tenían marcar con una cicatriz y función ventricular correcta empeorada.
IT Più della metà dei pazienti in uno studio hanno avuti edema, indicando l'infiammazione attiva e molti hanno avuti lo sfregio e giusta funzione ventricolare alterata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| estudio | studio |
| indicando | indicando |
| activa | attiva |
| función | funzione |
| correcta | giusta |
| mitad | metà |
| y | e |
| en | in |
| muchos | molti |
| más | più |
| de | dei |
ES Scholz viaja hoy a París en su primera salida oficial de Alemania para ratificar con Macron el vínculo franco alemán. El nuevo canciller alemán Olaf Scholz cumple así con la tradición de subrayar el vínculo franco-alemán.
IT Sempre più vicine le elezioni tedesche ma il candidato della Merckel non sale nei sondaggi. I socialdemocratici in vantaggio. Le incertezze del dopo voto con difficili coalizioni da mettere insieme
| Spanish | Italian |
|---|---|
| en | in |
ES Otros aparatos de grabación y de estudio que pueden serte útiles son los micrófonos de estudio e incluso el software de estudio que encontrarás en nuestra sección de estudio y grabación.
IT Nella categoria Studio e registrazione troverete altre apparecchiature che vi potrebbero interessare, come microfoni da studio e software professionali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| otros | altre |
| grabación | registrazione |
| estudio | studio |
| micrófonos | microfoni |
| software | software |
| aparatos | apparecchiature |
| e | e |
| de | nella |
| que | troverete |
ES Otros aparatos de grabación y de estudio que pueden serte útiles son los micrófonos de estudio e incluso el software de estudio que encontrarás en nuestra sección de estudio y grabación.
IT Nella categoria Studio e registrazione troverete altre apparecchiature che vi potrebbero interessare, come microfoni da studio e software professionali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| otros | altre |
| grabación | registrazione |
| estudio | studio |
| micrófonos | microfoni |
| software | software |
| aparatos | apparecchiature |
| e | e |
| de | nella |
| que | troverete |
ES Además, el cerca de 12% de los participantes totales del estudio tenían hipertensión en el alistamiento del estudio
IT Inoltre, circa 12% dei partecipanti totali di studio ha avuto ipertensione all'iscrizione dello studio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| participantes | partecipanti |
| totales | totali |
| estudio | studio |
| hipertensión | ipertensione |
| de | di |
| en | circa |
ES Además de la universidad de Bonn, la universidad de Tübingen también estuvo implicada en el estudio. El estudio fue financiado por el asiento de investigación alemán (DFG).
IT Oltre all'università di Bonn, l'università di Tübingen egualmente è stata compresa nello studio. Lo studio è stato costituito un fondo per dalle fondamenta di ricerca tedesche (DFG).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| también | egualmente |
| estudio | studio |
| de | di |
| investigación | ricerca |
| en | nello |
| la | dalle |
ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés
IT In questo momento, la misura della ricchezza in Giappone è stato il riso, e coloro che hanno avuto un sacco di esso erano quelli che avevano il controllo economico dell?impero giapponese
| Spanish | Italian |
|---|---|
| medida | misura |
| riqueza | ricchezza |
| arroz | riso |
| tenían | avevano |
| control | controllo |
| económico | economico |
| imperio | impero |
| momento | momento |
| japón | giappone |
| y | e |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| que | è |
| japonés | giapponese |
| montón | sacco |
| eran | erano |
| fue | stato |
ES De los casos, 50 tenían una historia de COVID-19 suave, mientras que 6, 7, y 6 tenían el moderado, severo, o enfermedad crítica, respectivamente
IT Dei casi, 50 hanno avuti rispettivamente una cronologia di COVID-19 delicato, mentre 6, 7 e 6 hanno avuti il moderato, severo, o malattia critica
| Spanish | Italian |
|---|---|
| historia | cronologia |
| suave | delicato |
| moderado | moderato |
| enfermedad | malattia |
| crítica | critica |
| y | e |
| o | o |
| casos | casi |
| el | il |
| de | di |
| respectivamente | rispettivamente |
| mientras | mentre |
ES Cerca de 29 pacientes tenían manifestaciones neurológicas focales. Los otros 17 pacientes tenían manifestaciones neurológicas nas prioritario. Las lesiones más importantes vinieron de infartos territoriales o de hemorrhaging cerebral.
IT Circa 29 pazienti hanno avuti manifestazioni neurologiche focali. Gli altri 17 pazienti hanno avuti manifestazioni neurologiche non prioritarie. Le lesioni più significative sono venuto dagli infarti territoriali o dal hemorrhaging cerebrale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| focales | focali |
| lesiones | lesioni |
| importantes | significative |
| cerebral | cerebrale |
| o | o |
| otros | altri |
| de | circa |
| más | più |
| las | le |
ES Agrupe a los pacientes consistidos en D que no tenían un fallo cardiaco y no tenían ningún signo de la encefalopatía hipóxico-isquémica global.
IT Raggruppi i pazienti consistiti di D che non hanno avuti un arresto cardiaco e non hanno avuti segni dell'encefalopatia hypoxic-ischemica globale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| cardiaco | cardiaco |
| global | globale |
| un | un |
| y | e |
| no | non |
| de | di |
| d | d |
| la | che |
ES De pacientes, 1,6% tenían infecciones bacterianas del XDR, y 4,2% tenían bacterias multidrug-resistentes
IT Dei pazienti, 1,6% hanno avuti infezioni batteriche del XDR e 4,2% hanno avuti batteri multidrug-resistenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| infecciones | infezioni |
| xdr | xdr |
| bacterias | batteri |
| y | e |
| de | dei |
| del | del |
ES Aunque los varones con dolor crónico no tenían ninguna diferencia en sus niveles del cortisol comparados al grupo de mando masculino, los varones con obesidad y dolor crónico tenían cortisol más inferior que varones obesos sin dolor
IT Sebbene i maschi con dolore cronico non abbiano differenza nei loro livelli del cortisol confrontati al gruppo di controllo maschio, i maschi con sia l'obesità che il dolore cronico hanno avuti cortisol più basso che i maschi obesi senza dolore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| varones | maschi |
| dolor | dolore |
| diferencia | differenza |
| niveles | livelli |
| mando | controllo |
| masculino | maschio |
| al | al |
| grupo | gruppo |
| de | di |
| sin | senza |
| no | non |
| más | più |
| que | abbiano |
| aunque | il |
ES VE contra la hospitalización COVID-19 era el 93%, los pacientes prueba-negativos tenían VE del 94%, y los pacientes síndrome-negativos tenían VE del 92%.
IT La VE contro l'ospedalizzazione COVID-19 era 93%, i pazienti prova-negativi hanno avuti la VE di 94% ed i pazienti sindrome-negativi hanno avuti la VE di 92%.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| era | era |
| el | i |
| y | ed |
| la | hanno |
| del | di |
ES Además, encontraron para experimentar pocos efectos secundarios y tenían a los individuos que tenían una vacunación para la gripe menos problemas en tomar el cuidado de ellos mismos.
IT Ulteriormente, le persone che hanno avute una vaccinazione per influenza sono state trovate per avvertire pochi effetti secondari ed hanno avute meno problemi nella cattura della cura di se stessi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| efectos | effetti |
| secundarios | secondari |
| vacunación | vaccinazione |
| gripe | influenza |
| menos | meno |
| problemas | problemi |
| cuidado | cura |
| el | le |
| de | di |
| la | della |
| para | per |
| a | persone |
| pocos | pochi |
| y | ed |
| mismos | stessi |
ES Los genomas del delta en este grupo de datos no tenían variantes nuevas de la proteína del pico, ni tenían una frecuencia más alta de los cambios del aminoácido.
IT I genoma di delta in questo gruppo di dati non hanno avuti varianti novelle della proteina della punta, né hanno avuti un'più alta frequenza dei cambiamenti dell'amminoacido.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| delta | delta |
| grupo | gruppo |
| datos | dati |
| variantes | varianti |
| proteína | proteina |
| frecuencia | frequenza |
| pico | punta |
| alta | alta |
| no | non |
| en | in |
| los cambios | cambiamenti |
| de | di |
| la | dei |
ES A menudo tenían una conicidad pronunciada, en la que la parte inferior del orificio era mucho más pequeña que la parte superior, también tenían abolladuras y roturas, esencialmente muescas en el interior del orificio.
IT Spesso presentavano una conicità piuttosto accentuata in cui la base del foro era molto più piccola della sommità, oltre ad “ammaccature” e “crepe”, essenzialmente delle tacche all’interno del foro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| menudo | spesso |
| orificio | foro |
| pequeña | piccola |
| esencialmente | essenzialmente |
| mucho | molto |
| y | e |
| era | era |
| el | la |
| en | in |
| del | del |
| una | una |
| más | oltre |
ES Una investigación de la Universidad de Cincinnati demostró que los niños que habían vivido en calles muy transitadas en su primer año de vida tenían un volumen 4% menor de materia gris en sus cerebros cuando tenían 12 años
IT Una ricerca dell'Università di Cincinnati ha dimostrato che i bambini che avevano vissuto in strade trafficate nel loro primo anno di vita avevano un volume di materia grigia inferiore del 4% nel loro cervello quando avevano 12 anni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| investigación | ricerca |
| demostró | dimostrato |
| niños | bambini |
| calles | strade |
| volumen | volume |
| materia | materia |
| gris | grigia |
| vida | vita |
| vivido | vissuto |
| años | anni |
| año | anno |
| de | di |
| su | loro |
| un | un |
| la | del |
ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés
IT In questo momento, la misura della ricchezza in Giappone è stato il riso, e coloro che hanno avuto un sacco di esso erano quelli che avevano il controllo economico dell?impero giapponese
| Spanish | Italian |
|---|---|
| medida | misura |
| riqueza | ricchezza |
| arroz | riso |
| tenían | avevano |
| control | controllo |
| económico | economico |
| imperio | impero |
| momento | momento |
| japón | giappone |
| y | e |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| que | è |
| japonés | giapponese |
| montón | sacco |
| eran | erano |
| fue | stato |
ES Las pacientes que tenían COVID-19 de gravedad moderada o mayor tenían significativamente más probabilidades de sufrir muerte materna o complicaciones graves del embarazo
IT Le pazienti con COVID-19 di gravità moderata o superiore avevano una probabilità significativamente maggiore di subire decesso materno o gravi complicanze della gravidanza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| tenían | avevano |
| significativamente | significativamente |
| sufrir | subire |
| muerte | decesso |
| materna | materno |
| complicaciones | complicanze |
| graves | gravi |
| embarazo | gravidanza |
| gravedad | gravità |
| probabilidades | probabilità |
| o | o |
| de | di |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| es | è |
| en | presso |
ES Por ejemplo, una página web en alemán para visitantes de Alemania y otra página web en alemán de Suiza para visitantes suizos.
IT Ad esempio, una pagina web in tedesco per i visitatori provenienti dalla Germania e un'altra pagina web in svizzero tedesco per i visitatori provenienti dalla Svizzera.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| página | pagina |
| web | web |
| y | e |
| suiza | svizzera |
| alemania | germania |
| alemán | tedesco |
| en | in |
ES En un estudio de 88 hombres de entre 40 y 60 años, los que tenían niveles normales de testosterona presentaban niveles de zinc significativamente más altos en comparación con el grupo de testosterona baja17
IT In uno studio su 88 uomini di età compresa tra 40 e 60 anni, quelli con livelli normali di testosterone avevano livelli di zinco significativamente più alti rispetto al gruppo con bassi livelli di testosterone17
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| hombres | uomini |
| tenían | avevano |
| testosterona | testosterone |
| zinc | zinco |
| altos | alti |
| y | e |
| niveles | livelli |
| grupo | gruppo |
| de | di |
| años | anni |
| normales | normali |
| que | rispetto |
| más | più |
ES El estudio encontró que las mujeres que tenían nacimientos vaginales experimentaron los resultados perfeccionados para el bebé sin riesgo creciente a la salud del molde-madre
IT Lo studio ha trovato che le donne che hanno avute nascite vaginali hanno avvertito i risultati migliori per il bambino senza rischio aumentato alla salubrità della madre
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| encontró | trovato |
| resultados | risultati |
| riesgo | rischio |
| madre | madre |
| mujeres | donne |
| bebé | bambino |
| sin | senza |
| para | per |
ES Según un estudio, solo el 44,9% de los dominios del top 1 de Alexa tenían un registro SPF válido publicado en 2018, y tan solo el 5,1% tenía un registro DMARC válido
IT Secondo uno studio, solo il 44,9% di Alexa top 1 milione di domini aveva un record SPF valido pubblicato nel 2018, e appena il 5,1% aveva un record DMARC valido
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| dominios | domini |
| top | top |
| alexa | alexa |
| registro | record |
| spf | spf |
| válido | valido |
| publicado | pubblicato |
| tenía | aveva |
| dmarc | dmarc |
| el | il |
| y | e |
| de | di |
| un | un |
| solo | solo |
ES En un estudio de 88 hombres de entre 40 y 60 años, los que tenían niveles normales de testosterona presentaban niveles de zinc significativamente más altos en comparación con el grupo de testosterona baja17
IT In uno studio su 88 uomini di età compresa tra 40 e 60 anni, quelli con livelli normali di testosterone avevano livelli di zinco significativamente più alti rispetto al gruppo con bassi livelli di testosterone17
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| hombres | uomini |
| tenían | avevano |
| testosterona | testosterone |
| zinc | zinco |
| altos | alti |
| y | e |
| niveles | livelli |
| grupo | gruppo |
| de | di |
| años | anni |
| normales | normali |
| que | rispetto |
| más | più |
ES En el estudio se incluyó a personas sintomáticas infectadas por la variante ómicron, personas sintomáticas infectadas por la variante delta y personas que tenían síntomas elegibles pero dieron negativo para COVID-19
IT Lo studio ha arruolato persone sintomatiche infettate dalla variante Omicron, persone sintomatiche infettate dalla variante Delta e persone che presentavano sintomi idonei ma risultavano negative al COVID-19
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| delta | delta |
| síntomas | sintomi |
| variante | variante |
| y | e |
| pero | ma |
| personas | persone |
| la | dalla |
ES Lo mismo ocurre con un alemán que estudió antropología
IT Lo stesso per un tedesco che ha studiato antropologia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| alemán | tedesco |
| un | un |
ES Un estudio publicado por un instituto alemán revela que Francia es el país con más huelgas a nivel internacional
IT Abbiamo intervistato Philippe Martinez, segretario generale della Confédération générale du travail, per avere un quadro dell'ondata di scioperi che da due mesi ha messo in ginocchio la Francia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| un | un |
| francia | francia |
| el | la |
| con | di |
ES El estudio de microbios es un campo del estudio increíblemente complejo pero importante. Las bacterias contribuyen hasta el 13% de la biomasa total de todos los organismos, solamente en segundo lugar a las instalaciones.
IT Lo studio dei microbi è un campo di studio incredibilmente complesso ma importante. I batteri contribuiscono soltanto in secondo luogo a 13% della biomassa totale di tutti gli organismi, agli impianti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| microbios | microbi |
| increíblemente | incredibilmente |
| complejo | complesso |
| importante | importante |
| bacterias | batteri |
| contribuyen | contribuiscono |
| organismos | organismi |
| instalaciones | impianti |
| un | un |
| es | è |
| pero | ma |
| el | i |
| de | di |
| campo | campo |
| a | a |
| total | totale |
| en | in |
| todos | tutti |
| solamente | soltanto |
| la | dei |
ES El estudio incluyó a 5.993 participantes del estudio sobre la base de la población de Rotterdam que estaban libres del tipo - diabetes 2 en la línea de fondo
IT Lo studio ha incluso 5.993 partecipanti dello studio basato sulla popolazione di Rotterdam che erano esenti dal diabete di tipo 2 al riferimento
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| incluyó | incluso |
| participantes | partecipanti |
| base | basato |
| población | popolazione |
| tipo | tipo |
| diabetes | diabete |
| rotterdam | rotterdam |
| de | di |
ES El estudio mostró que la proporción de individuos que cerco las recetas para la medicación del alcohol varió entre el 22,8 y 23,9 por ciento, y que el nivel total no cambió durante el período de nueve años del estudio
IT Lo studio ha indicato che la percentuale di persone che hanno raccolto le prescrizioni per il farmaco dell'alcool ha variato fra 22,8 e 23,9 per cento e che il livello globale non ha passato il periodo di nove anni di studio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| recetas | prescrizioni |
| ciento | cento |
| nivel | livello |
| total | globale |
| por ciento | percentuale |
| y | e |
| años | anni |
| de | di |
| no | non |
| período | periodo |
| nueve | nove |
| para | per |
ES El estudio también fue limitado a las recetas cerco; sin embargo, un estudio anterior mostró estado coherente grande entre las recetas prescritas y cerco cuál soporta las conclusión.
IT Lo studio egualmente è stato limitato alle prescrizioni raccolte; tuttavia, uno studio priore ha mostrato la grande consistenza fra le prescrizioni prescritte e raccolte quale supporta i risultati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| limitado | limitato |
| recetas | prescrizioni |
| mostró | mostrato |
| grande | grande |
| soporta | supporta |
| también | egualmente |
| y | e |
| sin embargo | tuttavia |
| estado | stato |
| el | i |
ES La población del estudio consistió en 252 adultos psicológicamente apenados con el exceso de peso, que participó en un estudio de la intervención de la forma de vida en tres ciudades finlandesas
IT La popolazione di studio ha consistito di 252 adulti psicologicamente afflitti con il peso eccessivo, che ha partecipato ad uno studio di intervento di stile di vita in tre città finlandesi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| población | popolazione |
| estudio | studio |
| adultos | adulti |
| participó | partecipato |
| intervención | intervento |
| vida | vita |
| forma | stile |
| ciudades | città |
| peso | peso |
| en | in |
| de | di |
| tres | tre |
ES Para el estudio, Hahn y sus colegas tomaron el carácter principal de una novela adulta joven y corrigieron el contenido para reflejar en cada la versión el foco del estudio en uno de cuatro valores morales
IT Per lo studio, Hahn ed i suoi colleghi hanno catturato il protagonista da un giovane romanzo adulto ed hanno modificato il contenuto per riflettere in ogni la versione il fuoco dello studio su uno dei quattro valori morali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| novela | romanzo |
| joven | giovane |
| reflejar | riflettere |
| foco | fuoco |
| contenido | contenuto |
| en | in |
| valores | valori |
| cada | ogni |
| versión | versione |
| colegas | colleghi |
| una | un |
ES Estudio: Asociaciones entre las variantes SARS-CoV-2 y el riesgo de la hospitalización COVID-19 entre casos confirmados en el estado de Washington: un estudio ficticio retrospectivo. Haber de imagen: Lightspring/Shutterstock
IT Studio: Associazioni fra le varianti SARS-CoV-2 ed il rischio di ospedalizzazione COVID-19 fra i casi confermati nello Stato del Washington: uno studio di gruppo retrospettivo. Credito di immagine: Lightspring/Shutterstock
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| asociaciones | associazioni |
| variantes | varianti |
| riesgo | rischio |
| hospitalización | ospedalizzazione |
| confirmados | confermati |
| washington | washington |
| imagen | immagine |
| estado | stato |
| de | di |
| casos | casi |
| un | uno |
| en | nello |
ES Semejantemente, los resultados de otro estudio conducto en Wisconsin eran similares a los partes del estudio actual, que reveló valores similares del Ct entre las cajas vacunadas y sin vacunar
IT Similmente, i risultati degli altri studi intrapresi in Wisconsin erano simili ai rapporti dello studio corrente, che ha rivelato i simili valori di Ct fra le casse vaccinate ed unvaccinated
| Spanish | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| wisconsin | wisconsin |
| similares | simili |
| actual | corrente |
| reveló | rivelato |
| cajas | casse |
| estudio | studio |
| de | di |
| en | in |
| valores | valori |
| que | altri |
| eran | erano |
ES Los autores de este estudio acentuaron fuertemente que el resultado obtenido en este estudio es constante a través de los estudios asociados a las cohortes grandes usando análisis y situaciones variados
IT Gli autori di questo studio hanno sottolineato forte che il risultato ottenuto in questo studio è coerente attraverso gli studi connessi con i grandi gruppi facendo uso delle analisi e delle posizioni varie
| Spanish | Italian |
|---|---|
| autores | autori |
| fuertemente | forte |
| obtenido | ottenuto |
| constante | coerente |
| asociados | connessi |
| grandes | grandi |
| análisis | analisi |
| y | e |
| estudio | studio |
| estudios | studi |
| de | di |
| usando | con |
| resultado | risultato |
| en | in |
| es | è |
| el | il |
| este | questo |
ES Estudio: Inmunorespuestas humorales y celulares sobre las vacunas SARS-CoV-2 en pacientes con las terapias anti-CD20: Una revista y un meta-análisis sistemáticos de 1342 pacientes. Haber de imagen: Estudio Shutterstock de Borealis de la corona
IT Studio: Risposte immunitarie umorali e cellulari sopra i vaccini SARS-CoV-2 in pazienti con le terapie anti-CD20: Una rassegna e una meta-analisi sistematiche di 1342 pazienti. Credito di immagine: Studio Shutterstock di Borealis della corona
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vacunas | vaccini |
| pacientes | pazienti |
| terapias | terapie |
| revista | rassegna |
| imagen | immagine |
| corona | corona |
| celulares | cellulari |
| estudio | studio |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| la | della |
| un | una |
ES Formato de estudio de caso: ¿Cuál es el mejor formato para un estudio de caso?
IT Formato dello studio di un caso: Qual è il miglior formato per uno studio di casi?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| formato | formato |
| estudio | studio |
| un | un |
| de | di |
| el mejor | miglior |
| el | il |
| es | è |
| caso | caso |
| para | per |
ES Ve a los bastidores del mundialmente famoso Recorrido del Estudio para explorar el plató más famoso de Hollywood en el estudio de cine más grande del mundo
IT Vai dietro le quinte del famoso Tour in studio per esplorare il backlot più famoso di Hollywood nel più grande studio cinematografico al mondo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| famoso | famoso |
| estudio | studio |
| explorar | esplorare |
| hollywood | hollywood |
| mundo | mondo |
| en | in |
| el | il |
| más | più |
| de | di |
| grande | grande |
ES Visite las experiencias prácticas en el Estudio de Diseño, el Centro Creativo y el Estudio de Narración para explorar su propia creatividad.
IT Visita le attività di esperienza pratiche nello Studio di Progettazione, nel centro Creativo, e nello Studio di Narrazione per esplorare la tua creatività.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visite | visita |
| estudio | studio |
| creativo | creativo |
| narración | narrazione |
| experiencias | esperienza |
| prácticas | pratiche |
| y | e |
| explorar | esplorare |
| creatividad | creatività |
| de | di |
| en | nello |
| diseño | progettazione |
| centro | centro |
| su | tua |
| para | per |
| el | le |
ES «En este caso, coloqué el Pro-11 y el ProHead Plus fuera del estudio, bajo el frío de un día de diciembre en Estocolmo, para disparar en dirección al interior del estudio a través de la ventana
IT “In questo caso abbiamo spostato il Pro-11 e il ProHead Plus fuori dallo studio, nel gelo di una giornata di dicembre a Stoccolma, sparando di nuovo la luce nello studio attraverso la finestra
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| diciembre | dicembre |
| estocolmo | stoccolma |
| ventana | finestra |
| y | e |
| plus | plus |
| de | di |
| en | in |
| la | il |
| caso | caso |
| este | questo |
| fuera | fuori |
ES Mientras que este estudio conducto usando las células y los ratones en el laboratorio, sus conclusión son soportadas por un estudio conectado reciente de los colaboradores, llevados por profesor David Bechtold en la universidad de Manchester
IT Mentre questi studi sono stati intrapresi facendo uso delle celle e dei mouse in laboratorio, i sui risultati sono supportati da uno studio collegato recente dai collaboratori, piombo dal professor David Bechtold all'università di Manchester
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usando | uso |
| células | celle |
| ratones | mouse |
| conectado | collegato |
| reciente | recente |
| colaboradores | collaboratori |
| profesor | professor |
| david | david |
| manchester | manchester |
| y | e |
| laboratorio | laboratorio |
| estudio | studio |
| el | i |
| de | di |
| la | dei |
| mientras | mentre |
ES Los investigadores cerco datos de un estudio anticipado sobre de 22.000 piezas del estudio ficticio danés exclusivamente femenino de la enfermera
IT I ricercatori hanno raccolto i dati da uno studio prospettivo oltre su 22.000 membri dello studio di gruppo danese tutto femminile dell'infermiere
| Spanish | Italian |
|---|---|
| investigadores | ricercatori |
| datos | dati |
| estudio | studio |
| danés | danese |
| femenino | femminile |
| de | di |
| sobre | su |
ES Es el estudio más grande con todo diseñado evaluar los efectos de tipos determinados de granos sobre peso corporal y grasas de cuerpo, así como el primer estudio para centrarse específicamente en centeno.
IT È il più grande studio eppure progettato per valutare gli effetti dei tipi particolari di granuli sul peso corporeo e sul grasso corporeo come pure il primo studio per mettere a fuoco specificamente su segale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| efectos | effetti |
| tipos | tipi |
| peso | peso |
| específicamente | specificamente |
| centeno | segale |
| corporal | corporeo |
| y | e |
| diseñado | progettato |
| el | il |
| más | più |
| evaluar | valutare |
| de | di |
| en | sul |
| sobre | su |
| para | per |
| grande | grande |
| como | come |
ES Examinaron a los participantes al inicio del estudio, hasta la mitad a través, y en doce semanas, cuando el estudio terminó.
IT I partecipanti sono stati esaminati all'inizio dello studio, a metà strada da parte a parte ed a dodici settimane, quando lo studio ha cessato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| participantes | partecipanti |
| estudio | studio |
| doce | dodici |
| semanas | settimane |
| a | a |
| el | i |
| mitad | metà |
| del | strada |
| y | ed |
ES Estudio: Asociaciones de la personalidad con amiloide y el tau: Resultados del estudio longitudinal de Baltimore del envejecimiento y del meta-análisis. Haber de imagen: Artes/Shutterstock de las existencias de calidad
IT Studio: Associazioni di personalità con amiloide e la tau: Risultati dallo studio longitudinale di Baltimora su invecchiamento e sulla meta-analisi. Credito di immagine: Arti/Shutterstock dell'azione di qualità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asociaciones | associazioni |
| resultados | risultati |
| envejecimiento | invecchiamento |
| imagen | immagine |
| artes | arti |
| personalidad | personalità |
| calidad | qualità |
| estudio | studio |
| y | e |
| de | di |
| el | la |
ES 3 días después de dejar de tomar D-AA, los hombres del estudio anterior seguían presentando, de media, niveles de testosterona un 22 % más altos que al principio del estudio
IT 3 giorni dopo aver interrotto l'assunzione di D-AA, gli uomini nello studio di cui sopra mediamente avevano ancora livelli di testosterone più alti del 22% rispetto all'inizio dello stesso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| días | giorni |
| hombres | uomini |
| estudio | studio |
| niveles | livelli |
| testosterona | testosterone |
| media | mediamente |
| altos | alti |
| de | di |
| que | rispetto |
| más | più |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tenían tenían síntomas tenían ni mujeres tenían redes neuronales tenían tenían abolladuras medios tenían presupuestos estudiantes no tenían usuarios tenían tu tenían solo tenían pacientes tenían sabían que tenían páginas móviles tenían tenían para adaptarse tenían una historia menudo tenían pacientes que tenían tenían idea computadoras tenían partes tenían problemas sitios móviles tenían aplicaciones críticas tenían cinco pacientes tenían ambos tenían descubrieron que tenían tenían niveles usuarios ya tenían tenían un efecto pacientes tenían manifestaciones reyes tenían unos tres pacientes tenían tenían una mala pacientes infectados tenían ver cuántos tenían pacientes tenían obesidad gobierno alemán estado alemán alemán fabricante alemán canales en alemán alemán sitten correo alemán código civil alemán aparecerán en alemán alemán español idiomas alemán indias alemán veinte alemán pelirrojas latinas gorditas alemánTranslate estudio alemán tenían to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese