FR Cette laine se tricote rapidement et elle est ultra douce ! Nous vous conseillons d'utiliser des aiguilles à tricoter de 6,5 mm à 15 mm, ou des aiguilles à crochet de 8 mm à 12 mm.
FR Cette laine se tricote rapidement et elle est ultra douce ! Nous vous conseillons d'utiliser des aiguilles à tricoter de 6,5 mm à 15 mm, ou des aiguilles à crochet de 8 mm à 12 mm.
DE Diese Wolle lässt sich schnell verstricken und ist extrem weich! Wir empfehlen 6,5 mm bis 15 mm Stricknadeln oder 8 mm bis 12 mm Hakennadeln.
French | German |
---|---|
laine | wolle |
rapidement | schnell |
ultra | extrem |
mm | mm |
douce | weich |
et | und |
ou | oder |
est | ist |
conseillons | wir empfehlen |
nous | wir |
FR 2021 Transfrontalières Européennes Et Américaines Nouvelles Bottines À Talons Aiguilles À Talons Aiguilles À Bout Rond Avec Fermeture À Glissière Latérale De Grande Taille Avec Des Bottes Martin De Grande Taille Commerce Extérieur Nhmix435714
DE 2021 Grenzüberschreitende Europäische Und Amerikanische Neue Super High Heels Stiletto Runde Spitze Seitlicher Reißverschluss Stiefeletten Mit Großen Martin Stiefel Außenhandel Nhmix435714
French | German |
---|---|
européennes | europäische |
américaines | amerikanische |
nouvelles | neue |
rond | runde |
bout | spitze |
martin | martin |
bottes | stiefel |
bottines | stiefeletten |
FR Par le passé, les difficultés rencontrées lors de l’inspection de l’adhésif de jonction des aiguilles ont limité le calibre et la longueur des aiguilles serties.
DE In der Vergangenheit haben Schwierigkeiten bei der Prüfung des Nadelklebstoffs den Prüfbereich und die Längenmöglichkeiten für eingesetzte Nadeln eingeschränkt.
French | German |
---|---|
aiguilles | nadeln |
limité | eingeschränkt |
et | und |
par | vergangenheit |
difficultés | schwierigkeiten |
FR harfang des neiges, neige, glace, hiver, aiguilles, arbre, saison, noël, vacances, froid, chill, météo, environnement, nature, animal, oiseau, aviaire, blancs, bleus, aquarelle, méditation, cool, uniques, yeux, hibou, plume
DE schneeeule, schnee, eis, winter, kiefer, nadeln, baum, jahreszeiten, weihnachten, urlaub, kalt, chillen, wetter, umwelt, natur, tier, vogel, avian, weiße, blaue, aquarell, meditation, coole, individuelle, augen, eulen, feder
French | German |
---|---|
aiguilles | nadeln |
arbre | baum |
noël | weihnachten |
vacances | urlaub |
animal | tier |
oiseau | vogel |
bleus | blaue |
aquarelle | aquarell |
méditation | meditation |
cool | coole |
yeux | augen |
plume | feder |
neige | schnee |
météo | wetter |
nature | natur |
glace | eis |
hiver | winter |
environnement | umwelt |
froid | kalt |
blancs | weiß |
saison | jahreszeiten |
FR Vue sur les aiguilles de Bavella en Corse
DE Blick auf die Aiguilles de Bavella auf Korsika
French | German |
---|---|
corse | korsika |
vue | blick |
FR Guerre 1914-1918. Les femmes ramoneuses : "deux jeunes modistes, abandonnant fil et aiguilles, deviennent ramoneuses". Au travail sur les toits. Paris, fin novembre 1917. Photographie du journal "Excelsior".
DE Krieg 1914-1918. Schornsteinfeger-Frauen: "Zwei junge Modistinnen, die Faden und Nadeln aufgeben, werden zu Schornsteinfeger". Bei der Arbeit auf den Dächern. Paris, Ende November 1917. Foto aus der Zeitung "Excelsior".
French | German |
---|---|
guerre | krieg |
femmes | frauen |
jeunes | junge |
fil | faden |
aiguilles | nadeln |
travail | arbeit |
paris | paris |
novembre | november |
photographie | foto |
journal | zeitung |
fin | ende |
et | und |
toits | dächern |
sur | auf |
du | der |
FR Sous les Aiguilles d'Arvespar Alain Doucéà partir de
DE Große Kaskade von St. Evenvon Alain Doucévon
French | German |
---|---|
alain | alain |
de | von |
FR Aiguilles de Chamonix avec le Mont Blanc (4 810m) à droite, reflété dans le Lac Blanc. Un petit refuge est au bord du lac à l'aube (Haute Savoie, France, Europe, septembre 2008).
DE Aiguilles de Chamonix mit dem Mont Blanc (4.810 m) auf der rechten Seite, der sich im Lac Blanc widerspiegelt. Ein kleines Refugium liegt im Morgengrauen am See (Haute Savoie, Frankreich, Europa, September 2008).
French | German |
---|---|
chamonix | chamonix |
droite | rechten |
petit | kleines |
septembre | september |
refuge | refugium |
europe | europa |
france | frankreich |
dans le | im |
lac | see |
FR coucher de soleil sur les aiguilles d Argentèrespar fabian da costaà partir de
DE Die Klippen des Vercorsvon fabian da costaab
French | German |
---|---|
fabian | fabian |
FR Son labyrinthe de buttes, d’escarpements et d’aiguilles offre un cadre spectaculaire propice à une randonnée ou une balade en voiture
DE Ein Labyrinth aus Felskuppen, Zinnen und Felstürmen liefert hier die eindrucksvolle Kulisse für eine Wanderung oder Panoramafahrt
French | German |
---|---|
labyrinthe | labyrinth |
offre | liefert |
cadre | kulisse |
et | und |
ou | oder |
randonnée | wanderung |
de | für |
à | die |
un | ein |
une | eine |
FR Son labyrinthe de buttes, d’escarpements et d’aiguilles offre un cadre spectaculaire propice à une randonnée ou une balade en voiture
DE Ein Labyrinth aus Felskuppen, Zinnen und Felstürmen liefert hier die eindrucksvolle Kulisse für eine Wanderung oder Panoramafahrt
French | German |
---|---|
labyrinthe | labyrinth |
offre | liefert |
cadre | kulisse |
et | und |
ou | oder |
randonnée | wanderung |
de | für |
à | die |
un | ein |
une | eine |
FR Par le biais d’aiguilles ou d’autres instruments
DE Durch Nadeln oder andere Gerätschaften
French | German |
---|---|
ou | oder |
FR Carbotech. Lunette tournante pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
DE Carbotech. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
French | German |
---|---|
lunette | lünette |
tournante | drehbare |
échelle | skalierung |
le | dem |
avec | mit |
dans | entgegen |
FR Lunette tournante en acier satiné pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
DE Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette aus satiniertem Stahl mit Skalierung
French | German |
---|---|
lunette | lünette |
tournante | drehbare |
acier | stahl |
échelle | skalierung |
avec | mit |
le | dem |
dans | entgegen |
FR Lunette en titane et céramique tournant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
DE Titan mit entgegen dem Uhrzeigersinn drehbarer Lünette aus Keramik mit Skalierung
French | German |
---|---|
lunette | lünette |
titane | titan |
céramique | keramik |
échelle | skalierung |
avec | mit |
le | dem |
dans | entgegen |
FR Acier/céramique bleue. Lunette tournante pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
DE Stahl/Keramik schwarz. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
French | German |
---|---|
acier | stahl |
céramique | keramik |
lunette | lünette |
tournante | drehbare |
échelle | skalierung |
le | dem |
avec | mit |
dans | entgegen |
FR Lunette tournante en bronze pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
DE Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette aus Bronze mit Skalierung
French | German |
---|---|
lunette | lünette |
tournante | drehbare |
bronze | bronze |
échelle | skalierung |
avec | mit |
le | dem |
dans | entgegen |
FR Lunette tournante en Goldtech™ et céramique noire pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée, Or 750 millièmes
DE Goldtech™ mit entgegen dem Uhrzeigersinn drehbarer Lünette aus schwarzer Keramik mit Skalierung
FR Lunette tournante en carbotech pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
DE Carbotech. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
French | German |
---|---|
lunette | lünette |
tournante | drehbare |
échelle | skalierung |
le | dem |
avec | mit |
dans | entgegen |
FR Céramique noire mate. Lunette tournante unidirectionnelle dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée.
DE Titan/Keramik blau. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
French | German |
---|---|
céramique | keramik |
lunette | lünette |
tournante | drehbare |
échelle | skalierung |
avec | mit |
le | dem |
dans | entgegen |
FR Gris requin avec index et points luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre
DE Haigrau mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position und zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger
French | German |
---|---|
petite | kleine |
centre | zentraler |
points | punkten |
et | und |
avec | mit |
à | auf |
heures | uhr |
seconde | sekunde |
du | der |
FR EcoTitanium™. Lunette tournante pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
DE EcoTitanium™. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
FR Titane satiné avec arêtes polies. Lunette tournante pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
DE Titan satiniert, mit polierten Kanten. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
French | German |
---|---|
titane | titan |
lunette | lünette |
tournante | drehbare |
échelle | skalierung |
le | dem |
avec | mit |
dans | entgegen |
FR (Marque déposée) BMG-Tech™. Lunette tournante pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
DE (Geschütztes Warenzeichen) BMG-Tech™. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
FR Céramique/Titane. Lunette tournante pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
DE Keramik/Titan. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
French | German |
---|---|
céramique | keramik |
titane | titan |
lunette | lünette |
tournante | drehbare |
échelle | skalierung |
le | dem |
avec | mit |
dans | entgegen |
FR Carbotech. Lunette tournante unidirectionnelle dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée.
DE Carbotech. In eine Richtung, entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
French | German |
---|---|
lunette | lünette |
tournante | drehbare |
échelle | skalierung |
dans | in |
le | dem |
dans le | entgegen |
sens | eine |
avec | mit |
FR Lunette tournante en titane avec revêtement DLC et céramique noire pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
DE Titan mit DLC-Beschichtung/Keramik schwarz. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
French | German |
---|---|
lunette | lünette |
tournante | drehbare |
titane | titan |
revêtement | beschichtung |
dlc | dlc |
céramique | keramik |
noire | schwarz |
échelle | skalierung |
le | dem |
avec | mit |
dans | entgegen |
FR Bleu avec index et points luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre
DE Blau mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position und kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position, zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger.
French | German |
---|---|
petite | kleine |
centre | zentraler |
points | punkten |
et | und |
avec | mit |
à | auf |
bleu | blau |
heures | uhr |
seconde | sekunde |
du | der |
FR Aiguilles des secondes du chronographe au centre
DE Zentraler Chronographen-Sekundenzeiger
French | German |
---|---|
centre | zentraler |
FR Noir avec chiffres arabes et index luminescents. Date à 3 heures, secondes à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre.
DE Schwarz mit fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Datum auf der 3-Uhr-Position, Sekundenanzeige auf der 9-Uhr-Position, zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger.
French | German |
---|---|
noir | schwarz |
chiffres | ziffern |
centre | zentraler |
arabes | arabischen |
heures | uhr |
et | und |
date | datum |
avec | mit |
à | auf |
du | der |
FR Noir avec chiffres arabes et index luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, secondes à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre.
DE Schwarz mit fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position, Sekundenanzeige auf der 9-Uhr-Position, zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger.
French | German |
---|---|
noir | schwarz |
chiffres | ziffern |
heures | uhr |
centre | zentraler |
arabes | arabischen |
et | und |
avec | mit |
à | auf |
du | der |
FR Noir avec chiffres arabes luminescents. Compteur du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre.
DE Schwarz mit fluoreszierenden arabischen Ziffern. Chronographenzähler auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position, zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger.
French | German |
---|---|
noir | schwarz |
chiffres | ziffern |
petite | kleine |
centre | zentraler |
arabes | arabischen |
et | und |
avec | mit |
à | auf |
heures | uhr |
seconde | sekunde |
du | der |
FR Ivoire avec index et points luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre.
DE Elfenbein mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position und kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position, zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger.
French | German |
---|---|
ivoire | elfenbein |
petite | kleine |
centre | zentraler |
points | punkten |
et | und |
avec | mit |
à | auf |
heures | uhr |
seconde | sekunde |
du | der |
FR Noir avec chiffres arabes et index luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre
DE Schwarz mit fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position und zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger
French | German |
---|---|
noir | schwarz |
chiffres | ziffern |
petite | kleine |
centre | zentraler |
arabes | arabischen |
et | und |
avec | mit |
à | auf |
heures | uhr |
seconde | sekunde |
du | der |
FR Noir avec chiffres arabes et index luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre.
DE Schwarz mit fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position und zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger.
French | German |
---|---|
noir | schwarz |
chiffres | ziffern |
petite | kleine |
centre | zentraler |
arabes | arabischen |
et | und |
avec | mit |
à | auf |
heures | uhr |
seconde | sekunde |
du | der |
FR Gris foncé avec chiffres arabes et index luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre
DE Dunkelgraues Segel mit fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position und zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger
French | German |
---|---|
chiffres | ziffern |
petite | kleine |
centre | zentraler |
arabes | arabischen |
et | und |
avec | mit |
à | auf |
heures | uhr |
seconde | sekunde |
du | der |
FR Gris foncé avec chiffres arabes et index luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, secondes à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre
DE Dunkelgraues Segel mit fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position, Sekunden auf der 9-Uhr-Position, zentraler Chronographen-Sekundenzeiger und -Minutenzeiger
French | German |
---|---|
chiffres | ziffern |
centre | zentraler |
arabes | arabischen |
secondes | sekunden |
et | und |
heures | uhr |
avec | mit |
à | auf |
du | der |
FR Le compte à rebours régate, égrené via les deux aiguilles centrales, est commandé par le poussoir à 4 heures
DE Der Regatta Countdown wird von zwei zentralen Zeigern gemessen, die über den Drücker auf der 4-Uhr-Position bedient werden
French | German |
---|---|
heures | uhr |
rebours | countdown |
à | die |
le | den |
via | von |
FR Les aiguilles commencent à se déplacer pour indiquer les minutes et les secondes restantes avant le départ de la régate
DE Die Zeiger beginnen, sich zu bewegen, und weisen dabei die verbleibenden Minuten und Sekunden bis zum Start der Regatta aus
French | German |
---|---|
minutes | minuten |
secondes | sekunden |
restantes | verbleibenden |
commencent | beginnen |
et | und |
déplacer | bewegen |
à | zu |
FR Les tons métalliques du boîtier en titane s'accordent à la perfection avec le bleu des aiguilles, du rehaut et des surpiqûres du bracelet en cuir noir, soulignant l'identité sportive de la montre et son pedigree résolument technique.
DE Das Blau der Zeiger harmoniert perfekt mit den metallenen Tönen des Titangehäuses und wurde auch auf der Einfassung und der Naht des schwarzen Lederarmbands verwendet, was der Uhr ein noch sportlicheres Erscheinungsbild verleiht.
French | German |
---|---|
montre | uhr |
et | und |
bleu | blau |
noir | schwarzen |
le | wurde |
FR Nous utilisons maintenant le matériau Super LumiNova grade A pour tous les cadrans et aiguilles de nos montres
DE Wir verwenden jetzt Super LumiNova Klasse-A-Material für alle Zifferblätter und Zeiger unserer Uhren
French | German |
---|---|
matériau | material |
super | super |
maintenant | jetzt |
et | und |
montres | uhren |
tous | alle |
de | unserer |
nous | wir |
pour | für |
utilisons | verwenden |
FR Sur l'emblème, vous pouvez représenter une boule de fil, des aiguilles à tricoter ou une solution originale peut être une image d'une cheminée, près de laquelle se trouve un homme en pull tricoté
DE Auf dem Emblem können Sie einen Fadenball, Stricknadeln oder eine originelle Lösung eines Kamins darstellen, in dessen Nähe ein Mann in einem Strickpullover liegt
French | German |
---|---|
représenter | darstellen |
solution | lösung |
homme | mann |
ou | oder |
en | in |
de | dem |
trouve | liegt |
vous | sie |
une | eine |
FR Aiguilles, Hautes-Alpes, France
DE Aigues-Mortes, Gard, Frankreich
French | German |
---|---|
france | frankreich |
FR Luminova sur aiguilles et indexes
DE Luminova auf Zeigern und Indizes
French | German |
---|---|
et | und |
sur | auf |
FR Dans le sens des aiguilles d'une montre en partant du haut à gauche : softbox, lampe de touche Elgato, lampe de bureau IKEA et utilisation de lampes supplémentaires colorées
DE Von links oben im Uhrzeigersinn: Softbox, Elgato-Schlüssellicht, eine IKEA-Schreibtischleuchte und mit farbigen Zusatzleuchten.
French | German |
---|---|
ikea | ikea |
coloré | farbigen |
et | und |
dans le | im |
FR Dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du bas : Elgato Cam Link 4K, carte de capture USB 3.0 sans nom et carte de capture vidéo Y&H HDMI.
DE Im Uhrzeigersinn von unten: Elgato Cam Link 4K, No-Name USB 3.0 Capture Card und Y&H HDMI Video Capture Card.
French | German |
---|---|
carte | card |
capture | capture |
usb | usb |
nom | name |
vidéo | video |
hdmi | hdmi |
cam | cam |
y | y |
et | und |
dans le | im |
FR Personnalisation > sensation d'aiguilles et de broches
DE Benutzerdefiniert > Kribbeln und Nadeln Gefühl
French | German |
---|---|
personnalisation | benutzerdefiniert |
sensation | gefühl |
et | und |
FR Conçue pour faciliter la détection des aiguilles, la technologie Needle Viz™ vous offre le contrôle dont vous avez besoin lorsque vous effectuez des interventions complexes nécessitant le guidage de l'aiguille.
DE Zur einfachen Erkennung von Nadeln entwickelt, bietet Ihnen die Needle Viz™-Technologie die Kontrolle, die Sie bei der Durchführung komplizierter, in Langachsendarstellung durchgeführter Prozeduren benötigen.
FR Mettez la clé dans le contact et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les lumières s'allument
DE Steck den Schlüssel ein, dreh ihn so weit im Uhrzeigersinn, bis die Lampen angehen
French | German |
---|---|
clé | schlüssel |
lumières | lampen |
dans le | im |
jusqu | bis |
sens | ein |
le | ihn |
la | den |
FR Dévissez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
DE Dreh den Radschlüssel, nachdem du ihn sicher auf eine Radmutter aufgesetzt hast, indem du kräftig ziehst, bis du merkst, dass die Radmutter beginnt sich zu lösen
French | German |
---|---|
sens | eine |
le | ihn |
Showing 50 of 50 translations