ES Bucear a mayor profundidad y permanecer más tiempo bajo el agua aumenta los riesgos; las probabilidades de sufrir lesiones graves es mayor
"probabilidades de sufrir" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
probabilidades | avere essere ha il possibilità probabilità se è |
sufrir | subire |
Spanish | Italian |
---|---|
permanecer | rimanere |
riesgos | rischio |
y | e |
aumenta | aumenta |
el | il |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
permanecer | rimanere |
riesgos | rischio |
y | e |
aumenta | aumenta |
el | il |
de | di |
ES Las pacientes que tenían COVID-19 de gravedad moderada o mayor tenían significativamente más probabilidades de sufrir muerte materna o complicaciones graves del embarazo
IT Le pazienti con COVID-19 di gravità moderata o superiore avevano una probabilità significativamente maggiore di subire decesso materno o gravi complicanze della gravidanza
Spanish | Italian |
---|---|
pacientes | pazienti |
tenían | avevano |
significativamente | significativamente |
sufrir | subire |
muerte | decesso |
materna | materno |
complicaciones | complicanze |
graves | gravi |
embarazo | gravidanza |
gravedad | gravità |
probabilidades | probabilità |
o | o |
de | di |
ES Deja de perder tiempo y dinero cuando las probabilidades de éxito son bajas. Reduce tus costos de adquisición de clientes concentrando tus recursos en perspectivas con altas probabilidades de ganar.
IT Smettila di sprecare tempo e denaro preziosi in piani azzardati. Abbassa il costo per attrarre un cliente concentrando le tue risorse sulle opportunità che hanno un’alta win probability.
Spanish | Italian |
---|---|
costos | costo |
clientes | cliente |
y | e |
recursos | risorse |
de | di |
tiempo | tempo |
en | in |
ganar | un |
ES Además, las probabilidades de muerte varían ampliamente según la edad y la salud general de una persona. Las personas de mayor edad tienen muchas más probabilidades de morir.
IT Inoltre, le probabilità di decesso variano ampiamente in base all’età e alla salute generale di una persona. Gli anziani hanno molto più probabilità di morire.
Spanish | Italian |
---|---|
muerte | decesso |
ampliamente | ampiamente |
general | generale |
probabilidades | probabilità |
y | e |
persona | persona |
de | di |
más | più |
la | alla |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre salud mental > Mujer > Edad media > Niños > Más probabilidades de tener un título universitario > Más probabilidades de viajar al extranjero
IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sulla salute mentale > Femmina > Età media > Bambini > Maggiore probabilità di avere una laurea > Maggiore probabilità di viaggiare a livello internazionale
Spanish | Italian |
---|---|
salud | salute |
mental | mentale |
probabilidades | probabilità |
anuncios | annunci |
media | media |
niños | bambini |
a | a |
mujer | femmina |
de | di |
viajar | viaggiare |
edad | età |
tener | avere |
un | una |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el cáncer de próstata > Hombres > Edad media > Con estudios > Más probabilidades de tener un cargo de nivel C > Más probabilidades de tomar vacaciones en un crucero
IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla prostata > Maschio > Di mezza età > Istruito > Più probabile che abbia un titolo di C-Level > Più probabile che faccia vacanze in crociera
Spanish | Italian |
---|---|
anuncios | annunci |
cáncer | cancro |
media | mezza |
c | c |
vacaciones | vacanze |
crucero | crociera |
un | un |
nivel | level |
de | di |
edad | età |
más | più |
el | alla |
a | agli |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre salud mental > Mujer > Edad media > Niños > Más probabilidades de tener un título universitario > Más probabilidades de viajar al extranjero
IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sulla salute mentale > Femmina > Età media > Bambini > Maggiore probabilità di avere una laurea > Maggiore probabilità di viaggiare a livello internazionale
Spanish | Italian |
---|---|
salud | salute |
mental | mentale |
probabilidades | probabilità |
anuncios | annunci |
media | media |
niños | bambini |
a | a |
mujer | femmina |
de | di |
viajar | viaggiare |
edad | età |
tener | avere |
un | una |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el cáncer de próstata > Hombres > Edad media > Con estudios > Más probabilidades de tener un cargo de nivel C > Más probabilidades de tomar vacaciones en un crucero
IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla prostata > Maschio > Di mezza età > Istruito > Più probabile che abbia un titolo di C-Level > Più probabile che faccia vacanze in crociera
Spanish | Italian |
---|---|
anuncios | annunci |
cáncer | cancro |
media | mezza |
c | c |
vacaciones | vacanze |
crucero | crociera |
un | un |
nivel | level |
de | di |
edad | età |
más | più |
el | alla |
a | agli |
Spanish | Italian |
---|---|
razones | motivi |
técnicas | tecnici |
nombres | nomi |
cookies | cookie |
pueden | possono |
cambios | cambiare |
y | e |
de | di |
en | in |
ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.
IT L'ascolto sui social, invece, serve a esaminare i dati a disposizione per capire cosa ha provocato il mal di stomaco e prescrivere una terapia che vada alla radice del problema, per evitare che ricapiti.
Spanish | Italian |
---|---|
disponibles | a disposizione |
causa | problema |
raíz | radice |
y | e |
datos | dati |
a | a |
de | di |
sociales | social |
un | una |
que | invece |
ES Cifrado de la sesión de red. Los datos en tránsito corren un mayor riesgo de ser interceptados y sufrir alteraciones. Pruebe la seguridad del protocolo de Internet (IPsec), una extensión del protocolo de Internet que utiliza la criptografía.
IT Crittografia della sessione di rete. Il rischio di intercettazione e alterazione dei dati in movimento è molto elevato. Prova Internet Protocol Security (IPsec), un'estensione del protocollo Internet che impiega la crittografia.
Spanish | Italian |
---|---|
sesión | sessione |
tránsito | movimento |
riesgo | rischio |
pruebe | prova |
ipsec | ipsec |
utiliza | impiega |
internet | internet |
cifrado | crittografia |
red | rete |
y | e |
protocolo | protocollo |
la | il |
datos | dati |
seguridad | security |
que | è |
de | di |
ES Realice esta evaluación de riesgos gratuita para saber si su organización corre el riesgo de sufrir una brecha post-cuántica.
IT Richiedi una valutazione gratuita dei rischi per scoprire se la tua organizzazione corre il rischio di subire una violazione post-quantistica.
Spanish | Italian |
---|---|
evaluación | valutazione |
gratuita | gratuita |
organización | organizzazione |
corre | corre |
sufrir | subire |
brecha | violazione |
el | il |
su | tua |
de | di |
riesgos | rischi |
riesgo | rischio |
ES Además, la mayor consecuencia de la pornovenganza sea tal vez que puede llevarte a sufrir problemas mentales
IT Inoltre, la maggiore conseguenza del revenge porn è probabilmente il fatto che può ledere la salute mentale
Spanish | Italian |
---|---|
mentales | mentale |
la | il |
puede | può |
además | inoltre |
que | è |
mayor | maggiore |
ES Podemos imaginar que dispositivos con especificaciones más sencillas pueden sufrir debido a la excesiva carga del sistema.
IT Possiamo immaginare che dispositivi meno potenti possano risentire dell?eccessivo carico di sistema.
Spanish | Italian |
---|---|
imaginar | immaginare |
carga | carico |
podemos | possiamo |
dispositivos | dispositivi |
sistema | sistema |
que | possano |
la | dell |
ES Las versiones beta aún están en desarrollo, por lo que podrías sufrir algún bloqueo o error. De todas formas, no te preocupes, tus datos están más seguros que nunca.
IT Le versioni beta sono ancora in sviluppo, quindi potresti riscontrare qualche bug o arresto anomalo. Però non preoccuparti, i tuoi dati sono al sicuro come al solito.
Spanish | Italian |
---|---|
beta | beta |
desarrollo | sviluppo |
error | bug |
preocupes | preoccuparti |
o | o |
datos | dati |
versiones | versioni |
podrías | potresti |
no | non |
seguros | al sicuro |
que | qualche |
ES Al recurrir a activos digitales, reduces el riesgo de sufrir pérdidas de activos, especialmente con las muestras que pasan de equipo a equipo
IT L?utilizzo di asset digitali vi consente di ridurre il rischio di perdita di asset, in particolare per mezzo dei campioni che vengono spostati da un team all?altro
Spanish | Italian |
---|---|
activos | asset |
riesgo | rischio |
pérdidas | perdita |
muestras | campioni |
equipo | team |
digitales | digitali |
el | il |
de | di |
ES Su acceso al Servicio y su uso del mismo pueden sufrir interrupciones ocasionales provocadas por errores de terceros que escapan a nuestro control (por ejemplo, si la infraestructura general de Internet no está disponible)
IT L'accesso e l'uso del Servizio potrebbero essere occasionalmente interrotti a causa di errori di terze parti al di fuori del controllo di Honey (ad esempio in caso di impossibilità di accedere a Internet)
Spanish | Italian |
---|---|
errores | errori |
al | al |
servicio | servizio |
y | e |
control | controllo |
internet | internet |
acceso | accedere |
a | a |
si | caso |
de | di |
terceros | terze |
pueden | essere |
ES Los clientes desean tener una opción de canales digitales y se decepcionan cuando la única opción es llamar y tener que sufrir un largo tiempo de espera.
IT I clienti vogliono poter scegliere un canale digitale e si spazientiscono se l'unica opzione disponibile è un numero telefonico, con lunghe attese.
Spanish | Italian |
---|---|
desean | vogliono |
canales | canale |
un | un |
y | e |
clientes | clienti |
los | i |
es | è |
de | numero |
la | con |
opción | opzione |
ES Durante el embarazo, el hecho de sufrir un trastorno puede aumentar el riesgo de complicaciones. Puede tratarse de un trastorno que:
IT Durante la gravidanza una malattia può aumentare il rischio di problemi. Il disturbo può essere una malattia
Spanish | Italian |
---|---|
trastorno | disturbo |
aumentar | aumentare |
riesgo | rischio |
complicaciones | problemi |
el | il |
embarazo | gravidanza |
de | di |
puede | può |
un | una |
ES Disfruta de las compras online sin sufrir interrupciones. Guarda los datos de tu tarjeta de crédito y se completarán automáticamente al finalizar la compra para disfrutar de una experiencia de compra sin problemas.
IT Goditi lo shopping online senza interruzioni. Salva i dati della tua carta di credito e inseriscili automaticamente al momento del pagamento per un'esperienza di acquisto senza problemi.
Spanish | Italian |
---|---|
online | online |
interrupciones | interruzioni |
guarda | salva |
crédito | credito |
automáticamente | automaticamente |
problemas | problemi |
y | e |
al | al |
de | di |
sin | senza |
datos | dati |
disfruta | goditi |
tu | tua |
compra | acquisto |
compras | shopping |
tarjeta | carta |
para | per |
ES Esta guía puede sufrir algunas modificaciones de vez en cuando por parte de ASKfm, y antes de presentar cualquier solicitud las autoridades policiales deberán consultar el presente documento.
IT Questa guida può essere periodicamente modificata da ASKfm, per tanto si prega di consultare sempre il documento prima di effettuare qualsiasi richiesta di applicazione della legge.
Spanish | Italian |
---|---|
puede | può |
solicitud | richiesta |
documento | documento |
el | il |
guía | guida |
de | di |
vez | sempre |
cualquier | qualsiasi |
esta | questa |
antes | prima |
ES Se ha comprobado que llevar una alimentación a base de plantas reduce el riesgo de sufrir algunas de las enfermedades más peligrosas
IT È dimostrato che seguire una dieta vegetale ricca di alimenti integrali aiuti a ridurre il rischio di soffrire di molti fra i maggiori killer del mondo occidentale
Spanish | Italian |
---|---|
comprobado | dimostrato |
alimentación | alimenti |
reduce | ridurre |
riesgo | rischio |
a | a |
de | di |
el | il |
Spanish | Italian |
---|---|
carga | caricamento |
qlik | qlik |
combina | combina |
perder | perdita |
sql | sql |
completamente | completamente |
completa | completo |
momento | momento |
motor | motore |
a | a |
de | di |
datos | dati |
sin | senza |
ES Esta declaración de protección de datos podría sufrir cambios debido al desarrollo de nuestro sitio web y sus ofertas o por modificaciones en las obligaciones legales y oficiales.
IT A causa dello sviluppo del nostro sito Web e delle offerte presenti su di esso o in seguito a modifiche delle prescrizioni legali o ufficiali, potrebbero rendersi necessarie modifiche a questa dichiarazione sulla protezione dei dati.
Spanish | Italian |
---|---|
declaración | dichiarazione |
protección | protezione |
desarrollo | sviluppo |
ofertas | offerte |
legales | legali |
oficiales | ufficiali |
datos | dati |
o | o |
cambios | modifiche |
y | e |
de | di |
podría | potrebbero |
esta | questa |
nuestro | nostro |
sitio | sito |
web | web |
ES Si bien es menos habitual, los Mac también pueden sufrir estos ataques
IT È sicuramente uno scenario meno comune, ma anche i Mac possono essere interessati
Spanish | Italian |
---|---|
menos | meno |
habitual | comune |
mac | mac |
también | anche |
pueden | possono |
los | i |
si | sicuramente |
ES "Cuando otras empresas sufren ataques de ransomware, miles de sistemas en su entorno se debilitan, además de sufrir las graves consecuencias de tener que pagar un rescate
IT "Quando si verificano attacchi ransomware ad altre aziende, sono migliaia i sistemi nel loro ambiente a essere colpiti, oltre al grave impatto rappresentato dall'obbligo di pagare un riscatto
Spanish | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
ataques | attacchi |
ransomware | ransomware |
sistemas | sistemi |
entorno | ambiente |
graves | grave |
consecuencias | impatto |
rescate | riscatto |
otras | altre |
un | un |
de | di |
su | loro |
pagar | pagare |
miles | migliaia |
ES Asimismo, las personas suelen querer un espacio físico y emocional después de tener una discusión o sufrir un dolor. Trata de reconocer y respetar la necesidad de tu pareja de mantener una distancia, no la persigas.
IT Allo stesso tempo, spesso le persone vogliono avere dello spazio fisico ed emotivo in seguito a un litigio o dopo essere state ferite. Cerca di riconoscere e di rispettare questa esigenza, non inseguirla.
Spanish | Italian |
---|---|
suelen | spesso |
físico | fisico |
emocional | emotivo |
reconocer | riconoscere |
respetar | rispettare |
un | un |
y | e |
o | o |
personas | persone |
de | di |
no | non |
asimismo | a |
espacio | spazio |
trata | cerca di |
la | questa |
ES Nuestra responsabilidad por las pérdidas que usted pueda sufrir como consecuencia de la violación de este contrato, está estrictamente limitada al precio neto de compra del producto (excluyendo tasas y gastos de envío)
IT Il Contenuto del Sito potrebbe non essere aggiornato e il Venditore non si assume l’obbligo di aggiornarlo
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
la | il |
de | di |
pueda | essere |
ES En el evento masculino, Gillis Grafström de Suecia ganó su tercera medalla de oro consecutiva a pesar de sufrir de una lesión en la rodilla.
IT Tra gli uomini lo svedese Gillis Grafström si aggiudica il terzo oro consecutivo nonostante un ginocchio molto gonfio.
Spanish | Italian |
---|---|
masculino | uomini |
rodilla | ginocchio |
a pesar de | nonostante |
oro | oro |
a | un |
ES VIOLET 2), CI 14700 (RED 4) 13943/AESTA LISTA ES SUSCEPTIBLE DE SUFRIR MODIFICACIONES CON EL PASO DEL TIEMPO
IT VIOLET 2), CI 14700 (RED 4) 13943/AQUESTO ELENCO PUÒ VARIARE NEL TEMPO
Spanish | Italian |
---|---|
tiempo | tempo |
lista | elenco |
ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que las posibilidades de sufrir un ataque real de SEO negativo son pequeñas.
IT Tuttavia, va notato che le possibilità di soffrire di un vero e proprio attacco SEO negativo sono minime.
Spanish | Italian |
---|---|
ataque | attacco |
seo | seo |
negativo | negativo |
posibilidades | possibilità |
un | un |
real | vero |
sin embargo | tuttavia |
de | di |
ES Los niveles de tráfico a su sitio web podrían caer significativamente, y usted podría sufrir pérdidas significativas.
IT I livelli di traffico verso il tuo sito web potrebbero diminuire significativamente, e potresti subire perdite significative.
Spanish | Italian |
---|---|
tráfico | traffico |
significativamente | significativamente |
sufrir | subire |
pérdidas | perdite |
significativas | significative |
y | e |
niveles | livelli |
podrían | potrebbero |
de | di |
su | tuo |
sitio | sito |
web | web |
Spanish | Italian |
---|---|
contrario | ai |
daño | danni |
programas | programmi |
compromiso | coinvolgimento |
reputación | reputazione |
marcas | brand |
resultados | profitti |
y | e |
de | di |
de lo contrario | altrimenti |
ES Las aprobaciones son un componente esencial para avanzar en el trabajo de equipo, pero el proceso de aprobación suele sufrir retrasos no previstos
IT Le approvazioni sono una componente fondamentale che consente al team di portare avanti il lavoro, ma il processo per ottenerle è spesso suscettibile di ritardi non pianificati
Spanish | Italian |
---|---|
equipo | team |
suele | spesso |
retrasos | ritardi |
aprobaciones | approvazioni |
componente | componente |
esencial | fondamentale |
trabajo | lavoro |
pero | ma |
no | non |
el | il |
de | di |
un | una |
proceso | processo |
para | per |
ES La mujer está llorando y esperando una llamada de estilo retro arte pop. Amor comunión sufrir problemas en las relaciones románticas. tecnología de telefonía y comunicación
IT Siluetta originale del pianista isolata. Il signore dei baffi con il cappello a cilindro sta suonando la musica al piano e cantando
Spanish | Italian |
---|---|
arte | musica |
y | e |
la | il |
una | originale |
de | dei |
está | la |
ES La cruda realidad es que los trabajadores de la industria digital pueden sufrir riesgos similares a los de cualquier otro tipo de industria, pero generalmente no se les da la misma atención.
IT Purtroppo la realtà è che i lavoratori digitali sono vulnerabili agli stessi rischi che affrontano i lavoratori dell’industria e spesso la supervisione è meno regolata.
Spanish | Italian |
---|---|
trabajadores | lavoratori |
riesgos | rischi |
generalmente | spesso |
realidad | realtà |
es | è |
digital | e |
la | che |
ES Para que usted pueda minimizar el riesgo de sufrir catástrofes imprevistas y fomentar una ventaja competitiva duradera, abordaremos los siguientes temas:
IT Per ridurre al minimo il rischio di eventi imprevisti e incentivare un vantaggio competitivo duraturo, apprenderete:
Spanish | Italian |
---|---|
minimizar | ridurre |
riesgo | rischio |
ventaja | vantaggio |
competitiva | competitivo |
duradera | duraturo |
y | e |
el | il |
de | di |
para | per |
ES Gestión del riesgo significa simplemente, gestión de cuentas tamaño, o saber cuánto puede comerciar y perder sin sufrir un efecto paralizante a su cuenta, también conocido como soplar su cuenta
IT Gestione del rischio significa semplicemente, gestione degli account dimensioni, o sapere quanto è possibile il commercio e perdere senza subire un effetto paralizzante al tuo account, altrimenti noto come soffia fuori il tuo account
Spanish | Italian |
---|---|
gestión | gestione |
riesgo | rischio |
tamaño | dimensioni |
perder | perdere |
sufrir | subire |
efecto | effetto |
conocido | noto |
o | o |
y | e |
un | un |
su | tuo |
significa | significa |
sin | senza |
simplemente | semplicemente |
puede | possibile |
cuenta | account |
saber | sapere |
como | come |
de | fuori |
del | del |
ES En 2017 vamos a mejorar nuestros servicios y a seguir innovando. ¡Esta lista no es exhaustiva! Nuestra Hoja de ruta puede sufrir modificaciones gracias a tus comentarios, ¡y en 2017 tenemos más buenas noticias para ti!
IT Nel 2017, miglioreremo i nostri servizi continuando a innovarci. Questa lista non è esaustiva! Il nostro Roadmap può subire modifiche grazie ai tuoi feedback e abbiamo ancora altre buone notizie per te nel 2017!
Spanish | Italian |
---|---|
servicios | servizi |
sufrir | subire |
modificaciones | modifiche |
noticias | notizie |
puede | può |
y | e |
seguir | continuando |
comentarios | feedback |
hoja de ruta | roadmap |
es | è |
a | a |
no | non |
más | altre |
buenas | buone |
nuestros | nostri |
lista | lista |
Spanish | Italian |
---|---|
producción | produzione |
financiación | finanziamenti |
un | un |
informe | rapporto |
la | il |
a | a |
de | di |
básicos | di base |
en | in |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
sufrir | subire |
lesiones | lesioni |
pulmones | polmoni |
podría | potrebbe |
de | di |
un | un |
e | e |
Spanish | Italian |
---|---|
gopro | gopro |
acepta | accetta |
participa | partecipa |
y | e |
responsable | responsabile |
de | di |
participar | partecipazione |
su | proprio |
Spanish | Italian |
---|---|
ritmo | ritmo |
clientes | clienti |
causa | causa |
y | e |
crecimiento | crescita |
hacemos | facciamo |
a | a |
no | non |
de | di |
nuestro | nostro |
nuestros | nostri |
que | crescere |
para | per |
ES Keeper utiliza una seguridad de primer nivel con un marco de confianza cero y también con una arquitectura de seguridad de conocimiento cero para salvaguardar su información y mitigar el riesgo de sufrir una filtración de datos.
IT Keeper Enterprise utilizza il miglior livello di sicurezza con una struttura zero-trust e un'architettura di sicurezza zero-knowledge per proteggere le vostre informazioni e ridurre al minimo i rischi di una violazione dei dati.
Spanish | Italian |
---|---|
nivel | livello |
mitigar | ridurre |
riesgo | rischi |
seguridad | sicurezza |
y | e |
información | informazioni |
datos | dati |
utiliza | utilizza |
cero | zero |
de | di |
confianza | trust |
un | una |
el | il |
su | vostre |
para | per |
marco | struttura |
conocimiento | knowledge |
salvaguardar | proteggere |
ES Reduzca el riesgo de sufrir una filtración de datos
IT Riducete il rischio di violazioni dei dati
Spanish | Italian |
---|---|
reduzca | riducete |
riesgo | rischio |
datos | dati |
el | il |
de | di |
ES Keeper alerta a los usuarios en páginas web no conformes para reducir el riesgo de sufrir un ataque de phishing.
IT Keeper avvisa gli utenti sulla non conformità di certi siti web per ridurre il rischio di un attacco di phishing.
Spanish | Italian |
---|---|
usuarios | utenti |
riesgo | rischio |
ataque | attacco |
phishing | phishing |
un | un |
no | non |
el | il |
de | di |
web | web |
reducir | ridurre |
para | per |
ES Cómo mitigar el riesgo de sufrir ataques con programas de secuestro de datos
IT Come ridurre il rischio di attacchi di tipo ransomware
Spanish | Italian |
---|---|
mitigar | ridurre |
secuestro de datos | ransomware |
el | il |
riesgo | rischio |
ataques | attacchi |
de | di |
cómo | come |
ES ¿Qué pueden hacer las empresas para mitigar el riesgo de sufrir ataques a la cadena de suministro mediante software?
IT Cosa possono fare le aziende per ridurre il rischio di attacchi alla supply chain?
Spanish | Italian |
---|---|
mitigar | ridurre |
cadena | chain |
suministro | supply |
pueden | possono |
empresas | aziende |
riesgo | rischio |
ataques | attacchi |
de | di |
para | per |
Showing 50 of 50 translations