DE Die Touren finden bei jedem Wetter - ob Regen oder Sonnenschein - statt. Bitte kleiden Sie sich am Tag der Tour dem Wetter entsprechend.
"jedem wetter" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Die Touren finden bei jedem Wetter - ob Regen oder Sonnenschein - statt. Bitte kleiden Sie sich am Tag der Tour dem Wetter entsprechend.
FR Les Visites sont disponibles pendant la pluie ou le beau temps. Veuillez vous habiller en conséquence du temps le jour de la visite.
German | French |
---|---|
bitte | veuillez |
touren | visites |
tour | visite |
regen | pluie |
oder | ou |
entsprechend | en conséquence |
jedem | les |
German | French |
---|---|
unseren | nos |
warm | chaud |
herbst | été |
bleibst | rester |
ist | est |
bei | et |
wetter | temps |
drei | trois |
DE Die Touren finden bei jedem Wetter - ob Regen oder Sonnenschein - statt. Bitte kleiden Sie sich am Tag der Tour dem Wetter entsprechend.
FR Les Visites sont disponibles pendant la pluie ou le beau temps. Veuillez vous habiller en conséquence du temps le jour de la visite.
German | French |
---|---|
bitte | veuillez |
touren | visites |
tour | visite |
regen | pluie |
oder | ou |
entsprechend | en conséquence |
jedem | les |
German | French |
---|---|
trotz | malgré |
temperaturen | températures |
genießen | profitez |
bleibt | rester |
warm | chaud |
trocken | sec |
und | et |
unsere | nos |
das | le |
drei | trois |
bei | de |
an | au |
German | French |
---|---|
trotz | malgré |
temperaturen | températures |
genießen | profitez |
bleibt | rester |
warm | chaud |
trocken | sec |
und | et |
unsere | nos |
das | le |
drei | trois |
bei | de |
an | au |
German | French |
---|---|
bleibst | rester |
vier | quatre |
warm | chaud |
herbst | été |
unseren | nos |
wetter | temps |
DE Zertifiziert nach der IP-Schutzart 65 arbeiten kabellose Outdoor Überwachungskameras reibungslos bei jedem Wetter an jedem Ort, egal ob Regen oder Schnee, Outdoor & Indoor.
FR Avec la certification IP65, les caméras de surveillance extérieures sans fil sont conçues pour supporter toutes les conditions climatiques. Qu’il pleuve ou qu’il y ait du soleil, elle est fidèle au poste.
German | French |
---|---|
zertifiziert | certification |
kabellose | sans fil |
ip | ip |
oder | ou |
ort | pour |
arbeiten | poste |
der | de |
jedem | les |
German | French |
---|---|
und | et |
wetter | météo |
German | French |
---|---|
und | et |
wetter | météo |
DE Zertifiziert nach der IP64/IP65 arbeiten kabellose Outdoor Überwachungskameras reibungslos bei jedem Wetter an jedem Ort, egal ob Regen oder Schnee, Outdoor & Indoor.
FR Avec la certification IP64/IP65, les caméras de surveillance extérieures sans fil sont conçues pour supporter toutes les conditions climatiques. Qu’il pleuve ou qu’il y ait du soleil, elle est fidèle au poste.
German | French |
---|---|
zertifiziert | certification |
kabellose | sans fil |
oder | ou |
ort | pour |
arbeiten | poste |
der | de |
jedem | les |
German | French |
---|---|
und | et |
wetter | météo |
German | French |
---|---|
und | et |
wetter | météo |
DE BLUE SKY CLEAR Schöner Wolkenraum Wetter schöner blauer Himmel glänzender Hintergrund Himmelswolken Himmelswolken Wetter Naturwolke Blau Himmel mit Wolken 4K Sonnenzeitraffer Wolken 4k Roll Puffy Cloud Film
FR CIEL BLEU CLAIR bel espace nuage météo beau ciel bleu ciel luisant arrière-plan nuage Ciel4K nuages météo nature nuage bleu ciel bleu avec nuages 4K soleil Temps mort nuages 4k film nuage rougeoyant
German | French |
---|---|
hintergrund | arrière-plan |
film | film |
wetter | météo |
mit | avec |
blau | bleu |
wolken | nuages |
himmel | ciel |
schöner | beau |
DE Mit der Wetter-App, Apples eigener App, können Sie das Wetter nach Städtenamen, Post- oder Postleitzahl und Flughafencode abrufen.
FR Avec lapplication Météo, la propre application dApple, vous pouvez rechercher la météo par nom de ville, code postal ou postal et code daéroport.
German | French |
---|---|
apples | dapple |
postleitzahl | code postal |
post | postal |
oder | ou |
app | application |
und | et |
wetter | météo |
DE Wenn es um die Frage geht, was uns die Natur in Sachen Wetter zu bieten hat, nutzen die Menscen Wetter-Apps, sehen sich den Wetterbericht im Fernsehen an, studieren Bauernkalender und vieles mehr
FR Les gens utilisent toutes sortes d'outils pour connaître la météo : il utilisent les applications météo sur leur smartphone, regardent les bulletins météo à la télévision et consultent des almanachs ou d'autres ressources
German | French |
---|---|
fernsehen | télévision |
apps | applications |
nutzen | utilisent |
und | et |
es | il |
wetter | météo |
geht | ou |
sehen | regardent |
zu | à |
den | la |
DE Während das Wetter in Clearwater das ganze Jahr über schön ist, beachten Sie bitte, dass die Sommer heiß und feucht sind. Von Oktober bis Januar ist kühleres Wetter zu erwarten.
FR Bien que le temps soit beau toute l'année à Clearwater, veuillez noter que les étés sont chauds et humides. Un temps plus frais peut être prévu d'octobre à janvier.
German | French |
---|---|
beachten | noter |
heiß | chauds |
januar | janvier |
und | et |
schön | beau |
bitte | veuillez |
jahr | un |
ist | peut |
dass | que |
zu | à |
das | le |
DE Das Wetter kann sich im Gebirge rasch ändern. Daher passende Kleidung und genügend Proviant und Wasser mitnehmen. Bei unsicherem Wetter rechtzeitig umkehren.
FR Le temps peut vite changer en altitude. Par conséquent, il est conseillé d'emporter les vêtements adéquats, suffisamment de provisions et d'eau. Si le temps semble incertain, faire demi-tour à temps.
German | French |
---|---|
rasch | vite |
ändern | changer |
kleidung | vêtements |
genügend | suffisamment |
wasser | deau |
und | et |
im | par |
kann | peut |
daher | par conséquent |
DE Wenn es um die Frage geht, was uns die Natur in Sachen Wetter zu bieten hat, nutzen die Menscen Wetter-Apps, sehen sich den Wetterbericht im Fernsehen an, studieren Bauernkalender und vieles mehr
FR Les gens utilisent toutes sortes d'outils pour connaître la météo : il utilisent les applications météo sur leur smartphone, regardent les bulletins météo à la télévision et consultent des almanachs ou d'autres ressources
German | French |
---|---|
fernsehen | télévision |
apps | applications |
nutzen | utilisent |
und | et |
es | il |
wetter | météo |
geht | ou |
sehen | regardent |
zu | à |
den | la |
DE Mit der Wetter-App, Apples eigener App, können Sie das Wetter nach Städtenamen, Post- oder Postleitzahl und Flughafencode abrufen.
FR Avec lapplication Météo, la propre application dApple, vous pouvez rechercher la météo par nom de ville, code postal ou postal et code daéroport.
German | French |
---|---|
apples | dapple |
postleitzahl | code postal |
post | postal |
oder | ou |
app | application |
und | et |
wetter | météo |
DE Winter (Dezember bis Februar): Das Wetter ist zu dieser Jahreszeit perfekt Palm Beach Gardens , um für Reisende mit warmem Wetter angenehm zu sein
FR Hiver (décembre à février)): Le temps est parfait à cette période de l’année à Palm Beach Gardens pour être agréable pour les voyageurs par temps chaud
German | French |
---|---|
perfekt | parfait |
beach | beach |
reisende | voyageurs |
warmem | chaud |
angenehm | agréable |
winter | hiver |
dezember | décembre |
februar | février |
zu | à |
ist | est |
DE Das Wetter ist zu dieser Jahreszeit perfekt Wellington , um für Reisende mit warmem Wetter angenehm zu sein
FR Le temps est parfait à cette période de l’année à Wellington pour être agréable pour les voyageurs par temps chaud
German | French |
---|---|
perfekt | parfait |
wellington | wellington |
reisende | voyageurs |
warmem | chaud |
angenehm | agréable |
zu | à |
ist | est |
DE Das Klappdach bietet Gästen einen schönen sonnigen Himmel, wenn das Wetter es zulässt und hält Zuschauer bei schlechtem Wetter trocken.
FR Le toit rétractable offre à ses visiteurs un beau ciel ensoleillé quand le temps le permet et maintient les spectateurs au sec pendant les intempéries.
German | French |
---|---|
gästen | visiteurs |
himmel | ciel |
hält | maintient |
trocken | sec |
zulässt | permet |
bietet | offre |
und | et |
zuschauer | spectateurs |
einen | un |
das | le |
schönen | beau |
DE Das Wetter variiert je nach Saison. Überprüfen Sie „Peach Springs“ in Ihrer Wetter-App auf Genauigkeit und überprüfen Sie immer den Wetterbericht, bevor Sie zum Grand Canyon West reisen.
FR Le temps varie selon la saison. Vérifiez "Peach Springs" sur votre application météo pour plus de précision et vérifiez toujours le bulletin météo avant de vous rendre au Grand Canyon West.
German | French |
---|---|
variiert | varie |
genauigkeit | précision |
immer | toujours |
west | west |
wetter | météo |
saison | saison |
app | application |
und | et |
bevor | avant |
nach | selon |
auf | au |
DE Während das Wetter in Clearwater das ganze Jahr über schön ist, beachten Sie bitte, dass die Sommer heiß und feucht sind. Von Oktober bis Januar ist kühleres Wetter zu erwarten.
FR Bien que le temps soit beau toute l'année à Clearwater, veuillez noter que les étés sont chauds et humides. Un temps plus frais peut être prévu d'octobre à janvier.
German | French |
---|---|
beachten | noter |
heiß | chauds |
januar | janvier |
und | et |
schön | beau |
bitte | veuillez |
jahr | un |
ist | peut |
dass | que |
zu | à |
das | le |
DE Wenn es um die Frage geht, was uns die Natur in Sachen Wetter zu bieten hat, nutzen die Menscen Wetter-Apps, sehen sich den Wetterbericht im Fernsehen an, studieren Bauernkalender und vieles mehr
FR Les gens utilisent toutes sortes d'outils pour connaître la météo : il utilisent les applications météo sur leur smartphone, regardent les bulletins météo à la télévision et consultent des almanachs ou d'autres ressources
DE Anpassbare und intuitive Funktionen für fortschrittliche Analysen auf jedem PC, jeder Website, jedem Tablet oder jedem Handy
FR Exploitez des fonctionnalités personnalisables et intuitives pour réaliser des analyses avancées sur ordinateur, depuis un site Web, sur tablette ou sur mobile.
German | French |
---|---|
anpassbare | personnalisables |
intuitive | intuitives |
analysen | analyses |
pc | ordinateur |
tablet | tablette |
handy | mobile |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
oder | ou |
fortschrittliche | avancé |
website | site |
auf | sur |
jedem | un |
DE Looks für kühlere Tage mit wärmenden und stretchigen Materialien – diese technischen Unterteile schenken dir unterwegs ein Maximum an Komfort, und zwar bei jedem Wetter.
FR Des tenues de temps froid et des tissus chauds et extensibles. Ces bas techniques sont conçus pour vous permettre de vous sentir à l'aise en déplacement, tout au long de la saison.
German | French |
---|---|
materialien | tissus |
technischen | techniques |
diese | ces |
und | et |
für | pour |
mit | long |
dir | vous |
bei | de |
wetter | saison |
DE Exklusiv bei JACK WOLFSKIN: Texapore wurde von JACK WOLFSKIN selbst entwickelt, um dir den besten Wetterschutz zu bieten. Texapore ist der verlässliche Schutz bei jedem Wetter.
FR Exclusivité JACK WOLFSKIN : Texapore a été développé en interne par JACK WOLFSKIN pour offrir la meilleure protection contre les intempéries. Choisissez Texapore pour une protection fiable quelle que soit la météo.
German | French |
---|---|
bieten | offrir |
exklusiv | exclusivité |
jack | jack |
entwickelt | développé |
verlässliche | fiable |
wurde | été |
schutz | protection |
wetter | météo |
besten | les |
der | la |
DE 100% wasserdicht, winddicht & atmungsaktive Socken, Handschuhe & Mützen. Entwickelt und getestet, um eine hohe Leistung bei jedem Wetter zu ermöglichen und den härtesten Bedingungen standzuhalten.
FR Chaussettes, gants et bonnets 100% imperméables, coupe-vent et respirants conçus et testés pour offrir une haute performance par tous les temps, dans les conditions les plus difficiles.
German | French |
---|---|
socken | chaussettes |
handschuhe | gants |
mützen | bonnets |
hohe | haute |
leistung | performance |
getestet | testé |
und | et |
bedingungen | conditions |
jedem | les |
eine | une |
zu | conçus |
um | pour |
German | French |
---|---|
bietet | assure |
abdeckung | couverture |
privatsphäre | vie privée |
und | et |
nacht | nuit |
wetter | comme |
jedem | les |
German | French |
---|---|
liefert | fournit |
und | et |
rund | dans |
allen | de |
einen | un |
jedem | les |
German | French |
---|---|
liefert | fournit |
und | et |
rund | dans |
allen | de |
einen | un |
jedem | les |
German | French |
---|---|
zu | à |
jedem | le |
und | temps |
DE Wandern Sie mit Ihrer Familie (bei jedem Wetter) durch malerische Wälder und erkunden Sie Lochs und Glens in Schottland.
FR Sortez en famille (peu importe le temps) et explorez de magnifiques forêts, lochs et vallons en Écosse !
German | French |
---|---|
familie | famille |
wälder | forêts |
erkunden | explorez |
in | en |
und | et |
ihrer | de |
jedem | le |
DE Besonders extravagant: Unser Hot Pot, ein grosses Outdoor-Badefass, verspricht Wellness mit Aussicht, und dies bei jedem Wetter.
FR Notre touche d’extravagance: le « hot pot », un grand jacuzzi extérieur pour des instants de bien-être avec une vue splendide, quelle que soit la météo.
German | French |
---|---|
hot | hot |
pot | pot |
grosses | grand |
aussicht | vue |
outdoor | extérieur |
wetter | météo |
wellness | bien-être |
und | des |
DE Auf diesem Niveau ist Allradantrieb Standard, und obwohl die Geländegängigkeit immens variiert, geben Ihnen diese Autos bei jedem Wetter ein Gefühl der Sicherheit. Viele dieser Autos haben auch sieben Sitze.
FR À ce niveau, les quatre roues motrices sont de série et bien que les capacités hors route varient énormément, ces voitures vous procurent un sentiment de sécurité quelle que soit la météo. Beaucoup de ces voitures ont également sept sièges.
German | French |
---|---|
variiert | varient |
gefühl | sentiment |
sitze | sièges |
niveau | niveau |
wetter | météo |
autos | voitures |
sieben | sept |
geben | de |
jedem | les |
diesem | ce |
obwohl | bien que |
DE Für einen hervorragenden Schutz bei jedem Wetter kreiert
FR Conçues pour offrir une protection exceptionnelle par tous les temps
German | French |
---|---|
hervorragenden | exceptionnelle |
schutz | protection |
wetter | temps |
für | pour |
jedem | les |
bei | une |
DE Für maximalen Komfort und Schutz bei jedem Wetter kreiert
FR Créé pour garantir un maximum de confort et de protection, quelles que soient les conditions météorologiques
German | French |
---|---|
maximalen | maximum |
komfort | confort |
wetter | conditions météorologiques |
schutz | protection |
und | et |
jedem | les |
DE Ergonomisches Design für maximale Bewegungsfreiheit, technische Stoffe, die jedem Wetter standhalten und innovative Protektoren sind die Highlights der Dainese Wintersport-Kollektion
FR Un design ergonomique garantissant une liberté de mouvement optimale, des tissus techniques capables de s'adapter à toutes les conditions climatiques et des protections innovantes perfectionnées
German | French |
---|---|
design | design |
stoffe | tissus |
innovative | innovantes |
technische | techniques |
und | et |
die | à |
jedem | les |
German | French |
---|---|
folgendes | les |
zu | à |
damit | de |
DE Ganz gleich, was Sie ihm zumuten: Ihr wasserdichtes Cardo System kommt mit jedem Wetter klar und hält Sie immer in Verbindung – bei Regen oder Sonnenschein, im Schlamm, Staub oder Schnee.
FR Peu importe ce qui lui tombe dessus, qu’il pleuve, qu’il vente, qu'il neige ou qu’il fasse beau. Votre module certifié IP67 résistera et vous resterez connecté.
German | French |
---|---|
schnee | neige |
und | et |
verbindung | connecté |
oder | ou |
bei | beau |
was | fasse |
in | dessus |
DE Dank der leicht entnehmbaren Wechselgläser von ZEISS® verfügt das Halbrand-Modell über zusätzliche Belüftung und sorgt dafür, dass Sie bei jedem Wetter kristallklare Sicht haben
FR Équipé de verres ZEISS® facilement amovibles et interchangeables, le modèle demi-monture est doté d'une ventilation supplémentaire pour garantir une vision toujours limpide, quelle que soit la météo
German | French |
---|---|
leicht | facilement |
zusätzliche | supplémentaire |
belüftung | ventilation |
zeiss | zeiss |
modell | modèle |
und | et |
wetter | météo |
sicht | est |
DE Bowling, Billard, Darts, Shuffleboard, Arcade-Spiele, Karaoke, Drohne oder virtuelle Realität - dieses Freizeitcenter bietet Spass bei jedem Wetter!
FR Bowling, billard, fléchettes, shuffleboard, jeux d'arcade, karaoké, drone ou encore réalité virtuelle, cet établissement propose du fun par tous les temps !
German | French |
---|---|
drohne | drone |
virtuelle | virtuelle |
wetter | temps |
karaoke | karaoké |
realität | réalité |
spiele | jeux |
oder | ou |
bietet | propose |
bei | du |
jedem | les |
DE Mit grossvolumigen Reifen für maximalen Asphaltgrip, tiefem Schwerpunkt für optimale Strassenlage und ultrahellem LED-Scheinwerfer bleibt der ST5 ABS souverän bei jedem Wetter.
FR Avec de grands pneus pour une adhérence maximale à la route, un centre de gravité bas pour une tenue optimale et des projecteurs LED ultra lumineux, le ST5 ABS reste souverain par tous les temps.
German | French |
---|---|
reifen | pneus |
maximalen | maximale |
optimale | optimale |
bleibt | reste |
led | led |
abs | abs |
und | et |
jedem | les |
DE Hybrid-Materialien : wind- und wasserdichtes Obermaterial + isolierendes Untermaterial für hohen Komfort und Vielseitigkeit, um dich bei jedem Wetter und jeder Aktivität warm und trocken zu halten.
FR Matériaux hybrides : partie supérieure coupe-vent et imperméable + partie inférieure isolante assurent une polyvalence très confortable pour vous garder au chaud et au sec quel que soit la météo et votre activité.
German | French |
---|---|
hohen | très |
vielseitigkeit | polyvalence |
trocken | sec |
materialien | matériaux |
hybrid | hybrides |
aktivität | activité |
warm | chaud |
und | et |
komfort | confortable |
wetter | météo |
jedem | la |
zu | garder |
DE Das Powder Bowl Jacket mit einem GORE-TEX Laminat aus 100% recyceltem Polyester bietet robusten, langlebigen, wasserdichten/atmungsaktiven und winddichten Schutz für Skifahrer und Boarder, die bei jedem Wetter in den Bergen sind
FR Dotée d’une matière extérieure GORE-TEX 100% polyester recyclé, la Powder Bowl Jacket garantit une protection imperméable, respirante et coupe-vent longue durée pour profiter de la neige quelles que soient les conditions
German | French |
---|---|
polyester | polyester |
schutz | protection |
bietet | garantit |
und | et |
aus | extérieure |
jedem | les |
DE Die Powder Bowl Pants mit einem GORE-TEX Laminat aus 100% recyceltem Polyester bietet robusten, langlebigen, wasserdichten/atmungsaktiven und winddichten Schutz für Skifahrer und Boarder, die bei jedem Wetter in den Bergen sind
FR Doté d’une matière extérieure GORE-TEX 100% polyester recyclé, le Powder Bowl Pants garantit une protection imperméable, respirante et coupe-vent longue durée pour profiter de la neige quelles que soient les conditions
German | French |
---|---|
polyester | polyester |
schutz | protection |
bietet | garantit |
und | et |
aus | extérieure |
jedem | les |
DE Wir haben immer vom Land und vom Meer gelebt und sind dabei den Rhythmen der Jahreszeiten und des Wetters gefolgt. Wir sind also Experten darin, bei jedem Wetter das Beste aus unserem Leben zu machen.
FR Nous avons toujours vécu de la terre et de la mer, en suivant le rythme des saisons et du temps. Nous sommes donc des experts pour profiter au maximum de la vie, quel que soit le temps.
German | French |
---|---|
land | terre |
jahreszeiten | saisons |
experten | experts |
darin | en |
und | et |
beste | maximum |
immer | toujours |
gelebt | vécu |
leben | vie |
wir | nous |
haben | profiter |
vom | de |
meer | mer |
wir haben | avons |
wir sind | sommes |
DE Leistungsstarke Solarmodule bei jedem Wind und Wetter
FR Des panneaux solaires aussi efficaces que vous
DE In der Lötschberger-Region gibt es für jeden Geschmack und bei jedem Wetter viel zu sehen und zu erleben
FR Dans la contrée sillonnée par le Lötschberger, il y en a pour tous les goûts, avec une foule de lieux à découvrir et d’activités à faire par tous les temps
German | French |
---|---|
geschmack | goûts |
und | et |
zu | à |
in | en |
jedem | les |
viel | une |
Showing 50 of 50 translations