ES Los entrevistadores llamaron a los participantes al azar que habían recibido resultados de la prueba sobre las 48 horas anteriores, usando los que habían recibido resultados negativos como mandos
Translate "niños que habían" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "niños que habían" from Spanish to Italian
Translations of niños que habían
"niños que habían" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of niños que habían
Spanish
Italian
IT Gli intervistatori hanno chiamato i partecipanti casuali che avevano ricevuto i risultati dei test nelle 48 ore precedenti, facendo uso di coloro che aveva ricevuto i risultati negativi come comandi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| participantes | partecipanti |
| recibido | ricevuto |
| resultados | risultati |
| prueba | test |
| negativos | negativi |
| horas | ore |
| habían | avevano |
| de | di |
| anteriores | precedenti |
| como | come |
| la | dei |
ES Utilizamos la funcionalidad conocida de Safari para proporcionar funciones que los usuarios de Google que habían iniciado sesión habían habilitado
IT Abbiamo utilizzato la funzionalità Safari nota per fornire funzionalità abilitate dagli utenti di Google che hanno effettuato l'accesso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| safari | safari |
| proporcionar | fornire |
| usuarios | utenti |
| de | di |
| funciones | funzionalità |
| para | per |
ES Las muestras también cerco semejantemente de los temas que habían tomado la segunda dosis vaccínea y habían terminado su régimen de la vacunación
IT I campioni egualmente sono stati raccolti similmente dagli oggetti che avevano catturato la seconda dose vaccino ed avevano completato il loro regime della vaccinazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| muestras | campioni |
| habían | avevano |
| segunda | seconda |
| dosis | dose |
| terminado | completato |
| también | egualmente |
| vacunación | vaccinazione |
| vaccínea | vaccino |
| la | il |
| su | loro |
ES En el caso del Galaxy Note 20 , muchas personas, presumiblemente que nunca habían visto el teléfono, y mucho menos lo habían sostenido, lo descartaron como incorrecto porque era de plástico, no de vidrio.
IT Per il Galaxy Note 20 , molte persone - presumibilmente che non avevano mai visto il telefono, figuriamoci lo tenevano in mano - lhanno liquidato come sbagliato perché era di plastica, non di vetro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visto | visto |
| teléfono | telefono |
| incorrecto | sbagliato |
| plástico | plastica |
| vidrio | vetro |
| galaxy | galaxy |
| personas | persone |
| muchas | molte |
| habían | avevano |
| en | in |
| de | di |
| el | il |
| note | note |
| nunca | mai |
| no | non |
| como | come |
| era | era |
ES En la historia original, los atacantes habían puesto sitio a la ciudad durante 10 años y no habían logrado vencerla
IT Nella storia originale, gli aggressori avevano assediato la città per 10 anni senza successo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| original | originale |
| atacantes | aggressori |
| habían | avevano |
| ciudad | città |
| años | anni |
| no | senza |
| historia | storia |
ES Una investigación de la Universidad de Cincinnati demostró que los niños que habían vivido en calles muy transitadas en su primer año de vida tenían un volumen 4% menor de materia gris en sus cerebros cuando tenían 12 años
IT Una ricerca dell'Università di Cincinnati ha dimostrato che i bambini che avevano vissuto in strade trafficate nel loro primo anno di vita avevano un volume di materia grigia inferiore del 4% nel loro cervello quando avevano 12 anni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| investigación | ricerca |
| demostró | dimostrato |
| niños | bambini |
| calles | strade |
| volumen | volume |
| materia | materia |
| gris | grigia |
| vida | vita |
| vivido | vissuto |
| años | anni |
| año | anno |
| de | di |
| su | loro |
| un | un |
| la | del |
ES Incluyeron solamente a individuos durante 40 años de edad - no habían vacunado a la mayoría de los niños, y la infección severa COVID-19 se considera sobre todo en más viejos individuos.
IT Hanno incluso soltanto le persone in 40 anni - la maggior parte dei bambini non erano stati vaccinati e l'infezione severa COVID-19 principalmente è veduta in persone più anziane.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| incluyeron | incluso |
| niños | bambini |
| y | e |
| individuos | le persone |
| años | anni |
| sobre todo | principalmente |
| no | non |
| en | in |
| más | più |
| de | dei |
ES Los síntomas de COVID-19 son similares en niños y adultos. Sin embargo, los niños con COVID-19 generalmente presentan síntomas más leves. Es menos probable que los niños enfermen tanto como para necesitar ir al hospital.
IT I sintomi di COVID-19 sono simili nei bambini e negli adulti. Tuttavia, i bambini con COVID-19 presentano generalmente sintomi più lievi. Generalmente, i bambini hanno minori probabilità di stare così male da dover andare in ospedale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| síntomas | sintomi |
| adultos | adulti |
| generalmente | generalmente |
| presentan | presentano |
| hospital | ospedale |
| similares | simili |
| niños | bambini |
| y | e |
| sin embargo | tuttavia |
| menos | minori |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
ES Y es que aquí ¡los niños pueden ser niños! Por cierto: estas experiencias no despiertan solo en los niños la curiosidad y las ganas de jugar.
IT Perché qui i bambini possono essere bambini! Tra l’altro, sono esperienze che risvegliano la curiosità e la voglia di giocare non solo nei bambini.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| niños | bambini |
| experiencias | esperienze |
| ganas | voglia |
| jugar | giocare |
| curiosidad | curiosità |
| y | e |
| de | di |
| aquí | qui |
| pueden | possono |
| no | non |
| solo | solo |
| en | tra |
| ser | essere |
| por | perché |
| la | che |
ES Y es que aquí ¡los niños pueden ser niños! Por cierto: estas experiencias no despiertan solo en los niños la curiosidad y las ganas de jugar.
IT Perché qui i bambini possono essere bambini! Tra l’altro, sono esperienze che risvegliano la curiosità e la voglia di giocare non solo nei bambini.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| niños | bambini |
| experiencias | esperienze |
| ganas | voglia |
| jugar | giocare |
| curiosidad | curiosità |
| y | e |
| de | di |
| aquí | qui |
| pueden | possono |
| no | non |
| solo | solo |
| en | tra |
| ser | essere |
| por | perché |
| la | che |
ES Ver todo Camisetas hombre Camisetas mujer Tazas Mascarillas niños Mascarillas de tela Sudaderas Ropa bebé y niño Camisetas niños Sudaderas niños Bodies bebé Bolsas Fundas iPhone Cuadros Lienzos Posters Cojines
IT Visualizza tutto T-shirt uomo T-shirt donna Tazze Mascherine bimbo Mascherine Felpe Bambino e neonato T-shirt bambino Felpe bambini Body neonato Borse Cover iPhone Quadri Stampe su tela Poster Cuscini
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tazas | tazze |
| mascarillas | mascherine |
| sudaderas | felpe |
| bolsas | borse |
| fundas | cover |
| iphone | iphone |
| posters | poster |
| cojines | cuscini |
| mujer | donna |
| y | e |
| todo | tutto |
| hombre | uomo |
| niños | bambini |
| ver | visualizza |
| lienzos | stampe su tela |
| tela | tela |
ES Toda la ropa bebé y niños Todas las camisetas niños Todas las sudaderas niños Todos los bodies bebé
IT Tutto l'abbigliamento bambini Tutte le t-shirt per bambini Tutte le felpe bambini Tutti i body per neonati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sudaderas | felpe |
| niños | bambini |
| las | le |
| todas | tutte |
| todos | tutti |
| los | i |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el linfoma > Edad media > Niños > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños > Compra de productos para niños
IT Modellazione demografica > reattivo alle pubblicità sul linfoma > Età media > Bambini > Probabile laurea > Donazioni a enti di beneficenza per bambini > Acquisto di prodotti per bambini
| Spanish | Italian |
|---|---|
| linfoma | linfoma |
| niños | bambini |
| organizaciones | enti |
| compra | acquisto |
| anuncios | pubblicità |
| media | media |
| a | a |
| de | di |
| edad | età |
| productos | prodotti |
| título | per |
| el | alle |
ES Ver todo Camisetas hombre Camisetas mujer Tazas Mascarillas niños Mascarillas de tela Sudaderas Ropa bebé y niño Camisetas niños Sudaderas niños Bodies bebé Bolsas Fundas iPhone Cuadros Lienzos Posters Cojines
IT Visualizza tutto T-shirt uomo T-shirt donna Tazze Mascherine bimbo Mascherine Felpe Bambino e neonato T-shirt bambino Felpe bambini Body neonato Borse Cover iPhone Quadri Stampe su tela Poster Cuscini
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tazas | tazze |
| mascarillas | mascherine |
| sudaderas | felpe |
| bolsas | borse |
| fundas | cover |
| iphone | iphone |
| posters | poster |
| cojines | cuscini |
| mujer | donna |
| y | e |
| todo | tutto |
| hombre | uomo |
| niños | bambini |
| ver | visualizza |
| lienzos | stampe su tela |
| tela | tela |
ES Toda la ropa bebé y niños Todas las camisetas niños Todas las sudaderas niños Todos los bodies bebé
IT Tutto l'abbigliamento bambini Tutte le t-shirt per bambini Tutte le felpe bambini Tutti i body per neonati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sudaderas | felpe |
| niños | bambini |
| las | le |
| todas | tutte |
| todos | tutti |
| los | i |
ES Bebés Varones, Gatear Y Sentarse Grupo De Niños Pequeños, Niños Pequeños Niños Aislados Sobre Fondo Blanco, Un Año De Edad Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122663789.
IT Immagini Stock - Neonati Maschi, Gattonando E Seduti, Gruppo Di Bambini Neonati, Bambini Piccoli Isolati Su Sfondo Bianco, Un Anno Di Età. Image 122663789.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| varones | maschi |
| grupo | gruppo |
| aislados | isolati |
| fondo | sfondo |
| blanco | bianco |
| archivo | stock |
| de | di |
| y | e |
| pequeños | piccoli |
| año | anno |
| niños | bambini |
| sobre | su |
| edad | età |
| bebés | neonati |
| un | un |
ES Foto de archivo — Bebés varones, gatear y sentarse Grupo de niños pequeños, niños pequeños niños aislados sobre fondo blanco, un año de edad
IT Archivio Fotografico — Neonati maschi, gattonando e seduti, gruppo di bambini neonati, bambini piccoli isolati su sfondo bianco, un anno di età
ES Bebés varones, gatear y sentarse Grupo de niños pequeños, niños pequeños niños aislados sobre fondo blanco, un año de edad
IT Neonati maschi, gattonando e seduti, gruppo di bambini neonati, bambini piccoli isolati su sfondo bianco, un anno di età
| Spanish | Italian |
|---|---|
| varones | maschi |
| grupo | gruppo |
| aislados | isolati |
| fondo | sfondo |
| blanco | bianco |
| de | di |
| y | e |
| pequeños | piccoli |
| año | anno |
| niños | bambini |
| sobre | su |
| edad | età |
| bebés | neonati |
| un | un |
ES El Museo de los Niños está diseñado para niños recién nacidos hasta los 8 años y sus adultos, pero niños de todas las edades pueden divertirse en el museo.
IT Il Children's Museum è progettato per i bambini fino a 8 anni e per i loro tutori, ma bambini di tutte le età possono divertirsi allo stesso modo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| museo | museum |
| niños | bambini |
| pueden | possono |
| y | e |
| de | di |
| años | anni |
| pero | ma |
| el | il |
| diseñado | progettato |
| todas | tutte |
| en | allo |
ES 21 pulgadas Ukelele de Guitarra de Juguete de Niños para Instrumentos Musicales para Niños Juguetes Educativos de Aprendizaje para Niños y Niñas
IT Trasparente Ukulele 23 pollici Singola Scheda Ukulele
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pulgadas | pollici |
| de | singola |
ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el linfoma > Edad media > Niños > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños > Compra de productos para niños
IT Modellazione demografica > reattivo alle pubblicità sul linfoma > Età media > Bambini > Probabile laurea > Donazioni a enti di beneficenza per bambini > Acquisto di prodotti per bambini
| Spanish | Italian |
|---|---|
| linfoma | linfoma |
| niños | bambini |
| organizaciones | enti |
| compra | acquisto |
| anuncios | pubblicità |
| media | media |
| a | a |
| de | di |
| edad | età |
| productos | prodotti |
| título | per |
| el | alle |
ES El Museo de los Niños está diseñado para niños recién nacidos hasta los 8 años y sus adultos, pero niños de todas las edades pueden divertirse en el museo.
IT Il Children's Museum è progettato per i bambini fino a 8 anni e per i loro tutori, ma bambini di tutte le età possono divertirsi allo stesso modo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| museo | museum |
| niños | bambini |
| pueden | possono |
| y | e |
| de | di |
| años | anni |
| pero | ma |
| el | il |
| diseñado | progettato |
| todas | tutte |
| en | allo |
ES Cuando una persona que ha probado el positivo para COVID-19 elige cargarlo por teletratamiento al app envían una llave que permita que el resto de utilizadores del app desencripten los símbolos que habían intercambiado
IT Quando una persona che ha verificato il positivo a COVID-19 sceglie di caricarla al app spediscono un tasto che permette che tutti gli altri utenti di app decifrino i segni avevano scambiato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| positivo | positivo |
| elige | sceglie |
| app | app |
| llave | tasto |
| permita | permette |
| al | al |
| persona | persona |
| habían | avevano |
| de | di |
| que | altri |
| el | il |
| cuando | quando |
ES Las imágenes comenzaron a aparecer en las redes sociales de varias personas que compartían fotos que habían tomado con la cámara de filtro de color del OnePlus 8 Pro que mostraba que podían ver los componentes internos de varios objetos
IT Le immagini hanno iniziato ad apparire sui social media di varie persone che condividevano foto scattate con la fotocamera con filtro a colori di OnePlus 8 Pro che mostrava che potevano vedere i componenti interni di vari oggetti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comenzaron | iniziato |
| aparecer | apparire |
| filtro | filtro |
| podían | potevano |
| componentes | componenti |
| imágenes | immagini |
| fotos | foto |
| a | a |
| de | di |
| personas | persone |
| pro | pro |
| sociales | social |
| internos | interni |
| objetos | oggetti |
| en | sui |
| varias | varie |
| color | colori |
| varios | la |
| la cámara | fotocamera |
| ver | vedere |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equipo | team |
| descubran | scoprire |
| aprendizaje | lezioni |
| compartir | condivisa |
| pequeño | piccola |
| de | di |
| no | non |
| más | più |
| es | è |
| habían | erano |
| el | il |
| debe | deve |
| y | delle |
| lograr | a |
ES Ese fue el caso de Mandy. Ella y su pareja ya habían agotado sus ahorros durante la mudanza y tenían que reparar el coche. Mandy calculó que estaban destinando cerca del 50 % de los ingresos que obtenían ambos al alquiler.
IT Era il caso di Mandy. Lei e il suo compagno avevano già speso tutti i risparmi per il trasloco quando si è presentato il problema dell?auto. Secondo Mandy, quasi il 50% delle entrate congiunte sue e del suo compagno erano assorbite dall?affitto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pareja | compagno |
| ahorros | risparmi |
| ingresos | entrate |
| alquiler | affitto |
| y | e |
| de | di |
| ya | già |
| su | suo |
| que | è |
| estaban | erano |
| fue | era |
| caso | caso |
ES En 2007, Jobs escribió una carta abierta en el sitio de Apple , alentando a aquellos que no estaban contentos con DRM a persuadir a la industria de la música para que abandonara los requisitos de DRM que habían impuesto a Apple:
IT Nel 2007, Jobs scrisse una lettera aperta sul sito Apple , incoraggiando coloro che non erano soddisfatti del DRM a persuadere l'industria musicale ad abbandonare i requisiti DRM che avevano imposto ad Apple:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| abierta | aperta |
| apple | apple |
| contentos | soddisfatti |
| drm | drm |
| música | musicale |
| requisitos | requisiti |
| sitio | sito |
| a | a |
| no | non |
| habían | avevano |
| carta | lettera |
| el | i |
| en | sul |
| de | una |
| la | del |
| aquellos | coloro |
ES Estos ciberdelincuentes volvieron a atacar a las mismas víctimas que anteriormente no habían pagado con tarifas aún más agresivas que en su primer intento de cobro, lo que duró hasta la primera mitad del primer trimestre de 2021
IT Questi criminali informatici hanno attaccato nuovamente le vittime precedenti che non avevano pagato il riscatto, in modo ancora più aggressivo rispetto al primo tentativo, con un attacco durato per tutta la prima metà del primo trimestre 2021
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ciberdelincuentes | criminali informatici |
| atacar | attacco |
| víctimas | vittime |
| pagado | pagato |
| intento | tentativo |
| trimestre | trimestre |
| mitad | metà |
| la | il |
| que | rispetto |
| no | non |
| las | le |
| habían | avevano |
| más | più |
| en | in |
ES Escuchamos a un usuario que había recuperado correos de voz de un abuelo muerto, escuchamos a personas que recuperaron fotos del primer cumpleaños de su hijo que habían perdido.
IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuario | utente |
| correos | messaggi |
| muerto | morto |
| fotos | foto |
| cumpleaños | compleanno |
| perdido | perso |
| un | un |
| personas | persone |
| habían | avevano |
| había | ha |
| su | loro |
| hijo | bambino |
ES Ese fue el caso de Mandy. Ella y su pareja ya habían agotado sus ahorros durante la mudanza y tenían que reparar el coche. Mandy calculó que estaban destinando cerca del 50 % de los ingresos que obtenían ambos al alquiler.
IT Era il caso di Mandy. Lei e il suo compagno avevano già speso tutti i risparmi per il trasloco quando si è presentato il problema dell?auto. Secondo Mandy, quasi il 50% delle entrate congiunte sue e del suo compagno erano assorbite dall?affitto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pareja | compagno |
| ahorros | risparmi |
| ingresos | entrate |
| alquiler | affitto |
| y | e |
| de | di |
| ya | già |
| su | suo |
| que | è |
| estaban | erano |
| fue | era |
| caso | caso |
ES “Mis niveles de energía y de resistencia nunca habían estado tan altos. Hace poco fui al médico y me dijo que siguiera haciendo lo que fuese que estuviera haciendo”
IT “I miei livelli di energia e resistenza sono ai massimi storici. Nella mia ultima visita medica, il dottore mi ha detto di continuare a fare qualunque cosa mi stesse facendo stare così bene”
ES "Mis niveles de energía y de resistencia nunca habían estado tan altos. Hace poco fui al médico y me dijo que siguiera haciendo lo que fuese que estuviera haciendo"
IT "I miei livelli di energia e resistenza sono ai massimi storici. Nella mia ultima visita medica, il dottore mi ha detto di continuare a fare qualunque cosa mi stesse facendo stare così bene"
| Spanish | Italian |
|---|---|
| energía | energia |
| resistencia | resistenza |
| niveles | livelli |
| de | di |
| y | e |
| al | ai |
| dijo | detto |
| médico | medica |
| habían | ha |
| haciendo | facendo |
| lo | cosa |
| mis | miei |
| que | stesse |
| me | mia |
ES Escuchamos a un usuario que había recuperado correos de voz de un abuelo muerto, escuchamos a personas que recuperaron fotos del primer cumpleaños de su hijo que habían perdido.
IT Abbiamo saputo da un utente che ha recuperato messaggi vocali da un nonno morto, abbiamo sentito da persone che hanno recuperato le foto del primo compleanno del loro bambino che avevano perso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuario | utente |
| correos | messaggi |
| muerto | morto |
| fotos | foto |
| cumpleaños | compleanno |
| perdido | perso |
| un | un |
| personas | persone |
| habían | avevano |
| había | ha |
| su | loro |
| hijo | bambino |
ES El desarrollo y la discusión sobre la aplicación aparentemente se habían estancado en las últimas semanas, lo que llevó a muchos a sospechar que no estaba funcionando de la manera que NHSX, el grupo de tecnología responsable del proyecto, esperaba.
IT Lo sviluppo e la discussione sullapp sembravano essersi bloccati nelle ultime settimane, portando molti a sospettare che non stesse funzionando come sperava NHSX, il gruppo tecnologico responsabile del progetto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| discusión | discussione |
| últimas | ultime |
| semanas | settimane |
| responsable | responsabile |
| proyecto | progetto |
| desarrollo | sviluppo |
| y | e |
| grupo | gruppo |
| a | a |
| muchos | molti |
| que | stesse |
| estaba | che |
| tecnología | tecnologico |
| no | non |
| funcionando | funzionando |
ES En 2007, Jobs escribió una carta abierta en el sitio de Apple , alentando a aquellos que no estaban contentos con DRM a persuadir a la industria de la música para que abandonara los requisitos de DRM que habían impuesto a Apple:
IT Nel 2007, Jobs scrisse una lettera aperta sul sito Apple , incoraggiando coloro che non erano soddisfatti del DRM a persuadere l'industria musicale ad abbandonare i requisiti DRM che avevano imposto ad Apple:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| abierta | aperta |
| apple | apple |
| contentos | soddisfatti |
| drm | drm |
| música | musicale |
| requisitos | requisiti |
| sitio | sito |
| a | a |
| no | non |
| habían | avevano |
| carta | lettera |
| el | i |
| en | sul |
| de | una |
| la | del |
| aquellos | coloro |
ES Estos ciberdelincuentes volvieron a atacar a las mismas víctimas que anteriormente no habían pagado con tarifas aún más agresivas que en su primer intento de cobro, lo que duró hasta la primera mitad del primer trimestre de 2021
IT Questi criminali informatici hanno attaccato nuovamente le vittime precedenti che non avevano pagato il riscatto, in modo ancora più aggressivo rispetto al primo tentativo, con un attacco durato per tutta la prima metà del primo trimestre 2021
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ciberdelincuentes | criminali informatici |
| atacar | attacco |
| víctimas | vittime |
| pagado | pagato |
| intento | tentativo |
| trimestre | trimestre |
| mitad | metà |
| la | il |
| que | rispetto |
| no | non |
| las | le |
| habían | avevano |
| más | più |
| en | in |
ES En 2017, la BBC desmanteló los sistemas heredados que se habían estado ejecutando desde 2007 generando datos de alimentación XML, lo que significa que la navegación programada ya no era posible
IT Nel 2017 la BBC ha dismesso i sistemi legacy che erano in esecuzione dal 2007 generando dati di feed XML, il che significa che la navigazione pianificata non era più possibile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bbc | bbc |
| sistemas | sistemi |
| generando | generando |
| xml | xml |
| significa | significa |
| navegación | navigazione |
| posible | possibile |
| datos | dati |
| la | il |
| ejecutando | in esecuzione |
| de | di |
| en | in |
| no | non |
| era | era |
ES Netflix confirmó previamente que You había comenzado a rodar en Londres. Penn Badgley -que interpreta a Joe- dijo a Entertainment Tonight el 7 de junio de 2022 que habían terminado de rodar los primeros cuatro episodios.
IT Netflix aveva precedentemente confermato che le riprese di You erano iniziate a Londra. Penn Badgley - che interpreta Joe - ha dichiarato a Entertainment Tonight il 7 giugno 2022 di aver terminato le riprese dei primi quattro episodi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| netflix | netflix |
| londres | londra |
| penn | penn |
| junio | giugno |
| terminado | terminato |
| episodios | episodi |
| a | a |
| el | il |
| de | di |
| primeros | primi |
ES Los rumores anteriores habían dicho que no habría un Note en 2021 y eso es cierto. En marzo de 2021, el CEO de dispositivos móviles de Samsung, DJ Koh, dijo que no habría Note en 2021 , pero que habría un nuevo modelo en 2022.
IT Voci precedenti avevano detto che non ci sarebbe stata una nota nel 2021 ed è proprio vero. Nel marzo 2021 il CEO mobile di Samsung, DJ Koh, ha dichiarato che non ci sarebbe stata alcuna nota nel 2021 , ma ci sarebbe stato un nuovo modello nel 2022.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| marzo | marzo |
| ceo | ceo |
| móviles | mobile |
| samsung | samsung |
| el | il |
| modelo | modello |
| habían | avevano |
| pero | ma |
| anteriores | precedenti |
| no | nota |
| y | ed |
| de | di |
| es | è |
| un | un |
| nuevo | nuovo |
ES La EFSA concluyó que las investigaciones que se estaban llevando a cabo en Apulia habían demostrado que ciertos tratamientos reducen los síntomas de la enfermedad causada por la X
IT L'EFSA conclude che la ricerca effettuata in Puglia ha dimostrato che alcuni trattamenti riducono i sintomi della malattia causata da X
| Spanish | Italian |
|---|---|
| investigaciones | ricerca |
| demostrado | dimostrato |
| tratamientos | trattamenti |
| reducen | riducono |
| síntomas | sintomi |
| enfermedad | malattia |
| x | x |
| habían | ha |
| en | in |
ES «Mis niveles de energía y de resistencia nunca habían estado tan altos. Hace poco fui al médico y me dijo que siguiera haciendo lo que fuese que estuviera haciendo»
IT “I miei livelli di energia e resistenza sono ai massimi storici. Nella mia ultima visita medica, il dottore mi ha detto di continuare a fare qualunque cosa mi stesse facendo stare così bene”
| Spanish | Italian |
|---|---|
| niveles | livelli |
| dijo | detto |
| de | di |
| energía | energia |
| y | e |
| resistencia | resistenza |
| al | ai |
| médico | medica |
| mis | miei |
| habían | ha |
| haciendo | facendo |
ES Intente 0000 como su código de acceso. Hemos leído bastantes informes de usuarios a los que se les solicitó un código pero que no habían establecido uno, y esto solía funcionar para ellos.
IT Prova 0000 come passcode. Abbiamo letto un bel po 'di segnalazioni da utenti a cui è stato richiesto un codice ma non ne abbiamo impostato uno, e questo ha avuto la tendenza a funzionare per loro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| intente | prova |
| leído | letto |
| informes | segnalazioni |
| usuarios | utenti |
| establecido | impostato |
| código | codice |
| un | un |
| y | e |
| código de acceso | passcode |
| de | di |
| a | a |
| que | è |
| pero | ma |
| no | non |
| funcionar | funzionare |
| su | loro |
| como | come |
| habían | ha |
| para | per |
| hemos | abbiamo |
ES Dado que Evan y los otros miembros del equipo ya habían utilizado Atlassian para fines similares en el pasado, y que el equipo de ingeniería había confiado en Bitbucket como repositorio de códigos durante años, Atlassian era la opción más lógica
IT Poiché Evan e altri membri del team avevano usato Atlassian per scopi simili in passato, e il team di progettazione aveva per anni utilizzato Bitbucket come repository di codice, la scelta è ricaduta in modo naturale su Atlassian
| Spanish | Italian |
|---|---|
| evan | evan |
| miembros | membri |
| equipo | team |
| atlassian | atlassian |
| fines | scopi |
| bitbucket | bitbucket |
| repositorio | repository |
| códigos | codice |
| similares | simili |
| y | e |
| habían | avevano |
| había | aveva |
| años | anni |
| opción | scelta |
| de | di |
| que | è |
| ingeniería | progettazione |
| como | come |
| utilizado | utilizzato |
| para | per |
ES Antes de que Fugro adoptara Jira Software, habían emergido los silos de información entre los equipos técnicos y no técnicos, que usaban herramientas dispares y anticuadas
IT Prima che Fugro adottasse Jira Software, erano emersi silos di informazioni tra team tecnici e non tecnici, che stavano usando strumenti diversi e superati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| silos | silos |
| información | informazioni |
| fugro | fugro |
| software | software |
| equipos | team |
| técnicos | tecnici |
| y | e |
| herramientas | strumenti |
| dispares | diversi |
| de | di |
| no | non |
| habían | erano |
| antes | prima |
ES Pero no funcionó porque no todos los usuarios estaban asignados correctamente, así que parecía que algunas páginas se habían creado sin nombre o sin usuario».
IT Tuttavia, l'operazione non ha funzionato bene perché tutti gli utenti non sono stati assegnati correttamente, quindi le pagine sembravano essere state create da "nessun nome" o "nessun utente".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asignados | assegnati |
| nombre | nome |
| correctamente | correttamente |
| páginas | pagine |
| o | o |
| usuarios | utenti |
| usuario | utente |
| habían | ha |
| así | quindi |
| todos | tutti |
ES En el mercado no se habían comercializado pangolines ni murciélagos, que inicialmente se consideraron los posibles huéspedes de los que salió el nuevo coronavirus
IT Sul mercato non sono stati scambiati pangolini o pipistrelli, inizialmente ritenuti possibili “spillover host” per il nuovo coronavirus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mercado | mercato |
| inicialmente | inizialmente |
| posibles | possibili |
| huéspedes | host |
| nuevo | nuovo |
| coronavirus | coronavirus |
| el | il |
| no | non |
ES Sin embargo, aunque la presencia de anticuerpos es una prueba de que las personas habían estado infectadas, incluso las que no tuvieron síntomas, tener anticuerpos no es una garantía permanente contra otra infección
IT Tuttavia, sebbene la presenza di anticorpi sia la prova che le persone sono state infettate, anche quelle senza sintomi, la presenza di anticorpi non è una garanzia permanente contro un’altra infezione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| anticuerpos | anticorpi |
| prueba | prova |
| síntomas | sintomi |
| garantía | garanzia |
| permanente | permanente |
| infección | infezione |
| presencia | presenza |
| sin | senza |
| personas | persone |
| sin embargo | tuttavia |
| aunque | sebbene |
| de | di |
| no | non |
| es | è |
ES Sin embargo, se estima que cinco millones de personas habían salido de Wuhan antes de que comenzara el cierre de emergencia y, por consiguiente, aumentó la cantidad de casos en las provincias chinas circundantes
IT Tuttavia, circa cinque milioni di persone hanno abbandonato Wuhan prima dell’inizio dell’isolamento e, di conseguenza, il numero di casi si è diffuso nelle province cinesi circostanti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| millones | milioni |
| wuhan | wuhan |
| provincias | province |
| chinas | cinesi |
| personas | persone |
| y | e |
| casos | casi |
| sin embargo | tuttavia |
| de | di |
| en | circa |
| que | è |
| antes | prima |
ES A este punto, pero no en 6-9 meses, CD4 pero no las T-células CD8 eran marcado más altos en pacientes recuperados COVID-19 que en los que se habían recuperado de otras infecciones respiratorias.
IT A questo punto, ma non a 6-9 mesi, CD4 ma non le cellule T CD8 erano contrassegnato più alti in pazienti recuperati COVID-19 che in coloro che aveva recuperato da altre infezioni respiratorie.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| punto | punto |
| meses | mesi |
| marcado | contrassegnato |
| pacientes | pazienti |
| infecciones | infezioni |
| células | cellule |
| t | t |
| altos | alti |
| a | a |
| pero | ma |
| en | in |
| no | non |
| las | le |
| otras | altre |
| eran | erano |
ES Durante el verano, muchos países vieron que una caída en casos, hospitalizaciones, y muertes debido a las restricciones que sus ciudadanos habían aguantado para prevenir la extensión del virus
IT Durante l'estate, molti paesi hanno veduto che un calo nei casi, nelle ospedalizzazioni e nelle morti dovuto le restrizioni i loro cittadini avevano resistito a per impedire la diffusione del virus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| caída | calo |
| restricciones | restrizioni |
| ciudadanos | cittadini |
| extensión | diffusione |
| virus | virus |
| y | e |
| muchos | molti |
| casos | casi |
| a | a |
| habían | avevano |
| el | i |
| una | un |
| para | impedire |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
habían pasado habían recorrido entrenadores habían recorrido habían habían convertido habían quedado habían encontrado habían una reducción antes habían ganado nunca habían visto habían recuperado habían recibido habían observado habían sido nunca habían tenido habían aprendido habían perdido habían utilizado atlassian habían tenido habían sido amamantados pareja ya habían imágenes habían sido habían surgido algunos niños que perdieron que los niños niños que participan niños diez niños tres niños niños juegan niños hagan niños antes niños tienen niños disfrutarán niños luna niños menores muchos niños niños siempre niños pequeños niños snowboard niños mueren niños refugiados niños seguros menos niños niños haciendo niños plantilla niños cinco niños pequeños menores niños junto niños obtenganTranslate niños que habían to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese