ES Tamaño del equipo 3 Usuarios 5 Usuarios 10 Usuarios 15 Usuarios 20 Usuarios 25 Usuarios 30 Usuarios 40 Usuarios 50 Usuarios 100 Usuarios 200+ Usuarios
Translate "usuarios ya tenían" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "usuarios ya tenían" from Spanish to Italian
Translations of usuarios ya tenían
"usuarios ya tenían" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of usuarios ya tenían
Spanish
Italian
IT Dimensione del team 3 Utenti 5 Utenti 10 Utenti 15 Utenti 20 Utenti 25 Utenti 30 Utenti 40 Utenti 50 Utenti 100 Utenti 200+ Utenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tamaño | dimensione |
| equipo | team |
| usuarios | utenti |
| del | del |
ES Tamaño del equipo 3 Usuarios 5 Usuarios 10 Usuarios 15 Usuarios 20 Usuarios 25 Usuarios 30 Usuarios 40 Usuarios 50 Usuarios 100 Usuarios 200+ Usuarios
IT Dimensione del team 3 Utenti 5 Utenti 10 Utenti 15 Utenti 20 Utenti 25 Utenti 30 Utenti 40 Utenti 50 Utenti 100 Utenti 200+ Utenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tamaño | dimensione |
| equipo | team |
| usuarios | utenti |
| del | del |
ES De los participantes del estudio, el 27% tenían seguro público y el 95% tenían un médico o un pediatra determinado de la atención primaria dentro del sistema del hospital.
IT Dei partecipanti di studio, 27% ha avuto assicurazione pubblica e 95% ha avuto un medico o un pediatra identificato di pronto intervento all'interno del sistema ospedaliero.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| participantes | partecipanti |
| estudio | studio |
| público | pubblica |
| sistema | sistema |
| y | e |
| un | un |
| médico | medico |
| o | o |
| dentro | allinterno |
| de | di |
| la | dei |
ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés
IT In questo momento, la misura della ricchezza in Giappone è stato il riso, e coloro che hanno avuto un sacco di esso erano quelli che avevano il controllo economico dell?impero giapponese
| Spanish | Italian |
|---|---|
| medida | misura |
| riqueza | ricchezza |
| arroz | riso |
| tenían | avevano |
| control | controllo |
| económico | economico |
| imperio | impero |
| momento | momento |
| japón | giappone |
| y | e |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| que | è |
| japonés | giapponese |
| montón | sacco |
| eran | erano |
| fue | stato |
ES De los casos, 50 tenían una historia de COVID-19 suave, mientras que 6, 7, y 6 tenían el moderado, severo, o enfermedad crítica, respectivamente
IT Dei casi, 50 hanno avuti rispettivamente una cronologia di COVID-19 delicato, mentre 6, 7 e 6 hanno avuti il moderato, severo, o malattia critica
| Spanish | Italian |
|---|---|
| historia | cronologia |
| suave | delicato |
| moderado | moderato |
| enfermedad | malattia |
| crítica | critica |
| y | e |
| o | o |
| casos | casi |
| el | il |
| de | di |
| respectivamente | rispettivamente |
| mientras | mentre |
ES Cerca de 29 pacientes tenían manifestaciones neurológicas focales. Los otros 17 pacientes tenían manifestaciones neurológicas nas prioritario. Las lesiones más importantes vinieron de infartos territoriales o de hemorrhaging cerebral.
IT Circa 29 pazienti hanno avuti manifestazioni neurologiche focali. Gli altri 17 pazienti hanno avuti manifestazioni neurologiche non prioritarie. Le lesioni più significative sono venuto dagli infarti territoriali o dal hemorrhaging cerebrale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| focales | focali |
| lesiones | lesioni |
| importantes | significative |
| cerebral | cerebrale |
| o | o |
| otros | altri |
| de | circa |
| más | più |
| las | le |
ES Agrupe a los pacientes consistidos en D que no tenían un fallo cardiaco y no tenían ningún signo de la encefalopatía hipóxico-isquémica global.
IT Raggruppi i pazienti consistiti di D che non hanno avuti un arresto cardiaco e non hanno avuti segni dell'encefalopatia hypoxic-ischemica globale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| cardiaco | cardiaco |
| global | globale |
| un | un |
| y | e |
| no | non |
| de | di |
| d | d |
| la | che |
ES De pacientes, 1,6% tenían infecciones bacterianas del XDR, y 4,2% tenían bacterias multidrug-resistentes
IT Dei pazienti, 1,6% hanno avuti infezioni batteriche del XDR e 4,2% hanno avuti batteri multidrug-resistenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| infecciones | infezioni |
| xdr | xdr |
| bacterias | batteri |
| y | e |
| de | dei |
| del | del |
ES Aunque los varones con dolor crónico no tenían ninguna diferencia en sus niveles del cortisol comparados al grupo de mando masculino, los varones con obesidad y dolor crónico tenían cortisol más inferior que varones obesos sin dolor
IT Sebbene i maschi con dolore cronico non abbiano differenza nei loro livelli del cortisol confrontati al gruppo di controllo maschio, i maschi con sia l'obesità che il dolore cronico hanno avuti cortisol più basso che i maschi obesi senza dolore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| varones | maschi |
| dolor | dolore |
| diferencia | differenza |
| niveles | livelli |
| mando | controllo |
| masculino | maschio |
| al | al |
| grupo | gruppo |
| de | di |
| sin | senza |
| no | non |
| más | più |
| que | abbiano |
| aunque | il |
ES VE contra la hospitalización COVID-19 era el 93%, los pacientes prueba-negativos tenían VE del 94%, y los pacientes síndrome-negativos tenían VE del 92%.
IT La VE contro l'ospedalizzazione COVID-19 era 93%, i pazienti prova-negativi hanno avuti la VE di 94% ed i pazienti sindrome-negativi hanno avuti la VE di 92%.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| era | era |
| el | i |
| y | ed |
| la | hanno |
| del | di |
ES Además, encontraron para experimentar pocos efectos secundarios y tenían a los individuos que tenían una vacunación para la gripe menos problemas en tomar el cuidado de ellos mismos.
IT Ulteriormente, le persone che hanno avute una vaccinazione per influenza sono state trovate per avvertire pochi effetti secondari ed hanno avute meno problemi nella cattura della cura di se stessi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| efectos | effetti |
| secundarios | secondari |
| vacunación | vaccinazione |
| gripe | influenza |
| menos | meno |
| problemas | problemi |
| cuidado | cura |
| el | le |
| de | di |
| la | della |
| para | per |
| a | persone |
| pocos | pochi |
| y | ed |
| mismos | stessi |
ES Los genomas del delta en este grupo de datos no tenían variantes nuevas de la proteína del pico, ni tenían una frecuencia más alta de los cambios del aminoácido.
IT I genoma di delta in questo gruppo di dati non hanno avuti varianti novelle della proteina della punta, né hanno avuti un'più alta frequenza dei cambiamenti dell'amminoacido.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| delta | delta |
| grupo | gruppo |
| datos | dati |
| variantes | varianti |
| proteína | proteina |
| frecuencia | frequenza |
| pico | punta |
| alta | alta |
| no | non |
| en | in |
| los cambios | cambiamenti |
| de | di |
| la | dei |
ES A menudo tenían una conicidad pronunciada, en la que la parte inferior del orificio era mucho más pequeña que la parte superior, también tenían abolladuras y roturas, esencialmente muescas en el interior del orificio.
IT Spesso presentavano una conicità piuttosto accentuata in cui la base del foro era molto più piccola della sommità, oltre ad “ammaccature” e “crepe”, essenzialmente delle tacche all’interno del foro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| menudo | spesso |
| orificio | foro |
| pequeña | piccola |
| esencialmente | essenzialmente |
| mucho | molto |
| y | e |
| era | era |
| el | la |
| en | in |
| del | del |
| una | una |
| más | oltre |
ES Más que mitad de los pacientes en un estudio tenían edema, indicando la inflamación activa, y muchos tenían marcar con una cicatriz y función ventricular correcta empeorada.
IT Più della metà dei pazienti in uno studio hanno avuti edema, indicando l'infiammazione attiva e molti hanno avuti lo sfregio e giusta funzione ventricolare alterata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| estudio | studio |
| indicando | indicando |
| activa | attiva |
| función | funzione |
| correcta | giusta |
| mitad | metà |
| y | e |
| en | in |
| muchos | molti |
| más | più |
| de | dei |
ES Una investigación de la Universidad de Cincinnati demostró que los niños que habían vivido en calles muy transitadas en su primer año de vida tenían un volumen 4% menor de materia gris en sus cerebros cuando tenían 12 años
IT Una ricerca dell'Università di Cincinnati ha dimostrato che i bambini che avevano vissuto in strade trafficate nel loro primo anno di vita avevano un volume di materia grigia inferiore del 4% nel loro cervello quando avevano 12 anni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| investigación | ricerca |
| demostró | dimostrato |
| niños | bambini |
| calles | strade |
| volumen | volume |
| materia | materia |
| gris | grigia |
| vida | vita |
| vivido | vissuto |
| años | anni |
| año | anno |
| de | di |
| su | loro |
| un | un |
| la | del |
ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés
IT In questo momento, la misura della ricchezza in Giappone è stato il riso, e coloro che hanno avuto un sacco di esso erano quelli che avevano il controllo economico dell?impero giapponese
| Spanish | Italian |
|---|---|
| medida | misura |
| riqueza | ricchezza |
| arroz | riso |
| tenían | avevano |
| control | controllo |
| económico | economico |
| imperio | impero |
| momento | momento |
| japón | giappone |
| y | e |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| que | è |
| japonés | giapponese |
| montón | sacco |
| eran | erano |
| fue | stato |
ES Las pacientes que tenían COVID-19 de gravedad moderada o mayor tenían significativamente más probabilidades de sufrir muerte materna o complicaciones graves del embarazo
IT Le pazienti con COVID-19 di gravità moderata o superiore avevano una probabilità significativamente maggiore di subire decesso materno o gravi complicanze della gravidanza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| tenían | avevano |
| significativamente | significativamente |
| sufrir | subire |
| muerte | decesso |
| materna | materno |
| complicaciones | complicanze |
| graves | gravi |
| embarazo | gravidanza |
| gravedad | gravità |
| probabilidades | probabilità |
| o | o |
| de | di |
ES En la encuesta más reciente a los usuarios de OpenStack, cientos de usuarios han indicado que tenían otros entornos cloud que interactuaban con su implementación principal de OpenStack
IT Nel più recente sondaggio svolto tra gli utenti OpenStack, centinaia di essi hanno riferito di avere altri ambienti cloud che interagiscono con la loro distribuzione principale di OpenStack
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encuesta | sondaggio |
| usuarios | utenti |
| cientos | centinaia |
| entornos | ambienti |
| cloud | cloud |
| implementación | distribuzione |
| de | di |
| principal | principale |
| otros | altri |
| más | più |
| reciente | recente |
| su | loro |
| los | essi |
| en | tra |
ES En la encuesta más reciente a los usuarios de OpenStack, cientos de usuarios han indicado que tenían otros entornos cloud que interactuaban con su implementación principal de OpenStack
IT Nel più recente sondaggio svolto tra gli utenti OpenStack, centinaia di essi hanno riferito di avere altri ambienti cloud che interagiscono con la loro distribuzione principale di OpenStack
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encuesta | sondaggio |
| usuarios | utenti |
| cientos | centinaia |
| entornos | ambienti |
| cloud | cloud |
| implementación | distribuzione |
| de | di |
| principal | principale |
| otros | altri |
| más | più |
| reciente | recente |
| su | loro |
| los | essi |
| en | tra |
ES Aunque a los usuarios les encantaba la capacidad de Project Honey Pot de rastrear el comportamiento malicioso en línea, también tenían una solicitud constante: no solo rastreen a los malos, también deténganlos.
IT Se da una parte gli utenti adoravano la possibilità offerta da Project Honey Pot di monitorare online il comportamento dannoso, dall'altro facevano sempre la stessa richiesta: non vi limitate a tracciare gli utenti malintenzionati, fermateli.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| project | project |
| malicioso | dannoso |
| solicitud | richiesta |
| en línea | online |
| a | a |
| rastrear | tracciare |
| comportamiento | comportamento |
| de | di |
| no | non |
| capacidad | possibilità |
| aunque | se |
ES Además, los usuarios podían suscribirse a dashboards adicionales que tenían un impacto en el trabajo de unidades hospitalarias, miembros del personal de enfermería y médicos específicos.
IT Gli utenti possono inoltre iscriversi a ulteriori dashboard che riguardano il lavoro di medici, infermieri e reparti ospedalieri specifici.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dashboards | dashboard |
| médicos | medici |
| usuarios | utenti |
| el | il |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| específicos | specifici |
| trabajo | lavoro |
| suscribirse | iscriversi |
ES No obstante, la renovación automática no se cancelará si dichos usuarios ya tenían una suscripción individual o una suscripción familiar con renovación automática al convertirse en miembros del grupo familiar
IT Tuttavia, il rinnovo automatico non verrà interrotto per eventuali utenti che già disponevano di un'iscrizione individuale o familiare con rinnovo automatico prima di diventare membri di un gruppo famiglia formato in precedenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automática | automatico |
| la | il |
| renovación | rinnovo |
| usuarios | utenti |
| o | o |
| familiar | familiare |
| miembros | membri |
| grupo | gruppo |
| ya | già |
| no | non |
| en | in |
| individual | individuale |
| del | di |
| si | prima |
ES YITH Automatic Role Changer for WooCommerce te permite configurar automáticamente un nuevo rol a tus usuarios o reemplazar el que tenían. Simplemente configura las condiciones para aplicar el nuevo rol:
IT Il plugin YITH Automatic Role Changer for WooCommerce ti permette di assegnare o sostituire un ruolo utente in modo automatico. Le condizioni per applicare i nuovi ruoli sono:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| yith | yith |
| woocommerce | woocommerce |
| permite | permette |
| nuevo | nuovi |
| reemplazar | sostituire |
| role | role |
| automáticamente | automatico |
| un | un |
| o | o |
| aplicar | applicare |
| usuarios | utente |
| rol | ruolo |
| condiciones | condizioni |
| el | il |
ES ¿Otros usuarios ya tenían el mismo problema o pregunta? Eche un vistazo a nuestra comunidad o inicie un nuevo debate allí. Nuestra comunidad y los desarrolladores están encantados de ayudar. Vaya a la
IT Altri utenti hanno già riscontrato lo stesso problema o hanno posto la stessa domanda? Controlla nella nostra community oppure avvia lì una nuova discussione. I membri della community e gli sviluppatori saranno lieti di aiutarti. Vai a
| Spanish | Italian |
|---|---|
| otros | altri |
| comunidad | community |
| inicie | avvia |
| nuevo | nuova |
| debate | discussione |
| desarrolladores | sviluppatori |
| ayudar | aiutarti |
| vistazo | controlla |
| usuarios | utenti |
| problema | problema |
| o | o |
| y | e |
| ya | già |
| mismo | stesso |
| a | a |
| nuestra | nostra |
| el | i |
| pregunta | domanda |
| allí | la |
| de | di |
| la | della |
ES No obstante, la renovación automática no se cancelará si dichos usuarios ya tenían una suscripción individual o una suscripción familiar con renovación automática al convertirse en miembros del grupo familiar
IT Tuttavia, il rinnovo automatico non verrà interrotto per eventuali utenti che già disponevano di un'iscrizione individuale o familiare con rinnovo automatico prima di diventare membri di un gruppo famiglia formato in precedenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automática | automatico |
| la | il |
| renovación | rinnovo |
| usuarios | utenti |
| o | o |
| familiar | familiare |
| miembros | membri |
| grupo | gruppo |
| ya | già |
| no | non |
| en | in |
| individual | individuale |
| del | di |
| si | prima |
ES No obstante, la renovación automática no se cancelará si dichos usuarios ya tenían una suscripción individual o una suscripción familiar con renovación automática al convertirse en miembros del grupo familiar
IT Tuttavia, il rinnovo automatico non verrà interrotto per eventuali utenti che già disponevano di un'iscrizione individuale o familiare con rinnovo automatico prima di diventare membri di un gruppo famiglia formato in precedenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automática | automatico |
| la | il |
| renovación | rinnovo |
| usuarios | utenti |
| o | o |
| familiar | familiare |
| miembros | membri |
| grupo | gruppo |
| ya | già |
| no | non |
| en | in |
| individual | individuale |
| del | di |
| si | prima |
ES No obstante, la renovación automática no se cancelará si dichos usuarios ya tenían una suscripción individual o una suscripción familiar con renovación automática al convertirse en miembros del grupo familiar
IT Tuttavia, il rinnovo automatico non verrà interrotto per eventuali utenti che già disponevano di un'iscrizione individuale o familiare con rinnovo automatico prima di diventare membri di un gruppo famiglia formato in precedenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automática | automatico |
| la | il |
| renovación | rinnovo |
| usuarios | utenti |
| o | o |
| familiar | familiare |
| miembros | membri |
| grupo | gruppo |
| ya | già |
| no | non |
| en | in |
| individual | individuale |
| del | di |
| si | prima |
ES No obstante, la renovación automática no se cancelará si dichos usuarios ya tenían una suscripción individual o una suscripción familiar con renovación automática al convertirse en miembros del grupo familiar
IT Tuttavia, il rinnovo automatico non verrà interrotto per eventuali utenti che già disponevano di un'iscrizione individuale o familiare con rinnovo automatico prima di diventare membri di un gruppo famiglia formato in precedenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automática | automatico |
| la | il |
| renovación | rinnovo |
| usuarios | utenti |
| o | o |
| familiar | familiare |
| miembros | membri |
| grupo | gruppo |
| ya | già |
| no | non |
| en | in |
| individual | individuale |
| del | di |
| si | prima |
ES No obstante, la renovación automática no se cancelará si dichos usuarios ya tenían una suscripción individual o una suscripción familiar con renovación automática al convertirse en miembros del grupo familiar
IT Tuttavia, il rinnovo automatico non verrà interrotto per eventuali utenti che già disponevano di un'iscrizione individuale o familiare con rinnovo automatico prima di diventare membri di un gruppo famiglia formato in precedenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automática | automatico |
| la | il |
| renovación | rinnovo |
| usuarios | utenti |
| o | o |
| familiar | familiare |
| miembros | membri |
| grupo | gruppo |
| ya | già |
| no | non |
| en | in |
| individual | individuale |
| del | di |
| si | prima |
ES No obstante, la renovación automática no se cancelará si dichos usuarios ya tenían una suscripción individual o una suscripción familiar con renovación automática al convertirse en miembros del grupo familiar
IT Tuttavia, il rinnovo automatico non verrà interrotto per eventuali utenti che già disponevano di un'iscrizione individuale o familiare con rinnovo automatico prima di diventare membri di un gruppo famiglia formato in precedenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automática | automatico |
| la | il |
| renovación | rinnovo |
| usuarios | utenti |
| o | o |
| familiar | familiare |
| miembros | membri |
| grupo | gruppo |
| ya | già |
| no | non |
| en | in |
| individual | individuale |
| del | di |
| si | prima |
ES No obstante, la renovación automática no se cancelará si dichos usuarios ya tenían una suscripción individual o una suscripción familiar con renovación automática al convertirse en miembros del grupo familiar
IT Tuttavia, il rinnovo automatico non verrà interrotto per eventuali utenti che già disponevano di un'iscrizione individuale o familiare con rinnovo automatico prima di diventare membri di un gruppo famiglia formato in precedenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automática | automatico |
| la | il |
| renovación | rinnovo |
| usuarios | utenti |
| o | o |
| familiar | familiare |
| miembros | membri |
| grupo | gruppo |
| ya | già |
| no | non |
| en | in |
| individual | individuale |
| del | di |
| si | prima |
ES No obstante, la renovación automática no se cancelará si dichos usuarios ya tenían una suscripción individual o una suscripción familiar con renovación automática al convertirse en miembros del grupo familiar
IT Tuttavia, il rinnovo automatico non verrà interrotto per eventuali utenti che già disponevano di un'iscrizione individuale o familiare con rinnovo automatico prima di diventare membri di un gruppo famiglia formato in precedenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automática | automatico |
| la | il |
| renovación | rinnovo |
| usuarios | utenti |
| o | o |
| familiar | familiare |
| miembros | membri |
| grupo | gruppo |
| ya | già |
| no | non |
| en | in |
| individual | individuale |
| del | di |
| si | prima |
ES No obstante, la renovación automática no se cancelará si dichos usuarios ya tenían una suscripción individual o una suscripción familiar con renovación automática al convertirse en miembros del grupo familiar
IT Tuttavia, il rinnovo automatico non verrà interrotto per eventuali utenti che già disponevano di un'iscrizione individuale o familiare con rinnovo automatico prima di diventare membri di un gruppo famiglia formato in precedenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automática | automatico |
| la | il |
| renovación | rinnovo |
| usuarios | utenti |
| o | o |
| familiar | familiare |
| miembros | membri |
| grupo | gruppo |
| ya | già |
| no | non |
| en | in |
| individual | individuale |
| del | di |
| si | prima |
ES No obstante, la renovación automática no se cancelará si dichos usuarios ya tenían una suscripción individual o una suscripción familiar con renovación automática al convertirse en miembros del grupo familiar
IT Tuttavia, il rinnovo automatico non verrà interrotto per eventuali utenti che già disponevano di un'iscrizione individuale o familiare con rinnovo automatico prima di diventare membri di un gruppo famiglia formato in precedenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automática | automatico |
| la | il |
| renovación | rinnovo |
| usuarios | utenti |
| o | o |
| familiar | familiare |
| miembros | membri |
| grupo | gruppo |
| ya | già |
| no | non |
| en | in |
| individual | individuale |
| del | di |
| si | prima |
ES No obstante, la renovación automática no se cancelará si dichos usuarios ya tenían una suscripción individual o una suscripción familiar con renovación automática al convertirse en miembros del grupo familiar
IT Tuttavia, il rinnovo automatico non verrà interrotto per eventuali utenti che già disponevano di un'iscrizione individuale o familiare con rinnovo automatico prima di diventare membri di un gruppo famiglia formato in precedenza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automática | automatico |
| la | il |
| renovación | rinnovo |
| usuarios | utenti |
| o | o |
| familiar | familiare |
| miembros | membri |
| grupo | gruppo |
| ya | già |
| no | non |
| en | in |
| individual | individuale |
| del | di |
| si | prima |
ES YITH Automatic Role Changer for WooCommerce te permite configurar automáticamente un nuevo rol a tus usuarios o reemplazar el que tenían. Simplemente configura las condiciones para aplicar el nuevo rol:
IT Il plugin YITH Automatic Role Changer for WooCommerce ti permette di assegnare o sostituire un ruolo utente in modo automatico. Le condizioni per applicare i nuovi ruoli sono:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| yith | yith |
| woocommerce | woocommerce |
| permite | permette |
| nuevo | nuovi |
| reemplazar | sostituire |
| role | role |
| automáticamente | automatico |
| un | un |
| o | o |
| aplicar | applicare |
| usuarios | utente |
| rol | ruolo |
| condiciones | condizioni |
| el | il |
ES ¿Otros usuarios ya tenían el mismo problema o pregunta? Eche un vistazo a nuestra comunidad o inicie un nuevo debate allí. Nuestra comunidad y los desarrolladores están encantados de ayudar. Vaya a la
IT Altri utenti hanno già riscontrato lo stesso problema o hanno posto la stessa domanda? Controlla nella nostra community oppure avvia lì una nuova discussione. I membri della community e gli sviluppatori saranno lieti di aiutarti. Vai a
| Spanish | Italian |
|---|---|
| otros | altri |
| comunidad | community |
| inicie | avvia |
| nuevo | nuova |
| debate | discussione |
| desarrolladores | sviluppatori |
| ayudar | aiutarti |
| vistazo | controlla |
| usuarios | utenti |
| problema | problema |
| o | o |
| y | e |
| ya | già |
| mismo | stesso |
| a | a |
| nuestra | nostra |
| el | i |
| pregunta | domanda |
| allí | la |
| de | di |
| la | della |
ES Cuando se lanzó por primera vez Nest Aware, era bastante caro y los usuarios tenían que pagar por cámara, lo que significaba que el costo de la suscripción mensual podía aumentar rápidamente si tenía varias cámaras Nest.
IT Quando Nest Aware è stato lanciato per la prima volta, era piuttosto costoso, con gli utenti che dovevano pagare per videocamera, il che significa che il costo dell'abbonamento mensile poteva aumentare rapidamente se avessi più videocamere Nest.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lanzó | lanciato |
| caro | costoso |
| usuarios | utenti |
| podía | poteva |
| aumentar | aumentare |
| rápidamente | rapidamente |
| vez | volta |
| mensual | mensile |
| costo | costo |
| los | nest |
| cuando | quando |
| que | è |
| pagar | pagare |
| tenía | stato |
| era | era |
| bastante | piuttosto |
| a | significa |
| cámaras | videocamere |
| de | prima |
| primera | per |
ES Gestión de usuarios — Crea y administra usuarios, organizaciones, grupos de usuarios, roles y políticas de contraseña. Visualiza todas las sesiones del portal activas de los usuarios.
IT Gestione Utenti — Crea e gestisci utenti, organizzazioni, gruppi di utenti, ruoli e criteri di password. Visualizza tutte le sessioni del portale live dei tuoi utenti.
ES Como norma general, no intentes ganar dinero con los usuarios o el tráfico web de los usuarios de formas que sean engañosas, perjudiquen la experiencia de los usuarios o no agreguen valor para los usuarios.
IT In generale, non tentare di guadagnare denaro dal traffico web di uno o più Pinner in modi fuorvianti, che sminuiscano l'esperienza dei Pinner o non rappresentino un valore aggiunto per gli stessi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| intentes | tentare |
| web | web |
| formas | modi |
| o | o |
| general | generale |
| valor | valore |
| no | non |
| tráfico | traffico |
| de | di |
| la | dei |
| que | stessi |
ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.
IT Uno degli utenti invitati è sempre un ADMIN che può gestire gli altri utenti. Puoi invitare altri utenti o eliminare utenti ma non puoi eliminare l'ultimo ADMIN.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| invitados | invitati |
| invitar | invitare |
| eliminar | eliminare |
| un | un |
| o | o |
| administrar | gestire |
| otros | altri |
| puedes | puoi |
| pero | ma |
| siempre | sempre |
| puede | può |
| no | non |
| es | è |
| de | degli |
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."
| Spanish | Italian |
|---|---|
| semrush | semrush |
| encontrado | trovato |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| nuevos | nuovi |
| competidores | competitor |
| clientes | clienti |
| y | e |
| en | in |
| solo | solo |
| estaba | che |
| de | di |
| clave | chiave |
| no | non |
| palabras | parole |
| para | per |
| el | i |
ES Sin embargo, ExpressVPN no pudo ayudar con la investigación, ya que simplemente no tenían ningún registro que dar a las autoridades.
IT Tuttavia, ExpressVPN non è stata in grado di contribuire alle indagini, semplicemente perché non c?erano log da fornire alle autorità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| investigación | indagini |
| registro | log |
| ayudar | contribuire |
| que | è |
| sin embargo | tuttavia |
| dar | fornire |
| no | non |
| simplemente | semplicemente |
| autoridades | autorità |
| con | di |
ES El FBI citó a PIA para conseguir registros en 2016, pero PIA testificó que no tenían nada que entregar, según los documentos del tribunal
IT Nel 2016 l?FBI ha chiamato in giudizio PIA per i log, ma la VPN ha dichiarato che non erano presenti log da fornire, e questo secondo i documenti del tribunale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fbi | fbi |
| pia | pia |
| tribunal | tribunale |
| registros | log |
| documentos | documenti |
| en | in |
| pero | ma |
| no | non |
| el | i |
| a | e |
| del | del |
ES No tenían ningún conocimiento previo de equipos de audio y funcionaban fácilmente
IT Non avevano alcuna conoscenza di apparecchiature audio precedenti ed erano facilmente operativi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tenían | avevano |
| conocimiento | conoscenza |
| equipos | apparecchiature |
| audio | audio |
| y | ed |
| fácilmente | facilmente |
| de | di |
| no | alcuna |
ES El tipo de solución de Smartsheet que imaginaban tardaría normalmente semanas o meses en desarrollarse, y Fullerton y sus colegas se dieron cuenta de que no tenían la experiencia adecuada en la empresa para crearla tan rápidamente
IT Il tipo di soluzione di Smartsheet che immaginavano avrebbe richiesto settimane o mesi per essere sviluppata, e Fullerton e i suoi colleghi si sono resi conto di non avere le giuste competenze interne per costruirla così rapidamente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solución | soluzione |
| smartsheet | smartsheet |
| semanas | settimane |
| fullerton | fullerton |
| colegas | colleghi |
| cuenta | conto |
| experiencia | competenze |
| rápidamente | rapidamente |
| o | o |
| meses | mesi |
| tipo | tipo |
| de | di |
| y | e |
| no | non |
| en | interne |
| para | per |
| que | così |
ES Tenían que elegir entre pagar el alquiler de 850 dólares o arreglar el coche.
IT O pagavano 850 dollari di affitto, oppure riparavano l?auto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| alquiler | affitto |
| dólares | dollari |
| o | o |
| de | di |
| coche | auto |
ES Ese fue el caso de Mandy. Ella y su pareja ya habían agotado sus ahorros durante la mudanza y tenían que reparar el coche. Mandy calculó que estaban destinando cerca del 50 % de los ingresos que obtenían ambos al alquiler.
IT Era il caso di Mandy. Lei e il suo compagno avevano già speso tutti i risparmi per il trasloco quando si è presentato il problema dell?auto. Secondo Mandy, quasi il 50% delle entrate congiunte sue e del suo compagno erano assorbite dall?affitto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pareja | compagno |
| ahorros | risparmi |
| ingresos | entrate |
| alquiler | affitto |
| y | e |
| de | di |
| ya | già |
| su | suo |
| que | è |
| estaban | erano |
| fue | era |
| caso | caso |
ES ¿Recuerdas los días cuando todos, sin importar si era una persona o una marca, tenían un perfil personal en Instagram? No había bombos ni platillos, solo una biografía básica y tu feed de Instagram.
IT Ricordi quando tutti, sia singoli utenti che marchi, avevano un profilo personale su Instagram? All?epoca non erano disponibili molte funzionalità, solo una bio di base e il proprio feed di Instagram.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| marca | marchi |
| perfil | profilo |
| básica | di base |
| tenían | avevano |
| y | e |
| no | non |
| biografía | bio |
| días | il |
| de | di |
| personal | personale |
| un | un |
| solo | solo |
| todos | tutti |
ES ONLYOFFICE ha cambiado rápidamente la percepción que tenían nuestros trabajadores de la nueva normalidad.”
IT ONLYOFFICE ha permesso agli impiegati di accedere a una nuova realtà.”
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
usuarios tenían usuarios ya tenían tenían tenían síntomas tenían ni mujeres tenían redes neuronales tenían tenían abolladuras medios tenían presupuestos estudiantes no tenían tu tenían solo tenían pacientes tenían sabían que tenían páginas móviles tenían tenían para adaptarse tenían una historia menudo tenían pacientes que tenían tenían idea computadoras tenían partes tenían problemas sitios móviles tenían aplicaciones críticas tenían cinco pacientes tenían ambos tenían descubrieron que tenían tenían niveles tenían un efecto pacientes tenían manifestaciones reyes tenían unos tres pacientes tenían tenían una mala pacientes infectados tenían ver cuántos tenían pacientes tenían obesidad usuarios admiten usuarios usuarios 5 usuarios usuarios 15 usuarios usuarios usuarios invitados nuevos usuarios usuarios sigan usuarios manteniendo usuarios productivos tus usuarios usuarios individuales usuarios dentro tus usuarios tengan usuarios finalesTranslate usuarios ya tenían to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese