FR Les gens utilisent toutes sortes d'outils pour connaître la météo : il utilisent les applications météo sur leur smartphone, regardent les bulletins météo à la télévision et consultent des almanachs ou d'autres ressources
"météo est connue" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Les gens utilisent toutes sortes d'outils pour connaître la météo : il utilisent les applications météo sur leur smartphone, regardent les bulletins météo à la télévision et consultent des almanachs ou d'autres ressources
DE Wenn es um die Frage geht, was uns die Natur in Sachen Wetter zu bieten hat, nutzen die Menscen Wetter-Apps, sehen sich den Wetterbericht im Fernsehen an, studieren Bauernkalender und vieles mehr
French | German |
---|---|
télévision | fernsehen |
applications | apps |
et | und |
utilisent | nutzen |
météo | wetter |
il | es |
regardent | sehen |
ou | geht |
à | zu |
la | den |
FR Les gens utilisent toutes sortes d'outils pour connaître la météo : il utilisent les applications météo sur leur smartphone, regardent les bulletins météo à la télévision et consultent des almanachs ou d'autres ressources
DE Wenn es um die Frage geht, was uns die Natur in Sachen Wetter zu bieten hat, nutzen die Menscen Wetter-Apps, sehen sich den Wetterbericht im Fernsehen an, studieren Bauernkalender und vieles mehr
French | German |
---|---|
télévision | fernsehen |
applications | apps |
et | und |
utilisent | nutzen |
météo | wetter |
il | es |
regardent | sehen |
ou | geht |
à | zu |
la | den |
FR Les gens utilisent toutes sortes d'outils pour connaître la météo : il utilisent les applications météo sur leur smartphone, regardent les bulletins météo à la télévision et consultent des almanachs ou d'autres ressources
DE Wenn es um die Frage geht, was uns die Natur in Sachen Wetter zu bieten hat, nutzen die Menscen Wetter-Apps, sehen sich den Wetterbericht im Fernsehen an, studieren Bauernkalender und vieles mehr
French | German |
---|---|
télévision | fernsehen |
applications | apps |
et | und |
utilisent | nutzen |
météo | wetter |
il | es |
regardent | sehen |
ou | geht |
à | zu |
la | den |
FR TVA: La TVA est connue sous le nom de taxe sur la valeur ajoutée. Aux États-Unis, elle est connue sous le nom de taxe sur les ventes. Il s'agit du taux d'imposition que votre gouvernement prélève pour chaque vente.
DE MwSt.: MwSt. ist die Mehrwert- bzw. Umsatzsteuer. Dies ist der Steuersatz, der von jedem Verkauf an das Finanzamt geht.
French | German |
---|---|
est | ist |
vente | verkauf |
tva | mwst |
les | jedem |
sagit | dies |
FR Météo La météo est un changement temporaire de l'environnement de combat qui s'applique à tous les Pokémon
DE Originaltrainer (OT) Den Trainer, der ein Pokémon ursprünglich gefangen oder ausgebrütet hat, bezeichnet man als Originaltrainer oder kurz OT
French | German |
---|---|
pokémon | pokémon |
de | der |
un | ein |
FR Météo La météo est un changement temporaire de l'environnement de combat qui s'applique à tous les Pokémon
DE Originaltrainer (OT) Den Trainer, der ein Pokémon ursprünglich gefangen oder ausgebrütet hat, bezeichnet man als Originaltrainer oder kurz OT
French | German |
---|---|
pokémon | pokémon |
de | der |
un | ein |
French | German |
---|---|
nos | unseren |
chaud | warm |
été | herbst |
rester | bleibst |
est | ist |
et | bei |
temps | wetter |
trois | drei |
FR Cest une région connue sous le nom de bague de fiançailles. Il est situé à environ 1 500 années-lumière de la Terre et abrite une étoile incroyablement brillante connue sous le nom de HD 83535.
DE Dies ist eine Region, die als Verlobungsring bekannt ist. Es befindet sich etwa 1.500 Lichtjahre von der Erde entfernt und beherbergt einen unglaublich hellen Stern namens HD 83535.
French | German |
---|---|
connue | bekannt |
nom | namens |
situé | befindet |
environ | etwa |
abrite | beherbergt |
incroyablement | unglaublich |
hd | hd |
lumière | hellen |
région | region |
terre | erde |
étoile | stern |
et | und |
à | die |
de | entfernt |
est | ist |
une | eine |
la | der |
FR Plus communément connue sous le nom d'herbe de rêve", la Calea Zacatechichi est connue pour provoquer des rêves vifs et même lucides
DE Weithin bekannt als "Traum Kraut", ist Calea Zacatechichi bekannt dafür, lebendige - sogar klare - Träume auszulösen
French | German |
---|---|
connue | bekannt |
rêve | traum |
rêves | träume |
est | ist |
pour | sogar |
de | als |
FR CIEL BLEU CLAIR bel espace nuage météo beau ciel bleu ciel luisant arrière-plan nuage Ciel4K nuages météo nature nuage bleu ciel bleu avec nuages 4K soleil Temps mort nuages 4k film nuage rougeoyant
DE BLUE SKY CLEAR Schöner Wolkenraum Wetter schöner blauer Himmel glänzender Hintergrund Himmelswolken Himmelswolken Wetter Naturwolke Blau Himmel mit Wolken 4K Sonnenzeitraffer Wolken 4k Roll Puffy Cloud Film
French | German |
---|---|
arrière-plan | hintergrund |
film | film |
météo | wetter |
avec | mit |
bleu | blau |
nuages | wolken |
ciel | himmel |
beau | schöner |
FR Avec lapplication Météo, la propre application dApple, vous pouvez rechercher la météo par nom de ville, code postal ou postal et code daéroport.
DE Mit der Wetter-App, Apples eigener App, können Sie das Wetter nach Städtenamen, Post- oder Postleitzahl und Flughafencode abrufen.
French | German |
---|---|
dapple | apples |
postal | post |
code postal | postleitzahl |
ou | oder |
application | app |
et | und |
météo | wetter |
FR Dans le cas où The Zip Line du Grand Canyon West annule des opérations en raison de la météo, notre politique en matière de météo prévaudra.
DE Für den Fall, dass die Zip Line am Grand Canyon West den Betrieb wetterbedingt abbricht, hat unsere Wetterrichtlinie Vorrang.
French | German |
---|---|
line | line |
west | west |
opérations | betrieb |
zip | zip |
grand | grand |
canyon | canyon |
le | fall |
FR Mais pourquoi compter sur l?une des nombreuses applications liées à la météo ou à la télévision et à la radio, alors que nous pouvons avoir notre propre station météo personnelle grâce à Netatmo ?
DE Aber warum verlassen Sie sich auf eine der vielen Apps rund um Wetter oder Fernsehen und Radio, wenn wir dank Netatmounsere eigene persönliche Wetterstation haben können?
French | German |
---|---|
applications | apps |
télévision | fernsehen |
radio | radio |
ou | oder |
pourquoi | warum |
météo | wetter |
et | und |
mais | aber |
personnelle | persönliche |
la | der |
nous | wir |
pouvons | haben |
une | eine |
nombreuses | vielen |
FR Oui, Widget Météo présente un arrière-plan pouvant être peint. Vous pouvez peindre deux arrière-plans séparément: celui de la météo actuelle et l'arrière-plan des prévisions quotidiennes.
DE Ja, Elfsight Wetteronline Widget verfügt über lackierbar Hintergrund. Sie können zwei Hintergründe getrennt malen: das aktuelle Wetter und den Hintergrund der täglichen Vorhersage.
French | German |
---|---|
widget | widget |
arrière-plan | hintergrund |
peindre | malen |
arrière-plans | hintergründe |
quotidiennes | täglichen |
actuelle | aktuelle |
et | und |
météo | wetter |
pouvant | können |
séparément | getrennt |
oui | ja |
FR Bulletin Météo de Santa Cruz fournissant des observations de la station météo mises à jour toutes les heures
DE Der Wetterbericht von Santa Cruz liefert stündlich aktualisierte Beobachtungen von der Wetterstation
French | German |
---|---|
fournissant | liefert |
observations | beobachtungen |
toutes les heures | stündlich |
mises à jour | aktualisierte |
FR Bulletin Météo de Santa Cruz wx fournissant des observations de la station météo mises à jour toutes les heures
DE Der Wetterbericht von Santa Cruz wx liefert stündlich aktualisierte Beobachtungen von der Wetterstation
French | German |
---|---|
fournissant | liefert |
observations | beobachtungen |
toutes les heures | stündlich |
mises à jour | aktualisierte |
FR Bulletin Météo de Capitola fournissant des observations de la station météo mises à jour toutes les heures
DE Der Wetterbericht von Capitola liefert stündlich aktualisierte Beobachtungen von der Wetterstation
French | German |
---|---|
fournissant | liefert |
observations | beobachtungen |
toutes les heures | stündlich |
mises à jour | aktualisierte |
FR Bulletin Météo de Soquel fournissant des observations de la station météo mises à jour toutes les heures
DE Der Wetterbericht von Soquel liefert stündlich aktualisierte Beobachtungen von der Wetterstation
French | German |
---|---|
fournissant | liefert |
observations | beobachtungen |
toutes les heures | stündlich |
mises à jour | aktualisierte |
FR Avec lapplication Météo, la propre application dApple, vous pouvez rechercher la météo par nom de ville, code postal ou postal et code daéroport.
DE Mit der Wetter-App, Apples eigener App, können Sie das Wetter nach Städtenamen, Post- oder Postleitzahl und Flughafencode abrufen.
French | German |
---|---|
dapple | apples |
postal | post |
code postal | postleitzahl |
ou | oder |
application | app |
et | und |
météo | wetter |
FR Le temps varie selon la saison. Vérifiez "Peach Springs" sur votre application météo pour plus de précision et vérifiez toujours le bulletin météo avant de vous rendre au Grand Canyon West.
DE Das Wetter variiert je nach Saison. Überprüfen Sie „Peach Springs“ in Ihrer Wetter-App auf Genauigkeit und überprüfen Sie immer den Wetterbericht, bevor Sie zum Grand Canyon West reisen.
French | German |
---|---|
varie | variiert |
précision | genauigkeit |
toujours | immer |
west | west |
saison | saison |
application | app |
météo | wetter |
et | und |
avant | bevor |
selon | nach |
au | auf |
FR Mais pourquoi compter sur l?une des nombreuses applications liées à la météo ou à la télévision et à la radio, alors que nous pouvons avoir notre propre station météo personnelle grâce à Netatmo ?
DE Aber warum verlassen Sie sich auf eine der vielen Apps rund um Wetter oder Fernsehen und Radio, wenn wir dank Netatmounsere eigene persönliche Wetterstation haben können?
French | German |
---|---|
applications | apps |
télévision | fernsehen |
radio | radio |
ou | oder |
pourquoi | warum |
météo | wetter |
et | und |
mais | aber |
personnelle | persönliche |
la | der |
nous | wir |
pouvons | haben |
une | eine |
nombreuses | vielen |
FR La coupe décontractée de la polaire TKA Kataka lui donne un style rétro, mais sa fabrication en polyester recyclé est très moderne. Elle est chaude, légère et sèche rapidement, ce qui est idéal pour la météo changeante au printemps.
DE Der lässige Schnitt verleiht dem TKA Kataka Fleece ein Retro-Feeling, aber dank recyceltem Polyester bist du 100% up-to-date. Es ist warm, leicht und schnelltrocknend – ideal für alles, was du in der Übergangszeit machst.
French | German |
---|---|
coupe | schnitt |
polaire | fleece |
donne | verleiht |
rétro | retro |
polyester | polyester |
chaude | warm |
idéal | ideal |
un | ein |
légère | leicht |
et | und |
au | dem |
la | der |
en | in |
très | alles |
pour | für |
mais | aber |
est | ist |
FR Pour le moment, la réponse à cette question n'est pas encore connue. Ce n'est pas hors de question, mais ce n'est pas encore confirmé non plus.
DE Im Moment ist die Antwort auf diese Frage derzeit nicht bekannt. Es ist nicht ausgeschlossen, aber es wurde auch noch nicht bestätigt.
French | German |
---|---|
question | frage |
connue | bekannt |
confirmé | bestätigt |
réponse | antwort |
le | wurde |
moment | moment |
nest | die |
pas | nicht |
encore | noch |
mais | aber |
FR La compétence Met Office est disponible pour divers endroits au Royaume-Uni, alors assurez-vous de télécharger celle qui vous est spécifique. Vous pouvez ensuite demander à Alexa des prévisions météo détaillées.
DE Der Met Office Skill ist für verschiedene Standorte im Vereinigten Königreich verfügbar, also stellen Sie sicher, dass Sie den für Sie spezifischen herunterladen. Sie können dann Alexa nach detaillierten Wettervorhersagen fragen.
French | German |
---|---|
office | office |
alexa | alexa |
uni | vereinigten |
royaume | königreich |
télécharger | herunterladen |
met | met |
disponible | verfügbar |
endroits | standorte |
des | verschiedene |
de | spezifischen |
détaillé | detaillierten |
la | der |
FR Ce port est situé dans l'une des zones les plus privilégiées de l'île où la météo est optimale toute l'année, ce qui en fait l'un des meilleurs ports des îles canaries
DE Dieser Hafen liegt in einer der privilegiertesten Gegenden der Insel, wo das Wetter das ganze Jahr über optimal ist, was ihn zu einem der besten Häfen der Kanarischen Inseln macht
French | German |
---|---|
port | hafen |
ports | häfen |
zones | gegenden |
île | insel |
été | jahr |
météo | wetter |
îles | inseln |
situé | liegt |
optimale | optimal |
en | in |
est | ist |
meilleurs | besten |
FR C'est pourquoi notre expertise de la cybersécurité est connue et reconnue.
DE Im Bereich Cybersicherheit kennen wir uns also aus.
French | German |
---|---|
cybersécurité | cybersicherheit |
et | uns |
de | also |
la | aus |
FR Si un bug est identifié dans une application active, il est possible de restaurer rapidement le code à une version connue pour être stable.
DE Falls du bei einer Anwendung in der Produktion ein Bug entdeckst, kannst du den Code also schnell auf die letzte stabile Version zurücksetzen.
French | German |
---|---|
bug | bug |
possible | kannst |
rapidement | schnell |
version | version |
stable | stabile |
application | anwendung |
code | code |
un | falls |
à | die |
dans | in |
de | der |
le | den |
FR La Dominique est connue comme l’île naturelle des Caraïbes pour de nombreuses raisons, et l’une d’elles est la nourriture saine et délicieuse qui fait partie de la vie ic...
DE Dominica ist aus vielen Gründen als die Naturinsel der Karibik bekannt, und eines davon ist das gesunde und köstliche Essen, das hier alles zum Leben gehört.
French | German |
---|---|
dominique | dominica |
connue | bekannt |
caraïbes | karibik |
saine | gesunde |
délicieuse | köstliche |
vie | leben |
nombreuses | vielen |
et | und |
nourriture | essen |
est | ist |
de | davon |
FR Il est possible de visiter quelques hauts lieux des États-Unis d’un bout à l’autre du pays : c’est notamment le cas avec la Route 66, la célèbre route jalonnée d’attractions et connue pour ses road trips.
DE Auch im Landesinneren finden sich bekannte Wahrzeichen. Allen voran: die legendäre Route 66 mit ihren originellen Attraktionen am Straßenrand.
French | German |
---|---|
connue | bekannte |
de | allen |
à | die |
avec | mit |
FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin
DE Von der industriell geprägten Vergangenheit ist im Hudson Valley heute nichts mehr zu spüren
French | German |
---|---|
vallée | valley |
aujourdhui | heute |
est | ist |
FR Il est possible de visiter quelques hauts lieux des États-Unis d’un bout à l’autre du pays : c’est notamment le cas avec la Route 66, la célèbre route jalonnée d’attractions et connue pour ses road trips.
DE Auch im Landesinneren finden sich bekannte Wahrzeichen. Allen voran: die legendäre Route 66 mit ihren originellen Attraktionen am Straßenrand.
French | German |
---|---|
connue | bekannte |
de | allen |
à | die |
avec | mit |
FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin
DE Von der industriell geprägten Vergangenheit ist im Hudson Valley heute nichts mehr zu spüren
French | German |
---|---|
vallée | valley |
aujourdhui | heute |
est | ist |
FR La clé est connue seulement par le client de l'utilisateur et par ceux avec qui le fichier est partagé, mais pas le serveur.
DE Der Schlüssel ist nur dem Client des Users und den Personen, mit denen die Datei geteilt wurde, bekannt, aber nicht dem Server selbst.
French | German |
---|---|
clé | schlüssel |
connue | bekannt |
fichier | datei |
partagé | geteilt |
serveur | server |
et | und |
pas | nicht |
mais | aber |
seulement | nur |
le | wurde |
le client | client |
French | German |
---|---|
populaire | pop |
ou | oder |
est | er |
également | auch |
années | jahren |
dans | in |
laquelle | ist |
FR Une interface plaisante et intuitive et de nombreux profils qui conviennent à chacun, ce n’est pas pour rien que c’est l’application de rencontre la plus connue
DE Keine matches mehr ohne Bezahlung
French | German |
---|---|
pas | keine |
rien | ohne |
plus | mehr |
FR Cela signifie effectivement quil est capable dune luminosité de pointe élevée, tout en conservant les niveaux de noir profond pour lesquels la technologie OLED est bien connue.
DE Das bedeutet effektiv, dass es eine hohe Spitzenhelligkeit erreichen kann, während die tiefen Schwarzwerte beibehalten werden, für die die OLED-Technologie bekannt ist.
French | German |
---|---|
effectivement | effektiv |
profond | tiefen |
technologie | technologie |
oled | oled |
connue | bekannt |
élevée | hohe |
signifie | bedeutet |
quil | es |
capable | werden |
est | ist |
FR La crête au sud de Gstaad est bien connue des randonneurs: c?est le plus beau point de départ de la randonnée panoramique menant au lac de Lauenen, célébré par une chanson. Une télécabine mène au Höhi Wispile.
DE Zwerge, Alpengeister und Wurzelleute sind die Hauptakteure auf dem Familien- und Genussberg von Klosters.
French | German |
---|---|
des | und |
FR La vallée de Calfeisen est connue pour sa faune et sa flore uniques. Loin de l?agitation du quotidien, cette vallée sauvage et romantique est l?endroit rêvé pour les randonneurs et ceux qui cherchent le calme.
DE Das Calfeisental besticht durch seine einmalige Fauna und Flora. Weitab von der Hektik des Alltags ist das wildromantische Tal ein echter Geheimtipp für Ruhesuchende und Wanderer.
French | German |
---|---|
vallée | tal |
faune | fauna |
flore | flora |
agitation | hektik |
et | und |
randonneurs | wanderer |
est | ist |
du quotidien | alltags |
FR Bien que Bangalore est connue comme la « Silicon Valley de l'Inde », cette ville est également nommée « Ville des jardins » d'après ses beaux espaces verts. >>
DE Bangalore ist nicht nur als das „indische Silicon Valley“ bekannt, sondern auch als die „Stadt der Gärten“ – ein Ehrentitel auf Grund seiner wunderschönen Grünflächen. >>
French | German |
---|---|
connue | bekannt |
valley | valley |
jardins | gärten |
ville | stadt |
également | auch |
est | ist |
la | die |
bien | nur |
FR Cette technique est connue sous le nom de "règle des tiers"C'est un moyen simple de faire ressortir votre photo.
DE Diese Technik ist bekannt als die "Drittel-Regel"und es ist eine einfache Möglichkeit, Ihr Foto hervorzuheben.
French | German |
---|---|
technique | technik |
connue | bekannt |
règle | regel |
photo | foto |
cest | es |
de | ihr |
tiers | die |
est | ist |
des | und |
un | einfache |
moyen | eine |
FR C'est le meilleur groupe de professionnels avec lequel j'ai eu l'opportunité de travailler. C'est l'équipe la plus talentueuse, la plus sympathique et la plus empathique que j'aie connue.
DE Dies sind die besten Profis, mit denen ich je zusammengearbeitet habe. Es ist das talentierteste, freundlichste und einfühlsamste Team, das ich kenne.
French | German |
---|---|
et | und |
équipe | team |
cest | es |
l | ich |
meilleur | besten |
FR Ce n'est pas pour rien que New York est connue comme la capitale mondiale du shopping
DE Es hat schon seinen Grund, dass die Stadt als Shopping-Hauptstadt der Welt bezeichnet wird
French | German |
---|---|
shopping | shopping |
nest | die |
capitale | hauptstadt |
comme | als |
la | der |
est | es |
que | dass |
mondiale | welt |
Showing 50 of 50 translations