Translate "adéquats" to German

FR Cherchez les outils gratuits adéquats pour transformer les données de l'audience en informations qui orienteront vos campagnes et amélioreront leurs résultats.

• Cherchez les outils
• adéquats pour transformer
• données de l'audience
• informations qui orienteront
• campagnes

FR Les images contiennent les tags <alt> et <title> adéquats, améliorant le référencement dans les moteurs de recherche

• adéquats
• améliorant le référencement
• moteurs de recherche

FR Le processus pour trouver le ton de la marque et la voix de la marque adéquats varie selon les entreprises, en fonction du marché que vous ciblez et votre propre personnalité

• processus pour trouver
• adéquats varie selon
• entreprises
• fonction du marché
• ciblez
• propre personnalité

FR 60 % des marketeurs créent au moins un élément de contenu chaque jour, mais 5 % d’entre eux seulement disposent des systèmes adéquats pour produire et gérer ce contenu de manière systématique, ce qui occasionne des retards importants

• élément de contenu
• eux seulement disposent
• gérer ce contenu
• manière systématique
• occasionne des retards

FR Tableau fonctionne dans des environnements virtualisés lorsque ceux-ci sont configurés avec le système d'exploitation et le matériel sous-jacents adéquats.

• environnements virtualisés lorsque
• d'exploitation
• matériel sous-jacents

FR 5 Go partagés, adéquats pour de petites collections de fichiers

• Go partagés
• collections de fichiers

FR Vimeo est ainsi tenu de collecter les formulaires fiscaux adéquats ou de retenir automatiquement une partie des revenus des vendeurs de VOD, indépendamment de leur pays d'origine, et ce afin d'être en règle vis-à-vis des lois fiscales américaines.

• collecter les formulaires
• adéquats
• revenus des vendeurs
• VOD
• d'origine
• d'être en règle
• lois fiscales

FR Si vous ne disposez pas des formulaires adéquats dans votre dossier lorsqu'un paiement est traité, vos paiements seront soit arrêtés momentanément ou sujets à une retenue de 24 % sur vos revenus bruts.

• paiements seront soit
• momentanément
• revenus

FR L'infrastructure Adyen répond aux normes de sécurité, d'intégrité et de stabilité les plus strictes. Et nous disposons des mécanismes de contrôle adéquats pour nous en assurer.

• L'infrastructure Adyen répond
• normes de sécurité
• d'intégrité
• disposons des mécanismes

FR Armées des outils adéquats, les banques peuvent offrir une expérience orientée client tout en respectant les réglementations.

• Armées des outils
• banques peuvent offrir
• expérience orientée client

FR Le Directeur de programme chez GoGoRoad veut assurer des niveaux de personnel adéquats dans le centre d’appel afin d’éviter les retards de service...

• Directeur de programme
• GoGoRoad veut assurer
• niveaux de personnel
• centre

FR Accédez aux meilleures technologies, attirez les candidats adéquats et atteignez vos objectifs avec JobCloud.

• Accédez aux meilleures
• attirez les candidats
• atteignez vos objectifs

FR La distribution programmatique d’offres d’emploi utilise un système de ciblage extrêmement précis afin de n’afficher vos annonces qu’aux meilleurs candidats, sur les canaux adéquats et en fonction du budget que vous avez défini.

• distribution programmatique
• utilise un système
• ciblage extrêmement précis
• annonces
• meilleurs candidats
• canaux adéquats
• fonction du budget
• avez

FR La prévision de la demande est un processus qui s’appuie sur différentes sources de données pour s’assurer que les produits adéquats sont disponibles dans le bon magasin, au bon moment

• bon magasin
• bon moment

FR Control Union Certifications a mis en place des procédures qui garantissent le prélèvement d'échantillons adéquats, ainsi que des processus relatifs au scellement, à l'étiquetage et à l'envoi de ces échantillons vers un laboratoire agréé.

• Control Union Certifications
• procédures qui garantissent
• prélèvement d'échantillons adéquats
• l'étiquetage
• vers un laboratoire

FR Il est impossible de répondre à ces questions sans avoir recours à des données précises. Parce qu’elle emploie les outils adéquats, Birchbox réussit non seulement à collecter ces données, mais aussi à les exploiter.

• impossible de répondre
• données précises
• Parce
• emploie les outils
• collecter ces données

FR Assurez-vous toujours que vos utilisateurs disposent des accès adéquats.

FR Dans le cadre de nos possibilités, nous vous aidons volontiers à trouver des colocataires adéquats pour une colocation.

FR S’assurer que toutes les bibliothèques disposent d’outils adéquats, d’infrastructures, de financement et de compétences nécessaires pour saisir les opportunités offertes par les innovations numériques est un besoin pressant.

• bibliothèques disposent
• adéquats
• financement
• besoin

FR Nous rechercherons alors les profils adéquats dans notre base de données interne et nos réseaux externes

• données interne
• réseaux externes

FR Riche de plusieurs années d'expertise et d'un ensemble d'outils adéquats, Altair sera un partenaire à la hauteur.

• d'expertise
• d'un ensemble d'outils

FR Un partenaire peut vous aider à créer un formulaire d'inscription sur l'ensemble de vos canaux en ligne, et veiller à ce que les balises et segments adéquats soient attribués aux nouveaux contacts

• créer un formulaire
• ligne
• balises
• segments adéquats soient
• nouveaux contacts

FR Allez ensuite dans « WooCommerce > Settings > Advanced » (WooCommerce > Paramètres > Avancés), sélectionnez les pages que vous avez créées, puis affectez-les aux types de pages WooCommerce adéquats.

• WooCommerce
• Settings
• Advanced
• Paramètres
• Avancés
• sélectionnez les pages
• avez créées
• pages WooCommerce

FR Du contenu de qualité sur les canaux adéquats avec l’aide des bons partenaires

• contenu de qualité
• bons partenaires

FR Adopter les outils d'analyse, la formation et les ressources adéquats pour prendre les bonnes décisions.

• Adopter les outils
• formation
• bonnes

FR Notre équipe peut optimiser votre Mac en effaçant les éléments qui le ralentissent, en neutralisant les menaces potentielles et en vérifiant que les réglages de sécurité et de confidentialité adéquats ont bien été appliqués

• équipe peut optimiser
• Mac en effaçant
• neutralisant les menaces
• sécurité
• appliqués

FR Les documents adéquats vous seront envoyés pour faciliter votre retour/réparation.

• envoyés pour faciliter
• retour

FR Sans les bons accessoires, impossible de tirer le meilleur de votre laptop: avec la WLAN-Box et les accessoires réseau adéquats, vous connectez votre appareil à Internet chez vous et pouvez surfer et streamer l’esprit tranquille

• bons accessoires
• impossible de tirer
• WLAN-Box
• accessoires réseau adéquats
• connectez votre appareil
• pouvez surfer
• streamer
• tranquille

FR Pour créer son image emblématique, Albert a conçu la scène attentivement en s’assurant qu’il disposait des personnes et de l’équipement adéquats.

• créer son image
• Albert a conçu

FR Faites le lien entre les patients et les spécialistes adéquats pour obtenir le bon traitement.

• Faites le lien
• patients
• bon

FR S’assurer de l'utilisation d'huile et de filtres adéquats dans le compresseur, et vérifier régulièrement l’état du tuyau d'admission ainsi que l’étanchéité des raccords (qui peuvent se desserrer suite aux vibrations du compresseur).

• l'utilisation d'huile
• compresseur
• vérifier régulièrement
• raccords

FR Il est crucial de définir les paramètres et options adéquats pour le suivi de vos audiences : vous tirerez ainsi le meilleur parti de Mailchimp

• crucial de définir
• paramètres
• parti de Mailchimp

FR Convertir un fichier vers le nouveau format audio OPUS avec ce convertisseur audio en ligne gratuit. Choisissez parmi les paramètres adéquats pour obtenir des résultats de grande qualité.

• Convertir un fichier
• nouveau format audio
• gratuit
• adéquats pour obtenir
• résultats de grande

FR Réduisez la fraude liée à la facturation et assurez des soins adéquats en garantissant la présence d'un professionnel de la santé spécifique à l'emplacement du patient. >>

• Réduisez la fraude
• facturation
• assurez des soins
• garantissant la présence
• spécifique à l'emplacement
• patient

FR Les solutions Cognex garantissent un contrôle et une conversion adéquats de l'énergie électrique partout dans le véhicule électrique.

• solutions Cognex garantissent
• contrôle
• véhicule

FR Garantissez des niveaux de remplissage adéquats grâce à la vision 3D

• Garantissez des niveaux
• remplissage adéquats grâce
• vision

FR Établissez les arbitrages adéquats pour optimiser l'utilisation de votre personnel et de vos ressources financières

• Établissez les arbitrages
• personnel
• ressources financières

FR Une mauvaise protection contre les UV est nuisible à vos yeux ! Nos opticiens vous conseillent pour choisir les verres adéquats.

• mauvaise protection contre
• UV est nuisible
• yeux
• opticiens vous conseillent
• choisir les verres

FR Pour satisfaire aux besoins du quotidien et des loisirs, l’ordinateur se doit d’être puissant et équipé de tous les logiciels adéquats

• satisfaire aux besoins
• quotidien
• loisirs
• doit
• puissant
• logiciels adéquats

FR Offrez une aide personnalisée à la caisse SKIDATA sur place et profitez des supports de données adéquats. En savoir plus sur les caisses et les tickets.

• Offrez une aide
• profitez des supports
• données adéquats
• caisses

FR TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE MARQUESVos données personnelles peuvent être transférées vers d'autres pays (y compris des pays non membres de l'UE). Ce faisant, il conviendra aux pays autorisés d'offrir les niveaux de protection adéquats.

• TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE
• transférées vers d'autres
• compris des pays
• membres de l'UE
• faisant
• conviendra aux pays
• d'offrir les niveaux
• protection

FR Les modules matériels de sécurité (HSM) nShield™ d’Entrust peuvent jouer un rôle clé pour garantir des niveaux de sécurité adéquats, tout comme ils le font dans les systèmes de chiffrement

• HSM
• jouer un rôle
• garantir des niveaux
• sécurité adéquats
• chiffrement

FR Nous rechercherons alors les profils adéquats dans notre base de données interne et nos réseaux externes

• données interne
• réseaux externes

FR Riche de plusieurs années d'expertise et d'un ensemble d'outils adéquats, Altair sera un partenaire à la hauteur.

• d'expertise
• d'un ensemble d'outils

FR L?ingrédient, utilisé pour donner l?impression que le hamburger ? saigne ? comme de la vraie viande, n?a jamais fait l?objet de tests de sécurité adéquats, selon le Center for Food Safety (CFS).

• ingrédient
• utilisé pour donner
• saigne
• vraie viande
• objet de tests
• sécurité adéquats
• selon le Center
• Food Safety
• CFS

FR Veuillez prendre connaissance des  moments les plus adéquats pour l'entretien de votre suite :

• Veuillez prendre connaissance

FR Les organisations ont en effet dû composer avec la nécessité de mettre en place les dispositifs adéquats en matière de collecte du consentement, tout en continuant à pouvoir exploiter leurs données clients de manière efficace et pertinente.

• nécessité de mettre
• collecte du consentement
• continuant à pouvoir
• efficace

FR Vous trouverez une liste détaillée des aimants adéquats dans nos Q&R Quels aimants choisir pour des murs peints avec de la peinture magnétique ?

• trouverez une liste
• R Quels aimants
• peinture magnétique

FR Capturez et envoyez les données UDI dans le bon ordre et dans les champs adéquats en une seule opération.

• Capturez
• envoyez les données
• bon ordre
• seule

FR Capturez instantanément tous les codes-barres d’une étiquette GS1 dans le bon ordre et dans les champs adéquats en une seule opération.

• codes-barres
• ordre
• seule