Translate "wetter" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wetter" from German to French

Translation of German to French of wetter

German
French

DE BLUE SKY CLEAR Schöner Wolkenraum Wetter schöner blauer Himmel glänzender Hintergrund Himmelswolken Himmelswolken Wetter Naturwolke Blau Himmel mit Wolken 4K Sonnenzeitraffer Wolken 4k Roll Puffy Cloud Film

FR CIEL BLEU CLAIR bel espace nuage météo beau ciel bleu ciel luisant arrière-plan nuage Ciel4K nuages météo nature nuage bleu ciel bleu avec nuages 4K soleil Temps mort nuages 4k film nuage rougeoyant

GermanFrench
hintergrundarrière-plan
filmfilm
wettermétéo
mitavec
blaubleu
wolkennuages
himmelciel
schönerbeau

DE Mit der Wetter-App, Apples eigener App, können Sie das Wetter nach Städtenamen, Post- oder Postleitzahl und Flughafencode abrufen.

FR Avec lapplication Météo, la propre application dApple, vous pouvez rechercher la météo par nom de ville, code postal ou postal et code daéroport.

GermanFrench
applesdapple
postleitzahlcode postal
postpostal
oderou
appapplication
undet
wettermétéo

DE Die Touren finden bei jedem Wetter - ob Regen oder Sonnenschein - statt. Bitte kleiden Sie sich am Tag der Tour dem Wetter entsprechend.

FR Les Visites sont disponibles pendant la pluie ou le beau temps. Veuillez vous habiller en conséquence du temps le jour de la visite.

GermanFrench
bitteveuillez
tourenvisites
tourvisite
regenpluie
oderou
entsprechenden conséquence
jedemles

DE Wenn es um die Frage geht, was uns die Natur in Sachen Wetter zu bieten hat, nutzen die Menscen Wetter-Apps, sehen sich den Wetterbericht im Fernsehen an, studieren Bauernkalender und vieles mehr

FR Les gens utilisent toutes sortes d'outils pour connaître la météo : il utilisent les applications météo sur leur smartphone, regardent les bulletins météo à la télévision et consultent des almanachs ou d'autres ressources

GermanFrench
fernsehentélévision
appsapplications
nutzenutilisent
undet
esil
wettermétéo
gehtou
sehenregardent
zuà
denla

DE Während das Wetter in Clearwater das ganze Jahr über schön ist, beachten Sie bitte, dass die Sommer heiß und feucht sind. Von Oktober bis Januar ist kühleres Wetter zu erwarten.

FR Bien que le temps soit beau toute l'année à Clearwater, veuillez noter que les étés sont chauds et humides. Un temps plus frais peut être prévu d'octobre à janvier.

GermanFrench
beachtennoter
heißchauds
januarjanvier
undet
schönbeau
bitteveuillez
jahrun
istpeut
dassque
zuà
dasle

DE Im Herbst ist das Wetter erfahrungsgemäß wechselhaft. Mit unseren drei Grundprinzipien bleibst du bei jedem Wetter gemütlich warm und trocken.

FR À l’automne, la météo est connue pour être très variable. Suivez nos trois principes directeurs pour avoir chaud et rester à l'aise quel que soit le temps.

GermanFrench
unserennos
warmchaud
herbstété
bleibstrester
istest
beiet
wettertemps
dreitrois

DE Das Wetter kann sich im Gebirge rasch ändern. Daher passende Kleidung und genügend Proviant und Wasser mitnehmen. Bei unsicherem Wetter rechtzeitig umkehren.

FR Le temps peut vite changer en altitude. Par conséquent, il est conseillé d'emporter les vêtements adéquats, suffisamment de provisions et d'eau. Si le temps semble incertain, faire demi-tour à temps.

GermanFrench
raschvite
ändernchanger
kleidungvêtements
genügendsuffisamment
wasserdeau
undet
impar
kannpeut
daherpar conséquent

DE Die Touren finden bei jedem Wetter - ob Regen oder Sonnenschein - statt. Bitte kleiden Sie sich am Tag der Tour dem Wetter entsprechend.

FR Les Visites sont disponibles pendant la pluie ou le beau temps. Veuillez vous habiller en conséquence du temps le jour de la visite.

GermanFrench
bitteveuillez
tourenvisites
tourvisite
regenpluie
oderou
entsprechenden conséquence
jedemles

DE Wenn es um die Frage geht, was uns die Natur in Sachen Wetter zu bieten hat, nutzen die Menscen Wetter-Apps, sehen sich den Wetterbericht im Fernsehen an, studieren Bauernkalender und vieles mehr

FR Les gens utilisent toutes sortes d'outils pour connaître la météo : il utilisent les applications météo sur leur smartphone, regardent les bulletins météo à la télévision et consultent des almanachs ou d'autres ressources

GermanFrench
fernsehentélévision
appsapplications
nutzenutilisent
undet
esil
wettermétéo
gehtou
sehenregardent
zuà
denla

DE Trotz niedrigeren Temperaturen und nassem Wetter kannst du das Radfahren im Winter genießen – solange du dich an unsere drei Grundprinzipien hältst, mit denen man bei jedem Wetter warm und trocken bleibt.

FR Malgré les températures plus froides et le temps humide, profitez de l'hiver en suivant nos trois principes directeurs pour rester au chaud et au sec par tous les temps.

GermanFrench
trotzmalgré
temperaturentempératures
genießenprofitez
bleibtrester
warmchaud
trockensec
undet
unserenos
dasle
dreitrois
beide
anau

DE Trotz niedrigerer Temperaturen und nassem Wetter kannst du das Radfahren im Winter genießen – solange du dich an unsere drei Grundprinzipien hältst, mit denen man bei jedem Wetter warm und trocken bleibt.

FR Malgré les températures plus froides et le temps humide, profitez de l'hiver en suivant nos trois principes directeurs pour rester au chaud et au sec par tous les temps.

GermanFrench
trotzmalgré
temperaturentempératures
genießenprofitez
bleibtrester
warmchaud
trockensec
undet
unserenos
dasle
dreitrois
beide
anau

DE Im Herbst ist das Wetter erfahrungsgemäß wechselhaft. Mit unseren vier Grundprinzipien bleibst du bei jedem Wetter gemütlich warm und trocken.

FR À l’automne, nous savons toutes et tous que la météo peut être très variable. Alors, suivez nos quatre principes de base pour avoir chaud et rester à l'aise quel que soit le temps.

GermanFrench
bleibstrester
vierquatre
warmchaud
herbstété
unserennos
wettertemps

DE Mit der Wetter-App, Apples eigener App, können Sie das Wetter nach Städtenamen, Post- oder Postleitzahl und Flughafencode abrufen.

FR Avec lapplication Météo, la propre application dApple, vous pouvez rechercher la météo par nom de ville, code postal ou postal et code daéroport.

GermanFrench
applesdapple
postleitzahlcode postal
postpostal
oderou
appapplication
undet
wettermétéo

DE Winter (Dezember bis Februar): Das Wetter ist zu dieser Jahreszeit perfekt Palm Beach Gardens , um für Reisende mit warmem Wetter angenehm zu sein

FR Hiver (décembre à février)): Le temps est parfait à cette période de l’année à Palm Beach Gardens pour être agréable pour les voyageurs par temps chaud

GermanFrench
perfektparfait
beachbeach
reisendevoyageurs
warmemchaud
angenehmagréable
winterhiver
dezemberdécembre
februarfévrier
zuà
istest

DE Das Wetter ist zu dieser Jahreszeit perfekt Wellington , um für Reisende mit warmem Wetter angenehm zu sein

FR Le temps est parfait à cette période de l’année à Wellington pour être agréable pour les voyageurs par temps chaud

GermanFrench
perfektparfait
wellingtonwellington
reisendevoyageurs
warmemchaud
angenehmagréable
zuà
istest

DE Das Klappdach bietet Gästen einen schönen sonnigen Himmel, wenn das Wetter es zulässt und hält Zuschauer bei schlechtem Wetter trocken.

FR Le toit rétractable offre à ses visiteurs un beau ciel ensoleillé quand le temps le permet et maintient les spectateurs au sec pendant les intempéries.

GermanFrench
gästenvisiteurs
himmelciel
hältmaintient
trockensec
zulässtpermet
bietetoffre
undet
zuschauerspectateurs
einenun
dasle
schönenbeau

DE Das Wetter variiert je nach Saison. Überprüfen Sie „Peach Springs“ in Ihrer Wetter-App auf Genauigkeit und überprüfen Sie immer den Wetterbericht, bevor Sie zum Grand Canyon West reisen.

FR Le temps varie selon la saison. Vérifiez "Peach Springs" sur votre application météo pour plus de précision et vérifiez toujours le bulletin météo avant de vous rendre au Grand Canyon West.

GermanFrench
variiertvarie
genauigkeitprécision
immertoujours
westwest
wettermétéo
saisonsaison
appapplication
undet
bevoravant
nachselon
aufau

DE Während das Wetter in Clearwater das ganze Jahr über schön ist, beachten Sie bitte, dass die Sommer heiß und feucht sind. Von Oktober bis Januar ist kühleres Wetter zu erwarten.

FR Bien que le temps soit beau toute l'année à Clearwater, veuillez noter que les étés sont chauds et humides. Un temps plus frais peut être prévu d'octobre à janvier.

GermanFrench
beachtennoter
heißchauds
januarjanvier
undet
schönbeau
bitteveuillez
jahrun
istpeut
dassque
zuà
dasle

DE Wenn es um die Frage geht, was uns die Natur in Sachen Wetter zu bieten hat, nutzen die Menscen Wetter-Apps, sehen sich den Wetterbericht im Fernsehen an, studieren Bauernkalender und vieles mehr

FR Les gens utilisent toutes sortes d'outils pour connaître la météo : il utilisent les applications météo sur leur smartphone, regardent les bulletins météo à la télévision et consultent des almanachs ou d'autres ressources

DE schneeeule, schnee, eis, winter, kiefer, nadeln, baum, jahreszeiten, weihnachten, urlaub, kalt, chillen, wetter, umwelt, natur, tier, vogel, avian, weiße, blaue, aquarell, meditation, coole, individuelle, augen, eulen, feder

FR harfang des neiges, neige, glace, hiver, aiguilles, arbre, saison, noël, vacances, froid, chill, météo, environnement, nature, animal, oiseau, aviaire, blancs, bleus, aquarelle, méditation, cool, uniques, yeux, hibou, plume

GermanFrench
nadelnaiguilles
baumarbre
weihnachtennoël
urlaubvacances
tieranimal
vogeloiseau
blauebleus
aquarellaquarelle
meditationméditation
coolecool
augenyeux
federplume
schneeneige
wettermétéo
naturnature
eisglace
umweltenvironnement
winterhiver
kaltfroid
weißblancs
jahreszeitensaison

DE wald, fuchs, schnee, winter, geäst, natur, landschaft, tier, wilde, abenteuer, weihnachten, urlaub, noel, sturm, wetter, blaue, tierwelt, umwelt, erde

FR forêt, renard, forêts, neige, hiver, branches, nature, paysage, animal, sauvages, aventure, noël, vacances, noel, orage, météo, bleus, faune, environnement, terre

GermanFrench
fuchsrenard
schneeneige
wildesauvages
abenteueraventure
weihnachtennoël
urlaubvacances
sturmorage
wettermétéo
blauebleus
erdeterre
naturnature
landschaftpaysage
umweltenvironnement
waldforêt
winterhiver
tieranimal
tierweltfaune

DE fantasiekunst, landschaft, warm, entspannend, land, friedlich, jahreszeiten, wetter, england, europa, gemütlich, winter, frühling, sommer, herbst, schnee, regen, blumen

FR art fantastique, paysage, chaud, relaxant, pays, campagne, paisible, saisons, temps, angleterre, leurope, confortable, hiver, printemps, été, automne, neige, pluie, fleurs

GermanFrench
entspannendrelaxant
landpays
friedlichpaisible
englandangleterre
frühlingprintemps
schneeneige
blumenfleurs
landschaftpaysage
warmchaud
jahreszeitensaisons
regenpluie
winterhiver
herbstautomne
gemütlichconfortable

DE Das gute Wetter ist zurück. Gehen Sie in die Gärten, um etwas Grün zu genießen. Rose,...

FR Le beau temps est de retour. Rendez-vous aux jardins pour profiter d'un  peu de verdure. Rose,...

GermanFrench
gärtenjardins
genießenprofiter
gutebeau
roserose
istest

DE Bei schönem Wetter bietet Ihnen ArtPhotoLimited eine Auswahl von Fotografien zum Thema Wald. Es ist eine...

FR Avec l’arrivée des beaux jours, ArtPhotoLimited vous propose une sélection de photographies avec pour thématique la...

GermanFrench
artphotolimitedartphotolimited
auswahlsélection
fotografienphotographies
themathématique
bietetdes

DE Klicken Sie hier, um das Wetter in Kitsap County für die Woche zu sehen.

FR Cliquez ici pour voir la météo de Kitsap County pour la semaine.

GermanFrench
klickencliquez
hierici
wochesemaine
wettermétéo

DE Das heutige Wetter in Kitsap County

FR Météo du jour à Kitsap County

GermanFrench
inà
dasdu
wettermétéo
heutigejour

DE Fragen Sie Ihre Teammitglieder nach ihren Traditionen, ihren Feiertagen, dem Wetter, nach ihrer Freizeit etc

FR Demandez à vos coéquipiers de vous parler de leurs habitudes, de leurs vacances, du temps qu'il fait, de leurs divertissements, etc

GermanFrench
teammitgliedercoéquipiers
feiertagenvacances
etcetc
siedemandez
ihrerde

DE Looks für kühlere Tage mit wärmenden und stretchigen Materialien – diese technischen Unterteile schenken dir unterwegs ein Maximum an Komfort, und zwar bei jedem Wetter.

FR Des tenues de temps froid et des tissus chauds et extensibles. Ces bas techniques sont conçus pour vous permettre de vous sentir à l'aise en déplacement, tout au long de la saison. 

GermanFrench
materialientissus
technischentechniques
dieseces
undet
fürpour
mitlong
dirvous
beide
wettersaison

DE 4K Zeitraffer, schöner Himmel mit Wolkenhintergrund, Himmel mit Wolken Wetter Naturwolke blau, Blauer Himmel mit Wolken und Sonne, Wolken bei Sonnenaufgang.

FR Extrême gros plan d'iris oculaire humain sous la lumière néon 4K. Femme avec un beau maquillage, des ombres éclatantes et de faux cils. Les femmes se frottent les yeux verts. Vie nocturne, concept discothèque.

GermanFrench
sonnelumière
undet
schönerbeau

DE Video B Roll Timelapse Sky und schwarze Cloud. Dunkelgraue Sturmwolken. Dramatischer Himmel. Beleuchtung in dunklen, stürmischen Wolken. Schöne Naturzeit verfällt Sturmwolken bei Sonnenuntergang. Schreckliches Wetter

FR Ancien rétro-pendule vintage au corps orange et au feu vert ou teint. Se lever tard, il est temps de dormir. Temps écoulé avec un effet de zoom rapide.

GermanFrench
undet
inavec

DE wetter sonnenlicht sonnig sommer- natur sonnenstrahlen sonnenaufgang natürlich sonnenstrahl

FR lumière du soleil ensoleillé météo été la nature lever du soleil rayons de soleil naturel rayon de soleil

GermanFrench
wettermétéo
sonnenstrahlenrayons
sonnenaufganglever du soleil
sonnigensoleillé
sommerété
naturnature
natürlichnaturel
sonnenlichtlumière du soleil

DE Das Chrysler Building ist für mich der schönste Wolkenkratzer in Manhattan. Dieses Bild wurde bei stürmischem Wetter aufgenommen. Sie können, direkt hinter dem Chrysler, das Empire State Building sehen.

FR La Chrysler Building est pour moi le plus beau gratte-ciel de Manhattan. Cette photo a été prise par temps orageux. On peut apercevoir, juste derrière la Chrysler, l'Empire State Building.

GermanFrench
buildingbuilding
wolkenkratzergratte-ciel
manhattanmanhattan
bildphoto
statestate
michmoi
wurdeété
aufgenommentemps
istest
hinterde

DE Ich beobachte das Verhalten von Menschen, Landschaften und Strukturen, die vom Wetter zerrissen werden

FR Je regarde le comportement des gens, des paysages, des structures déchirées par les intempéries

GermanFrench
ichje
verhaltencomportement
landschaftenpaysages
strukturenstructures
menschengens

DE “In Berlin scheint heute die Sonne, oder?” Mit dieser App sehen Sie das Wetter, den Standort und die Temperatur Ihres Gesprächspartners basierend auf dessen Rufnummer.

FR Il fait beau à Paris aujourd’hui, n’est-ce pas ?” Connaissez la météo et la localisation de votre interlocuteur en fonction de son numéro de téléphone.

DE Seit Jahrhunderten folgen die Menschen der Sonne nach Kalifornien - in ein Küstenparadies mit schönem Wetter, inspirierenden Landschaften und einem Meer von Möglichkeiten

FR Depuis des siècles, les gens se rendent en Californie pour y suivre le soleil, dans un paradis côtier au climat radieux et aux paysages inspirants, qui offrent un océan de possibilités

GermanFrench
folgensuivre
kaliforniencalifornie
inspirierendeninspirants
landschaftenpaysages
meerocéan
undet
wetterclimat
seitde
jahrhundertensiècles
inen
möglichkeitenpossibilités
sonnesoleil

DE Transport & Aufenthalt Über die Schweiz Wetter & Klima Angebote

FR Transports & séjour Vie pratique Météo et climat Offres

GermanFrench
aufenthaltséjour
angeboteoffres
klimaclimat
wettermétéo
dietransports

DE 9 Möglichkeiten, dem schlechten Wetter zu trotzen

FR Neuf idées pour se moquer du mauvais temps

GermanFrench
schlechtenmauvais
wettertemps
demdu
zupour

DE Tipps für Winterausflüge bei schönem oder schlechtem Wetter: gemütlichste Skihütten, Ausstellungen in Museen und Spa Oasen.

FR Conseils pour les excursions hivernales par beau ou mauvais temps : cabanes de ski confortables, expositions dans les musées et les oasis thermales.

GermanFrench
tippsconseils
schlechtemmauvais
ausstellungenexpositions
museenmusées
oasenoasis
oderou
undet
indans

DE Aktuelles Wetter & Klima | Schweiz Tourismus

FR Météo et climat | Suisse Tourisme

GermanFrench
schweizsuisse
tourismustourisme
klimaclimat
wettermétéo

DE Finden Sie alle Informationen zum Wetter und Klima in der Schweiz.

FR Retrouvez toutes les informations sur la météo, le climat, la température de l’air, les bulletins d’enneigement et les webcams en Suisse.

GermanFrench
schweizsuisse
findenretrouvez
informationeninformations
klimaclimat
undet
wettermétéo
inen
alletoutes

DE Mit dem Swiss Snow Report von Schweiz Tourismus können Sie schnell, bequem und einfach Schneebericht, Wetter, Livecams und Pistenkarten für Ihren täglichen Skiausflug aufrufen

FR Le bulletin d’enneigement de Suisse Tourisme vous permet d’appeler rapidement et sans peine bulletins d’enneigement, météo, Livecams et cartes des pistes pour votre excursion de ski de la journée

GermanFrench
wettermétéo
schweizsuisse
tourismustourisme
schnellrapidement
undet

DE Sie sind jederzeit informiert über die Anzahl offener Anlagen, Wetter und Angebote im Skigebiet von 250 Schweizer Wintersportstationen.

FR Vous êtes informé en tout temps des installations ouvertes, du temps qu'il fait et de l’offre dans les domaines skiables de 250 stations de sports d’hiver suisses.

GermanFrench
offenerouvertes
anlageninstallations
schweizersuisses
informiertinformé
undet
imdans
sindêtes
vonde

DE Klicken Sie hier, um das Wetter in Pico Madrid für die Woche zu sehen.

FR Cliquez ici pour voir la météo de Pico Madrid pour la semaine.

GermanFrench
madridmadrid
klickencliquez
hierici
wochesemaine
wettermétéo

DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.

FR Pour profiter du beau temps, de routes pittoresques qui s’étendent à perte de vue et de paysages naturels variés, explorez la côte ouest des États-Unis dans le cadre d’un road trip.

GermanFrench
schönesbeau
naturpaysages
abwechslungsreichevarié
undet
machtle

DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.

FR Pour profiter du beau temps, de routes pittoresques qui s’étendent à perte de vue et de paysages naturels variés, explorez la côte ouest des États-Unis dans le cadre d’un road trip.

GermanFrench
schönesbeau
naturpaysages
abwechslungsreichevarié
undet
machtle

DE Kreuzfahrten bieten viel Platz im Inneren und sind eine großartige Möglichkeit, die Sehenswürdigkeiten von Boston bei kühlerem Wetter vom Wasser aus zu sehen.

FR Les croisières offrent beaucoup d'espace intérieur confortable et constituent un excellent moyen de voir les sites touristiques de Boston depuis l'eau par temps frais.

GermanFrench
kreuzfahrtencroisières
bietenoffrent
bostonboston
wasserleau
undet
imintérieur
vielun
vomde
zumoyen

DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!

FR Portez des chaussures confortables : vous vous promènerez sur toute la longueur du bateau, grimperez et descendrez les marches, appelées échelles. Et assurez-vous de vous habiller en fonction la météo !

GermanFrench
bequemeconfortables
schuhechaussures
längelongueur
genanntappelé
wettermétéo
demde
hinaufsur

DE Bitte kleiden Sie sich für das Wetter und achten Sie darauf, geeignetes Schuhwerk zu tragen

FR Veuillez vous habiller en conséquence avec le temps et assurez-vous de porter des chaussures appropriées

GermanFrench
bitteveuillez
schuhwerkchaussures
tragenporter
undet

DE Mode für die erste Reihe trifft auf Rückzugsort am Meer Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Atmosphäre an der Collins Avenue mit unserer Grundausstattung für warmes Wetter.

FR Préparez-vous à arpenter la plage comme le podium d’un défilé. Détendez-vous et profitez de l’ambiance de Collins Avenue avec nos accessoires indispensables pour les journées ensoleillées.

GermanFrench
meerplage
genießenprofitez
avenueavenue
undet
dieà
unsererde

DE Atemberaubender Ausblick trifft auf erstklassigen Stil. Ob Sie sich sportlich auf der Piste betätigen oder gemütlich Ihre Cocktails genießen möchten, wir haben das richtige Outfit für kaltes Wetter.

FR Votre style sera aussi incroyable que la vue. Look sportif pour les pistes ou élégant pour un cocktail  : nous avons pensé à tout pour que vous affrontiez le froid tout en soignant votre style.

GermanFrench
stilstyle
sportlichsportif
ausblickvue
oderou
aufà
fürpour
wirnous
sievous
derla
ihrevotre
dasle
wir habenavons

Showing 50 of 50 translations