FR Portez des chaussures confortables : vous vous promènerez sur toute la longueur du bateau, grimperez et descendrez les marches, appelées échelles. Et assurez-vous de vous habiller en fonction la météo !
"descendrez les marches" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Portez des chaussures confortables : vous vous promènerez sur toute la longueur du bateau, grimperez et descendrez les marches, appelées échelles. Et assurez-vous de vous habiller en fonction la météo !
DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!
French | German |
---|---|
confortables | bequeme |
chaussures | schuhe |
longueur | länge |
appelé | genannt |
météo | wetter |
de | dem |
vous | sie |
FR Portez des chaussures confortables : vous vous promènerez sur toute la longueur du bateau, grimperez et descendrez les marches, appelées échelles. Et assurez-vous de vous habiller en fonction la météo !
DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!
French | German |
---|---|
confortables | bequeme |
chaussures | schuhe |
longueur | länge |
appelé | genannt |
météo | wetter |
de | dem |
vous | sie |
FR À partir de ce point, vous monterez à bord de radeaux pontons à moteur et descendrez la rivière.
DE Von diesem Punkt aus besteigen Sie Power-Ponton-Flöße und fahren den Fluss hinunter.
French | German |
---|---|
point | punkt |
rivière | fluss |
ce | diesem |
FR Lors d'un trajet en bus à destination de Québec, vous descendrez à Gare du Palais, Université Laval, Gare d'autocars, Charest est & de la Couronne, Musée des Beaux-Arts ou à Sainte-Foy - Gare d'autocars.
DE Der Bus nach Quebec City wird Sie an den Stationen Gare du Palais, Université Laval, Gare d'autocars, Charest est & de la Couronne, Musée des Beaux-Arts oder Sainte-Foy - Gare d'autocars absetzen.
French | German |
---|---|
bus | bus |
québec | quebec |
palais | palais |
beaux-arts | arts |
musée | musée |
est | est |
la | la |
ou | oder |
à | an |
de | der |
du | des |
vous | sie |
FR Lors d'un trajet en bus à destination de Gatineau, vous descendrez à Chemin de la Savane, Proprio St-Joseph, Costco de la Savane, Place du Portage ou à Pl Portage.
DE Der Bus nach Gatineau wird Sie an den Stationen Chemin de la Savane, Proprio St-Joseph, Costco de la Savane, Place du Portage oder Pl Portage absetzen.
French | German |
---|---|
bus | bus |
place | place |
la | la |
ou | oder |
trajet | wird |
à | an |
de | der |
vous | sie |
FR Les températures se refroidissent peut-être, mais la saison des marchés se réchauffe, avec une abondance de marchés verts et de marchés de producteurs au calendrier.
DE Die Temperaturen mögen sich abkühlen, aber die Marktsaison heizt sich auf, mit einer Fülle von grünen Märkten und Bauernmärkten im Kalender.
French | German |
---|---|
températures | temperaturen |
abondance | fülle |
verts | grünen |
calendrier | kalender |
marchés | märkten |
et | und |
mais | aber |
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
DE Wir empfehlen unseren Kunden, den Kauf von Herschel Supply-Produkten von nicht autorisierten Einzelhandelskanälen wie Flohmärkten, Rabattwebsites und Marktplätzen Dritter zu vermeiden
French | German |
---|---|
clients | kunden |
éviter | vermeiden |
supply | supply |
herschel | herschel |
produits | produkten |
et | und |
marché | marktplätzen |
à | zu |
tiers | dritter |
autorisé | autorisierten |
non | nicht |
nous | wir |
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
DE Wir empfehlen unseren Kunden, den Kauf von Herschel Supply-Produkten von nicht autorisierten Einzelhandelskanälen wie Flohmärkten, Rabattwebsites und Marktplätzen Dritter zu vermeiden
French | German |
---|---|
clients | kunden |
éviter | vermeiden |
supply | supply |
herschel | herschel |
produits | produkten |
et | und |
marché | marktplätzen |
à | zu |
tiers | dritter |
autorisé | autorisierten |
non | nicht |
nous | wir |
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
DE Wir empfehlen unseren Kunden, den Kauf von Herschel Supply-Produkten von nicht autorisierten Einzelhandelskanälen wie Flohmärkten, Rabattwebsites und Marktplätzen Dritter zu vermeiden
French | German |
---|---|
clients | kunden |
éviter | vermeiden |
supply | supply |
herschel | herschel |
produits | produkten |
et | und |
marché | marktplätzen |
à | zu |
tiers | dritter |
autorisé | autorisierten |
non | nicht |
nous | wir |
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
DE Wir empfehlen unseren Kunden, den Kauf von Herschel Supply-Produkten von nicht autorisierten Einzelhandelskanälen wie Flohmärkten, Rabattwebsites und Marktplätzen Dritter zu vermeiden
French | German |
---|---|
clients | kunden |
éviter | vermeiden |
supply | supply |
herschel | herschel |
produits | produkten |
et | und |
marché | marktplätzen |
à | zu |
tiers | dritter |
autorisé | autorisierten |
non | nicht |
nous | wir |
FR Nous identifions les tendances clés qui soutiennent la consommation de boissons 100% jus de fruits autant dans les marchés déjà établis que les marchés émergents, y compris les nouveautés en matière de marques, de recettes et de segments
DE Wir spüren die wichtigsten Markttrends auf, die den Saft-Absatz sowohl in Märkten der Industrieländer als auch in denen der Schwellenländer fördern - darunter neue Marken, Rezepturen und Segmente
French | German |
---|---|
jus | saft |
marques | marken |
segments | segmente |
recettes | rezepturen |
marchés | märkten |
clés | wichtigsten |
et | und |
émergents | die |
en | in |
nous | wir |
de | der |
que | sowohl |
matière | auf |
French | German |
---|---|
plateformes | plattformen |
électroniques | elektronischen |
autres | sonstigen |
marchés | märkten |
et | und |
ou | oder |
les | waren |
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
DE Wir empfehlen unseren Kunden, den Kauf von Herschel Supply-Produkten von nicht autorisierten Einzelhandelskanälen wie Flohmärkten, Rabattwebsites und Marktplätzen Dritter zu vermeiden
French | German |
---|---|
clients | kunden |
éviter | vermeiden |
supply | supply |
herschel | herschel |
produits | produkten |
et | und |
marché | marktplätzen |
à | zu |
tiers | dritter |
autorisé | autorisierten |
non | nicht |
nous | wir |
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
DE Wir empfehlen unseren Kunden, den Kauf von Herschel Supply-Produkten von nicht autorisierten Einzelhandelskanälen wie Flohmärkten, Rabattwebsites und Marktplätzen Dritter zu vermeiden
French | German |
---|---|
clients | kunden |
éviter | vermeiden |
supply | supply |
herschel | herschel |
produits | produkten |
et | und |
marché | marktplätzen |
à | zu |
tiers | dritter |
autorisé | autorisierten |
non | nicht |
nous | wir |
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
DE Wir empfehlen unseren Kunden, den Kauf von Herschel Supply-Produkten von nicht autorisierten Einzelhandelskanälen wie Flohmärkten, Rabattwebsites und Marktplätzen Dritter zu vermeiden
French | German |
---|---|
clients | kunden |
éviter | vermeiden |
supply | supply |
herschel | herschel |
produits | produkten |
et | und |
marché | marktplätzen |
à | zu |
tiers | dritter |
autorisé | autorisierten |
non | nicht |
nous | wir |
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
DE Wir empfehlen unseren Kunden, den Kauf von Herschel Supply-Produkten von nicht autorisierten Einzelhandelskanälen wie Flohmärkten, Rabattwebsites und Marktplätzen Dritter zu vermeiden
French | German |
---|---|
clients | kunden |
éviter | vermeiden |
supply | supply |
herschel | herschel |
produits | produkten |
et | und |
marché | marktplätzen |
à | zu |
tiers | dritter |
autorisé | autorisierten |
non | nicht |
nous | wir |
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
DE Wir empfehlen unseren Kunden, den Kauf von Herschel Supply-Produkten von nicht autorisierten Einzelhandelskanälen wie Flohmärkten, Rabattwebsites und Marktplätzen Dritter zu vermeiden
French | German |
---|---|
clients | kunden |
éviter | vermeiden |
supply | supply |
herschel | herschel |
produits | produkten |
et | und |
marché | marktplätzen |
à | zu |
tiers | dritter |
autorisé | autorisierten |
non | nicht |
nous | wir |
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
DE Wir empfehlen unseren Kunden, den Kauf von Herschel Supply-Produkten von nicht autorisierten Einzelhandelskanälen wie Flohmärkten, Rabattwebsites und Marktplätzen Dritter zu vermeiden
French | German |
---|---|
clients | kunden |
éviter | vermeiden |
supply | supply |
herschel | herschel |
produits | produkten |
et | und |
marché | marktplätzen |
à | zu |
tiers | dritter |
autorisé | autorisierten |
non | nicht |
nous | wir |
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
DE Wir empfehlen unseren Kunden, den Kauf von Herschel Supply-Produkten von nicht autorisierten Einzelhandelskanälen wie Flohmärkten, Rabattwebsites und Marktplätzen Dritter zu vermeiden
French | German |
---|---|
clients | kunden |
éviter | vermeiden |
supply | supply |
herschel | herschel |
produits | produkten |
et | und |
marché | marktplätzen |
à | zu |
tiers | dritter |
autorisé | autorisierten |
non | nicht |
nous | wir |
FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers
DE Wir empfehlen unseren Kunden, den Kauf von Herschel Supply-Produkten von nicht autorisierten Einzelhandelskanälen wie Flohmärkten, Rabattwebsites und Marktplätzen Dritter zu vermeiden
French | German |
---|---|
clients | kunden |
éviter | vermeiden |
supply | supply |
herschel | herschel |
produits | produkten |
et | und |
marché | marktplätzen |
à | zu |
tiers | dritter |
autorisé | autorisierten |
non | nicht |
nous | wir |
FR La quasi-faillite du géant immobilier chinois Evergrande a tiré les marchés financiers de leur trêve estivale. Les perspectives d’inflation à la hausse ont entraîné des pertes sur les marchés des obligations.
DE Der Beinahe-Bankrott des chinesischen Immobilienriesens Evergrande rüttelte die Finanzmärkte aus ihrer Sommerpause auf. An den Obligationenmärkten kam es aufgrund gestiegener Inflationserwartungen zu Verlusten.
French | German |
---|---|
pertes | verlusten |
chinois | chinesischen |
à | zu |
a | an |
de | aufgrund |
sur | auf |
FR Le service de données sur les marchés regroupe les informations sous forme de barres graphiques et les enregistre dans la base de données des marchés.
DE Der Marktdatenservice aggregiert Informationen in Charts und schreibt sie in die Marktdatenbank.
French | German |
---|---|
graphiques | charts |
informations | informationen |
et | und |
dans | in |
de | der |
FR Les CFF sont soumis à la loi fédérale sur les marchés publics et à l’ordonnance correspondante (LMP et OMP). Au-delà de la valeur seuil définie, les marchés doivent faire l’objet d’un appel d’offres public.
DE Die SBB unterliegt dem Bundesgesetz und der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB/VöB). Beschaffungen, die über dem definierten Schwellenwert liegen, werden öffentlich ausgeschrieben.
French | German |
---|---|
cff | sbb |
soumis | unterliegt |
loi | verordnung |
seuil | schwellenwert |
définie | definierten |
et | und |
à | die |
sont | liegen |
publics | öffentliche |
French | German |
---|---|
sociétés | firmen |
permet | ermöglichen |
croissance | wachsende |
café | kaffee |
étendre | expandieren |
classiques | traditionellen |
et | und |
lait | milch |
en | in |
à | zu |
FR Les marches doivent être profondes et non creuses, ce qui permettra à tout votre pied de s'ajuster sur la marche. Votre pied tout entier devrait pouvoir se poser à plat sur les marches et ne pas pendre du bord.
DE Achte darauf, dass die Stufen tief sind, also dass dein ganzer Fuß auf die Stufe passt. Dein ganzer Fuß sollte flach auf den Stufen landen können und nicht über die Kante hängen.
French | German |
---|---|
profondes | tief |
plat | flach |
bord | kante |
pied | fuß |
tout | ganzer |
et | und |
pas | nicht |
à | die |
sur | darauf |
de | über |
devrait | sollte |
doivent | können |
la | den |
FR GalliPro® Fit a été conçu pour une utilisation sur tous les marchés. Il sera commercialisé aux États-Unis en août 2017 et mis à la disposition des autres marchés dans les prochaines années.
DE GalliPro® Fit wurde für die Verwendung in allen Märkten entwickelt. Es kommt im August 2017 in den Vereinigten Staaten auf den Markt und wird im Laufe der kommenden Jahre auch in anderen Ländern erhältlich sein.
French | German |
---|---|
fit | fit |
août | august |
prochaines | kommenden |
unis | vereinigten |
été | wurde |
autres | anderen |
marchés | märkten |
et | und |
marché | markt |
utilisation | verwendung |
il | es |
années | jahre |
conçu | entwickelt |
pour | für |
sera | wird |
en | in |
à | die |
tous les | allen |
la | der |
FR Marcus Klebe est impliqué dans les marchés financiers depuis 1999 et, au cours de sa carrière, il a pu examiner les marchés mondiaux sous différents angles
DE Marcus Klebe beschäftigt sich seit 1999 mit den Finanzmärkten dieser Welt und konnte in seiner bisherigen Laufbahn die Börse aus den verschiedensten Blickwinkeln kennenlernen
French | German |
---|---|
pu | konnte |
marché | börse |
différents | verschiedensten |
et | und |
mondiaux | welt |
de | seit |
dans | in |
carrière | laufbahn |
FR Un instrument financier sur les marchés étrangers peut comporter des risques différents de ceux rencontrés généralement sur les marchés de votre pays de résidence
DE Ein Finanzinstrument auf ausländischen Märkten kann Risiken mit sich bringen, die sich von den üblichen Risiken der Märkte in Ihrem Wohnsitzland unterscheiden
French | German |
---|---|
peut | kann |
risques | risiken |
différents | unterscheiden |
marchés | märkten |
résidence | die |
French | German |
---|---|
besoins | bedürfnisse |
différents | unterschiedlicher |
clients | kunden |
marchés | märkte |
est | ist |
FR Les marchés verts en plein air et les marchés de producteurs offrent une abondance de produits, de fleurs, de friandises artisanales et de créations de vendeurs locaux
DE Grüne Märkte und Bauernmärkte unter freiem Himmel bieten eine glückselige Fülle an Produkten, Blumen, handgefertigten Leckereien und Kreationen von lokalen Anbietern
French | German |
---|---|
verts | grüne |
air | himmel |
abondance | fülle |
fleurs | blumen |
créations | kreationen |
vendeurs | anbietern |
locaux | lokalen |
marchés | märkte |
et | und |
offrent | bieten |
produits | produkten |
FR En été, les nombreux marchés hebdomadaires de Zurich et de sa région proposent fleurs, légumes, spécialités locales ou objets d’occasion. L’hiver, vous tomberez sous le charme des marchés de Noël.
DE Im Sommer findet man auf den vielen Wochenmärkten in Zürich und der Region Blumen und Gemüse, lokale Spezialitäten oder Fundstücke aus zweiter Hand. Im Winter bezaubern die Weihnachtsmärkte.
French | German |
---|---|
été | sommer |
zurich | zürich |
fleurs | blumen |
légumes | gemüse |
spécialités | spezialitäten |
région | region |
locales | lokale |
en | in |
et | und |
ou | oder |
de | der |
FR Pour commencer, faites face aux marches qui mènent au sol ou à la marche inférieure. Pliez légèrement vos genoux et poussez-vous du sol pour atteindre la marche suivante. Répétez la procédure jusqu'à ce que vous ayez monté toutes les marches.
DE Stelle dich anfangs mit dem Gesicht zu den Stufen auf den Boden oder auf die unterste Stufe. Beuge die Knie leicht und drücke dich vom Boden ab. Lande auf der nächsthöheren Stufe. Fahre so fort, bis du oben bist.
French | German |
---|---|
face | gesicht |
sol | boden |
genoux | knie |
légèrement | leicht |
ou | oder |
et | und |
jusqu | bis |
à | zu |
FR Votre start-up peut gagner en popularité, ce qui vous ouvrira les portes de nouveaux marchés. Un secteur d’activité que vous servez peut être victime d’une crise, vous obligeant à vous tourner vers d’autres marchés.
DE Vielleicht wird Ihr Startup-Unternehmen bekannter und kann so in neue Märkte eintreten. Oder eine Branche, die Sie bedienen, schrumpft, und Sie müssen sich auf andere vertikale Märkte einstellen.
French | German |
---|---|
nouveaux | neue |
marchés | märkte |
peut | kann |
secteur | branche |
en | in |
à | die |
de | ihr |
vous | sie |
FR Il a plus de 5 ans d'expérience dans l'analyse des marchés financiers, principalement dans les marchés des changes
DE Er verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Analyse von Finanzmärkten, wobei sein Hauptaugenmerk auf den Devisenmärkten liegt
French | German |
---|---|
il | er |
a | verfügt |
dans | in |
les | liegt |
FR Notre équipe dédiée aux marchés émergents est stable, multiculturelle et chevronnée, avec une moyenne de 15 ans d’expérience sur les marchés émergents
DE Das stabile, spezialisierte, multikulturelle und erfahrene Team aus Investmentexperten hat durchschnittlich 15 Jahre Erfahrung mit Emerging-Market-Anlagen
French | German |
---|---|
équipe | team |
moyenne | durchschnittlich |
et | und |
stable | stabile |
ans | jahre |
FR Je suis convaincu que LanguageWire poursuivra sa trajectoire positive sous la direction de Søren et que l'entreprise connaîtra une croissance continue de ses activités sur de nouveaux marchés ainsi que sur les marchés existants. »
DE Ich bin zuversichtlich, dass LanguageWire seine positive Entwicklung unter der Führung von Søren Bech Justesen fortsetzen und sowohl in neuen als auch in bestehenden Märkten weiter wachsen wird.“
French | German |
---|---|
positive | positive |
continue | weiter |
nouveaux | neuen |
marchés | märkten |
existants | bestehenden |
je | ich |
et | und |
la | der |
sa | seine |
croissance | wachsen |
ainsi | als |
suis | bin |
que | dass |
sous | unter |
de | von |
sur | in |
FR Votre start-up peut gagner en popularité, ce qui vous ouvrira les portes de nouveaux marchés. Un secteur d’activité que vous servez peut être victime d’une crise, vous obligeant à vous tourner vers d’autres marchés.
DE Vielleicht wird Ihr Startup-Unternehmen bekannter und kann so in neue Märkte eintreten. Oder eine Branche, die Sie bedienen, schrumpft, und Sie müssen sich auf andere vertikale Märkte einstellen.
French | German |
---|---|
nouveaux | neue |
marchés | märkte |
peut | kann |
secteur | branche |
en | in |
à | die |
de | ihr |
vous | sie |
FR L’univers de placement peut inclure des investissements dans des pays dont les marchés des capitaux ne sont pas encore considérés comme des marchés organisés.
DE Anlageuniversum kann Anleihen aus den Ländern enthalten, deren Kapitalmärkte (noch) nicht den Anforderungen geregelter Kapitalmärkte, die regelmässig geöffnet, anerkannt und der Öffentlichkeit zugänglich sind, entsprechen.
French | German |
---|---|
inclure | enthalten |
peut | kann |
pays | ländern |
pas | nicht |
encore | noch |
de | der |
FR Les populations des marchés émergents, en tant que groupe, vivent avec des revenus bien inférieurs à ceux des marchés développés d'Europe, des États-Unis et du Japon
DE Insgesamt lebt die Bevölkerung der Schwellenländer von Einkommen, die weit unter dem Durchschnitt reiferer Märkte wie Europa, den USA und Japan liegen
French | German |
---|---|
revenus | einkommen |
japon | japan |
marchés | märkte |
et | und |
émergents | die |
du | der |
FR Au lieu de cela, ils se tournent vers de nouveaux marchés comme source d'opportunités, sachant toutefois que les « nouveaux marchés » semblent se concentrer sur des segments ou des champs adjacents
DE Stattdessen blicken sie als Quelle für neue Chancen auf neue Märkte – mit dem Vorbehalt, dass „neue Märkte“ sich scheinbar auf Segmente oder zugehörige Bereiche konzentrieren
French | German |
---|---|
nouveaux | neue |
marchés | märkte |
source | quelle |
concentrer | konzentrieren |
segments | segmente |
ou | oder |
au | auf |
ils | sie |
comme | als |
FR Mesurez l’efficacité de vos publicités sur vos marchés cibles, puis comparez les résultats avec des marchés où vous n'avez pas de campagne en cours.
DE Messen Sie in den Märkten, in denen Sie Werbekampagnen durchführen, die Wirksamkeit dieser Kampagnen und vergleichen Sie diese mit Märkten, in denen Sie keine Anzeigen schalten.
French | German |
---|---|
marchés | märkten |
campagne | kampagnen |
en | in |
publicités | anzeigen |
mesurez | messen |
comparez | vergleichen sie |
FR Ewa Ropka, du Centre polonais des marchés publics pour le pouvoir judiciaire, parle de son expérience de l'utilisation de TCO Certified dans les marchés publics.
DE Ewa Ropka vom polnischen Zentrum für öffentliches Auftragswesen für die Justiz berichtet über ihre Erfahrungen mit TCO Certified bei der Beschaffung.
French | German |
---|---|
centre | zentrum |
expérience | erfahrungen |
tco | tco |
certified | certified |
de | vom |
pour | für |
French | German |
---|---|
de | aus |
marchés | märkte |
FR Marchés obligataires 2022: politique, économie et marchés doivent converger
DE Fünf Fragen zu den Anleihenmärkten in 2022
French | German |
---|---|
et | den |
FR Personnalisez votre salle des marchés grâce aux différentes langues disponibles sur la plateforme. Nul besoin d'attendre avec notre système Weblate qui vous permet de modifier et d'appliquer le contenu de la salle des marchés instantanément.
DE Personalisieren Sie Ihren Händlerraum mit einer Reihe von Sprachen, die auf der Plattform verfügbar sind. Sie müssen mit unserem Weblate-System, das Ihnen erlaubt, den Inhalt des Händlerraums sofort zu ändern und anzuwenden, nicht warten.
French | German |
---|---|
permet | erlaubt |
personnalisez | personalisieren |
langues | sprachen |
disponibles | verfügbar |
système | system |
plateforme | plattform |
modifier | ändern |
et | und |
nul | nicht |
FR Gestion des marchés internationauxDéfinissez des zones géographiques pour vos marchés afin de vous assurer d'offrir une expérience d'achat localisée aux clients de différentes régions.
DE Internationales MarktmanagementDefiniere geografische Marktbereiche, um sicherzustellen, dass du Kunden in verschiedenen Regionen ein lokalisiertes Kauferlebnis bietest.
French | German |
---|---|
géographiques | geografische |
assurer | sicherzustellen |
clients | kunden |
différentes | verschiedenen |
régions | regionen |
afin | um |
vous | du |
aux | in |
de | ein |
FR Gestion des marchés internationauxDéfinissez des zones géographiques pour vos marchés afin de vous assurer d'offrir une expérience d'achat localisée aux clients de différentes régions.
DE Internationales MarktmanagementDefiniere geografische Marktbereiche, um sicherzustellen, dass du Kunden in verschiedenen Regionen ein lokalisiertes Kauferlebnis bietest.
French | German |
---|---|
géographiques | geografische |
assurer | sicherzustellen |
clients | kunden |
différentes | verschiedenen |
régions | regionen |
afin | um |
vous | du |
aux | in |
de | ein |
FR Gestion des marchés internationauxDéfinissez des zones géographiques pour vos marchés afin de vous assurer d'offrir une expérience d'achat localisée aux clients de différentes régions.
DE Internationales MarktmanagementDefiniere geografische Marktbereiche, um sicherzustellen, dass du Kunden in verschiedenen Regionen ein lokalisiertes Kauferlebnis bietest.
French | German |
---|---|
géographiques | geografische |
assurer | sicherzustellen |
clients | kunden |
différentes | verschiedenen |
régions | regionen |
afin | um |
vous | du |
aux | in |
de | ein |
FR Gestion des marchés internationauxDéfinissez des zones géographiques pour vos marchés afin de vous assurer d'offrir une expérience d'achat localisée aux clients de différentes régions.
DE Internationales MarktmanagementDefiniere geografische Marktbereiche, um sicherzustellen, dass du Kunden in verschiedenen Regionen ein lokalisiertes Kauferlebnis bietest.
French | German |
---|---|
géographiques | geografische |
assurer | sicherzustellen |
clients | kunden |
différentes | verschiedenen |
régions | regionen |
afin | um |
vous | du |
aux | in |
de | ein |
FR Gestion des marchés internationauxDéfinissez des zones géographiques pour vos marchés afin de vous assurer d'offrir une expérience d'achat localisée aux clients de différentes régions.
DE Internationales MarktmanagementDefiniere geografische Marktbereiche, um sicherzustellen, dass du Kunden in verschiedenen Regionen ein lokalisiertes Kauferlebnis bietest.
French | German |
---|---|
géographiques | geografische |
assurer | sicherzustellen |
clients | kunden |
différentes | verschiedenen |
régions | regionen |
afin | um |
vous | du |
aux | in |
de | ein |
Showing 50 of 50 translations