DE Seit Jahrhunderten folgen die Menschen der Sonne nach Kalifornien - in ein Küstenparadies mit schönem Wetter, inspirierenden Landschaften und einem Meer von Möglichkeiten
"inspirierenden landschaften" in German can be translated into the following French words/phrases:
inspirierenden | inspirante inspirants |
landschaften | a cette environnements la nature monde nature par paysage paysages vie à |
DE Seit Jahrhunderten folgen die Menschen der Sonne nach Kalifornien - in ein Küstenparadies mit schönem Wetter, inspirierenden Landschaften und einem Meer von Möglichkeiten
FR Depuis des siècles, les gens se rendent en Californie pour y suivre le soleil, dans un paradis côtier au climat radieux et aux paysages inspirants, qui offrent un océan de possibilités
German | French |
---|---|
folgen | suivre |
kalifornien | californie |
inspirierenden | inspirants |
landschaften | paysages |
meer | océan |
und | et |
wetter | climat |
seit | de |
jahrhunderten | siècles |
in | en |
möglichkeiten | possibilités |
sonne | soleil |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, meer, cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, mer, cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
landschaften | paysages |
hafen | port |
dorf | village |
ligurien | ligurie |
kleine | petit |
ecke | coin |
cinque | cinque |
italien | italie |
strand | plage |
fünf | cinq |
meer | mer |
zur | de |
des | la |
DE Ein wunderbares Mavic Pro-Foto der Landschaften Islands und eines der vielen eisverkrusteten Wasserfälle, die in den Landschaften sichtbar sind.
FR Une magnifique photo Mavic Pro des paysages dIslande et lune des nombreuses cascades incrustées de glace visibles à travers les paysages.
German | French |
---|---|
mavic | mavic |
landschaften | paysages |
wasserfälle | cascades |
sichtbar | visibles |
foto | photo |
pro | pro |
und | et |
die | à |
der | de |
DE Von umsetzungsfähigen Besprechungsnotizen bis hin zu einer inspirierenden Projektplanung – mit einer flexiblen Arbeitsumgebung beziehst du das ganze Team mit ein.
FR Qu'il s'agisse de notes de réunion exploitables ou de plans de projet inspirants, donnez le coup d'envoi au travail d'équipe grâce à un espace de travail flexible.
German | French |
---|---|
team | réunion |
inspirierenden | inspirants |
mit | donnez |
flexiblen | flexible |
ein | un |
das | le |
von | de |
zu | à |
German | French |
---|---|
platform | platform |
globale | globales |
regionale | locales |
lösungen | solutions |
mitarbeiter | collaborateurs |
inspirierenden | inspirante |
erlebnis | expérience |
people | people |
und | et |
arbeit | travail |
bietet | offre |
ihrer | de |
zu | à |
suite | suite |
DE Es ist ein langer Weg bis zum CX-Erfolg. Seien Sie am 13. Oktober um 09:30 Uhr BST/10:30 Uhr CST dabei, damit Ihnen unsere inspirierenden Redner den richtigen Weg zeigen können.
FR À l’occasion de la Pride, nous avons ajouté des illustrations à notre Thank You Machine. Attention : sourire garanti !
German | French |
---|---|
unsere | notre |
FR Présentez vos recettes préférées avec des mises en page inspirées, conçues pour associer photos, recettes et anecdotes.
German | French |
---|---|
layouts | mises en page |
fotos | photos |
kombination | associer |
und | et |
mit | avec |
ihre | vos |
präsentieren | présentez |
DE Kontakt zu inspirierenden Menschen
FR Découvrez les personnes qui inspirent la communauté
German | French |
---|---|
menschen | personnes |
zu | les |
DE Wir betrachten es als ein monatliches Baderitual-Set, eine Reihe von inspirierenden und ganzheitlichen Produkten
FR Grâce à une combinaison parfaite de senteurs et d'ingrédients de qualité – qui ensemble, vont créer une expérience de bain, à part entière
German | French |
---|---|
es | de |
DE Bridget hat einen erfrischenden und inspirierenden Zugang zu Tableau
FR Pour elle, Tableau est une source d'inspiration
German | French |
---|---|
tableau | tableau |
und | est |
zu | pour |
DE Steigern Sie Ihren Umsatz mit inspirierenden Inhalten, Angeboten und Anzeigen
FR Augmentez vos revenus grâce à des offres et des promotions inspirantes
German | French |
---|---|
steigern | augmentez |
umsatz | revenus |
angeboten | offres |
und | et |
inhalten | ce |
DE Wir möchten allen unten aufgeführten Personen für ihre wunderschönen und inspirierenden Fotos und dafür, dass sie uns dabei geholfen haben unsere Seite weniger langweilig zu machen, danken
FR Nous tenons à remercier les personnes listées ci-dessous pour leurs photos incroyables, qui nous inspirent et nous aident à faire de notre site internet un endroit un peu moins ennuyeux
German | French |
---|---|
fotos | photos |
langweilig | ennuyeux |
weniger | moins |
personen | personnes |
seite | site |
und | et |
zu | à |
danken | remercier |
allen | de |
wir | nous |
DE Erleben Sie Luxemburg mit Luci. Folgen Sie uns zu den schönsten Orten und zu inspirierenden Persönlichkeiten.
FR Découvrez le Luxembourg avec Luci. Suivez-nous dans les plus beaux endroits à la rencontre de personnalités inspirantes.
German | French |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
folgen | suivez |
schönsten | beaux |
persönlichkeiten | personnalités |
zu | à |
uns | nous |
und | les |
German | French |
---|---|
digitalen | numériques |
dynamischen | dynamiques |
spielen | jouer |
und | et |
in | en |
DE Beginnen Sie Ihre gemeinsame Zukunft an einer unserer inspirierenden Destinationen. Von Gebirge über legendäre Städte bis zu tropischen Inseln – wir bieten die perfekte Kulisse für Ihren besonderen Tag.
FR Commencez votre nouvelle vie à deux dans l’une de nos destinations palpitantes. Au sommet d’une montagne, dans une ville emblématique ou sur une île tropicale, nous disposons du cadre parfait pour votre grand jour.
German | French |
---|---|
beginnen | commencez |
destinationen | destinations |
gebirge | montagne |
perfekte | parfait |
für | pour |
die | du |
wir | nous |
zu | à |
DE Unser legendäres Konferenzservice-Team sorgt für einen reibungslosen Ablauf Ihrer Tagung und unser kulinarisches Team versorgt Ihre Gäste mit einer inspirierenden Küche.
FR Notre équipe de conférence légendaire organisera pour vous une réunion parfaite tandis que notre équipe culinaire ravira vos participants avec une cuisine inspirée.
German | French |
---|---|
küche | cuisine |
team | équipe |
ihrer | de |
tagung | réunion |
mit | tandis |
DE Jedes unserer geräumigen Zimmer verfügt über eine moderne Ausstattung mit luxuriösen Badezimmern und verspricht einen inspirierenden Aufenthalt.
FR Vous promettant une escapade urbaine inspirante, chacune de nos chambres spacieuses est dotée d’installations contemporaines modernes, notamment d’une salle de bain luxueuse.
German | French |
---|---|
geräumigen | spacieuses |
moderne | modernes |
luxuriösen | luxueuse |
inspirierenden | inspirante |
zimmer | chambres |
unserer | de |
verfügt | vous |
aufenthalt | est |
DE Hören Sie mehr von ihrer inspirierenden Geschichte.
FR Découvrez-en plus sur son inspirante histoire.
German | French |
---|---|
inspirierenden | inspirante |
geschichte | histoire |
mehr | plus |
von | sur |
ihrer | son |
DE Geniessen Sie die Gemütlichkeit in einer inspirierenden Bergwelt mit mannigfaltigen Möglichkeiten für Sport, Wellness, Wandern und Naturerlebnis, Ruhe und Erholung inklusive
FR Laissez-vous enchanter par notre ambiance chaleureuse, le décor exubérant de nos montagnes, ainsi que les multiples possibilités de sport, bien-être, randonnée, découverte de la nature, mais aussi de calme et de détente
German | French |
---|---|
bergwelt | montagnes |
sport | sport |
wandern | randonnée |
möglichkeiten | possibilités |
und | et |
ruhe | calme |
erholung | détente |
wellness | bien-être |
in | par |
DE In dieser inspirierenden Bergwelt können Familien wieder ganz Familie sein.
FR L'univers alpin très stimulant de cette station permet aux familles de se retrouver dans tous les sens du terme.
German | French |
---|---|
familien | familles |
in | dans |
DE Das traditionsreiche Viersterne-Hotel, umgeben von einem subtropischen Park, liegt zwischen den inspirierenden Städten Ascona und Locarno
FR Cet hôtel quatre étoiles empreint de traditions au coeur d?un parc subtropical se trouve entre les villes fascinantes de Ascona et de Locarno
German | French |
---|---|
park | parc |
locarno | locarno |
hotel | hôtel |
und | et |
städten | villes |
umgeben | au |
einem | un |
zwischen | de |
DE Die 15 eleganten Meetingräume auf fünf Etagen, der Boardroom und der einzigartige Einstein-Saal überzeugen durch ausgesuchte Materialien und mit einer hellen, inspirierenden Atmosphäre
FR Les 15 élégantes salles de réunion sur cinq étages, la salle de conférence et le hall Einstein, unique en son genre, convainquent par des matériaux sélectionnés et une atmosphère lumineuse et inspirante
German | French |
---|---|
materialien | matériaux |
hellen | lumineuse |
inspirierenden | inspirante |
atmosphäre | atmosphère |
eleganten | élégantes |
etagen | étages |
einstein | einstein |
und | et |
fünf | cinq |
einzigartige | une |
DE Gotteshäuser sind oft schöne Bauwerke, haben aber nicht immer die beste Akustik. Stellen Sie sicher, dass sich jeder mit inspirierenden Nachrichten und Musik verbinden kann, indem Sie Hörhilfen anbieten.
FR Les lieux de culte sont souvent de belles structures, mais n'ont pas toujours la meilleure acoustique. Assurez-vous que tout le monde peut se connecter à des messages et à de la musique inspirants en fournissant des solutions d'aide à l'écoute.
German | French |
---|---|
schöne | belles |
akustik | acoustique |
inspirierenden | inspirants |
oft | souvent |
immer | toujours |
verbinden | connecter |
und | et |
musik | musique |
anbieten | fournissant |
nachrichten | messages |
kann | peut |
nicht | pas |
die | à |
aber | mais |
beste | meilleure |
DE Project Rebirth ist die gemeinnützige Organisation hinter der inspirierenden Installation und „Rebirth at Ground Zero" ist alle 15 Minuten zu sehen.
FR « Project Rebirth » est l'organisation à but non lucratif à l'origine de l'installation inspirante et « Rebirth at Ground Zero » est projeté toutes les 15 minutes.
German | French |
---|---|
project | project |
installation | linstallation |
inspirierenden | inspirante |
zero | zero |
minuten | minutes |
und | et |
ist | est |
alle | toutes |
zu | à |
die | de |
DE Ich mag die Innovativen Vorlagen und ihre Flexibilität, die inspirierenden Musikvisualisierer und die breite Auswahl an sexy Logo-Enthüllungen
FR J'apprécie vraiment leurs modèles innovateurs et leur flexibilité, les visualiseurs de musique inspirants et le large choix de modèles de logos disponibles
German | French |
---|---|
vorlagen | modèles |
inspirierenden | inspirants |
breite | large |
auswahl | choix |
flexibilität | flexibilité |
logo | logos |
und | et |
ihre | de |
DE Ich genieße die innovativen Vorlagen und ihre Flexibilität, die inspirierenden Musikvisualisierer und die große Auswahl an sexy Logos
FR J'apprécie beaucoup les modèles innovants et leur flexibilité, les visualiseurs de musique inspirants et le vaste choix de logos sexy
German | French |
---|---|
innovativen | innovants |
vorlagen | modèles |
inspirierenden | inspirants |
große | vaste |
auswahl | choix |
sexy | sexy |
logos | logos |
flexibilität | flexibilité |
und | et |
ihre | de |
DE Ich mag die innovativen Vorlagen und die Flexibilität, die inspirierenden Musik-Visualisierer und die breite Auswahl an sexy Logo-Vorlagen
FR J'apprécie beaucoup les modèles innovants et leur flexibilité, les visualiseurs de musique inspirants et le vaste choix de logos sexy
German | French |
---|---|
innovativen | innovants |
vorlagen | modèles |
inspirierenden | inspirants |
breite | vaste |
auswahl | choix |
sexy | sexy |
flexibilität | flexibilité |
musik | musique |
logo | logos |
und | et |
DE Wir lassen Ihre Produkte in inspirierenden und anregenden Kundenpräsentationen glänzen.
FR Nous permettons à vos produits de rayonner tout au long d'un parcours client inspirant et engageant.
German | French |
---|---|
produkte | produits |
in | à |
und | et |
lassen | permettons |
wir | nous |
ihre | de |
DE Kombinieren Sie Ihre inspirierenden Inhalte mit zukunftssicheren und kostengünstigen Technologien für eine vielseitige Umgebung – heute und morgen.
FR Combinez votre contenu captivant avec des technologies à l'épreuve du temps et rentables pour un environnement polyvalent - aujourd'hui et demain.
German | French |
---|---|
kombinieren | combinez |
technologien | technologies |
umgebung | environnement |
vielseitige | polyvalent |
morgen | demain |
heute | aujourdhui |
und | et |
eine | un |
inhalte | contenu |
mit | avec |
für | pour |
sie | votre |
DE Sie gab einen Überblick über ihren inspirierenden Werdegang und unterstrich, wie wichtig es ist, Mädchen schon in jungen Jahren an die MINT-Fächer (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik) heranzuführen.
FR Elle nous a brièvement parlé de son extraordinaire carrière et a insisté sur l'importance d'encourager les filles, dès leur plus jeune âge, à s'intéresser aux matières scientifiques et techniques.
German | French |
---|---|
technik | techniques |
jahren | âge |
und | et |
mädchen | filles |
jungen | jeune |
die | à |
über | de |
an | a |
German | French |
---|---|
bleibe | restez |
inspirierenden | inspirants |
padi | padi |
kurse | cours |
leben | vie |
tauch | plongée |
events | événements |
und | et |
produkte | produits |
mails | e-mails |
laufenden | sur |
DE Ein Teil von Capture One zu sein bedeutet, dass du dich einer Gemeinschaft von Kreativen, Top-Fotografen, inspirierenden Ambassadors und mehr anschließt
FR Faire partie de Capture One implique de faire partie d'une communauté de créateurs, de photographes de renom, d’ambassadeurs inspirants et plus encore
German | French |
---|---|
capture | capture |
bedeutet | implique |
inspirierenden | inspirants |
gemeinschaft | communauté |
fotografen | photographes |
und | et |
one | one |
mehr | plus |
teil | partie |
von | de |
zu | encore |
DE Die inspirierenden Behandlungen und Produkte von Cinq Mondes ermöglichen eine tiefgreifende Regeneration für Körper und Geist, was einen harmonischen Zustand auf zellulärer Ebene schafft
FR Grâce à sa gamme de soins et de produits inspirants, Cinq Mondes offre une régénération profonde du corps et de l’esprit, et restaure l’harmonie au niveau cellulaire
German | French |
---|---|
inspirierenden | inspirants |
körper | corps |
ebene | niveau |
und | et |
produkte | produits |
die | à |
von | de |
DE Kombiniere Farben, Materialien, Text und Bilder zu einem inspirierenden taktilen Moodboard, das deine Vision für dein Publikum zum Leben erweckt
FR Créez un mood board tactile unique et émouvant, riche en couleurs, matériaux, texte et images qui exprime vos idées
German | French |
---|---|
farben | couleurs |
materialien | matériaux |
bilder | images |
und | et |
text | texte |
deine | vos |
einem | un |
DE Neue Konzepte in inspirierenden Räumen
FR Nouveaux concepts dans des salles inspirantes
German | French |
---|---|
neue | nouveaux |
konzepte | concepts |
in | dans |
DE Das HundrED-Schulbildungsprojekt hat sich das Ziel gesteckt, weltweit nach inspirierenden Bildungsinnovationen Ausschau zu halten, um sie dann zu publizieren und zur freien Verfügung zu stellen.
FR Le projet HundrED se donne pour objectif de découvrir des innovations pédagogiques inspirantes dans le monde entier et de les partager… gratuitement.
German | French |
---|---|
freien | gratuitement |
weltweit | monde |
um | pour |
ziel | objectif |
zur | de |
DE Möchtest Du in einer progressiven und innovativen Organisation mit tollen Leuten aus der ganzen Welt und mit unseren inspirierenden Mitgliedern zusammenarbeiten?
FR Vous voulez travailler avec des collègues incroyables, venus du monde entier dans une structure progressiste et innovante ? Et surtout, vous voulez travailler avec les super membres d’All Out partout dans le monde ?
German | French |
---|---|
innovativen | innovante |
organisation | structure |
tollen | super |
leuten | le monde |
ganzen | entier |
mitgliedern | membres |
und | et |
möchtest | vous voulez |
welt | monde |
einer | une |
du | voulez |
in | partout |
mit | avec |
DE Unser globales Ingenieurteam trifft sich zum Austausch von inspirierenden Ideen und fördert damit gleichzeitig eine grenzübergreifende Unternehmenskultur.
FR Toute notre équipe mondiale d'ingénieurs se retrouve pour partager des idées et de l'inspiration, ainsi que pour consolider les liens d'une culture qui outrepasse les frontières.
German | French |
---|---|
globales | mondiale |
austausch | partager |
unternehmenskultur | culture |
ideen | idées |
und | et |
damit | de |
DE Eine Partnerschaft mit inspirierenden Wohltätigkeitsvereinen, die gegen die Stigmatisierung von Menschen mit Beeinträchtigungen der geistigen Gesundheit kämpfen, auf dieses Thema aufmerksam machen und Betroffenen mit wertvoller Hilfe zur Seite stehen.
FR Un partenariat avec des associations caritatives mobilisatrices qui combattent la stigmatisation, sensibilisent le grand public, et offrent une aide vitale aux personnes souffrant de problèmes de santé mentale
German | French |
---|---|
partnerschaft | partenariat |
hilfe | aide |
gesundheit | santé |
und | et |
menschen | personnes |
DE Eine autorisierte Version des inspirierenden Harpejji® K24 – mit 24 getappten tiefen und hohen Saiten und wunderbar ausdrucksstarkem Klang.
FR La version autorisée du très inspirant et expressif Harpejji® K24, un instrument de 24 cordes graves et aiguës que l’on tapote avec les doigts.
German | French |
---|---|
version | version |
autorisierte | autorisée |
saiten | cordes |
und | et |
des | du |
mit | avec |
eine | un |
DE Die kleinere Version von GUITAR RIG 6 PRO überzeugt mit einer inspirierenden Auswahl an Amps, Cabinets, Delays und Reverbs, Bodeneffekten und Kompressoren.
FR Une version allégée du célèbre GUITAR RIG 6 PRO, avec une sélection inspirante d’amplis, baffles, delays, réverbes, pédales d’effets et compresseurs.
German | French |
---|---|
inspirierenden | inspirante |
auswahl | sélection |
kompressoren | compresseurs |
und | et |
version | version |
mit | avec |
einer | une |
DE Wir haben alle von diesen unglaublich inspirierenden Erfolgsgeschichten über Nacht gehört. Was wir aber oft nicht hören, ist...
FR Nous avons tous entendu parler de ces succès incroyablement inspirants qui se sont produits du jour au lendemain. Mais ce que nous n'entendons pas souvent, c'est...
German | French |
---|---|
unglaublich | incroyablement |
inspirierenden | inspirants |
erfolgsgeschichten | succès |
gehört | entendu |
oft | souvent |
alle | tous |
nacht | jour |
nicht | pas |
aber | mais |
wir | nous |
von | de |
wir haben | avons |
was | qui |
DE Schaffen Sie eine gesunde Kultur mit motivierten Beschäftigten und inspirierenden Führungskräften.
FR Instaurer une culture de la réussite grâce à des employés engagés et des leaders motivants
German | French |
---|---|
kultur | culture |
und | et |
mit | de |
DE Beginnen Sie Ihre gemeinsame Zukunft an einer unserer inspirierenden Destinationen. Von Gebirge über legendäre Städte bis zu tropischen Inseln – wir bieten die perfekte Kulisse für Ihren besonderen Tag.
FR Commencez votre nouvelle vie à deux dans l’une de nos destinations palpitantes. Au sommet d’une montagne, dans une ville emblématique ou sur une île tropicale, nous disposons du cadre parfait pour votre grand jour.
German | French |
---|---|
beginnen | commencez |
destinationen | destinations |
gebirge | montagne |
perfekte | parfait |
für | pour |
die | du |
wir | nous |
zu | à |
DE Beginnen Sie Ihre gemeinsame Zukunft an einer unserer inspirierenden Destinationen. Von Gebirge über legendäre Städte bis zu tropischen Inseln – wir bieten die perfekte Kulisse für Ihren besonderen Tag.
FR Commencez votre nouvelle vie à deux dans l’une de nos destinations palpitantes. Au sommet d’une montagne, dans une ville emblématique ou sur une île tropicale, nous disposons du cadre parfait pour votre grand jour.
German | French |
---|---|
beginnen | commencez |
destinationen | destinations |
gebirge | montagne |
perfekte | parfait |
für | pour |
die | du |
wir | nous |
zu | à |
DE Der dritte und letzte Tag von MoodleMoot Global begann mit einer sehr inspirierenden Sitzung, in der junge Schüler aus 4 katalanischen Schulen ihre Vision von Moodle in Zukunft teilten
FR Le troisième et dernier jour de MoodleMoot Global a commencé par une session très inspirante, où les jeunes étudiants de 4 écoles catalanes ont partagé leur vision de ce que Moodle devrait être à l'avenir
German | French |
---|---|
letzte | dernier |
inspirierenden | inspirante |
sitzung | session |
junge | jeunes |
vision | vision |
moodle | moodle |
begann | commencé |
schüler | étudiants |
schulen | écoles |
global | global |
und | et |
sehr | très |
in | à |
DE Praesentieren Sie Ihre Bilder und Fotos mit dieser inspirierenden Fotogalerie mit auffaelligen Uebergaengen und trendigem Design
FR Présentez vos images et photos en utilisant cette galerie de photos inspirante avec des transitions accrocheuses et un design branché
German | French |
---|---|
inspirierenden | inspirante |
design | design |
und | et |
bilder | images |
fotos | photos |
DE Arbeite mit den besten Kollegen in einer inspirierenden Atmosphäre
FR Travaillez avec les meilleurs collègues dans une atmosphère motivante
German | French |
---|---|
arbeite | travaillez |
kollegen | collègues |
atmosphäre | atmosphère |
mit | avec |
in | dans |
einer | une |
besten | meilleurs |
DE Von der inspirierenden Bürogestaltung bis hin zu hoch motivierten Teams wird deutlich, dass Aggreko dem Markenmantra „Unsere Big Boxen bewegen Entscheidendes“ alle Ehre macht.
FR De leur conception remarquable de bureaux à leur équipe enthousiaste, il est clair qu'ils sont à la hauteur de la mantra de leur marque « Utiliser nos grandes boîtes pour faire une énorme différence ».
German | French |
---|---|
teams | équipe |
deutlich | clair |
hoch | hauteur |
boxen | boîtes |
von | de |
der | la |
unsere | nos |
zu | à |
wird | est |
DE Von eleganten Ballsälen bis hin zu prächtigen Tagungsräumen bieten unsere inspirierenden Veranstaltungsorte die perfekte Kulisse für Ihren Anlass
FR Des salles de réception élégantes aux salles de réunion majestueuses, nos installations inspirantes offrent la toile de fond parfaite pour votre événement
German | French |
---|---|
bieten | offrent |
perfekte | parfaite |
eleganten | élégantes |
unsere | nos |
Showing 50 of 50 translations