Hire a translator I am translator

Translate "wärmenden" to French

Showing 19 of 19 translations of the phrase "wärmenden" from German to French

Translation of German to French of wärmenden

German
French

DE Looks für kühlere Tage mit wärmenden und stretchigen Materialien – diese technischen Unterteile schenken dir unterwegs ein Maximum an Komfort, und zwar bei jedem Wetter.

FR Des tenues de temps froid et des tissus chauds et extensibles. Ces bas techniques sont conçus pour vous permettre de vous sentir à l'aise en déplacement, tout au long de la saison. 

German French
materialien tissus
technischen techniques
diese ces
und et
für pour
mit long
dir vous
bei de
wetter saison

DE Bei Manutti sind wir davon überzeugt, dass sich diese Momente am besten draußen genießen lassen – unter den wärmenden Sonnenstrahlen und in Gegenwart der Menschen, die wir lieben

FR Chez Manutti, nous sommes convaincus que le meilleur endroit pour profiter de ces moments en présence des gens qui nous sont chers se trouve dehors, sous l’énergie d’un soleil radieux

German French
genießen profiter
momente moments
menschen gens
bei chez
wir nous
sind sont
besten meilleur
in en
die le
diese ces
und des
unter sous

DE Dank der weichen und wärmenden Materialkomposition mit Merinowolle ist dieser Kniestrumpf sehr angenehm zu tragen

FR Grâce à sa composition douce et chaude en laine mérinos, ces mi-bas sont très confortables à porter

German French
weichen douce
sehr très
angenehm confortables
zu à
und et
dieser ce
tragen porter

DE Dank der hochwertigen, nachhaltigen und wärmenden Materialkomposition aus Wolle und Viskose überzeugt der Artikel mit einem angenehmen Tragegefühl

FR Grâce à la composition de qualité supérieure en laine et viscose durable et chaude, ce modèle offre un ajustement optimal

German French
hochwertigen supérieure
nachhaltigen durable
wolle laine
viskose viscose
und et
einem un

DE Die Kombination aus feuchtigkeitsaufnehmenden und leicht wärmenden Materialien sorgt für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung.

FR La combinaison de matières absorbant l'humidité et légèrement réchauffantes assure une régulation parfaite de l'humidité et de la température.

German French
kombination combinaison
leicht légèrement
materialien matières
sorgt assure
perfekte parfaite
und et

DE Die Kombination aus hochwertigsten, wärmenden und isolierenden Materialien sorgt für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung

FR La combinaison de matières de haute qualité, réchauffantes et isolantes assure un contrôle parfait de l'humidité et de la température

German French
kombination combinaison
materialien matières
sorgt assure
perfekte parfait
und et

DE Kombination aus hochwertigsten, wärmenden und isolierenden Materialien

FR Combinaison de matières chaudes et isolantes très qualitatives

German French
kombination combinaison
materialien matières
und et

DE Außerdem sorgt die Kombination aus hochwertigsten, wärmenden und isolierenden Materialien für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung und die perfekte Passform für maximale Bewegungsfreiheit.

FR De plus, la combinaison de matières de qualité supérieure, chaudes et isolantes, assure une régulation parfaite de l'humidité et de la température et un ajustement parfait pour une liberté de mouvement maximale.

German French
sorgt assure
kombination combinaison
materialien matières
passform ajustement
maximale maximale
und et
perfekte parfaite

DE Die Kombination aus feuchtigkeitsaufnehmenden und leicht wärmenden Materialien sorgt für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung

FR La combinaison de matières absorbant l'humidité et légèrement réchauffantes assure une régulation parfaite de l'humidité et de la température

German French
kombination combinaison
leicht légèrement
materialien matières
sorgt assure
perfekte parfaite
und et

DE Außerdem sorgt die Kombination aus hochwertigsten, wärmenden und isolierenden Materialien für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung

FR La combinaison de matières de haute qualité, réchauffantes et isolantes assure un contrôle parfait de l'humidité et de la température

German French
sorgt assure
kombination combinaison
materialien matières
perfekte parfait
und et

DE Außerdem sorgt die Kombination aus hochwertigsten und wärmenden Materialien für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung und die perfekte Passform für maximale Bewegungsfreiheit.

FR L'association de matières de premier choix aux propriétés réchauffantes permet en outre d'assurer une régulation optimale de l'humidité et de la température ainsi qu'une coupe parfaite pour une liberté de mouvements maximale.

German French
sorgt permet
materialien matières
passform coupe
maximale maximale
perfekte parfaite
und et

DE Geometrische Wandgestaltung im wärmenden Mangoton

FR Décoration murale géométrique dans un ton mangue chaleureux

German French
geometrische géométrique
im dans

DE Dank der hochwertigen, nachhaltigen und wärmenden Materialkomposition aus Wolle und Viskose überzeugt der Artikel mit einem angenehmen Tragegefühl

FR Grâce à la composition de qualité supérieure en laine et viscose durable et chaude, ce modèle offre un ajustement optimal

German French
hochwertigen supérieure
nachhaltigen durable
wolle laine
viskose viscose
und et
einem un

DE Dank der hochwertigen und wärmenden Materialkomposition aus Wolle und Tencel in Kombination mit dem breiten Bündchen ist ein optimales Tragegefühl garantiert

FR La composition chaude de qualité en laine et le large bord garantissent un confort optimal

German French
wolle laine
breiten large
optimales optimal
garantiert garantissent
in en
und et

DE Bei Manutti sind wir davon überzeugt, dass sich diese Momente am besten draußen genießen lassen – unter den wärmenden Sonnenstrahlen und in Gegenwart der Menschen, die wir lieben

FR Chez Manutti, nous sommes convaincus que le meilleur endroit pour profiter de ces moments en présence des gens qui nous sont chers se trouve dehors, sous l’énergie d’un soleil radieux

German French
genießen profiter
momente moments
menschen gens
bei chez
wir nous
sind sont
besten meilleur
in en
die le
diese ces
und des
unter sous

DE Am wärmenden Lagerfeuer werden wir den Blick auf die gefrorenen Wasserfälle genießen und anschliessend in die weltberühmten heißen Quellen in diesem Winterparadies eintauchen

FR Nous prendrons un pique-nique devant les chutes gelées tout en profitant du confort d'un feu de camp bien chaud

German French
quellen bien
in en
heiß chaud
blick tout
wir nous
diesem de

DE Ein leichter und spontaner Duft mit zarten Pflaumenblüten, der in Kombination mit einer Essenz aus rosa Pfefferkörnern auf einer wärmenden Basisnote aus Moschus und trockener Ambra ruht.

FR Une fragrance vive et spontanée. La délicate fleur de prunier se marie au poivre rose sur un fond de musc et d'ambre sec.

German French
duft fragrance
rosa rose
und et

DE 3-in-1-Kinderjacken bestehen außer einer wind- und wasserabweisenden Außenjacke sowie einer wärmenden Innenjacke und halten bei eisigen Temperaturen im Winter muckelig warm und trocken.

FR Les vestes 3-en-1 enfant se composent d’une veste extérieure coupe-vent et déperlante et d’une veste intérieure chaude, et maintiennent au chaud et au sec par des températures hivernales glaciales.

German French
trocken sec
halten maintiennent
temperaturen températures
und et
warm chaud
sowie des
in intérieure

DE Mit seiner winddichten Außenschicht und dem wärmenden „Polartec Alpha“-Innenfutter ist das Insulated Overshirt die ideale Zwischenschicht und eine leichte Jacke für kühle Tage.

FR Avec son tissu extérieur coupe-vent et sa doublure isolante Polartec Alpha pour la chaleur, l’Insulated Overshirt est une couche intermédiaire ou une veste légère, idéale pour les conditions fraîches.

German French
alpha alpha
jacke veste
leichte légère
ideale idéale
und et
mit avec
für pour
ist est
die la
eine une

Showing 19 of 19 translations

Similar translations

wärmenden