FR La grippe aviaire – ou influenza aviaire – est une maladie virale extrêmement contagieuse qui touche principalement les volailles et les oiseaux sauvages aquatiques.
Translate "aviaire" to German
Showing 30 of 30 translations of the phrase "aviaire" from French to German
Translation of French to German of aviaire
French
German
DE Bei der Aviären Influenza oder Vogelgrippe handelt es sich um eine hoch ansteckende Viruserkrankung, die vor allem bei Geflügel und Wildwasservögeln auftritt.
| French | German |
|---|---|
| ou | oder |
| est | es |
FR harfang des neiges, neige, glace, hiver, aiguilles, arbre, saison, noël, vacances, froid, chill, météo, environnement, nature, animal, oiseau, aviaire, blancs, bleus, aquarelle, méditation, cool, uniques, yeux, hibou, plume
DE schneeeule, schnee, eis, winter, kiefer, nadeln, baum, jahreszeiten, weihnachten, urlaub, kalt, chillen, wetter, umwelt, natur, tier, vogel, avian, weiße, blaue, aquarell, meditation, coole, individuelle, augen, eulen, feder
| French | German |
|---|---|
| aiguilles | nadeln |
| arbre | baum |
| noël | weihnachten |
| vacances | urlaub |
| animal | tier |
| oiseau | vogel |
| bleus | blaue |
| aquarelle | aquarell |
| méditation | meditation |
| cool | coole |
| yeux | augen |
| plume | feder |
| neige | schnee |
| météo | wetter |
| nature | natur |
| glace | eis |
| hiver | winter |
| environnement | umwelt |
| froid | kalt |
| blancs | weiß |
| saison | jahreszeiten |
FR Style La grippe aviaire Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
| French | German |
|---|---|
| style | stil |
| png | png |
| et | und |
| svg | svg |
| illustrations | grafiken |
| images | icons |
FR Les infections causées par la grippe aviaire hautement pathogène, en revanche, peuvent se révéler fatales
DE Infektionen mit HPAI können tödlich verlaufen
| French | German |
|---|---|
| infections | infektionen |
| peuvent | können |
FR Les experts concluent que l'application stricte de mesures de biosécurité constitue le moyen le plus efficace de prévenir l'introduction du virus de la grippe aviaire hautement pathogène A (H5N8) dans les élevages de volailles.
DE Die Sachverständigen gelangen zu dem Schluss, dass eine strikte Durchsetzung von Biosicherheitsmaßnahmen der effektivste Weg ist, um die Einschleppung des hoch pathogenen aviären Influenzavirus vom Subtyp H5N8 in Geflügelbetriebe zu verhindern.
| French | German |
|---|---|
| stricte | strikte |
| prévenir | verhindern |
| dans | in |
| de | vom |
| moyen | zu |
| plus | ist |
FR Les experts ont évalué des questions telles que le risque de transmission et de propagation de la grippe aviaire ainsi que le risque de mutation des souches IAFP en souches IAHP
DE Sachverständige bewerteten Fragen wie das Risiko der Übertragung und Verbreitung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von LPAI- zu HPAI-Stämmen
| French | German |
|---|---|
| risque | risiko |
| propagation | verbreitung |
| et | und |
| questions | fragen |
FR La législation de l'UE établit des règles en matière de surveillance, de contrôle et d'éradication de la grippe aviaire.
DE Die EU-Rechtsvorschriften enthalten Bestimmungen zur Überwachung, Bekämpfung und Ausrottung der Aviären Influenza.
| French | German |
|---|---|
| législation | rechtsvorschriften |
| règles | bestimmungen |
| et | und |
FR Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies évalue quant à lui le risque d'infection par la grippe aviaire chez l'homme.
DE Das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten bewertet das Risiko der Infektion mit Aviärer Influenza beim Menschen.
| French | German |
|---|---|
| centre | zentrum |
| européen | europäische |
| prévention | prävention |
| contrôle | kontrolle |
| maladies | krankheiten |
| évalue | bewertet |
| risque | risiko |
| et | und |
| à | die |
| quant | das |
FR Grippe aviaire : 25 pays de l'UE/EEE touchés, selon le dernier rapport
DE Neuester Bericht zur Vogelgrippe: 25 EU-/EWR-Länder betroffen
| French | German |
|---|---|
| pays | länder |
| rapport | bericht |
| de | zur |
| touché | betroffen |
FR EFSA, ECDC, EURL : foyers épidémiques de grippe aviaire en cours chez les oiseaux, risque faible pour le public
DE EFSA, ECDC, EURL: Anhaltende Ausbrüche der Vogelgrippe bei Vögeln, geringes Risiko für die Allgemeinbevölkerung
| French | German |
|---|---|
| risque | risiko |
FR La situation en matière de grippe aviaire continue d'évoluer en Europe et dans le monde, avec de nouveaux foyers épidémiques signalés chez les oiseaux et des infections occasionnelles chez des...
DE Die Situation in Bezug auf die Vogelgrippe entwickelt sich in Europa und weltweit weiter. Es liegen Berichte über neue Ausbrüche bei Vögeln und gelegentliche Infektionen bei Säugetieren vor.
| French | German |
|---|---|
| situation | situation |
| europe | europa |
| monde | weltweit |
| nouveaux | neue |
| infections | infektionen |
| et | und |
| en | in |
| matière | auf |
FR La grippe aviaire diminue chez les volailles en Europe mais les mouettes sont encore fortement touchées
DE Rückgang der Vogelgrippe bei Geflügel in Europa, Möwen stark betroffen
| French | German |
|---|---|
| europe | europa |
| fortement | stark |
| touché | betroffen |
| en | in |
| la | der |
FR Le nombre de foyers épidémiques d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) chez les volailles a diminué en Europe mais les mouettes continuent d'être fortement affectées par le virus. Le risque...
DE Die Zahl der Ausbrüche der hoch pathogenen aviären Influenza (HPAI) bei Geflügel ist in Europa zurückgegangen, doch Möwen sind weiterhin stark von dem Virus betroffen. Das Risiko für die...
| French | German |
|---|---|
| europe | europa |
| virus | virus |
| risque | risiko |
| nombre de | zahl |
| affecté | betroffen |
| en | in |
| fortement | stark |
| mais | weiterhin |
FR La grippe aviaire est une maladie virale extrêmement contagieuse qui touche principalement les volailles et les oiseaux sauvages aquatiques
DE Bei der Vogelgrippe (Aviäre Influenza) handelt es sich um eine hochgradig ansteckende Viruserkrankung, die in erster Linie bei Geflügel und Wildwasservögeln auftritt
| French | German |
|---|---|
| principalement | in erster linie |
| extrêmement | hochgradig |
| et | und |
| la | der |
| une | erster |
| est | es |
FR La situation concernant l'influenza aviaire continue d'évoluer en Europe et dans le monde, avec des rapports faisant état de nouveaux foyers chez les oiseaux et d'infections occasionnelles chez les mammifères
DE Die Zahl der Ausbrüche der hoch pathogenen aviären Influenza (HPAI) bei Geflügel ist in Europa zurückgegangen, doch Möwen sind weiterhin stark von dem Virus betroffen
| French | German |
|---|---|
| europe | europa |
| en | in |
| état | die |
| dans le | hoch |
FR L'EFSA publie un rapport décrivant le cadre de la collecte des données pour rassembler, valider et analyser les données relatives à la surveillance de l'influenza aviaire soumises chaque année par les États membres.
DE Die EFSA veröffentlicht einen Bericht, in dem der Datenerhebungsrahmen für die Zusammentragung, Validierung und Analyse der Daten zur Überwachung der Vogelgrippe, die von den Mitgliedstaaten jährlich übermittelt werden, dargelegt wird.
| French | German |
|---|---|
| publie | veröffentlicht |
| valider | validierung |
| analyser | analyse |
| et | und |
| rapport | bericht |
| données | daten |
| année | jährlich |
| un | einen |
| à | die |
| relatives | in |
FR Les experts concluent que les oiseaux sauvages migrateurs qui traversent la frontière nord-est et est de l’UE constituent la voie d'introduction la plus probable de la grippe aviaire sur le territoire européen.
DE Sie kommen zu dem Schluss, dass wild lebende Zugvögel, die die nordöstliche und östliche Grenze der Europäischen Union überqueren, der wahrscheinlichste Weg für die Einschleppung der Vogelgrippe in die EU sind.
| French | German |
|---|---|
| sauvages | wild |
| frontière | grenze |
| européen | europäischen |
| et | und |
| en | in |
FR La législation de l'UE, en particulier la loi sur la santé animale – règlement (UE) 2016/429 – définit des règles relatives à la surveillance, au contrôle et à l'éradication de l'influenza aviaire
DE EU-Rechtsvorschriften, insbesondere das Tiergesundheitsrecht – Verordnung (EU) 2016/429 regelt die Überwachung, Kontrolle und Tilgung der Aviären Influenza
FR Les experts ont évalué des questions telles que le risque d’introduction et de transmission de la grippe aviaire ainsi que le risque de mutation de souches faiblement pathogènes en souches hautement pathogènes
DE Sachverständige bewerten Fragen wie das Risiko der Einschleppung und Übertragung der Vogelgrippe oder das Risiko der Mutation von NPAI- zu HPAI-Stämmen
| French | German |
|---|---|
| risque | risiko |
| et | und |
| questions | fragen |
FR Le laboratoire de référence de l’UE pour la grippe aviaire, hébergé au sein de l’Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (Italie), s’assure que des tests uniformes et de haute qualité soit appliqués dans l'UE pour cette maladie.
DE Das EU-Referenzlabor (EURL) für Aviäre Influenza, das beim Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (Italien) angesiedelt ist, gewährleistet qualitativ hochwertige und EU-weit einheitliche Tests zum Nachweis dieser Krankheit.
| French | German |
|---|---|
| italie | italien |
| tests | tests |
| qualité | qualitativ |
| maladie | krankheit |
| delle | delle |
| et | und |
FR Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) évalue le risque d'infection par la grippe aviaire chez l'homme.
DE Das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) bewertet das Risiko von Infektionen mit der Aviären Influenza beim Menschen.
| French | German |
|---|---|
| centre | zentrum |
| européen | europäische |
| prévention | prävention |
| contrôle | kontrolle |
| maladies | krankheiten |
| évalue | bewertet |
| risque | risiko |
| et | und |
FR L'Agence européenne des médicaments (EMA) collabore avec l'EFSA pour ce qui concerne l'évaluation de vaccins appropriés contre l'influenza aviaire.
DE Die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) arbeitet mit der EFSA bei der Bewertung geeigneter Impfstoffe gegen die Aviäre Influenza zusammen.
| French | German |
|---|---|
| européenne | europäische |
| médicaments | arzneimittel |
| vaccins | impfstoffe |
| évaluation | bewertung |
| de | zusammen |
| avec | mit |
FR Augmentation des cas d’influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux aquatiques
DE Fälle von Vogelgrippe bei Geflügel und Wasservögeln nehmen zu
| French | German |
|---|---|
| cas | fälle |
| et | und |
FR Elle contient des gènes des virus de la grippe porcine, aviaire et humaine, combinés sous une forme qui n’a jamais été observée auparavant
DE Dieser neue Virustyp weist Bestandteile von Schweinegrippeviren, Vogelgrippeviren sowie humanen Grippeviren auf, die in einer zuvor nicht beobachteten Kombination auftreten
| French | German |
|---|---|
| combiné | kombination |
FR Les virus de l’influenza de type A peuvent infecter les êtres humains (grippe humaine) et toute une série d’animaux dont les porcs (grippe porcine), les oiseaux et les volailles (grippe aviaire)
DE Typ-A-Influenzaviren können Menschen (humane Influenza) und eine Vielzahl von Tieren einschließlich Schweine (Schweineinfluenza) sowie Vögel und Geflügel (aviäre Influenza) infizieren
| French | German |
|---|---|
| type | typ |
| infecter | infizieren |
| oiseaux | vögel |
| série | vielzahl |
| et | und |
| êtres | menschen |
| de | von |
FR Grippe aviaire H5N8 : L'EFSA évalue les voies d'introduction possibles du virus en Europe
DE Vogelgrippe (H5N8): EFSA bewertet Einschleppungspfade nach Europa
| French | German |
|---|---|
| évalue | bewertet |
| europe | europa |
| du | nach |
FR Les experts ont par exemple évalué les risques posés par la grippe aviaire et la fièvre Q pour fournir des conseils sur les options possibles de lutte et d'atténuation des risques.
DE Beispielsweise haben Sachverständige die Risiken aufgrund von Vogelgrippe und Q-Fieber analysiert und stellen Beratung im Hinblick auf die mögliche Kontrolle und die Optionen zur Abschwächung bereit.
| French | German |
|---|---|
| fièvre | fieber |
| conseils | beratung |
| options | optionen |
| possibles | mögliche |
| et | und |
| risques | risiken |
| de | aufgrund |
| exemple | beispielsweise |
| sur | auf |
FR L’UE a également fixé des règles spécifiques concernant les mesures de surveillance, de contrôle et d’éradication à adopter en cas d’éclosion d’un foyer épidémique de grippe aviaire.
DE Die EU hat ebenfalls bestimmte Vorschriften im Hinblick auf Maßnahmen zur Überwachung, Kontrolle und Tilgung im Fall eines Ausbruchs der Vogelgrippe vorgesehen.
| French | German |
|---|---|
| règles | vorschriften |
| contrôle | kontrolle |
| spécifiques | bestimmte |
| mesures | maßnahmen |
| et | und |
| le | fall |
| a | hat |
| à | die |
FR Grippe aviaire – Commission européenne
DE Vogelgrippe – Europäische Kommission
FR Dangers biologiques Fièvre Q Grippe aviaire Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire
DE Biologische Gefahren Lebensmittelbedingte Zoonosen Q fever Vogelgrippe Überwachung lebensmittelbedingter Erkrankungen
| French | German |
|---|---|
| dangers | gefahren |
| maladies | erkrankungen |
| q | q |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese