FR La mousse le long de la rivière brillait d'un vert vif aujourd'hui et j'aime mieux l'atmosphère des marais lorsqu'elle est humide et humide
French | German |
---|---|
mousse | moos |
aujourdhui | heute |
et | und |
mieux | besten |
vert | grün |
de | der |
FR Le feu est à la fois chaud et sec, l’air chaud et humide, l’eau humide et froide, la terre froide et sèche.
DE Feuer ist also warm und trocken, Luft ist warm und feucht, Wasser ist feucht und kalt, Erde ist kalt und trocken.
French | German |
---|---|
feu | feuer |
chaud | warm |
sec | trocken |
lair | luft |
leau | wasser |
froide | kalt |
terre | erde |
et | und |
est | ist |
FR Humide ou très humide, chaud ou froid : nous vous aidons à trouver les techniques qui minimisent le risque de bulles ou de plis.
DE Feucht oder sehr nass, heiß oder kalt: Wir helfen Ihnen dabei, die Techniken zu finden, die das Risiko von Blasen und Falten verringern.
French | German |
---|---|
humide | nass |
froid | kalt |
aidons | helfen |
trouver | finden |
techniques | techniken |
risque | risiko |
bulles | blasen |
chaud | heiß |
ou | oder |
très | sehr |
à | zu |
nous | wir |
FR Le feu est à la fois chaud et sec, l’air chaud et humide, l’eau humide et froide, la terre froide et sèche.
DE Feuer ist also warm und trocken, Luft ist warm und feucht, Wasser ist feucht und kalt, Erde ist kalt und trocken.
French | German |
---|---|
feu | feuer |
chaud | warm |
sec | trocken |
lair | luft |
leau | wasser |
froide | kalt |
terre | erde |
et | und |
est | ist |
FR Je traverserais le feu pour ma fille. Enfin pas de FEU, car cest dangereux. Mais une pièce super humide. Mais pas trop humide, car mes cheveux.
DE Ich würde für meine Tochter durchs Feuer gehen. Nun, nicht FEUER, denn es ist gefährlich. Aber ein super feuchter Raum. Aber nicht zu feucht, weil meine Haare.
French | German |
---|---|
feu | feuer |
fille | tochter |
dangereux | gefährlich |
pièce | raum |
je | ich |
cest | es |
super | super |
cheveux | haare |
pas | nicht |
trop | zu |
le | würde |
mais | aber |
mes | meine |
de | denn |
FR meme, pixel art, mec violet, lhomme derrière le massacre, derrière le massacre, memes dank, humide, toast mec violet, mec violet, homme fnaf violet, mec violet fnaf, mèmes, cinq nuits chez freddys, homme violet, fnaf
DE meme, pixel, lila kerl, der mann hinter dem gemetzel, hinter dem gemetzel, danke memes, danke, lila kerl toast, lila kerl abzeichen, fnaf lila mann, fnaf lila kerl, fünf nächte bei freddys, lila mann, fnaf
French | German |
---|---|
pixel | pixel |
mec | kerl |
derrière | hinter |
toast | toast |
homme | mann |
nuits | nächte |
cinq | fünf |
violet | lila |
mèmes | memes |
le | dem |
FR Se nettoie facilement avec un chiffon humide.
DE Leicht zu reinigen mit einem feuchten Tuch
French | German |
---|---|
chiffon | tuch |
avec | mit |
se | zu |
FR Nettoyage facile avec un chiffon humide.
DE Flecken mit feuchtem Tuch ausreiben
French | German |
---|---|
avec | mit |
chiffon | tuch |
FR meme, rickroll, rick astley, je ne tabandonnerai jamais, qr code, qr, meme humide, memes dank, vsco, esthétique, noir et blanc, b et w, b w, deau, tendance, branché, hydro, mignonne, marrant, farce
DE meme, rickroll, rick astley, gebe dich nie auf, qr code, qr, danke meme, danke memes, vsco, ästhetisch, schwarz und weiß, b und w, b w, trend, modisch, hydro, süß, komisch, streich
French | German |
---|---|
rick | rick |
qr | qr |
code | code |
vsco | vsco |
b | b |
w | w |
esthétique | ästhetisch |
hydro | hydro |
mignonne | süß |
et | und |
noir | schwarz |
blanc | weiß |
tendance | trend |
FR Milan, Italie. Ville de nuit par temps pluvieux. Des voitures qui passent sur l'asphalte humide des rues de la ville. Feu de circulation la nuit. Réflexion dans des flaques sur le sol. Traversée de nuit. vélo de livraison de nourriture.
DE Das Mädchen auf dem Motorrad windet sich die Hände in die Luft und ist ganz aufgeregt auf eine lange Reise mit ihrem Liebhaber
French | German |
---|---|
voitures | die |
dans | in |
temps | und |
FR La route était déserte et le soleil éblouissait sur le bitume humide
DE Die Straße war menschenleer und die Sonne schien auf den feuchten Asphalt
French | German |
---|---|
était | war |
et | und |
soleil | sonne |
sur | auf |
FR Sur l'île nature de la Dominique, les amateurs de plein air et les aventuriers peuvent explorer de vastes étendues de forêt tropicale humide, découvrir de majestueuses ca...
DE Auf der Naturinsel Dominica können Outdoor-Liebhaber und Abenteurer weite Teile des tropischen Regenwaldes erkunden, majestätische Wasserfälle entdecken und vieles mehr!
French | German |
---|---|
dominique | dominica |
aventuriers | abenteurer |
et | und |
explorer | erkunden |
découvrir | entdecken |
de | der |
sur | auf |
FR Broyage humide ou sec, Mélange, Dispersion, Désaération et classification
DE Umfangreiches Maschinenprogramm für Nass- und Trockenmahlen, Mischen, Dispergieren, Homogenisieren und Sichten
French | German |
---|---|
humide | nass |
mélange | mischen |
et | und |
FR Les paquets de gel de silice fournis lors de l'achat de composants électriques devraient sécher un iPhone humide plus efficacement que le riz.
DE Kieselgelpakete, die beim Kauf elektrischer Komponenten anfallen, sollten ein nasses iPhone im Vergleich zu Reis effizienter austrocknen.
French | German |
---|---|
composants | komponenten |
électriques | elektrischer |
iphone | iphone |
efficacement | effizienter |
riz | reis |
que | vergleich |
le | sollten |
de | beim |
un | ein |
les | die |
FR La loi fédérale américaine ESIGN, promulguée il y a près de deux décennies, donne aux signatures électroniques le même poids juridique que les signatures d'encre humide
DE Das vor fast zwei Jahrzehnten erlassene US-amerikanische ESIGN-Bundesgesetz gibt elektronischen Signaturen das gleiche rechtliche Gewicht wie feuchten Tinten-Signaturen
French | German |
---|---|
américaine | amerikanische |
décennies | jahrzehnten |
signatures | signaturen |
poids | gewicht |
près | fast |
électroniques | elektronischen |
le même | gleiche |
la | wie |
juridique | rechtliche |
de | vor |
il | gibt |
le | das |
FR En numérisant les accords avec les fournisseurs et en s'appuyant sur des signatures électroniques plutôt que sur des documents signés par voie humide, AstraZeneca a considérablement réduit le temps nécessaire à la conclusion des contrats
DE Durch die Digitalisierung von Lieferantenvereinbarungen und die Verwendung elektronischer Signaturen anstelle von traditionell signierten Dokumenten konnte AstraZeneca den Zeitaufwand für die Vertragsabwicklung erheblich reduzieren
French | German |
---|---|
signatures | signaturen |
électroniques | elektronischer |
documents | dokumenten |
considérablement | erheblich |
réduit | reduzieren |
et | und |
à | die |
que | anstelle |
FR La couleur peut changer au fil du temps. Après chaque séance, essuyer le tapis avec un chiffon humide et le laisser sécher à l’air libre avant de le rouler et de le ranger à l’abri du soleil
DE Farbe kann sich mit der Zeit verändern. Nach jeder Session solltest du die Matte mit einem feuchten Tuch abwischen, an der Luft trocknen lassen, bevor du sie aufrollst und außerhalb der direkten Sonneneinstrahlung verstaust.
French | German |
---|---|
séance | session |
tapis | matte |
chiffon | tuch |
sécher | trocknen |
lair | luft |
changer | ändern |
et | und |
peut | kann |
couleur | farbe |
un | einem |
à | die |
FR C'est pourquoi la toile ne doit jamais rester humide pendant une période prolongée
DE Deshalb sollte das Tuch nie für längere Zeit feucht bleiben
French | German |
---|---|
doit | sollte |
rester | bleiben |
la | das |
période | zeit |
French | German |
---|---|
local | lokale |
fait | gemacht |
scott | scott |
pneus | reifen |
mm | mm |
psi | psi |
et | und |
mon | meine |
FR lors de la première utilisation de la machine, il faut la nettoyer avec un chiffon humide.
DE Reinigen Sie vor der ersten Verwendung des Geräts alle Teile mit einem feuchten Tuch;
French | German |
---|---|
nettoyer | reinigen |
chiffon | tuch |
utilisation | verwendung |
FR Améliore les performances d?adhérence sur sol humide et en hiver.
DE Sorgt für besseren Grip auf nasser und kalter Fahrbahn sowie winterlichen Bedingungen.
French | German |
---|---|
et | und |
sur | auf |
en | für |
FR Certains d’entre nous sont peut-être même coupables de conserver une ordonnance dans la boîte à gants de leur voiture ou dans l’armoire à pharmacie à côté d’une douche humide, malgré les avertissements figurant sur la boîte
DE Vielleicht geben einige sogar zu, dass sie verschreibungspflichtige Arznei trotz der Warnhinweise auf der Schachtel im Handschuhfach im Auto oder im Medizinschränkchen neben der dampfenden Dusche aufbewahren
French | German |
---|---|
conserver | aufbewahren |
boîte | schachtel |
douche | dusche |
malgré | trotz |
ou | oder |
peut | vielleicht |
à | zu |
voiture | auto |
de | geben |
côté | neben |
sur | auf |
FR À l'aide de la brouette et de la pelle, versez le béton humide au fond de la doline
DE Gib den Beton mit der Schaufel aus der Schubkarre auf den Lochboden
French | German |
---|---|
béton | beton |
FR Assurez-vous que le trou n'est pas causé par un tuyau cassé ou une fuite d'eau. Si l'intérieur de la doline est humide ou si elle dégage une mauvaise odeur, prenez des mesures pour résoudre le problème avant d'essayer de boucher le trou.
DE Vergewissere dich, dass das Loch nicht durch ein gebrochenes Rohr oder ein Wasserleck verursacht wurde. Wenn die Innenseite des Lochs nass ist oder schlecht riecht, solltest du die Ursache finden und sie beheben, bevor du das Loch befüllst.
French | German |
---|---|
trou | loch |
causé | verursacht |
humide | nass |
mauvaise | schlecht |
résoudre | beheben |
vous | du |
nest | die |
ou | oder |
pas | nicht |
le | wurde |
de | bevor |
un | ein |
des | und |
FR Gardez à l'esprit que la majorité des plantes se trouvera au soleil si vous vivez dans une région humide, soit sur une clairière, soit sur des talus
DE Denke daran, dass wenn du in einer feuchten Gegend lebst, die meisten wilden Nahrungspflanzen in der Sonne wachsen – ob auf einer Lichtung oder am „Waldrand“
French | German |
---|---|
soleil | sonne |
région | gegend |
la | die |
majorité | meisten |
si | wenn |
dans | in |
au | auf |
FR Stimule les follicules des cheveux pour avoir une crinière plus épaisse en massant légèrement le cuir chevelu avec un peu d'huile de noix de coco et en entourant ta tête d'une serviette chaude et humide pour augmenter l'efficacité de l'huile.
DE Um dickeres Haar zu bekommen: Stimuliere deine Haarwurzeln, indem du leicht angewärmtes Kokosnussöl in deine Kopfhaut einmassierst und dann ein warmes, feuchtes Handtuch um deinen Kopf wickelst, um die Wirksamkeit des Öls zu verstärken.
French | German |
---|---|
coco | kokosnuss |
serviette | handtuch |
chaude | warmes |
et | und |
tête | kopf |
en | in |
cheveux | haar |
pour | bekommen |
peu | um |
le | des |
un | leicht |
FR Dans le cas où tu n’as pas de nettoyant pour vitre, essuie alors les miroirs et les fenêtres avec un essuietout humide, puis avec un chiffon sec pour que cela ne laisse pas de traces.
DE Wenn du keinen Glasreiniger hast, dann wische Fenster und Spiegel mit einem feuchten Küchentuch ab. Anschließend gehe mit einem trockenen Putzlappen über die Oberfläche, sodass keine Streifen entstehen.
French | German |
---|---|
miroirs | spiegel |
sec | trockenen |
de | ab |
et | und |
fenêtres | fenster |
avec | mit |
un | einem |
ne | keinen |
nas | die |
FR Vaporise un nettoyant à usage multiple sur un chiffon jusqu’à ce dernier soit humide et pose cela sur le résidu pour frotter suivant des mouvements circulaires
DE Mit deinen Fingern kannst du testen, ob immer noch klebrige Rückstände auf der Oberfläche sind
French | German |
---|---|
pour | immer |
et | der |
usage | mit |
FR Appuyez sur l'entoilage avec un chiffon humide pour le faire adhérer au tissu
DE Drücke sie mit einem feuchten Tuch in den Stoff hinein
French | German |
---|---|
appuyez | drücke |
tissu | stoff |
chiffon | tuch |
avec | mit |
un | einem |
sur | in |
le | den |
FR Vivre avec de lair humide peut vieillir assez rapidement - résolvez-le avec ces déshumidificateurs haut de gamme.
DE Das Leben mit feuchter Luft kann schnell alt werden – lösen Sie es mit diesen Top-Luftentfeuchtern.
French | German |
---|---|
vivre | leben |
lair | luft |
rapidement | schnell |
haut | top |
peut | kann |
avec | mit |
de | sie |
FR Certaines parties de cet itinéraire peuvent devenir très marécageuses et glissantes, veuillez faire attention par temps humide
DE Einige Abschnitte dieser Route können sehr sumpfig und rutschig werden, bitte seien Sie bei nassem Wetter vorsichtig
French | German |
---|---|
itinéraire | route |
attention | vorsichtig |
parties | abschnitte |
très | sehr |
veuillez | bitte |
et | und |
devenir | werden |
de | sie |
FR Veuillez noter que cette promenade peut prendre jusqu'à 3 heures avec une course rocheuse à certaines sections qui peut être très glissante par temps humide
DE Bitte beachten Sie, dass diese Wanderung bis zu 3 Stunden dauern kann, mit einem felsigen Klettern an einigen Abschnitten, die bei nassem Wetter sehr rutschig sein können
French | German |
---|---|
noter | beachten |
promenade | wanderung |
heures | stunden |
veuillez | bitte |
jusqu | bis |
peut | kann |
avec | mit |
très | sehr |
à | zu |
course | an |
que | dass |
une | einigen |
FR Un sentier didactique et ludique consacré à l?extraction passée du minerai de fer pisolithique ainsi qu?à la zone humide actuelle.
DE Spielerischer Lehrpfad zum früheren Bohnerzabbau sowie zu heutigen Feuchtbiotopen.
French | German |
---|---|
à | zu |
FR Montée de Lenk par des alpages plaisants vers le territoire des lynx, traversée d?une région calcaire humide offrant un horizon lointain
DE Von der Lenk über sanfte Alpweiden, hinauf ins Luchsrevier, durch feuchtes Kalkkarrengebiet mit weitem Horizont
French | German |
---|---|
horizon | horizont |
FR Rencontrez un vaste assortiment d'animaux étonnants dans la forêt tempérée, la savane africaine et la forêt tropicale humide.
DE Treffen Sie im gemäßigten Wald, in der afrikanischen Savanne und im tropischen Regenwald eine große Auswahl an erstaunlichen Tieren.
French | German |
---|---|
rencontrez | treffen |
vaste | große |
assortiment | auswahl |
savane | savanne |
africaine | afrikanischen |
et | und |
dans | in |
un | eine |
la | der |
forêt | wald |
FR Après avoir exploré les expositions à l'intérieur, aventurez-vous à l'extérieur du Splash Pad, l'aire de jeux extérieure humide et sèche pour les enfants
DE Nach Erkundung der Innen-Ausstellungen wagen Sie sich nach draußen zum The Splash Pad, dem nassen und trockenen Spielbereich im Freien für Kinder
French | German |
---|---|
expositions | ausstellungen |
pad | pad |
humide | nassen |
enfants | kinder |
et | und |
lintérieur | im |
FR Produits & Solutions Broyage sec Sélection Fine Broyage humide [Translate to French:] E-Coat System Systèmes pour Minéraux et exploitation Minière NETZSCH-Beads® Essais en laboratoire Broyage à façon Séminaires Webinars
DE Produkte & Lösungen Trockenmahlen Feinsichten Nassmahlen E-Coat System Minerals & Mining Systems NETZSCH-Beads® Laborversuche Lohnmahlen Seminare Webinars
French | German |
---|---|
produits | produkte |
solutions | lösungen |
séminaires | seminare |
FR Garantie d’un profil humide uniforme
DE Stellt ein gleichmäßiges Feuchtigkeitsprofil sicher
French | German |
---|---|
garantie | sicher |
dun | ein |
FR Utilisez n'importe laquelle de ces ombres, humide ou sèche. Vaporisez votre pinceau avec le spray fixateur All Nighter (vendu séparément) pour que les ombres Naked3 Mini durent encore plus longtemps.
DE Verwenden Sie jeden dieser Lidschatten nass oder trocken. Besprühen Sie Ihren Pinsel mit dem All Nighter Setting Spray (separat erhältlich), damit die Naked3 Mini-Nuancen noch länger halten.
French | German |
---|---|
humide | nass |
pinceau | pinsel |
séparément | separat |
mini | mini |
ou | oder |
all | all |
encore | noch |
longtemps | länger |
utilisez | verwenden |
avec | mit |
le | die |
FR Couleurs De L'arc-en-ciel. Texture De Papier Photo Aquarelle. Abstrait Aquarelle. Fond De Texture De Papier Aquarelle Humide. Motif Coloré Abstrait. Taches D'aquarelle Multicolores. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 142909224.
DE Farben Des Regenbogens. Foto Aquarellpapier Textur. Abstrakter Aquarellhintergrund. Nasses Aquarellpapier Textur Hintergrund. Abstraktes Buntes Muster. Mehrfarbige Aquarellflecken. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 142909224.
French | German |
---|---|
couleurs | farben |
abstrait | abstraktes |
texture | textur |
et | und |
motif | muster |
fond | hintergrund |
photo | foto |
en | des |
photos | image |
FR vue à travers cellophane humide à la belle jeune femme aux yeux fermés sur noir
DE verspieltes kleines Kind, das mit Mutter und Großmutter die Augen mit Essen bedeckt und dabei in die Kamera blickt
French | German |
---|---|
jeune | kind |
yeux | augen |
à | die |
aux | und |
vue | blickt |
sur | in |
FR La Laguna Colorada est le centre dune réserve faunique (classée en 1990 comme "zone humide Ramsar dimportance internationale") et abrite un grand nombre de flamants roses
DE Laguna Colorada ist das Zentrum eines Wildreservats (das 1990 als "Ramsar-Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung" aufgeführt wurde) und Heimat einer großen Anzahl von Flamingo
French | German |
---|---|
internationale | internationaler |
et | und |
centre | zentrum |
le | wurde |
grand | großen |
de | von |
nombre de | anzahl |
FR un Passoire à pâtes conçu avec un chiffon molleton humide
DE ein Nudelsieb ausgelegt mit einem feuchten Moltontuch
French | German |
---|---|
conçu | ausgelegt |
avec | mit |
un | einem |
FR Mettez votre Passoire à pâtes avec un chiffon molleton humide ou un autre tissu à mailles fines. Verser le Masse de fromage soigneusement à l'intérieur.
DE Legt euer Nudelsieb mit einem feuchten Moltontuch oder einem anderen feinmaschigen Stoff aus. Gießt die Käsemasse vorsichtig hinein.
French | German |
---|---|
tissu | stoff |
votre | euer |
ou | oder |
un | einem |
autre | anderen |
à | die |
le | aus |
French | German |
---|---|
acheter | kaufen |
louer | mieten |
humide | nass |
en fonction de | abhängig |
devrez | musst |
ou | oder |
peut | vielleicht |
vous | du |
FR Environnements : souvent présentes en train de contaminer des bâtiments contenant du bois humide partout en Amérique du Nord et en Europe. Présentes également sur les carreaux humides.
DE Umgebungen: Häufig als Kontaminant in feuchten Holzgebäuden in Nordamerika und Europa anzutreffen. Auch auf nassen Fliesen vorzufinden
French | German |
---|---|
environnements | umgebungen |
souvent | häufig |
amérique | nordamerika |
europe | europa |
carreaux | fliesen |
et | und |
également | auch |
en | in |
partout | auf |
FR Il ne s’agit pas d’une nanotechnologie, et il est inerte jusqu'à ce qu'il entre en contact avec un environnement chaud et humide dans lequel les bactéries peuvent proliférer
DE Es ist keine Nanotechnologie und inert, bis es in Kontakt mit einer warmen, feuchten Umgebung kommt, in der sich Bakterien vermehren können
French | German |
---|---|
contact | kontakt |
bactéries | bakterien |
environnement | umgebung |
et | und |
jusqu | bis |
avec | mit |
peuvent | können |
est | ist |
en | in |
sagit | es ist |
ce | kommt |
ne | keine |
lequel | der |
FR Les éponges et les serviettes aident grandement en cuisine, mais elles reposent dans un environnement chaud et humide, avec beaucoup de surface, et elles sont difficiles à bien nettoyer et désinfecter
DE Schwämme und Handtücher sind hervorragende Küchenhelfer, aber ihre umfangreichen Oberflächen befinden sind in einer warmen und feuchten Umgebung und lassen sich nur mühsam reinigen und desinfizieren
French | German |
---|---|
serviettes | handtücher |
surface | oberflächen |
nettoyer | reinigen |
et | und |
environnement | umgebung |
un | nur |
mais | aber |
en | in |
bien | hervorragende |
de | ihre |
FR Les pansements doivent préserver un environnement humide pour une guérison optimale
DE Wundverbände müssen im Sinne einer optimalen Heilung eine feuchte Umgebung aufrecht erhalten
French | German |
---|---|
environnement | umgebung |
guérison | heilung |
optimale | optimalen |
un | sinne |
les | müssen |
FR Jetez un coup d'œil au bulletin météo avant de sortir, car l'itinéraire est souvent humide et venteux
DE Überprüfe die Wettervorhersage, bevor du diese Route nimmst, da sie häufig nass und windig sein kann
French | German |
---|---|
souvent | häufig |
humide | nass |
et | und |
car | da |
de | bevor |
Showing 50 of 50 translations