Translate "ihren feiertagen" to French

FR Veuillez noter que nos transporteurs ne livrent pas les weekends ni les jours fériés. Patagonia Europe n'expédie pas de commandes les jours fériés suivants :

• transporteurs ne livrent
• fériés
• Patagonia Europe n'expédie
• commandes les jours
• suivants

FR Demandez à vos coéquipiers de vous parler de leurs habitudes, de leurs vacances, du temps qu'il fait, de leurs divertissements, etc

• vacances
• divertissements
• etc

FR Demandez à vos coéquipiers de vous parler de leurs habitudes, de leurs vacances, du temps qu'il fait, de leurs divertissements, etc

• vacances
• divertissements
• etc

FR Nous vous recommandons vivement de réserver votre voyage, surtout les week-ends et les jours fériés. Les voyages sont souvent complets. Appelez le 617-227-4321 ou le 1-877-SEE-WHALE (733-9425) pour faire votre réservation.

• voyage
• surtout les week-ends
• jours fériés
• voyages sont souvent

FR Nous vous recommandons vivement de réserver votre voyage, surtout les week-ends et les jours fériés. Les voyages sont souvent complets. Appelez le 617-227-4321 ou le 1-877-SEE-WHALE (733-9425) pour faire votre réservation.

• voyage
• surtout les week-ends
• jours fériés
• voyages sont souvent

FR De délicieuses recettes de plats et de boissons à base de sauce piquante Mule Sauce qui apporteront un peu de piquant à vos vacances !

• boissons à base
• sauce piquante Mule
• apporteront un peu

FR Notre équipe d'assistance d'Altova répondra à vos demandes dans un délai de 1-2 jours ouvrables pendant les heures de travail européennes (lun-ven, 8:00 - 17:00 CET), sauf jours fériés autrichiens.

• équipe d'assistance d'Altova
• jours ouvrables pendant
• heures de travail
• lun-ven
• CET
• sauf jours fériés

FR La mise en service est gratuite. Dès que les documents nécessaires sont en notre possession, elle peut avoir lieu sous 48h (jours ouvrables).

• gratuite
• possession
• jours ouvrables

FR Les membres Business et Premium reçoivent leur première réponse par e-mail dans un délai d'une heure les jours ouvrables, y compris la nuit, et dans un délai de 24 heures les week-ends et jours fériés (heure de New York)

• membres Business
• réponse par e-mail
• délai d'une heure
• jours ouvrables
• compris la nuit
• délai de heures
• week-ends
• jours fériés
• heure de New

FR Les horaires d'ouverture sont indiqués en heures locales et peuvent changer. Fermé les jours fériés.

• heures locales
• changer
• Fermé les jours

FR *) Fermé lors des jours fériés finlandais. 

• fériés finlandais

FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires

• Périodes d'affluence
• Pendant les périodes
• l'été
• vacances de printemps
• jours fériés
• particulièrement important d'anticiper
• réservations nécessaires

FR Les membres Business et Premium reçoivent leur première réponse par e-mail dans un délai d'une heure les jours ouvrables, y compris la nuit, et dans un délai de 24 heures les week-ends et jours fériés (heure de New York)

• membres Business
• réponse par e-mail
• délai d'une heure
• jours ouvrables
• compris la nuit
• délai de heures
• week-ends
• jours fériés
• heure de New

FR Pour les membres Business et Premium, nous fournissons également une assistance limitée pendant les week-ends et les jours fériés (voir plus d'informations ci-dessous).

• membres Business
• Premium
• jours fériés
• voir plus d'informations

FR Durant les week-ends et jours fériés, nous vous répondrons sous 24 heures

• Durant les week-ends
• jours fériés
• répondrons sous heures

FR Notre assistance est limitée lors des jours fériés suivants aux États-Unis :

• assistance est limitée
• jours fériés suivants
• États-Unis

FR Support planifié à l'avance pour les migrations le week-end et les jours fériés

• migrations le week-end
• jours fériés

FR Juste avant les fêtes, une femme avait perdu sa chienne adorée, Zoe. À peine un mois plus tard, c’était au tour de son chat de 15 ans, Thor, de disparaître.

• femme avait perdu
• chienne adorée
• Zoe
• peine un mois
• tard
• Thor

FR Oui, Kinsta propose de nouvelles réductions et offres pendant toute l’année 2021, y compris à l’occasion des fêtes et évènements.

• Oui
• réductions
• fêtes

FR Ma commande arrivera-t-elle à temps pour les fêtes ?

• Ma commande arrivera-t-elle
• fêtes

FR L’expédition des commandes est effectuée tous les jours sauf le samedi, le dimanche et les jours fériés.

• commandes est effectuée
• dimanche
• jours

FR Veuillez noter que notre entrepôt sera fermé lors des jours fériés ci-dessous. Sachez que le délai de traitement sera plus long pour les commandes passées pendant ces périodes.

• entrepôt sera fermé
• jours fériés ci-dessous
• commandes passées pendant

FR Cependant, en période de forte activité comme les fêtes de fin d’année et la rentrée des classes, il faut compter 4 à 5 jours supplémentaires de traitement pour les réclamations

• Cependant
• période de forte
• fêtes de fin
• rentrée des classes
• supplémentaires de traitement
• réclamations

FR **Dans le cadre du support Standard, l’objectif en matière de délai de réponse débute le jour ouvrable suivant pour les incidents reçus après les heures de bureau ou pendant les vacances.

• cadre du support
• matière de délai
• heures de bureau

FR Car aujourd’hui, le carême est davantage motivé par la volonté de se refaire une santé sous forme de « détox » après les fêtes et le carnaval

• Car
• carême est davantage
• santé sous forme
• détox
• fêtes
• carnaval

FR Le « Tirggel » est une galette dure faite de miel, de farine et d’épices et qui est souvent distribuée les jours de fête. On en trouve au « Globus ».

• Tirggel
• galette dure faite
• miel
• farine
• fête
• Globus

FR Fermé le lundi (sauf pendant les jours fériés fédéraux), et les jours de Thanksgiving et de Noël.

• Fermé le lundi
• fériés fédéraux
• jours de Thanksgiving

FR Les heures peuvent changer pour les vacances, les expositions spéciales et autres événements ; voir les détails.

• heures peuvent changer
• vacances
• expositions spéciales
• événements

FR Hotline VIP (week-ends et vacances)

• Hotline VIP
• week-ends
• vacances

FR Il y a de grosses remises sur certains des derniers téléviseurs et cest une occasion parfaite davoir un nouveau téléviseur dans votre maison avant la saison des vacances.

• a de grosses
• certains des derniers
• cest une occasion
• davoir un nouveau

FR La Sony PlayStation 3 a rencontré des foules et des files dattente alors que les gens essayaient désespérément de mettre la main à temps pour les vacances

• Sony PlayStation a
• foules
• files dattente alors
• gens essayaient désespérément
• mettre la main
• vacances

FR En ce qui concerne le reste des détails, il y a peu de choses à ce jour. DroneDJ a suggéré quil sera lancé à temps pour les vacances cette année, mais cest à peu près tout.

• concerne le reste
• détails
• DroneDJ a suggéré
• vacances cette année
• cest à peu

FR Un vendeur de bonbons artisanaux pourrait se concentrer sur les chocolats les plus vendus pour les fêtes.

• vendeur de bonbons
• pourrait se concentrer

FR Alors qu'approchent des fêtes très populaires, n'hésitez pas à ajouter un message "commander avant le" sur votre site afin que les clients sachent jusqu'à quelle date faire des achats pour recevoir les cadeaux à temps.

• populaires
• message
• clients sachent jusqu'à
• recevoir les cadeaux

FR Parfois, les week-ends ou les jours fériés, ces frénésie peuvent durer plusieurs jours.Un été en particulier, j'avais obtenu une bourse pour travailler sur un projet indépendant et je ne pouvais tout simplement pas arrêter de regarder des vidéos

• Parfois
• week-ends
• jours fériés
• frénésie peuvent durer
• particulier
• indépendant
• je ne pouvais
• simplement pas arrêter
• regarder des vidéos

FR L'assistance Giganews s'attaque à des problèmes chaque heure de chaque jour, et même la nuit, y compris pendant les week-ends et jours fériés.

• L'assistance Giganews s'attaque
• problèmes chaque heure
• nuit
• jours

FR Les horaires peuvent varier pendant les vacances.

• horaires peuvent varier

FR Le National Constitution Center de Philadelphie est ouvert sept jours par semaine, à l'exception des jours fériés importants. Les horaires officiels du National Constitution Center sont indiqués sur le site Internet.

• National Constitution Center
• Philadelphie est ouvert
• jours par semaine
• l'exception des jours
• importants

FR Le zoo de Philadelphie est ouvert tous les jours sauf les jours fériés importants. Les heures sont déterminées par la saisonnalité ; consultez le site officiel pour le calendrier le plus à jour.

• zoo de Philadelphie
• sauf les jours
• importants
• heures sont déterminées
• saisonnalité

FR Nous nous efforçons de traiter et d'expédier les commandes sous 1 à 2 jours ouvrés (du lundi au vendredi, hors jours fériés)

• efforçons de traiter
• d'expédier les commandes
• jours ouvrés
• lundi au vendredi
• hors jours fériés

FR Les commandes sont emballées et expédiées sous 1 ou 2 jours ouvrés. Les délais de livraison moyens sont indiqués ci-dessous. Les jours ouvrés sont du lundi au vendredi (hors jours fériés).

• commandes sont emballées
• jours ouvrés
• délais de livraison
• indiqués ci-dessous
• lundi au vendredi
• hors jours fériés

FR Pour en savoir plus sur l’incidence de ces paramètres sur la planification des projets, consultez notre article Définir des jours ouvrables, des jours non travaillés et des jours fériés sur des feuilles de projet.

• projets
• consultez notre article
• jours ouvrables
• jours non travaillés

FR Voici quelques éléments à garder à l’esprit concernant les jours non ouvrables et fériés dans Smartsheet :

• Voici quelques éléments
• concernant les jours
• ouvrables
• fériés dans Smartsheet

FR Plutôt que de faire attendre leurs clients, les entreprises peuvent utiliser des chatbots pour envoyer des réponses automatiques à tout moment : la nuit, le week-end, les jours fériés, etc

• attendre leurs clients
• entreprises peuvent utiliser
• chatbots pour envoyer
• moment
• nuit
• week-end
• jours fériés
• etc

FR Le musée est fermé certains jours fériés et pour l'entretien annuel. S'il vous plaît confirmer les heures avant votre visite.

• musée est fermé
• jours fériés
• l'entretien annuel
• S'il vous plaît

FR Fermé à Thanksgiving et à Noël. Les autres jours fériés peuvent varier ; vérifiez le site internet pour confirmer.

• Fermé à Thanksgiving
• Noël

FR Si vous cherchez à éviter la foule, la plupart des gens visitent l'aquarium entre 11 h 00 et 14 h 00 en semaine, ou entre 11 h 00 et 16 h 00 le week-end et les jours fériés.

• cherchez à éviter
• foule
• plupart des gens
• l'aquarium entre h
• h en semaine
• h le week-end
• jours

FR Toutes les commandes sont livrées sous 1 à 3 jours ouvrables. Les commandes passées autour des jours fériés suisses nécessitent un délai de traitement plus long. Nous n’effectuons actuellement aucun envoi le samedi ni le dimanche.

• commandes sont livrées
• jours ouvrables
• commandes passées autour
• jours fériés suisses
• délai de traitement
• long
• actuellement aucun envoi

FR Oui, PRO ISP propose de nouvelles réductions et offres pendant toute l’année 2021, y compris à l’occasion des fêtes et évènements.

• Oui
• PRO ISP propose
• nouvelles réductions
• fêtes

FR Juste à temps pour les vacances, un nouveau Chromebook à bas prix est disponible à lachat au Royaume-Uni.

• vacances
• prix est disponible