ES De los participantes del estudio, el 27% tenían seguro público y el 95% tenían un médico o un pediatra determinado de la atención primaria dentro del sistema del hospital.
Translate "tenían seguro público" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tenían seguro público" from Spanish to Italian
Translations of tenían seguro público
"tenían seguro público" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of tenían seguro público
Spanish
Italian
IT Dei partecipanti di studio, 27% ha avuto assicurazione pubblica e 95% ha avuto un medico o un pediatra identificato di pronto intervento all'interno del sistema ospedaliero.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| participantes | partecipanti |
| estudio | studio |
| público | pubblica |
| sistema | sistema |
| y | e |
| un | un |
| médico | medico |
| o | o |
| dentro | allinterno |
| de | di |
| la | dei |
ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés
IT In questo momento, la misura della ricchezza in Giappone è stato il riso, e coloro che hanno avuto un sacco di esso erano quelli che avevano il controllo economico dell?impero giapponese
| Spanish | Italian |
|---|---|
| medida | misura |
| riqueza | ricchezza |
| arroz | riso |
| tenían | avevano |
| control | controllo |
| económico | economico |
| imperio | impero |
| momento | momento |
| japón | giappone |
| y | e |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| que | è |
| japonés | giapponese |
| montón | sacco |
| eran | erano |
| fue | stato |
ES De los casos, 50 tenían una historia de COVID-19 suave, mientras que 6, 7, y 6 tenían el moderado, severo, o enfermedad crítica, respectivamente
IT Dei casi, 50 hanno avuti rispettivamente una cronologia di COVID-19 delicato, mentre 6, 7 e 6 hanno avuti il moderato, severo, o malattia critica
| Spanish | Italian |
|---|---|
| historia | cronologia |
| suave | delicato |
| moderado | moderato |
| enfermedad | malattia |
| crítica | critica |
| y | e |
| o | o |
| casos | casi |
| el | il |
| de | di |
| respectivamente | rispettivamente |
| mientras | mentre |
ES Cerca de 29 pacientes tenían manifestaciones neurológicas focales. Los otros 17 pacientes tenían manifestaciones neurológicas nas prioritario. Las lesiones más importantes vinieron de infartos territoriales o de hemorrhaging cerebral.
IT Circa 29 pazienti hanno avuti manifestazioni neurologiche focali. Gli altri 17 pazienti hanno avuti manifestazioni neurologiche non prioritarie. Le lesioni più significative sono venuto dagli infarti territoriali o dal hemorrhaging cerebrale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| focales | focali |
| lesiones | lesioni |
| importantes | significative |
| cerebral | cerebrale |
| o | o |
| otros | altri |
| de | circa |
| más | più |
| las | le |
ES Agrupe a los pacientes consistidos en D que no tenían un fallo cardiaco y no tenían ningún signo de la encefalopatía hipóxico-isquémica global.
IT Raggruppi i pazienti consistiti di D che non hanno avuti un arresto cardiaco e non hanno avuti segni dell'encefalopatia hypoxic-ischemica globale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| cardiaco | cardiaco |
| global | globale |
| un | un |
| y | e |
| no | non |
| de | di |
| d | d |
| la | che |
ES De pacientes, 1,6% tenían infecciones bacterianas del XDR, y 4,2% tenían bacterias multidrug-resistentes
IT Dei pazienti, 1,6% hanno avuti infezioni batteriche del XDR e 4,2% hanno avuti batteri multidrug-resistenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| infecciones | infezioni |
| xdr | xdr |
| bacterias | batteri |
| y | e |
| de | dei |
| del | del |
ES Aunque los varones con dolor crónico no tenían ninguna diferencia en sus niveles del cortisol comparados al grupo de mando masculino, los varones con obesidad y dolor crónico tenían cortisol más inferior que varones obesos sin dolor
IT Sebbene i maschi con dolore cronico non abbiano differenza nei loro livelli del cortisol confrontati al gruppo di controllo maschio, i maschi con sia l'obesità che il dolore cronico hanno avuti cortisol più basso che i maschi obesi senza dolore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| varones | maschi |
| dolor | dolore |
| diferencia | differenza |
| niveles | livelli |
| mando | controllo |
| masculino | maschio |
| al | al |
| grupo | gruppo |
| de | di |
| sin | senza |
| no | non |
| más | più |
| que | abbiano |
| aunque | il |
ES VE contra la hospitalización COVID-19 era el 93%, los pacientes prueba-negativos tenían VE del 94%, y los pacientes síndrome-negativos tenían VE del 92%.
IT La VE contro l'ospedalizzazione COVID-19 era 93%, i pazienti prova-negativi hanno avuti la VE di 94% ed i pazienti sindrome-negativi hanno avuti la VE di 92%.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| era | era |
| el | i |
| y | ed |
| la | hanno |
| del | di |
ES Además, encontraron para experimentar pocos efectos secundarios y tenían a los individuos que tenían una vacunación para la gripe menos problemas en tomar el cuidado de ellos mismos.
IT Ulteriormente, le persone che hanno avute una vaccinazione per influenza sono state trovate per avvertire pochi effetti secondari ed hanno avute meno problemi nella cattura della cura di se stessi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| efectos | effetti |
| secundarios | secondari |
| vacunación | vaccinazione |
| gripe | influenza |
| menos | meno |
| problemas | problemi |
| cuidado | cura |
| el | le |
| de | di |
| la | della |
| para | per |
| a | persone |
| pocos | pochi |
| y | ed |
| mismos | stessi |
ES Los genomas del delta en este grupo de datos no tenían variantes nuevas de la proteína del pico, ni tenían una frecuencia más alta de los cambios del aminoácido.
IT I genoma di delta in questo gruppo di dati non hanno avuti varianti novelle della proteina della punta, né hanno avuti un'più alta frequenza dei cambiamenti dell'amminoacido.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| delta | delta |
| grupo | gruppo |
| datos | dati |
| variantes | varianti |
| proteína | proteina |
| frecuencia | frequenza |
| pico | punta |
| alta | alta |
| no | non |
| en | in |
| los cambios | cambiamenti |
| de | di |
| la | dei |
ES A menudo tenían una conicidad pronunciada, en la que la parte inferior del orificio era mucho más pequeña que la parte superior, también tenían abolladuras y roturas, esencialmente muescas en el interior del orificio.
IT Spesso presentavano una conicità piuttosto accentuata in cui la base del foro era molto più piccola della sommità, oltre ad “ammaccature” e “crepe”, essenzialmente delle tacche all’interno del foro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| menudo | spesso |
| orificio | foro |
| pequeña | piccola |
| esencialmente | essenzialmente |
| mucho | molto |
| y | e |
| era | era |
| el | la |
| en | in |
| del | del |
| una | una |
| más | oltre |
ES Más que mitad de los pacientes en un estudio tenían edema, indicando la inflamación activa, y muchos tenían marcar con una cicatriz y función ventricular correcta empeorada.
IT Più della metà dei pazienti in uno studio hanno avuti edema, indicando l'infiammazione attiva e molti hanno avuti lo sfregio e giusta funzione ventricolare alterata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| estudio | studio |
| indicando | indicando |
| activa | attiva |
| función | funzione |
| correcta | giusta |
| mitad | metà |
| y | e |
| en | in |
| muchos | molti |
| más | più |
| de | dei |
ES Una investigación de la Universidad de Cincinnati demostró que los niños que habían vivido en calles muy transitadas en su primer año de vida tenían un volumen 4% menor de materia gris en sus cerebros cuando tenían 12 años
IT Una ricerca dell'Università di Cincinnati ha dimostrato che i bambini che avevano vissuto in strade trafficate nel loro primo anno di vita avevano un volume di materia grigia inferiore del 4% nel loro cervello quando avevano 12 anni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| investigación | ricerca |
| demostró | dimostrato |
| niños | bambini |
| calles | strade |
| volumen | volume |
| materia | materia |
| gris | grigia |
| vida | vita |
| vivido | vissuto |
| años | anni |
| año | anno |
| de | di |
| su | loro |
| un | un |
| la | del |
ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés
IT In questo momento, la misura della ricchezza in Giappone è stato il riso, e coloro che hanno avuto un sacco di esso erano quelli che avevano il controllo economico dell?impero giapponese
| Spanish | Italian |
|---|---|
| medida | misura |
| riqueza | ricchezza |
| arroz | riso |
| tenían | avevano |
| control | controllo |
| económico | economico |
| imperio | impero |
| momento | momento |
| japón | giappone |
| y | e |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| que | è |
| japonés | giapponese |
| montón | sacco |
| eran | erano |
| fue | stato |
ES Las pacientes que tenían COVID-19 de gravedad moderada o mayor tenían significativamente más probabilidades de sufrir muerte materna o complicaciones graves del embarazo
IT Le pazienti con COVID-19 di gravità moderata o superiore avevano una probabilità significativamente maggiore di subire decesso materno o gravi complicanze della gravidanza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| tenían | avevano |
| significativamente | significativamente |
| sufrir | subire |
| muerte | decesso |
| materna | materno |
| complicaciones | complicanze |
| graves | gravi |
| embarazo | gravidanza |
| gravedad | gravità |
| probabilidades | probabilità |
| o | o |
| de | di |
ES Frente a un público masivo en vivo con miles de espectadores en línea, los participantes de Iron Viz tenían 20 minutos para crear una visualización impresionante que atrajera, sorprendiera y superara a las demás.
IT Davanti a un grande pubblico con migliaia di spettatori online i contendenti dell'Iron Viz hanno avuto 20 minuti per preparare una visualizzazione mozzafiato con l'obiettivo di stuzzicare la curiosità, emozionare e dominare la scena.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| minutos | minuti |
| en línea | online |
| y | e |
| un | un |
| espectadores | spettatori |
| impresionante | mozzafiato |
| a | a |
| público | pubblico |
| visualización | visualizzazione |
| miles | migliaia |
| de | di |
| para | per |
| en | davanti |
ES Perfil público: las páginas específicas de cada marca de 505Games pueden ofrecer una función de perfil público («Perfil público») que le permite publicar información, incluida IPI, en la Internet pública
IT Profilo pubblico: titoli e contenuti specifici ai siti di 505 Games possono offrire una funzione profilo pubblico (?Profilo pubblico?) che permette all?utente di pubblicare informazioni, incluse IIP, su Internet
| Spanish | Italian |
|---|---|
| perfil | profilo |
| ofrecer | offrire |
| función | funzione |
| permite | permette |
| publicar | pubblicare |
| pueden | possono |
| información | informazioni |
| internet | internet |
| páginas | siti |
| incluida | incluse |
| público | pubblico |
| de | di |
| en | all |
| específicas | specifici |
ES Si usas la configuración Seguro para tu sitio, recomendamos mantener el HSTS Seguro habilitado también. Habilitar el HSTS Seguro garantiza que la conexión esté encriptada y evita que los posibles atacantes accedan a tu sitio o lo suplanten.
IT Se stai utilizzando l'impostazione Sicuro, ti consigliamo di mantenere abilitata la politica HSTS Secure. La politica HSTS Secure crittografa la connessione e impedisce a potenziali autori di attacchi di accedere al tuo sito o di spacciarsi per esso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recomendamos | consigliamo |
| habilitado | abilitata |
| evita | impedisce |
| posibles | potenziali |
| configuración | limpostazione |
| hsts | hsts |
| usas | utilizzando |
| mantener | mantenere |
| y | e |
| o | o |
| conexión | connessione |
| a | a |
| accedan | accedere |
| tu | tuo |
| sitio | sito |
| seguro | sicuro |
| para | per |
| el | la |
ES Si usas la configuración Seguro para tu sitio, recomendamos mantener el HSTS Seguro habilitado también. Habilitar el HSTS Seguro garantiza que la conexión esté encriptada y evita que los posibles atacantes accedan a tu sitio o lo suplanten.
IT Se stai utilizzando l'impostazione Sicuro, ti consigliamo di mantenere abilitata la politica HSTS Secure. La politica HSTS Secure crittografa la connessione e impedisce a potenziali autori di attacchi di accedere al tuo sito o di spacciarsi per esso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recomendamos | consigliamo |
| habilitado | abilitata |
| evita | impedisce |
| posibles | potenziali |
| configuración | limpostazione |
| hsts | hsts |
| usas | utilizzando |
| mantener | mantenere |
| y | e |
| o | o |
| conexión | connessione |
| a | a |
| accedan | accedere |
| tu | tuo |
| sitio | sito |
| seguro | sicuro |
| para | per |
| el | la |
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
IT "Con Semrush, ho trovato i punti deboli nella strategia PPC per i campi in cui mi occupavo solo di SEO. Ho trovato nuovi competitor dei clienti, che loro non sapevano di avere, e le parole chiave su cui avrebbero dovuto puntare."
| Spanish | Italian |
|---|---|
| semrush | semrush |
| encontrado | trovato |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| nuevos | nuovi |
| competidores | competitor |
| clientes | clienti |
| y | e |
| en | in |
| solo | solo |
| estaba | che |
| de | di |
| clave | chiave |
| no | non |
| palabras | parole |
| para | per |
| el | i |
ES Aunque a los usuarios les encantaba la capacidad de Project Honey Pot de rastrear el comportamiento malicioso en línea, también tenían una solicitud constante: no solo rastreen a los malos, también deténganlos.
IT Se da una parte gli utenti adoravano la possibilità offerta da Project Honey Pot di monitorare online il comportamento dannoso, dall'altro facevano sempre la stessa richiesta: non vi limitate a tracciare gli utenti malintenzionati, fermateli.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| project | project |
| malicioso | dannoso |
| solicitud | richiesta |
| en línea | online |
| a | a |
| rastrear | tracciare |
| comportamiento | comportamento |
| de | di |
| no | non |
| capacidad | possibilità |
| aunque | se |
ES Sin embargo, ExpressVPN no pudo ayudar con la investigación, ya que simplemente no tenían ningún registro que dar a las autoridades.
IT Tuttavia, ExpressVPN non è stata in grado di contribuire alle indagini, semplicemente perché non c?erano log da fornire alle autorità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| investigación | indagini |
| registro | log |
| ayudar | contribuire |
| que | è |
| sin embargo | tuttavia |
| dar | fornire |
| no | non |
| simplemente | semplicemente |
| autoridades | autorità |
| con | di |
ES El FBI citó a PIA para conseguir registros en 2016, pero PIA testificó que no tenían nada que entregar, según los documentos del tribunal
IT Nel 2016 l?FBI ha chiamato in giudizio PIA per i log, ma la VPN ha dichiarato che non erano presenti log da fornire, e questo secondo i documenti del tribunale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fbi | fbi |
| pia | pia |
| tribunal | tribunale |
| registros | log |
| documentos | documenti |
| en | in |
| pero | ma |
| no | non |
| el | i |
| a | e |
| del | del |
ES No tenían ningún conocimiento previo de equipos de audio y funcionaban fácilmente
IT Non avevano alcuna conoscenza di apparecchiature audio precedenti ed erano facilmente operativi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tenían | avevano |
| conocimiento | conoscenza |
| equipos | apparecchiature |
| audio | audio |
| y | ed |
| fácilmente | facilmente |
| de | di |
| no | alcuna |
ES El tipo de solución de Smartsheet que imaginaban tardaría normalmente semanas o meses en desarrollarse, y Fullerton y sus colegas se dieron cuenta de que no tenían la experiencia adecuada en la empresa para crearla tan rápidamente
IT Il tipo di soluzione di Smartsheet che immaginavano avrebbe richiesto settimane o mesi per essere sviluppata, e Fullerton e i suoi colleghi si sono resi conto di non avere le giuste competenze interne per costruirla così rapidamente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solución | soluzione |
| smartsheet | smartsheet |
| semanas | settimane |
| fullerton | fullerton |
| colegas | colleghi |
| cuenta | conto |
| experiencia | competenze |
| rápidamente | rapidamente |
| o | o |
| meses | mesi |
| tipo | tipo |
| de | di |
| y | e |
| no | non |
| en | interne |
| para | per |
| que | così |
ES Tenían que elegir entre pagar el alquiler de 850 dólares o arreglar el coche.
IT O pagavano 850 dollari di affitto, oppure riparavano l?auto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| alquiler | affitto |
| dólares | dollari |
| o | o |
| de | di |
| coche | auto |
ES Ese fue el caso de Mandy. Ella y su pareja ya habían agotado sus ahorros durante la mudanza y tenían que reparar el coche. Mandy calculó que estaban destinando cerca del 50 % de los ingresos que obtenían ambos al alquiler.
IT Era il caso di Mandy. Lei e il suo compagno avevano già speso tutti i risparmi per il trasloco quando si è presentato il problema dell?auto. Secondo Mandy, quasi il 50% delle entrate congiunte sue e del suo compagno erano assorbite dall?affitto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pareja | compagno |
| ahorros | risparmi |
| ingresos | entrate |
| alquiler | affitto |
| y | e |
| de | di |
| ya | già |
| su | suo |
| que | è |
| estaban | erano |
| fue | era |
| caso | caso |
ES ¿Recuerdas los días cuando todos, sin importar si era una persona o una marca, tenían un perfil personal en Instagram? No había bombos ni platillos, solo una biografía básica y tu feed de Instagram.
IT Ricordi quando tutti, sia singoli utenti che marchi, avevano un profilo personale su Instagram? All?epoca non erano disponibili molte funzionalità, solo una bio di base e il proprio feed di Instagram.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| marca | marchi |
| perfil | profilo |
| básica | di base |
| tenían | avevano |
| y | e |
| no | non |
| biografía | bio |
| días | il |
| de | di |
| personal | personale |
| un | un |
| solo | solo |
| todos | tutti |
ES ONLYOFFICE ha cambiado rápidamente la percepción que tenían nuestros trabajadores de la nueva normalidad.”
IT ONLYOFFICE ha permesso agli impiegati di accedere a una nuova realtà.”
ES Los proveedores de alojamiento no tenían idea de lo que estaban haciendo
IT I fornitori di hosting non avevano idea di cosa stavano facendo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proveedores | fornitori |
| alojamiento | hosting |
| tenían | avevano |
| idea | idea |
| de | di |
| no | non |
| haciendo | facendo |
| estaban | stavano |
ES Seguimiento de la CPU Si las computadoras tenían partes del cuerpo, se podría decir que la CPU es el 'cerebro' de la computadora física.La CPU realiza los algoritmos, las funciones y la entrada / salida de la computadora.Si una CPU ha...
IT Se i computer avevano parti del corpo, si potrebbe dire che la CPU è il "cervello" del computer fisico.La CPU esegue gli algoritmi, le funzioni e l'ingresso / uscita del computer.Se una CPU ha raggiunto...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cpu | cpu |
| cerebro | cervello |
| partes | parti |
| cuerpo | corpo |
| podría | potrebbe |
| algoritmos | algoritmi |
| física | fisico |
| computadora | computer |
| funciones | funzioni |
| y | e |
| si | si |
| tenían | avevano |
| es | è |
| de | una |
| decir | dire |
| salida | uscita |
ES Ambos empleados tenían conocimientos y nos dieron respuestas apropiadas a nuestras preguntas.
IT In entrambi i casi gli operatori si sono dimostrati preparati e hanno fornito risposte adeguate alle nostre domande.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| apropiadas | adeguate |
| y | e |
| respuestas | risposte |
| preguntas | domande |
| ambos | entrambi |
| nuestras | nostre |
ES ¿Tenían un plazo estipulado? Un programa virtual de ocho semanas con Red Hat.
IT Le tempistiche? Un laboratorio virtuale di otto settimane con Red Hat.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| virtual | virtuale |
| hat | hat |
| un | un |
| semanas | settimane |
| de | di |
| ocho | otto |
ES Cuando creamos el iPhone Backup Extractor, queríamos que fuera accesible para todos, sin importar si tenían los conocimientos técnicos o no. Descargar su copia de seguridad de iCloud u otros datos es tan fácil como 1, 2, 3.
IT Quando abbiamo creato iPhone Backup Extractor, volevamo renderlo accessibile a tutti, indipendentemente dal fatto che avessero il know-how tecnico o meno. Scaricare il tuo backup iCloud o altri dati è facile come 1, 2, 3.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| técnicos | tecnico |
| creamos | creato |
| sin importar | indipendentemente |
| o | o |
| datos | dati |
| fácil | facile |
| accesible | accessibile |
| icloud | icloud |
| el | il |
| descargar | scaricare |
| otros | altri |
| cuando | quando |
| su | tuo |
| es | è |
| backup | backup |
| como | come |
ES Era poco consciente de algunos productos que hacían cosas similares, pero que no tenían el nivel de calidad que me encantaría ejecutar en mi computadora
IT Ero scarsamente consapevole di alcuni prodotti che facevano cose simili, ma che non erano al livello di qualità che sarei felice di eseguire sul mio computer
| Spanish | Italian |
|---|---|
| consciente | consapevole |
| similares | simili |
| computadora | computer |
| nivel | livello |
| calidad | qualità |
| de | di |
| algunos | alcuni |
| pero | ma |
| mi | mio |
| no | non |
| productos | prodotti |
| en | sul |
| cosas | cose |
ES Esto ha mejorado ligeramente a lo largo del 2019, cuando se encontró que 27.84% de los sitios web móviles tenían un robots.txt válido.
IT Questo è leggermente migliorato rispetto al 2019, quando è stato rilevato che 27.84% dei siti per dispositivi mobile aveva un robots.txt valido.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mejorado | migliorato |
| ligeramente | leggermente |
| encontró | rilevato |
| móviles | mobile |
| válido | valido |
| ha | aveva |
| robots | robots |
| txt | txt |
| un | un |
| cuando | quando |
| de | dei |
| largo | per |
| sitios | siti |
ES Al analizar el uso de la etiqueta title, encontramos que 99% de las páginas móviles y de escritorio tienen una. Esto representa una ligera mejora respecto al año pasado, donde 97% de las páginas móviles tenían una etiqueta title.
IT Analizzando l?utilizzo del tag title, abbiamo scoperto che il 99% delle pagine desktop e mobile ne ha uno. Ciò rappresenta un leggero miglioramento rispetto l?anno scorso, quando il 97% delle pagine per dispositivi mobile aveva un tag title.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| analizar | analizzando |
| etiqueta | tag |
| móviles | mobile |
| escritorio | desktop |
| representa | rappresenta |
| ligera | leggero |
| mejora | miglioramento |
| title | title |
| páginas | pagine |
| y | e |
| uso | utilizzo |
| año | anno |
| a | un |
| pasado | scorso |
| que | rispetto |
ES Aunque esto parezca sorpresivamente bajo, es una ligera mejora respecto al año pasado, donde solo un 64.02% de las páginas móviles tenían una meta descripción.
IT Sebbene possa essere sorprendentemente basso, si tratta di un leggero miglioramento rispetto a l?anno scorso, quando solo il 64.02% delle pagine mobile aveva una meta description.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ligera | leggero |
| mejora | miglioramento |
| respecto | rispetto |
| móviles | mobile |
| meta | meta |
| páginas | pagine |
| año | anno |
| de | di |
| un | un |
| solo | solo |
ES robots.txt: El año pasado 72.16% de los sitios móviles tenían un robots.txt válido comparado con 74.91% este año.
IT robots.txt: L?anno scorso il 72.16% dei siti per dispositivi mobile aveva un robots.txt valido rispetto al 74.91% di quest?anno.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| móviles | mobile |
| válido | valido |
| robots | robots |
| txt | txt |
| el | il |
| año | anno |
| de | di |
| comparado | rispetto |
| este | quest |
| sitios | siti |
| un | un |
ES El año pasado se encontró que 97.1% de las páginas móviles tenían una etiqueta title.
IT Il capitolo dello scorso anno ha rilevato che il 97.1% delle pagine mobile presentava un tag title.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encontró | rilevato |
| móviles | mobile |
| etiqueta | tag |
| title | title |
| páginas | pagine |
| a | un |
| el | il |
| año | anno |
| pasado | scorso |
ES meta descripción: Este año, encontramos que 68.62% de las páginas de escritorio y 68.22% de las páginas móviles incluían una meta descripción, una mejora respecto al año pasado donde 64.02% de las páginas móviles tenían una.
IT meta description: Quest?anno, abbiamo riscontrato che il 68.62% delle pagine desktop e il 68.22% di quelle mobile avevano una descrizione meta, un miglioramento rispetto allo scorso anno, quando il 64.02% delle pagine mobile ne aveva una.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| meta | meta |
| escritorio | desktop |
| móviles | mobile |
| mejora | miglioramento |
| páginas | pagine |
| tenían | avevano |
| y | e |
| este | quest |
| año | anno |
| que | rispetto |
| a | un |
| descripción | descrizione |
ES El CityPASS hizo muy fáciles las visitas. Nos encantó no tener que hacer largas colas para conseguir entradas, y los lugares de la CityPASS tenían aprobación para niños. ¡Los pases bien valieron la inversión!
IT Il CityPASS ha reso la visita così semplice. Abbiamo amato il fatto di non fare lunghe code per i biglietti e i luoghi sul CityPASS erano adatti anche ai bambini. I pass sono valsi l'investimento!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fáciles | semplice |
| visitas | visita |
| largas | lunghe |
| colas | code |
| entradas | biglietti |
| niños | bambini |
| citypass | citypass |
| y | e |
| pases | pass |
| no | non |
| de | di |
| hizo | reso |
| lugares | luoghi |
ES Por otra parte, los visitantes de LinkedIn tenían puntuaciones de valor de interacción mucho más altas, lo que significa que las interacciones con usted eran más significativas y que están más comprometidos con su marca
IT Mentre invece, i visitatori provenienti da LinkedIn avevano punteggi di Engagement Value molto più alti, il che significa che hanno avuto interazioni più significative con te e sono più interessati al tuo marchio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visitantes | visitatori |
| tenían | avevano |
| puntuaciones | punteggi |
| valor | value |
| altas | alti |
| significativas | significative |
| significa | significa |
| y | e |
| interacciones | interazioni |
| interacción | engagement |
| mucho | molto |
| marca | marchio |
| su | tuo |
| de | di |
| más | più |
| que | invece |
| eran | che |
ES Los gerentes de las clínicas solo tenían que introducir las ID de hardware y enviar la información a una hoja central, sin necesidad de desplazarse.
IT I responsabili della clinica devono solo inserire gli ID hardware e inviare le informazioni a un foglio centrale, senza viaggiare.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gerentes | responsabili |
| clínicas | clinica |
| id | id |
| hardware | hardware |
| hoja | foglio |
| central | centrale |
| y | e |
| sin | senza |
| información | informazioni |
| a | a |
| enviar | inviare |
| los | i |
| solo | solo |
ES Entretanto, Franklin y su equipo tenían exactamente lo que necesitaban para gestionar la gran cantidad de solicitudes de atención al cliente y para seguir siendo fieles a su filosofía: ofrecer un servicio personalizado para cada cliente.
IT Nel momento della transizione, Franklin e il suo team avevano già tutto il necessario per gestire l?afflusso di richieste di assistenza, facendo sempre fede al loro valore fondamentale, ossia offrire un servizio personalizzato per ogni cliente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| franklin | franklin |
| tenían | avevano |
| gestionar | gestire |
| personalizado | personalizzato |
| y | e |
| equipo | team |
| solicitudes | richieste |
| al | al |
| cliente | cliente |
| ofrecer | offrire |
| un | un |
| la | il |
| de | di |
| cada | ogni |
| servicio | servizio |
| atención | assistenza |
| su | loro |
| para | per |
ES Las empresas ágiles resuelven sus tickets mejor que las demás porque han adoptado nuevos canales o ampliado con rapidez los que ya tenían para adaptarse a las necesidades de sus clientes.
IT Le aziende agili riescono a risolvere i ticket in modo più efficiente rispetto a chiunque altro, implementando nuovi canali o adattando rapidamente quelli esistenti alle esigenze dei clienti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| resuelven | risolvere |
| tickets | ticket |
| nuevos | nuovi |
| canales | canali |
| clientes | clienti |
| o | o |
| a | a |
| de | dei |
| a las | alle |
| que | rispetto |
| rapidez | rapidamente |
| necesidades | esigenze |
| las | le |
| los | i |
ES Antes, las comunicaciones salientes estaban limitadas por una ventana de sesión de 24 horas, por lo que las empresas tenían que encontrar una manera de que el cliente iniciara las conversaciones proactivas
IT In precedenza, le comunicazioni in uscita potevano avvenire entro una finestra temporale di 24 ore: le aziende dovevano quindi trovare il modo di coinvolgere i clienti affinché potessero essere avviate conversazioni proattive
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comunicaciones | comunicazioni |
| ventana | finestra |
| empresas | aziende |
| encontrar | trovare |
| conversaciones | conversazioni |
| proactivas | proattive |
| horas | ore |
| manera | modo |
| cliente | clienti |
| salientes | in uscita |
| de | di |
| el | il |
ES Según los datos de Benchmark, estas empresas ágiles resuelven sus tickets mejor que las demás porque han adoptado nuevos canales o ampliado con rapidez los que ya tenían para adaptarse a las necesidades de sus clientes.
IT Secondo i dati di benchmark, si tratta di aziende agili, che riescono a risolvere i ticket in modo più efficiente rispetto a chiunque altro, implementando nuovi canali o adattando rapidamente quelli esistenti alle esigenze dei clienti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| resuelven | risolvere |
| tickets | ticket |
| nuevos | nuovi |
| canales | canali |
| clientes | clienti |
| o | o |
| a | a |
| datos | dati |
| benchmark | benchmark |
| de | di |
| que | rispetto |
| rapidez | rapidamente |
| necesidades | esigenze |
| a las | alle |
ES Dado que los virus SARS-CoV-2 que circulaban en la conferencia tenían firmas genómicas bien diferenciadas, se pudieron rastrear casos adicionales más allá del evento de supercontagio en sí
IT Poiché i virus SARS-CoV-2 circolanti alla conferenza avevano firme genomiche distinte, ulteriori casi hanno potuto essere tracciati oltre l’evento di superdiffusione stesso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| virus | virus |
| conferencia | conferenza |
| tenían | avevano |
| firmas | firme |
| pudieron | potuto |
| casos | casi |
| de | di |
| la | alla |
| que | poiché |
| adicionales | ulteriori |
| en | oltre |
ES “Encontramos que ésos con los niveles más altos tenían real el más poco arriesgado del CVD
IT “Abbiamo trovato che quelli con i livelli elevati realmente hanno avuti il più a basso rischio di CVD
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tenían tenían síntomas tenían ni mujeres tenían redes neuronales tenían tenían abolladuras medios tenían presupuestos estudiantes no tenían usuarios tenían tu tenían solo tenían pacientes tenían sabían que tenían páginas móviles tenían tenían para adaptarse tenían una historia menudo tenían pacientes que tenían tenían idea computadoras tenían partes tenían problemas sitios móviles tenían aplicaciones críticas tenían cinco pacientes tenían ambos tenían descubrieron que tenían tenían niveles usuarios ya tenían tenían un efecto pacientes tenían manifestaciones reyes tenían unos tres pacientes tenían tenían una mala pacientes infectados tenían ver cuántos tenían pacientes tenían obesidad estudio alemán tenían tenían un volumen público objetivo público dns público acceso público sector público principal público objetivo orden público perfil majestic público wifi público sitio público transporte público público nuevoTranslate tenían seguro público to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese