FR Le musée organise des journées libres occasionnelles tout au long de l'année ; appelez-nous pour savoir si des journées libres sont prévues pendant votre visite.
FR Le musée organise des journées libres occasionnelles tout au long de l'année ; appelez-nous pour savoir si des journées libres sont prévues pendant votre visite.
DE Das Museum hat das ganze Jahr hindurch hin und wieder Tage mit kostenlosem Eintritt. Rufen Sie an, um herauszufinden, ob während Ihres Besuchs Termine geplant sind.
French | German |
---|---|
musée | museum |
prévues | geplant |
visite | besuchs |
appelez | rufen |
si | ob |
pour | um |
FR Le musée organise des journées libres occasionnelles tout au long de l'année ; appelez-nous pour savoir si des journées libres sont prévues pendant votre visite.
DE Das Museum hat das ganze Jahr hindurch hin und wieder Tage mit kostenlosem Eintritt. Rufen Sie an, um herauszufinden, ob während Ihres Besuchs Termine geplant sind.
French | German |
---|---|
musée | museum |
prévues | geplant |
visite | besuchs |
appelez | rufen |
si | ob |
pour | um |
FR Nous commençons à organiser ShipIt, nos journées trimestrielles de l'innovation qui ont lieu chaque trimestre. C'est comme être sous stéroïdes 20 % du temps.
DE Unter dem Titel "ShipIt" veranstalten wir erstmals unsere internen Innovationstage, die ab jetzt vierteljährlich stattfinden. Sie bringen uns als Unternehmen enorm weiter.
French | German |
---|---|
trimestre | vierteljährlich |
de | ab |
à | die |
nos | unsere |
comme | als |
nous | wir |
organiser | unternehmen |
des | unter |
du | dem |
FR Pourquoi ? Parce que leurs journées seront de plus en plus consacrées à régler des détails opérationnels mineurs pour transférer les prospects dans l’entonnoir et rattacher des données à chaque contact
DE Warum? Ein immer größerer Teil ihrer täglichen Arbeitszeit entfällt auf die kleinteiligen Aufgaben: Leads durch den Funnel zu bewegen und Daten zu den einzelnen Kontakten hinzuzufügen
French | German |
---|---|
contact | kontakten |
prospects | leads |
et | und |
données | daten |
de | ihrer |
à | zu |
les | einzelnen |
pourquoi | warum |
des | aufgaben |
FR Tout est une question de temps. Sans outil de gestion des médias sociaux, mes journées de travail seraient interminables.
DE Es ist definitiv eine Zeitfrage. Wenn wir nicht irgendeine Art von Social-Media-Tool benutzen würden, wäre mein Arbeitstag eine Katastrophe.
French | German |
---|---|
outil | tool |
médias | media |
sociaux | social |
question | wenn |
de | von |
une | eine |
FR Pensez à votre bureau qui vous soutient dans vos longues journées de travail et vos soirées jeux vidéo sans jamais rien attendre en retour
DE Er steht die ganze Zeit in deinem Büro oder Zuhause
French | German |
---|---|
journées | zeit |
à | die |
bureau | büro |
en | in |
FR A l’occasion des journées européennes du patrimoine se tenant le 15 et 16 septembre, nous vous...
DE Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals am 15. und 16. September bieten wir eine Auswahl von...
French | German |
---|---|
européennes | europäischen |
septembre | september |
et | und |
nous | wir |
du | des |
FR Aux États-Unis, les îles Vierges vous promettent des journées ensoleillées quasiment toute l’année, le cadre idéal pour profiter de la plage, vivre des aventures au grand air, visiter des sites culturels et goûter la cuisine locale.
DE Die Amerikanischen Jungferninseln locken mit ununterbrochenem Sonnenschein und besten Voraussetzungen für Strandausflüge, Outdoor-Abenteuer sowie kulturelle und kulinarische Streifzüge.
French | German |
---|---|
aventures | abenteuer |
culturels | kulturelle |
cuisine | kulinarische |
et | und |
les | besten |
FR Aux États-Unis, les îles Vierges vous promettent des journées ensoleillées quasiment toute l’année, le cadre idéal pour profiter de la plage, vivre des aventures au grand air, visiter des sites culturels et goûter la cuisine locale.
DE Die Amerikanischen Jungferninseln locken mit ununterbrochenem Sonnenschein und besten Voraussetzungen für Strandausflüge, Outdoor-Abenteuer sowie kulturelle und kulinarische Streifzüge.
French | German |
---|---|
aventures | abenteuer |
culturels | kulturelle |
cuisine | kulinarische |
et | und |
les | besten |
FR Découvrez et explorez l’ensemble de nos huit Master Classes à la demande, directement extraites des deux journées de l’événement Commerce Virtual Summit 2020, retransmis par webcast en direct.
DE Entdecken Sie unsere 8 On-Demand-Kurse, die von unserem 'Commerce Virtual Summit 2020' stammen.
French | German |
---|---|
classes | kurse |
demande | demand |
commerce | commerce |
virtual | virtual |
summit | summit |
découvrez | entdecken |
à | die |
nos | unsere |
la | unserem |
FR Si vous passez vos journées dans Salesforce à gérer des clients et des activités, M-Files vous permet de mettre en relation des documents avec vos données de Salesforce.
DE Wenn Sie aus Salesforce tagtäglich Ihre Kunden managen, werden Sie es zu schätzen wissen, dass M-Files es ihnen ermöglicht, sämtliche Unternehmensinformationen mit Salesforce zu verbinden.
French | German |
---|---|
gérer | managen |
clients | kunden |
permet | ermöglicht |
documents | files |
données | wissen |
si | wenn |
à | zu |
FR Ses journées peuvent commencer par des appels commerciaux avec l’Inde, puis se poursuivre par une session de dépannage avec des ingénieurs, et se terminer par un débriefing avec un client de la côte Ouest
DE Seine Tage können mit einem Verkaufsgespräch mit Kunden in Indien beginnen, mit einer Fehlersuche mit Ingenieuren weiter gehen und mit einem Beratungsgespräch mit einem Kunden an der Westküste der USA enden
French | German |
---|---|
commencer | beginnen |
dépannage | fehlersuche |
ingénieurs | ingenieuren |
client | kunden |
terminer | enden |
et | und |
un | einem |
de | tage |
avec | mit |
FR Nous organisons plusieurs évènements publics au cours de l'année, mais aussi des « Journées du code » sur mesure pour votre entreprise.
DE Über das Jahr verteilt organisieren wir mehrere öffentliche Veranstaltungen, hinzu kommen noch die speziellen „Code Days“, die wir an die Erfordernisse Ihres Unternehmens anpassen.
French | German |
---|---|
organisons | organisieren |
évènements | veranstaltungen |
code | code |
entreprise | unternehmens |
nous | wir |
plusieurs | mehrere |
au | an |
du | die |
FR 438 des employés de chez Nextiva ont examiné Nextiva dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 19 journées.
DE 438 Angestellte bei Nextiva haben Nextiva über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 19 Tage
French | German |
---|---|
employés | angestellte |
nextiva | nextiva |
rythme de travail | arbeitstempo |
avis | meinungen |
allant | von |
évaluations | bewertung |
sujets | sie |
y | wobei |
ont | haben |
a | war |
de | tage |
sur | hinweg |
FR Passez vos journées différemment.
DE Verbringen Sie Ihre Zeit damit, etwas zu bewegen
French | German |
---|---|
passez | verbringen |
journées | zeit |
vos | ihre |
FR 19 des employés de chez Wealthfront ont examiné Wealthfront dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 5 journées.
DE 19 Angestellte bei Wealthfront haben Wealthfront über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 5 Tage
French | German |
---|---|
employés | angestellte |
rythme de travail | arbeitstempo |
avis | meinungen |
allant | von |
évaluations | bewertung |
sujets | sie |
y | wobei |
ont | haben |
a | war |
de | tage |
sur | hinweg |
FR 90 des employés de chez Zynga ont examiné Zynga dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 6 journées.
DE 90 Angestellte bei Zynga haben Zynga über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 6 Tage
French | German |
---|---|
employés | angestellte |
zynga | zynga |
rythme de travail | arbeitstempo |
avis | meinungen |
allant | von |
évaluations | bewertung |
sujets | sie |
y | wobei |
ont | haben |
a | war |
de | tage |
sur | hinweg |
FR 88 des employés de chez Nutanix ont examiné Nutanix dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 11 journées.
DE 88 Angestellte bei Nutanix haben Nutanix über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 11 Tage
French | German |
---|---|
nutanix | nutanix |
employés | angestellte |
rythme de travail | arbeitstempo |
avis | meinungen |
allant | von |
évaluations | bewertung |
sujets | sie |
y | wobei |
ont | haben |
a | war |
de | tage |
sur | hinweg |
FR 123 des employés de chez Sonder ont examiné Sonder dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 2 journées.
DE 123 Angestellte bei Sonder haben Sonder über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 2 Tage
French | German |
---|---|
employés | angestellte |
rythme de travail | arbeitstempo |
avis | meinungen |
allant | von |
évaluations | bewertung |
sujets | sie |
y | wobei |
ont | haben |
a | war |
de | tage |
sur | hinweg |
FR 49 des employés de chez Pure Storage ont examiné Pure Storage dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 18 journées.
DE 49 Angestellte bei Pure Storage haben Pure Storage über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 18 Tage
French | German |
---|---|
storage | storage |
employés | angestellte |
pure | pure |
rythme de travail | arbeitstempo |
avis | meinungen |
allant | von |
évaluations | bewertung |
sujets | sie |
y | wobei |
ont | haben |
a | war |
de | tage |
sur | hinweg |
FR 23 des employés de chez Demandbase ont examiné Demandbase dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 4 journées.
DE 23 Angestellte bei Demandbase haben Demandbase über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 4 Tage
French | German |
---|---|
employés | angestellte |
rythme de travail | arbeitstempo |
avis | meinungen |
allant | von |
évaluations | bewertung |
sujets | sie |
y | wobei |
ont | haben |
a | war |
de | tage |
sur | hinweg |
FR Les journées sont rythmées par les déjeuners, les barbecues et les grands plats à partager
DE Ganze Tage können nach Mittagessen, Barbecues und Low Country Boils, vereinfacht gesagt ein Shrimpgericht aus einem riesigen Topf, ausgerichtet werden
French | German |
---|---|
déjeuners | mittagessen |
sont | werden |
et | und |
les | tage |
FR Les journées sont rythmées par les déjeuners, les barbecues et les grands plats à partager
DE Ganze Tage können nach Mittagessen, Barbecues und Low Country Boils, vereinfacht gesagt ein Shrimpgericht aus einem riesigen Topf, ausgerichtet werden
French | German |
---|---|
déjeuners | mittagessen |
sont | werden |
et | und |
les | tage |
FR Journées Hackathon et conférences Tech
DE Hacking-Tage und Gespräche über Tech
French | German |
---|---|
journées | tage |
tech | tech |
et | und |
FR Découvrez tout un éventail de sujets techniques et commerciaux en participant à des conférences Tech, des réunions générales régulières et des journées Hackathon.
DE Lernen Sie mit Fachvorträgen, regelmäßigen Präsentationen für alle Beteiligten und Hacking-Tagen ein breites Spektrum an technischen und geschäftlichen Themen kennen.
French | German |
---|---|
participant | beteiligten |
régulières | regelmäßigen |
journées | tagen |
conférences | präsentationen |
techniques | technischen |
sujets | sie |
et | und |
à | an |
FR Visitez hmnh.harvard.edu pour des informations sur les parkings, les expositions spéciales, les conférences gratuites, les événements spéciaux, les journées familiales et les cours en musée.
DE Unter hmnh.harvard.edu finden Sie Informationen zu Parkmöglichkeiten, Sonderausstellungen, kostenlosen Vorträgen, Sonderveranstaltungen, Familientagen und Museumskursen.
French | German |
---|---|
harvard | harvard |
informations | informationen |
gratuites | kostenlosen |
et | und |
en | unter |
FR Soulagez vos yeux durant ces longues journées de travail avec le mode sombre.
DE Mit dem Dunkelmodus werden bei langen Arbeitstagen die Augen weniger strapaziert.
French | German |
---|---|
yeux | augen |
FR Entre la rédaction des newsletters, les nouvelles campagnes à lancer et les webinars à organiser, les journées de votre équipe sont déjà bien chargées.
DE Wenn Sie und Ihr Team damit beschäftigt sind, Newsletter zu schreiben, neue Kampagnen zu entwerfen, Webinare zu halten und weitere Projekte zu verfolgen, kann die Organisation schnell zur Herausforderung werden.
French | German |
---|---|
newsletters | newsletter |
campagnes | kampagnen |
webinars | webinare |
équipe | team |
nouvelles | neue |
et | und |
organiser | organisation |
à | zu |
FR Préparez-vous à arpenter la plage comme le podium d’un défilé. Détendez-vous et profitez de l’ambiance de Collins Avenue avec nos accessoires indispensables pour les journées ensoleillées.
DE Mode für die erste Reihe trifft auf Rückzugsort am Meer Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Atmosphäre an der Collins Avenue mit unserer Grundausstattung für warmes Wetter.
French | German |
---|---|
plage | meer |
profitez | genießen |
avenue | avenue |
et | und |
à | die |
de | unserer |
avec | mit |
la | der |
FR Démarrez chacune de vos journées bien ressourcé(e) avec nos produits de bain au thé blanc et à l?aloe vera, nos immenses draps de bain luxueux et nos peignoirs moelleux conçus spécialement.
DE Starten Sie in den Tag mit unseren White-Tea-Aloe-Pflegeprodukten, den extragroßen Badetüchern und den kuscheligen, individuell angefertigten Bademänteln.
French | German |
---|---|
démarrez | starten |
thé | tea |
et | und |
blanc | white |
à | in |
de | unseren |
avec | mit |
FR Je suis très heureux d'avoir acheté un CityPASS à Denver, dans le Colorado. Il m'a été plus facile de planifier mes journées et de faire des réservations. Je recommande vivement le CityPASS dans toutes les villes où il est disponible !
DE Ich bin froh über den Kauf eines CityPASS in Denver, Colorado. Er hat mir die Planung meiner Tage und das Erledigen der Reservierungen erleichtert. Ich würde CityPASS für jede Stadt, in der er angeboten wird, sehr empfehlen!
French | German |
---|---|
colorado | colorado |
planifier | planung |
réservations | reservierungen |
recommande | empfehlen |
denver | denver |
facile | erleichtert |
il | er |
et | und |
très | sehr |
je | ich |
à | die |
plus | stadt |
dans | in |
ma | meiner |
suis | ich bin |
le | würde |
de | tage |
FR Fini les journées passées à travailler sur des demandes de rapports ponctuels et des analyses approfondies
DE Arbeitstage, die von einmaligen Berichtsanforderungen und benutzerdefinierten Drill-Pfaden bestimmt werden, gehören der Vergangenheit an
French | German |
---|---|
passé | vergangenheit |
et | und |
à | die |
sur | bestimmt |
demandes | an |
FR Sacs polochons - Pour les longues journées et les week-ends d’évasion
DE Duffles – Für lange Tage und Wochenendausflüge
French | German |
---|---|
pour | für |
longues | lange |
journées | tage |
et | und |
FR Inspiré par les échappées décontractées. Pour les longues journées au soleil et les excursions à la plage.
DE Inspiriert von gemächlichen Fluchten. Für langsame Tage in der Sonne und Ausflüge an den Strand.
French | German |
---|---|
inspiré | inspiriert |
soleil | sonne |
excursions | ausflüge |
plage | strand |
et | und |
pour | für |
à | in |
les | tage |
au | an |
la | der |
FR Conçu pour tout emporter. Notre plus grand sac à dos est idéal pour les longues journées. Le Miller est doté d’une housse d’ordinateur, de poches supplémentaires et de rangements pour faciliter vos déplacements quotidiens.
DE Gemacht, um alles dabei zu haben. Lange Tage rufen nach unserem größten Rucksack. Der Miller verfügt über eine Laptop-Tasche und zusätzliche Taschen und Organizer, um die täglichen Reisen zu erleichtern.
French | German |
---|---|
miller | miller |
et | und |
poches | taschen |
supplémentaires | zusätzliche |
plus grand | größten |
est | gemacht |
sac à dos | rucksack |
à | zu |
sac | tasche |
de | tage |
faciliter | erleichtern |
FR Le voyage donne de nouvelles perspectives. Idéal pour les longues journées et les week-ends, le sac polochon Evan Hecox Novel affiche un imprimé inspiré des voyages de l’artiste dans des villes du monde entier.
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Evan Hecox Novel Duffle ist ideal für lange Tage und Wochenendausflüge. Sie ist mit einem Druck versehen, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.
French | German |
---|---|
nouvelles | neue |
perspectives | perspektiven |
idéal | ideal |
evan | evan |
inspiré | inspiriert |
villes | städte |
entier | ganzen |
donne | bringt |
et | und |
dans | in |
un | einem |
monde | welt |
le | wurde |
de | tage |
voyages | reisen |
du | des |
pour | für |
longues | mit |
FR Parfait pour les journées occupées. Ce sac à dos garde vos essentiels et dispose d’une multitude de poches et de compartiments pour que vous restiez organisé.
DE Für hektische Tage konzipiert. In diesen Rucksack passt alles Wichtige rein. Er hat viele Taschen und Fächer, damit du auch unterwegs Ordnung halten kannst.
French | German |
---|---|
essentiels | wichtige |
compartiments | fächer |
et | und |
poches | taschen |
à | in |
sac à dos | rucksack |
vous | viele |
FR 77 des employés de chez OJO Labs ont examiné OJO Labs dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 7 journées.
DE 77 Angestellte bei OJO Labs haben OJO Labs über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 7 Tage
French | German |
---|---|
labs | labs |
employés | angestellte |
rythme de travail | arbeitstempo |
avis | meinungen |
allant | von |
évaluations | bewertung |
sujets | sie |
y | wobei |
ont | haben |
a | war |
de | tage |
sur | hinweg |
FR 114 des employés de chez Giant Food ont examiné Giant Food dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 2 journées.
DE 114 Angestellte bei Giant Food haben Giant Food über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 2 Tage
French | German |
---|---|
food | food |
employés | angestellte |
rythme de travail | arbeitstempo |
avis | meinungen |
allant | von |
évaluations | bewertung |
sujets | sie |
y | wobei |
ont | haben |
a | war |
de | tage |
sur | hinweg |
FR 5 des employés de chez Primacy ont examiné Primacy dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 16 journées.
DE 5 Angestellte bei Primacy haben Primacy über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 16 Tage
French | German |
---|---|
employés | angestellte |
rythme de travail | arbeitstempo |
avis | meinungen |
allant | von |
évaluations | bewertung |
sujets | sie |
y | wobei |
ont | haben |
a | war |
de | tage |
sur | hinweg |
FR 5 des employés de chez Notion ont examiné Notion dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 16 journées.
DE 5 Angestellte bei Notion haben Notion über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 16 Tage
French | German |
---|---|
employés | angestellte |
rythme de travail | arbeitstempo |
avis | meinungen |
allant | von |
évaluations | bewertung |
sujets | sie |
y | wobei |
ont | haben |
a | war |
de | tage |
sur | hinweg |
FR 26 des employés de chez Amplify ont examiné Amplify dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 15 journées.
DE 26 Angestellte bei Amplify haben Amplify über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 15 Tage
French | German |
---|---|
employés | angestellte |
rythme de travail | arbeitstempo |
avis | meinungen |
allant | von |
évaluations | bewertung |
sujets | sie |
y | wobei |
ont | haben |
a | war |
de | tage |
sur | hinweg |
FR Idéal avant l'entraînement, tôt le matin ou tard le soir, quand les journées sont longues ou chaque fois que vous avez besoin d'un coup de boost pour retrouver rapidement de l'énergie
DE Ideal für Pre-Workouts, frühe Morgen, späte Nächte, lange Schichten – immer dann, wenn Sie unterwegs einen Schub brauchen, um Ihre Leistung schnell zu steigern
French | German |
---|---|
idéal | ideal |
matin | morgen |
longues | lange |
besoin | brauchen |
rapidement | schnell |
quand | wenn |
le | sie |
fois | dann |
pour | für |
dun | einen |
FR Enseignants, premiers intervenants et professionnels de la santé : Rothy's sait que ceux qui passent leurs journées à bâtir un avenir meilleur et plus sain pour les autres méritent des remerciements particuliers
DE Lehrer, Ersthelfer und medizinisches Fachpersonal: Rothy's weiß, dass diejenigen, die ihre Tage damit verbringen, eine bessere und gesündere Zukunft für andere aufzubauen, besonderen Dank verdienen
French | German |
---|---|
enseignants | lehrer |
bâtir | aufzubauen |
avenir | zukunft |
sait | weiß |
particuliers | besonderen |
et | und |
meilleur | bessere |
à | die |
FR «Digital Shapers» et «Les Journées suisses du digital 2021» lui offriront la visibilité qu’elle mérite
DE Mit «Digital Shapers» und «Schweizer Digitaltag 2021» erhält das Thema sowohl in Print als auch Digital die gebührende Aufmerksamkeit
French | German |
---|---|
digital | digital |
suisses | schweizer |
et | und |
FR En fonction de ce qui vous arrange le plus, celle-ci peut être dispensée sous forme de journées complètes ou partielles à raison de quelques heures par jour.
DE Wir bieten Tagesschulungen, aber auch Teilzeitformate, je nach Ihren Anforderungen.
French | German |
---|---|
vous | aber |
FR Pour cette dernière option, les journées et les créneaux horaires sont indiqués ci-dessous
DE Für Teilzeitschulungen finden Sie die möglichen Termine hier
FR Vos participants devront s'attendre à faire des devoirs (jusqu'à une heure par jour) si vous optez pour la formation sur journées partielles
DE Bei Auswahl eines Teilzeitformats können für Ihr Team auch „Hausaufgaben“ (bis zu 1 Stunde pro Tag) festgelegt werden
French | German |
---|---|
formation | team |
heure | stunde |
à | zu |
devront | werden |
jour | tag |
pour | für |
FR Des sacs à main très stylisés pour vos journées spéciales et des invitations sont proposées à votre goût avec différents modèles et options de couleur
DE Sehr stilvolle Portfolio-Handtaschen für Ihre besonderen Tage und Einladungen werden nach Ihren Wünschen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten
French | German |
---|---|
sacs | handtaschen |
très | sehr |
spéciales | besonderen |
invitations | einladungen |
modèles | modellen |
et | und |
différents | verschiedenen |
de | tage |
pour | für |
sont | werden |
avec | mit |
FR Respirante, compacte et légère, la veste Xenair Light est conçue pour les longues journées en montagne, de la vallée au sommet. Cette veste polyvalente peut servir de couche intermédiaire chaude ou d'extérieur respirant.
DE Die Xenair Light Jacke ist äußerst atmungsaktiv, kompakt sowie leicht und wurde für lange Bergtage vom Tal bis zum Gipfel entwickelt. Diese vielseitige Jacke kann als warmer Midlayer oder als atmungsaktive Außenjacke verwendet werden.
French | German |
---|---|
compacte | kompakt |
légère | leicht |
veste | jacke |
light | light |
conçue | entwickelt |
longues | lange |
vallée | tal |
polyvalente | vielseitige |
et | und |
ou | oder |
sommet | gipfel |
peut | kann |
de | vom |
respirant | atmungsaktive |
pour | für |
Showing 50 of 50 translations