DE Das Wetter in Neuseeland kann unvorhersehbar sein. Einheimische machen gerne Witze darüber, dass man vier Jahreszeiten an einem Tag erleben kann! Finde heraus, was du bei deinem Besuch vom Wetter erwarten kannst.
Translate "wetter" to Korean
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wetter" from German to Korean
Translation of German to Korean of wetter
German
Korean
KO 뉴질랜드의 날씨는 예측이 어렵다. 현지인들은 우스개소리로 하루 동안 사계절을 모두 경험할 수 있다고 말하기도 한다. 뉴질랜드의 날씨에 대해 자세히 알아보자.
Transliteration nyujillaendeuui nalssineun yecheug-i eolyeobda. hyeonjiindeul-eun useugaesolilo halu dong-an sagyejeol-eul modu gyeongheomhal su issdago malhagido handa. nyujillaendeuui nalssie daehae jasehi al-aboja.
DE Das Wetter in Neuseeland kann unvorhersehbar sein. Einheimische machen gerne Witze darüber, dass man vier Jahreszeiten an einem Tag erleben kann! Finde heraus, was du bei deinem Besuch vom Wetter erwarten kannst.
KO 뉴질랜드의 날씨는 예측이 어렵다. 현지인들은 우스개소리로 하루 동안 사계절을 모두 경험할 수 있다고 말하기도 한다. 뉴질랜드의 날씨에 대해 자세히 알아보자.
Transliteration nyujillaendeuui nalssineun yecheug-i eolyeobda. hyeonjiindeul-eun useugaesolilo halu dong-an sagyejeol-eul modu gyeongheomhal su issdago malhagido handa. nyujillaendeuui nalssie daehae jasehi al-aboja.
DE Das Wetter in Auckland ist subtropisch und bietet das ganze Jahr über ein eher gemäßigtes Klima
KO 오클랜드는 아열대 도시이며 일년 내내 온난한 기후를 나타낸다
Transliteration okeullaendeuneun ayeoldae dosiimyeo ilnyeon naenae onnanhan gihuleul natanaenda
DE Im Winter ist das Wetter mit durchschnittlich 11 Grad gemäßigt.
KO 겨울철 평균 기온은 11도로 온화한 날씨를 보인다.
Transliteration gyeoulcheol pyeong-gyun gion-eun 11dolo onhwahan nalssileul boinda.
DE Ihre Länge und die Topographie, in Kombination mit Neuseelands unvorhersehbarem Wetter, machen es unerlässlich, sich mit dem Thema der persönlichen Sicherheit in der Natur vertraut zu machen.
KO 트랙이 길고 지형이 험준하며 날씨도 예측할 수 없기 때문에 야외 안전 수칙을 반드시 준수해야 한다.
Transliteration teulaeg-i gilgo jihyeong-i heomjunhamyeo nalssido yecheughal su eobsgi ttaemun-e yaoe anjeon suchig-eul bandeusi junsuhaeya handa.
DE Das neuseeländische Wetter variiert stark zwischen der Nord- und der Südinsel. Hier kannst du dich darüber informieren, was dich erwartet und wann die beste Zeit für einen Besuch ist.
KO 뉴질랜드의 북섬과 남섬은 날씨에 큰 차이를 보인다. 뉴질랜드의 날씨와 적합한 여행 시기에 대해 자세히 알아보자.
Transliteration nyujillaendeuui bugseomgwa namseom-eun nalssie keun chaileul boinda. nyujillaendeuui nalssiwa jeoghabhan yeohaeng sigie daehae jasehi al-aboja.
DE Das Wetter in Neuseeland kann schwer vorhersehbar und wechselhaft sein. Wenn es in die Natur geht, lese zuvor immer den Wetterbericht und packe die richtige Kleidung sowie passendes Equipment ein.
KO 뉴질랜드의 날씨는 예측이 매우 어렵고 변동이 심할 수 있습니다. 야외로 나갈 때에는 출발 전에 날씨를 확인하고 적절한 옷과 장비를 챙겨서 대비해야 합니다.
Transliteration nyujillaendeuui nalssineun yecheug-i maeu eolyeobgo byeondong-i simhal su issseubnida. yaoelo nagal ttaeeneun chulbal jeon-e nalssileul hwag-inhago jeogjeolhan osgwa jangbileul chaeng-gyeoseo daebihaeya habnida.
DE Neuseelands Klima variiert stark. Im hohen Norden herrscht im Sommer subtropisches Wetter, während es in den alpinen Binnengebieten der Südinsel im Winter bis zu -10°C kalt sein kann.
KO 뉴질랜드의 기후는 천차만별이다. 최북단의 파노스(Far North) 지역은 여름에 아열대 기후를 나타내고, 남섬 내륙의 고산 지역은 겨울에 수은주가 영하 10도까지 내려간다.
Transliteration nyujillaendeuui gihuneun cheonchamanbyeol-ida. choebugdan-ui panoseu(Far North) jiyeog-eun yeoleum-e ayeoldae gihuleul natanaego, namseom naelyug-ui gosan jiyeog-eun gyeoul-e sueunjuga yeongha 10dokkaji naelyeoganda.
DE Im Dezember, Januar und Februar sind mehr Besucher unterwegs, da Menschen aus anderen Ländern anreisen, um das warme Wetter zu nutzen
KO 따뜻한 날씨 덕분에 12월, 1월, 2월에는 뉴질랜드를 방문하는 해외 여행객의 수가 증가한다
Transliteration ttatteushan nalssi deogbun-e 12wol, 1wol, 2wol-eneun nyujillaendeuleul bangmunhaneun haeoe yeohaeng-gaeg-ui suga jeung-gahanda
DE Kostenlose Karten, Wetter- und Bergsicherheitsinformationen
KO 무료 지도, 날씨, 산악 안전 정보
Transliteration mulyo jido, nalssi, san-ag anjeon jeongbo
DE Wetter, Klima und Jahreszeiten angle-right
KO 날씨와 기후, 계절 angle-right
Transliteration nalssiwa gihu, gyejeol angle-right
DE Das Wetter in Neuseeland ist im Herbst am beständigsten. Genieße lange, sonnige Tage und goldenes Laub beim Wandern, Radfahren oder Kajakfahren.
KO 뉴질랜드의 가을은 연중 날씨가 가장 안정된 계절이다. 낮이 긴 쾌청한 가을날에 황금빛 낙엽을 밟으며 하이킹과 자전거 그리고 카약을 즐겨 보자.
Transliteration nyujillaendeuui ga-eul-eun yeonjung nalssiga gajang anjeongdoen gyejeol-ida. naj-i gin kwaecheonghan ga-eulnal-e hwang-geumbich nag-yeob-eul balb-eumyeo haiking-gwa jajeongeo geuligo kayag-eul jeulgyeo boja.
DE Neuseelands Frühling erstreckt sich von September bis November. Wer im Frühling reist, erlebt wärmeres Wetter, neugeborene Lämmer und ein Meer leuchtender Blumen. Mehr erfahren
KO 뉴질랜드의 봄은 9월부터 11월까지 이어진다. 봄에 여행을 하면 따뜻한 날씨와 갓 태어난 새끼 양 그리고 화사한 봄꽃을 만날 수 있다. 더 자세히 알아보기
Transliteration nyujillaendeuui bom-eun 9wolbuteo 11wolkkaji ieojinda. bom-e yeohaeng-eul hamyeon ttatteushan nalssiwa gas taeeonan saekki yang geuligo hwasahan bomkkoch-eul mannal su issda. deo jasehi al-abogi
DE Bevor du zu einer Wanderung aufbrichst, erkundige dich im Department of Conservation Visitor Centre nach den aktuellen Informationen zu Wetter, vulkanischer Aktivität und Streckenbedingungen
KO 산행에 나서기 전에 환경보호부의 여행자 센터에서 날씨와 화산활동, 트랙 상태에 대한 최신 정보를 확인한다.
Transliteration sanhaeng-e naseogi jeon-e hwangyeongbohobuui yeohaengja senteoeseo nalssiwa hwasanhwaldong, teulaeg sangtaee daehan choesin jeongboleul hwag-inhanda.
DE Die Hawke's Bay ist eine Hochburg für ausgezeichnetes Essen und Wein. Das ganzjährig günstige Wetter, die kulinarischen Events und die wöchentlichen Bauernmärkte machen die Hawkes Bay zu einer Region, in der du niemals hungrig bleiben wirst.
KO 혹스베이 지역은 훌륭한 음식과 와인의 중심지이다. 연중 내내 날씨가 좋고, 다양한 음식 및 음료 행사와 매주 열리는 파머스 마켓 덕분에 배고플 틈이 없는 지역이다.
Transliteration hogseubei jiyeog-eun hullyunghan eumsiggwa wain-ui jungsimjiida. yeonjung naenae nalssiga johgo, dayanghan eumsig mich eumlyo haengsawa maeju yeollineun pameoseu makes deogbun-e baegopeul teum-i eobsneun jiyeog-ida.
DE Rotorua fasziniert bei jedem Wetter mit sprudelnden Geysiren, faszinierenden Maori-Dörfern und aufregenden abenteuerlichen Aktivitäten.
KO 어떠한 날씨에도 즐겁게 지낼 수 있는 로토루아에서 공중으로 솟구치는 간헐천과 흥미로운 마오리 마을을 체험하고, 스릴 넘치는 모험에 몸을 던진다.
Transliteration eotteohan nalssiedo jeulgeobge jinael su issneun lotolua-eseo gongjung-eulo sosguchineun ganheolcheongwa heungmiloun maoli ma-eul-eul cheheomhago, seulil neomchineun moheom-e mom-eul deonjinda.
DE Reise im Frühling oder Herbst für warmes Wetter, bunte Farben und niedrigere Preise.
KO 따뜻한 날씨와 화려한 색채를 즐길 수 있고, 더 경제적이고 한가로운 봄과 가을에 방문하자.
Transliteration ttatteushan nalssiwa hwalyeohan saegchaeleul jeulgil su issgo, deo gyeongjejeog-igo hangaloun bomgwa ga-eul-e bangmunhaja.
DE Besucher sollten einen professionellen Führer anheuern, da die Wälder und Berge Neuseelands körperlich anspruchsvoll sind und das Wetter in Hochlagen unvorhersehbar ist. Je besser man sich auskennt, um so erfolgreicher die Jagd.
KO 뉴질랜드의 숲과 산악이 험준하고 고산 기후의 예측하기 어려운 특징 때문에 전문 사냥 가이드를 고용하는 것이 필요하다. 사냥에 성공하려면 현지에 대한 정보 또한 필수적이다.
Transliteration nyujillaendeuui supgwa san-ag-i heomjunhago gosan gihuui yecheughagi eolyeoun teugjing ttaemun-e jeonmun sanyang gaideuleul goyonghaneun geos-i pil-yohada. sanyang-e seong-gonghalyeomyeon hyeonjie daehan jeongbo ttohan pilsujeog-ida.
DE Dank mildem Wetter und atemberaubender Küstenlandschaften ist die Coromandel Halbinsel wie geschaffen zum Wandern und Spaziergehen.
KO 코로만델 반도는 온화한 날씨, 아름답고 잔잔한 해변으로 잘 알려졌다. 이곳을 여행하는 데 하이킹에 비길 만한 것이 있을까.
Transliteration kolomandel bandoneun onhwahan nalssi, aleumdabgo janjanhan haebyeon-eulo jal allyeojyeossda. igos-eul yeohaenghaneun de haiking-e bigil manhan geos-i iss-eulkka.
DE Bei gutem Wetter bietet sich Ihnen ein fantastischer Ausblick.
KO 퀸스타운 힐 타임 워크의 정상에 올라 퀸스타운의 절경을 감상한다.
Transliteration kwinseutaun hil taim wokeuui jeongsang-e olla kwinseutaun-ui jeolgyeong-eul gamsanghanda.
DE Es kommt sehr häufig vor, dass in einem Moment die Sonne scheint, und es keine Stunde später stark regnet und stürmt – das neuseeländische Wetter ist bekannt für seine Wechselhaftigkeit.
KO 한 시간은 날씨가 좋았다가 돌연 폭우가 내리고 강풍이 몰아치는 일이 흔히 있다. 날씨는 항상 변한다.
Transliteration han sigan-eun nalssiga joh-assdaga dol-yeon pog-uga naeligo gangpung-i mol-achineun il-i heunhi issda. nalssineun hangsang byeonhanda.
DE Transport & Aufenthalt Über die Schweiz Wetter & Klima Angebote
KO 교통편과 숙소 스위스에 대해 날씨 & 기후 특별한 상품 제안
Transliteration gyotongpyeongwa sugso seuwiseue daehae nalssi & gihu teugbyeolhan sangpum jean
DE Es würde uns jedoch keineswegs überraschen, wenn Sie für Ihren Besuch gar nicht erst auf schlechtes Wetter warten.
KO 비오는 날까지 꼭 기다리지 않고 박물관 여행을 한다 해도 전혀 놀랍지 않을 것.
Transliteration bioneun nalkkaji kkog gidaliji anhgo bagmulgwan yeohaeng-eul handa haedo jeonhyeo nollabji anh-eul geos.
DE Aktuelles Wetter & Klima | Schweiz Tourismus
KO 날씨, 눈 예보, 수온 | 스위스관광청
Transliteration nalssi, nun yebo, suon | seuwiseugwangwangcheong
DE Finden Sie alle Informationen zum Wetter und Klima in der Schweiz.
KO 날씨, 기후, 기온, 눈 예보, 웹캠 보기 등 관련 정보를 모두 모아 제공한다.
Transliteration nalssi, gihu, gion, nun yebo, webkaem bogi deung gwanlyeon jeongboleul modu moa jegonghanda.
DE Überprüfen Sie das lokale Wetter und das Mikroklima für Reiseziele in der ganzen Schweiz.
KO 지역 날씨 및 스위스 전역 미기후
Transliteration jiyeog nalssi mich seuwiseu jeon-yeog migihu
DE Sie sind jederzeit informiert über die Anzahl offener Anlagen, Wetter und Angebote im Skigebiet von 250 Schweizer Wintersportstationen.
KO 운행되고 있는 리프트, 날씨 등이 계속 업데이트되며, 스위스에 있는 250여개의 스위스 겨울 스포츠지역 정보가 들어가 있다.
Transliteration unhaengdoego issneun lipeuteu, nalssi deung-i gyesog eobdeiteudoemyeo, seuwiseue issneun 250yeogaeui seuwiseu gyeoul seupocheujiyeog jeongboga deul-eoga issda.
DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.
KO 아름다운 날씨와 길게 뻗은 경관 도로, 다양한 자연 지형을 즐기려면 미국 서부 해안으로의 멋진 모험을 계획해보세요.
Transliteration aleumdaun nalssiwa gilge ppeod-eun gyeong-gwan dolo, dayanghan jayeon jihyeong-eul jeulgilyeomyeon migug seobu haean-euloui meosjin moheom-eul gyehoeghaeboseyo.
DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.
KO 아름다운 날씨와 길게 뻗은 경관 도로, 다양한 자연 지형을 즐기려면 미국 서부 해안으로의 멋진 모험을 계획해보세요.
Transliteration aleumdaun nalssiwa gilge ppeod-eun gyeong-gwan dolo, dayanghan jayeon jihyeong-eul jeulgilyeomyeon migug seobu haean-euloui meosjin moheom-eul gyehoeghaeboseyo.
DE Dieser Kurs eignet sich großartig für Anfänger, die lernen möchten, wie sie die Beleuchtung abhängig von Situation, Wetter und Tageszeit richtig steuern können.
KO Profoto Academy는 라이트 쉐이핑을 통해 포토그래퍼를 꿈꾸는 지망생들에게 창작의 동기를 부여하고 교육을 장려하기 위해 제작된 온라인 동영상 강좌 시리즈입니다.
Transliteration Profoto Academyneun laiteu sweiping-eul tonghae potogeulaepeoleul kkumkkuneun jimangsaengdeul-ege changjag-ui dong-gileul buyeohago gyoyug-eul janglyeohagi wihae jejagdoen onlain dong-yeongsang gangjwa silijeu-ibnida.
KO 정확한 기상 및 기후 예측을 위한 HPC 솔루션 | Altair
Transliteration jeonghwaghan gisang mich gihu yecheug-eul wihan HPC sollusyeon | Altair
KO 전세계 기상 및 기후 센터는 고성능 컴퓨팅(HPC)에 의존하고 있으며 알테어는 HPC를 안정적이고 효율적으로 운영하고 있습니다
Transliteration jeonsegye gisang mich gihu senteoneun goseongneung keompyuting(HPC)e uijonhago iss-eumyeo alteeoneun HPCleul anjeongjeog-igo hyoyuljeog-eulo un-yeonghago issseubnida
KO 세부 일정과 관련성에 따라 자동으로 임무를 수행하며 특히 날씨와 기후 모델링, 수치적 날씨 예측, 물리 시뮬레이션 및 데이터 처리 분야에서 유용합니다.
Transliteration sebu iljeong-gwa gwanlyeonseong-e ttala jadong-eulo immuleul suhaenghamyeo teughi nalssiwa gihu modelling, suchijeog nalssi yecheug, mulli simyulleisyeon mich deiteo cheoli bun-ya-eseo yuyonghabnida.
KO Cylc은 전세계 주요 기상 및 기후센터의 많은 선택을 받아왔으며 현재 호주 기상청에서 주요 장비로 사용하고 있습니다
Transliteration Cylceun jeonsegye juyo gisang mich gihusenteoui manh-eun seontaeg-eul bad-awass-eumyeo hyeonjae hoju gisangcheong-eseo juyo jangbilo sayonghago issseubnida
DE Vor Ort studierte er das einmalige Zusammenspiel von Licht und Wetter, See und Bergen
KO 이는 스위스에서도 계속되었고, 여기서 빛과 날씨, 호수와 산의 상호작용을 탐구했다
Transliteration ineun seuwiseueseodo gyesogdoeeossgo, yeogiseo bichgwa nalssi, hosuwa san-ui sanghojag-yong-eul tamguhaessda
DE Es spielt keine Rolle, was das Wetter macht. Es ist immer ein besonderes Erlebnis. Dave Storey
KO 날씨가 어떤지는 상관없어요. 언제나 독특한 체험이니까요. 데이브 스토리(Dave Storey)
Transliteration nalssiga eotteonjineun sang-gwan-eobs-eoyo. eonjena dogteughan cheheom-inikkayo. deibeu seutoli(Dave Storey)
DE Optischer Endpunkt bilden bei klarem Wetter die Glarner Alpen, was den Eindruck fast endloser Weite vermittelt.
KO 맑은 날이면 거의 끝없는 풍경을 보여주는 글라루스 알프스(Glarus Alps)까지도 내다보인다.
Transliteration malg-eun nal-imyeon geoui kkeut-eobsneun pung-gyeong-eul boyeojuneun geullaluseu alpeuseu(Glarus Alps)kkajido naedaboinda.
KO Esri는 신뢰할 수 있는 연방 출처와의 파트너십 및 오픈데이터 공유를 통해 다양한 날씨 관련 위기에 대한 예측 분석 데이터 및 사건 데이터의 실시간 피드를 제공합니다.
Transliteration Esrineun sinloehal su issneun yeonbang chulcheowaui pateuneosib mich opeundeiteo gong-yuleul tonghae dayanghan nalssi gwanlyeon wigie daehan yecheug bunseog deiteo mich sageon deiteoui silsigan pideuleul jegonghabnida.
DE Machen Sie das Wetter zu einem Teil Ihres Erlebnisses.
DE Riesige Bergkette Bei Bedecktem Wetter
DE Standard-Bild — Spektakuläre Aussicht auf riesige Berge unter bewölktem Himmel. Riesige Bergkette bei bedecktem Wetter. Wunderbare wilde Landschaft. Atmosphärische dramatische Hochlandlandschaft von majestätischer Natur. Malerische Bergwelt.
KO 스톡 콘텐츠 — 흐린 하늘 아래 거대한 산의 장엄한 전망. 흐린 날씨에 거대한 산맥. 멋진 야생 풍경입니다. 장엄한 자연의 대기 극적인 고원 풍경입니다. 경치 좋은 산.
Transliteration seutog kontencheu — heulin haneul alae geodaehan san-ui jang-eomhan jeonmang. heulin nalssie geodaehan sanmaeg. meosjin yasaeng pung-gyeong-ibnida. jang-eomhan jayeon-ui daegi geugjeog-in gowon pung-gyeong-ibnida. gyeongchi joh-eun san.
DE Spektakuläre Aussicht auf riesige Berge unter bewölktem Himmel. Riesige Bergkette bei bedecktem Wetter. Wunderbare wilde Landschaft. Atmosphärische dramatische Hochlandlandschaft von majestätischer Natur. Malerische Bergwelt.
KO 흐린 하늘 아래 거대한 산의 장엄한 전망. 흐린 날씨에 거대한 산맥. 멋진 야생 풍경입니다. 장엄한 자연의 대기 극적인 고원 풍경입니다. 경치 좋은 산.
Transliteration heulin haneul alae geodaehan san-ui jang-eomhan jeonmang. heulin nalssie geodaehan sanmaeg. meosjin yasaeng pung-gyeong-ibnida. jang-eomhan jayeon-ui daegi geugjeog-in gowon pung-gyeong-ibnida. gyeongchi joh-eun san.
DE Suchen Sie sie im Sternbild Steinbock und denken Sie daran, das Wetter im Voraus zu überprüfen, um sicherzustellen, dass die Wolken Ihre Beobachtungen nicht stören.
KO 염소자리에서 그들을 찾고, 구름의 방해를 받지 않는 멋진 관찰을 위해 미리 날씨를 확인하는 것도 잊지 마세요.
Transliteration yeomsojalieseo geudeul-eul chajgo, guleum-ui banghaeleul badji anhneun meosjin gwanchal-eul wihae mili nalssileul hwag-inhaneun geosdo ij-ji maseyo.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese