Hire a translator I am translator

Translate "variante delta" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "variante delta" from Spanish to Italian

Translations of variante delta

"variante delta" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

variante a alla anche con da dal dalla dei del dell delle di due in non o per senza una uno variante varianti versione
delta delta

Translation of Spanish to Italian of variante delta

Spanish
Italian

ES Entre todos los casos VOC-infectados COVID-19, 38,4% fueron asociados a la variante alfa, los 1% con la variante beta, 8,8% con la variante gamma, y 8,7% con la variante del delta

IT Fra tutti i casi COV-infettati COVID-19, 38,4% sono stati associati con l'alfa variante, 1% con la beta variante, 8,8% con la variante di gamma e 8,7% con la variante di delta

Spanish Italian
asociados associati
variante variante
beta beta
gamma gamma
delta delta
y e
casos casi
todos tutti
del di
la fra

ES La vacuna de Novavax era 93,6% protectores contra alfa. Para el otros, 13 casos vinieron de una variante del interés, y los otros 13 vinieron ni de una variante de la preocupación ni de una variante del interés.

IT Il vaccino di Novavax era 93,6% protettivi contro l'alfa. Per l'altri, 13 casi sono venuto da una variante di interesse e gli altri 13 sono venuto nè da una variante di preoccupazione nè da una variante di interesse.

Spanish Italian
vacuna vaccino
variante variante
interés interesse
preocupación preoccupazione
y e
era era
otros altri
casos casi
de di

ES Estas variantes son variante del Kent del `', B.1.1.7, la variante danesa, D614G, y la variante surafricana, B1.351 (también conocido como 501Y.V2).

IT Queste varianti sono variante della Risonanza del `', B.1.1.7, la variante danese, D614G e la variante sudafricana, B1.351 (anche conosciuto come 501Y.V2).

Spanish Italian
b b
conocido conosciuto
variantes varianti
variante variante
y e
también anche
como come

ES El calendario viene en una variante descafeinada, una variante espresso y una variante con sabor a café.

IT Il calendario è disponibile in una variante decaffeinato, una variante espresso e una variante caffè aromatizzato.

Spanish Italian
calendario calendario
variante variante
y e
el il
en in
una una

ES Además, el nivel individual y la contagiosidad secundaria de la variante original eran 0,13, mientras que, para la delta-variante, era 2,64, durante una hora de tiempo de exposición por término medio

IT Ancora, il livello determinato e l'infettività secondaria della variante originale erano 0,13, mentre, per la delta-variante, era 2,64, durante un'ora di tempo di esposizione in media

Spanish Italian
nivel livello
secundaria secondaria
exposición esposizione
y e
variante variante
de di
original originale
tiempo tempo
eran erano
era era
mientras mentre
para per

ES Por lo tanto, la delta-variante podía ser casi 20 veces más transmisible que la variante original durante una hora de contacto

IT Quindi, la delta-variante ha potuto essere quasi 20 volte più ereditaria della variante originale durante un'ora del contatto

Spanish Italian
variante variante
casi quasi
contacto contatto
veces volte
original originale
más più
durante durante
podía potuto

ES Una reacción de neutralización imperceptible fue observada en el 47% de pacientes, en respuesta a la variante del delta, que era similar a la variante beta

IT Una risposta di neutralizzazione inosservabile è stata osservata in 47% dei pazienti, in risposta alla variante di delta, che era simile alla beta variante

Spanish Italian
neutralización neutralizzazione
observada osservata
pacientes pazienti
variante variante
delta delta
beta beta
fue stata
en in
de di
era era
que è
la dei
similar simile

ES En el estudio anterior referente a la variante alfa de SARS-CoV-2, la eficacia vaccínea contra la transmisión era el 71%, posiblemente un resultado de la transmisibilidad aumentada observada de la variante del delta

IT Nello studio precedente riguardo all'alfa variante di SARS-CoV-2, l'efficacia vaccino contro la trasmissione era 71%, possibilmente un risultato del transmissibility migliorato osservato della variante di delta

Spanish Italian
estudio studio
variante variante
vaccínea vaccino
transmisión trasmissione
delta delta
un un
resultado risultato
era era
en nello
anterior precedente
el la

ES A pesar de su detección dispersa en los Estados Unidos, debe ser observado que la variante del delta sigue siendo la variante dominante responsable de cerca de 99,9% de los nuevos casos COVID-19.

IT Malgrado la sua rilevazione diffusa negli Stati Uniti, dovrebbe essere notato che la variante di delta rimane la variante dominante responsabile di circa 99,9% di nuovi casi COVID-19.

Spanish Italian
detección rilevazione
variante variante
delta delta
dominante dominante
nuevos nuovi
a pesar de malgrado
unidos uniti
casos casi
de di
responsable responsabile
en circa
ser essere
su sua
estados stati
en los negli

ES Hay también dos variantes sin clasificar, la variante C.1.2, y la variante de Delta+N501S

IT C'è egualmente due varianti non classificate, la variante C.1.2 e la variante di Delta+N501S

Spanish Italian
c c
delta delta
también egualmente
variantes varianti
y e
variante variante
de di
dos due

ES MU y la variante del delta son casi idénticas, así que podría ser sugerido que esta variante presenta cualquier peligro adicional a la sociedad

IT La MU e la variante di delta sono quasi identiche, in modo da potrebbe essere suggerito che questa variante presentasse tutto il pericolo supplementare alla società

Spanish Italian
variante variante
delta delta
idénticas identiche
sugerido suggerito
peligro pericolo
sociedad società
y e
la il
adicional supplementare
casi quasi
así di
podría potrebbe
esta questa

ES Según lo mencionado por los científicos, el estudio no incluye los casos y las muertes causados por la variante del delta de SARS-CoV-2, que es más infeccioso, virulento, y vacuna-resistente que la variante alfa previamente de circulación

IT Come citato dagli scienziati, lo studio non comprende i casi e le morti causati dalla variante di delta di SARS-CoV-2, che è più contagioso, virulento e vaccino-resistente che la variante alfa precedentemente di circolazione

Spanish Italian
científicos scienziati
estudio studio
incluye comprende
causados causati
delta delta
alfa alfa
circulación circolazione
y e
variante variante
no non
casos casi
de di
más più
es è
la dalla
el i

ES En el estudio se incluyó a personas sintomáticas infectadas por la variante ómicron, personas sintomáticas infectadas por la variante delta y personas que tenían síntomas elegibles pero dieron negativo para COVID-19

IT Lo studio ha arruolato persone sintomatiche infettate dalla variante Omicron, persone sintomatiche infettate dalla variante Delta e persone che presentavano sintomi idonei ma risultavano negative al COVID-19

Spanish Italian
estudio studio
delta delta
síntomas sintomi
variante variante
y e
pero ma
personas persone
la dalla

ES Para todas las combinaciones de vacunas primarias y de refuerzo, la efectividad de la vacuna contra la enfermedad sintomática fue mayor para la variante delta que para la variante ómicron.

IT Per tutte le combinazioni del ciclo primario e dei vaccini di richiamo, l’efficacia del vaccino contro la malattia sintomatica era maggiore per la variante Delta rispetto alla variante Omicron.

Spanish Italian
combinaciones combinazioni
enfermedad malattia
variante variante
delta delta
vacunas vaccini
y e
vacuna vaccino
que rispetto
de di
fue la
todas tutte
la dei

ES Los investigadores sugieren que las vacunas sean una dimensión protectora excelente contra delta pues es inverosímil la variante del delta evade importante inmunidad vacuna-inducida

IT I ricercatori suggeriscono che i vaccini siano un provvedimento cautelare eccellente contro il delta poichè è improbabile la variante di delta significativamente elude dall'l'immunità indotta da vaccino

Spanish Italian
investigadores ricercatori
delta delta
variante variante
importante significativamente
vacunas vaccini
la il
vacuna vaccino
es è
del di

ES Cuatro variantes (alfa, beta, gamma, y el delta) se han señalado como variantes de la preocupación (VOC), debido a su transmisibilidad creciente, identificación específica de la variante del delta

IT Quattro varianti (alfa, beta, gamma e delta) sono designato state come varianti di preoccupazione (VOC), a causa del loro transmissibility aumentato, l'identificazione specifica della variante di delta

Spanish Italian
alfa alfa
beta beta
gamma gamma
delta delta
preocupación preoccupazione
variantes varianti
y e
variante variante
a a
específica specifica
de di
como come
su loro

ES Además de ser capaz de vigilar la variante del delta, DMAS-RTPCR se puede también utilizar para vigilar variantes del no-Delta

IT Oltre ad essere capace di video della variante di delta, DMAS-RTPCR può anche essere usato per riflettere le varianti di non Delta

Spanish Italian
delta delta
variantes varianti
utilizar usato
variante variante
capaz capace
puede può
no non
de di
también anche
la della
ser essere
para per

ES Esto puede ser contratirante-intuitivo, pero en muchos países, tales como el Reino Unido, donde está la deformación la variante del delta dominante, los científicos podrían aplicar el DMAS-RTPCR para vigilar la minoría de variantes del no-Delta

IT Ciò può essere contro-intuitiva, ma in molti paesi, quale il Regno Unito, in cui la variante di delta è lo sforzo dominante, gli scienziati potrebbero applicare il DMAS-RTPCR per riflettere la minoranza delle varianti di non Delta

Spanish Italian
delta delta
dominante dominante
científicos scienziati
aplicar applicare
minoría minoranza
países paesi
reino regno
variantes varianti
variante variante
puede può
unido unito
pero ma
muchos molti
de di
no non
para per
a in

ES Al mismo tiempo, la neutralización de MU, beta, del delta, y Delta+501S fue disminuido por 7-9-fold, y de la variante C.1.2 aparecían ser más resistentes con una disminución de 9 dobleces.

IT Allo stesso tempo, la neutralizzazione della MU, beta, del delta e Delta+501S è stato diminuito da 7-9-fold e della variante C.1.2 sono sembrato essere più resistenti con una diminuzione di 9 volte.

Spanish Italian
neutralización neutralizzazione
beta beta
delta delta
disminuido diminuito
c c
resistentes resistenti
disminución diminuzione
s s
y e
variante variante
tiempo tempo
mismo stesso
de di
más più
ser essere
al allo
fue stato

ES La variante del delta SARS-CoV-2 impulsó el brote de Provincetown con el 99% de las muestras ordenadas como delta. los 84% eran del linaje AY.25, que es raramente Norteamérica exterior pero muy común observados en los E.E.U.U.

IT La variante di delta SARS-CoV-2 ha determinato lo scoppio di Provincetown con 99% dei campioni ordinati come delta. 84% provenivano dallo stirpe AY.25, che è raramente l'America settentrionale esterna ma abbastanza comune osservati in U.S.A.

Spanish Italian
variante variante
delta delta
muestras campioni
exterior esterna
común comune
pero ma
en in
de di
es è
como come
la dei
eran che
el la

ES La vacuna de Novavax era el 100% efectivo contra las deformaciones SARS-CoV-2 que eran ni variantes de preocupaciones ni variantes del interés. La eficacia vaccínea era 92,6% contra cualquier variante de la preocupación o la variante del interés.

IT Il vaccino di Novavax era 100% efficace contro gli sforzi SARS-CoV-2 che erano nè varianti delle preoccupazioni nè varianti di interesse. L'efficacia vaccino era 92,6% contro tutta la variante di preoccupazione o la variante di interesse.

Spanish Italian
efectivo efficace
interés interesse
vacuna vaccino
variantes varianti
preocupación preoccupazione
o o
preocupaciones preoccupazioni
variante variante
de di
era era
eran erano

ES La variante de D614G de SARS-CoV-2 era la primera variante que tenía una ventaja de la supervivencia, es decir, era más transmisible que la deformación original

IT La variante di D614G di SARS-CoV-2 era la prima variante che ha presentata un vantaggio di sopravvivenza, cioè, era più ereditaria dello sforzo originale

Spanish Italian
variante variante
ventaja vantaggio
supervivencia sopravvivenza
a un
tenía ha
de di
original originale
más più
era era
la che

ES La reacción de neutralización a la variante de MU era también el doblez 2,3 más bajo cuando estaba comparada a la variante WA1 el día 42.

IT La risposta di neutralizzazione alla variante della MU era egualmente volta 2,3 più in basso una volta confrontata alla variante WA1 il giorno 42.

Spanish Italian
neutralización neutralizzazione
variante variante
también egualmente
era era
de di
más più
reacción risposta
día giorno

ES La variante B.1.1.7 también es conocida como 20B/501Y.V1 por los centros para el control y prevención de enfermedades de Estados Unidos (CDC), así como la variante alfa según el WHO

IT La variante B.1.1.7 egualmente è conosciuta come 20B/501Y.V1 dal centri per il controllo e la prevenzione delle malattie degli Stati Uniti (CDC) come pure l'alfa variante secondo il WHO

Spanish Italian
b b
conocida conosciuta
centros centri
control controllo
prevención prevenzione
enfermedades malattie
unidos uniti
variante variante
es è
también egualmente
y e
como come
estados stati

ES (Variante de la iota) linajes B.1.525 (variante de Eta) y B1.526

IT Di iota) stirpi B.1.525 (variante di Eta) e B1.526 (variante

Spanish Italian
variante variante
de di
b b
eta eta
y e

ES En diciembre de 2020, la variante B.1.525, que se conoce de otra manera como la variante de Eta, primero fue encontrada para extenderse en New York City

IT A dicembre di 2020, la variante B.1.525, che è conosciuta altrimenti come la variante di Eta, in primo luogo è stata trovata spargersi in tutto New York

Spanish Italian
diciembre dicembre
variante variante
b b
conoce conosciuta
eta eta
new new
york york
de di
que è
en in
como come
de otra manera altrimenti
fue stata
la che

ES El régimen rápido en el cual esta variante se ha extendido a través de la India indica a algunos científicos que esta variante es altamente transmisible

IT La tariffa rapida a cui questa variante si è sparsa attraverso l'India indica ad alcuni scienziati che questa variante è altamente ereditaria

Spanish Italian
rápido rapida
variante variante
indica indica
científicos scienziati
altamente altamente
a a
algunos alcuni
es è
el la
de attraverso
la questa

ES A medida que la variante B.1.617 continúa extenderse a un régimen alarmante en la India, tres diversos subtipos de esta variante se han determinado que incluyen B.1.617.1, B.1.617.2, y las variantes B.1.617.3

IT Mentre la variante B.1.617 continua a spargersi ad una tariffa in modo allarmante in India, tre sottotipi differenti di questa variante sono stati identificati che comprendono B.1.617.1, B.1.617.2 e le varianti B.1.617.3

Spanish Italian
continúa continua
alarmante allarmante
y e
variantes varianti
variante variante
en in
b b
india india
de di
un una
a a
la questa

ES Hasta la fecha, no se entiende todavía completo qué hace la variante B.1.617.2 tan transmisible y si las vacunas actuales puede ofrecer la protección contra esta variante

IT Fin qui, ancora completamente non è capito che cosa rende la variante B.1.617.2 così ereditaria e se vaccini correnti può offrire la protezione contro questa variante

Spanish Italian
completo completamente
variante variante
vacunas vaccini
ofrecer offrire
puede può
y e
protección protezione
b b
no non
la questa
hasta la
contra contro
si capito

ES El 24 de noviembre de 2021, Suráfrica denunció una nueva variante SARS-CoV-2 que fue nombrada por el WHO como B.1.1.529, o la variante de Omicron

IT Il 24 novembre 2021, il Sudafrica ha riferito una nuova variante SARS-CoV-2 che è stata nominata dal WHO come B.1.1.529, o la variante di Omicron

Spanish Italian
noviembre novembre
nueva nuova
nombrada nominata
b b
variante variante
o o
que è
de di
como come
fue stata

ES Pronto después de su detección, el WHO clasificó la variante de Omicron como VOC basado en los datos epidemiológicos que indicaron una subida de las infecciones SARS-CoV-2 que coincidieron con la detección de esta variante

IT Presto dopo la sua rilevazione, il WHO ha classificato la variante di Omicron come COV basato sui dati epidemiologici che hanno indicato un aumento nelle infezioni SARS-CoV-2 che hanno coinciso con la rilevazione di questa variante

Spanish Italian
detección rilevazione
variante variante
subida aumento
infecciones infezioni
pronto presto
de di
datos dati
como come
en sui
su sua

ES Ejecución de amplias funciones de escenarios (16 escenarios con la variante Standard y 64 con la variante Komfort).

IT Realizzazione di ampie funzioni di scene (16 scene per la variante Standard, 64 per la variante Komfort)

Spanish Italian
ejecución realizzazione
amplias ampie
funciones funzioni
variante variante
standard standard
de di
la per

ES Se puede elegir entre variante Standard y variante Komfort

IT Selezionabile come versione Standard e Komfort

Spanish Italian
variante versione
standard standard
y e
puede come

ES Realización de amplias funciones de escena(16 escenas con la variante Standard y 64 con la variante Komfort).

IT Possibilità di realizzare ampie funzioni di scene(16 scene per la variante Standard, 64 per la variante Komfort)

Spanish Italian
amplias ampie
funciones funzioni
variante variante
standard standard
escenas scene
de di
la per

ES Sin embargo, en Estados Unidos solo se recomienda actualmente sotrovimab debido a la alta prevalencia de la variante Ómicron en todo el país y la ineficacia de los demás Acm (anticuerpos monoclonales) contra esta variante.

IT Tuttavia, solo il sotrovimab è attualmente raccomandato negli Stati Uniti a causa dell'elevata prevalenza della variante Omicron in tutto il Paese e dell'inefficacia degli altri mAb rispetto a questa variante.

Spanish Italian
recomienda raccomandato
actualmente attualmente
variante variante
país paese
y e
unidos uniti
en in
a a
sin embargo tuttavia
solo solo
demás altri
todo tutto
estados stati

ES Ejecución de amplias funciones de escenarios (16 escenarios con la variante Standard y 64 con la variante Komfort).

IT Realizzazione di ampie funzioni di scene (16 scene per la variante Standard, 64 per la variante Komfort)

Spanish Italian
ejecución realizzazione
amplias ampie
funciones funzioni
variante variante
standard standard
de di
la per

ES Se puede elegir entre variante Standard y variante Komfort

IT Selezionabile come versione Standard e Komfort

Spanish Italian
variante versione
standard standard
y e
puede come

ES Realización de amplias funciones de escena(16 escenas con la variante Standard y 64 con la variante Komfort).

IT Possibilità di realizzare ampie funzioni di scene(16 scene per la variante Standard, 64 per la variante Komfort)

Spanish Italian
amplias ampie
funciones funzioni
variante variante
standard standard
escenas scene
de di
la per

ES Carga viral similar en los individuos vacunados y sin vacunar infectados con variante del delta SARS-CoV-2

IT Simile caricamento virale in persone vaccinate ed unvaccinated infettate con la variante di delta SARS-CoV-2

Spanish Italian
carga caricamento
viral virale
delta delta
variante variante
en in
similar simile
y ed
individuos persone
del di

ES Estudio: Ninguna diferencia importante en carga viral entre los grupos vacunados y sin vacunar, asintomáticos y sintomáticos infectados con variante del delta SARS-CoV-2. Haber de imagen: Kirill Kamionskiy/Shutterstock

IT Studio: Nessuna differenza significativa nel caricamento virale fra i gruppi vaccinati ed Unvaccinated, asintomatici e sintomatici infettati con la variante di delta SARS-CoV-2. Credito di immagine: Kirill Kamionskiy/Shutterstock

Spanish Italian
estudio studio
diferencia differenza
importante significativa
carga caricamento
viral virale
grupos gruppi
delta delta
imagen immagine
y e
variante variante
de di
ninguna nessuna
en fra

ES La evasión de inmunorespuestas por las variantes SARS-CoV-2, especialmente la variante del delta, ha preguntado la eficacia de las vacunas disponibles COVID-19.

IT L'evasione delle risposte immunitarie dalle varianti SARS-CoV-2, particolarmente la variante di delta, ha messo in discussione l'efficacia dei vaccini disponibili COVID-19.

Spanish Italian
delta delta
vacunas vaccini
disponibles disponibili
variantes varianti
variante variante
de di
la dei
especialmente particolarmente

ES Durante el período del estudio, la variante del delta circuló dominante entre dos poblaciones distintas

IT Durante il periodo di studio, la variante di delta dominante ha circolato fra due popolazioni distinte

Spanish Italian
estudio studio
variante variante
delta delta
dominante dominante
poblaciones popolazioni
período periodo

ES Como se esperaba, la variante del delta SARS-CoV-2 era la deformación predominante en ambas las poblaciones del estudio.

IT Come previsto, la variante di delta SARS-CoV-2 era lo sforzo predominante nelle entrambe popolazioni di studio.

Spanish Italian
esperaba previsto
variante variante
delta delta
poblaciones popolazioni
estudio studio
era era
como come
ambas entrambe
del di

ES Por ejemplo, en el estado de Washington, la variante del delta se asocia al 70% de los casos COVID-19 determinados entre junio y julio de 2021.

IT Per esempio, nello Stato del Washington, La variante di delta è associata con 70% dei casi COVID-19 identificati fra giugno e luglio 2021.

Spanish Italian
washington washington
delta delta
estado stato
variante variante
junio giugno
y e
julio luglio
casos casi
de di
en nello
la dei

ES El resultado del estudio actual coincide con otros partes recientemente publicados que las cargas virales similares reveladoras entre individuos vacunados y sin vacunar en decorados se relacionaron con la transmisión de la variante del delta

IT Il risultato dello studio corrente è in conformità con altri rapporti recentemente pubblicati che i simili caricamenti virali rivelatori fra le persone vaccinate ed unvaccinated negli scenari si sono riferiti alla trasmissione di variante di delta

Spanish Italian
estudio studio
recientemente recentemente
publicados pubblicati
cargas caricamenti
similares simili
transmisión trasmissione
delta delta
virales virali
variante variante
individuos le persone
otros altri
de di
resultado risultato
actual corrente
que è
en in

ES Un total de nueve variantes virales (alfa, beta, gamma, delta, kappa, iota, épsilon, eta, y lambda) fueron incluidas en el análisis para determinar el riesgo de hospitalización variante-específica.

IT Complessivamente nove varianti virali (alfa, beta, gamma, delta, kappe, iota, epsilon, ETA e lambda) sono state incluse nell'analisi per determinare il rischio di ospedalizzazione variante-specifica.

Spanish Italian
alfa alfa
beta beta
gamma gamma
delta delta
eta eta
lambda lambda
incluidas incluse
riesgo rischio
hospitalización ospedalizzazione
virales virali
y e
de di
variantes varianti
el il
nueve nove
determinar determinare
total complessivamente
para per

ES "Carga viral similar en los individuos vacunados y sin vacunar infectados con variante del delta SARS-CoV-2"

IT "Simile caricamento virale in persone vaccinate ed unvaccinated infettate con la variante di delta SARS-CoV-2"

Spanish Italian
carga caricamento
viral virale
delta delta
variante variante
en in
similar simile
y ed
individuos persone
del di

ES Todas las vacunas mostraron una caída en niveles del anticuerpo contra las variantes SARS-CoV-2, con la reducción más importante de la actividad de neutralización que venía de la variante beta, seguida por delta, gamma, y la alfa.

IT Tutti i vaccini hanno mostrato un calo nei livelli dell'anticorpo contro le varianti SARS-CoV-2, con la riduzione più significativa dell'attività di neutralizzazione che viene dalla beta variante, seguita dal delta, dalla gamma e dall'alfa.

Spanish Italian
vacunas vaccini
importante significativa
neutralización neutralizzazione
beta beta
seguida seguita
delta delta
gamma gamma
caída calo
variantes varianti
reducción riduzione
variante variante
niveles livelli
y e
más più
de di
a un
la dalla

ES Poco después de, la variante del delta primero fue descubierta en diciembre en la India

IT Poco tempo dopo, la variante di delta in primo luogo è stata scoperta a dicembre in India

Spanish Italian
poco poco
variante variante
delta delta
diciembre dicembre
de di
en in
india india
fue stata

ES Sin embargo, para la delta-variante, el efecto de tal intervención es menos pronunciado - con la transmisibilidad de 2,64 sin ningunas intervenciones a 1,69 con estas dimensiones preventivas.

IT Tuttavia, per la delta-variante, l'effetto di tale intervento è meno pronunciato - con il transmissibility di 2,64 senza alcuni interventi a 1,69 con queste misure preventive.

Spanish Italian
intervención intervento
menos meno
intervenciones interventi
dimensiones misure
es è
de di
a a
sin embargo tuttavia
sin senza
para per

Showing 50 of 50 translations