Translate achten sie darauf to French - Translator from German to French

DE Achten Sie darauf, dass die Artikel im Umschlag nicht verrutschen können. Achten Sie darauf, dass der Artikel die Versandtasche vollständig ausfüllt. Ist dies nicht der Fall, verwe…

stickermule.com Copy Text

FR Veillez à ce que votre article ne bouge pas à l'intérieur de l'enveloppe. Vérifiez que votre article remplit entièrement l'enveloppe, ou que vous pouvez combler les espaces vides a…

stickermule.com Copy Text

DE Text in Leichter Sprache lesen Achten Sie auf eine ausgewogene Freizeitgestaltung. Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht nur mit digitalen Medien ...

jugendundmedien.ch Copy Text

FR « Interdire peut réduire les compétences médiatiques » Le Forum professionnel a fourni une vue d'ensemble des défis de la protection de la jeune...

jeunesetmedias.ch Copy Text

German	French
medien	médiatiques

DE Und das Wichtigste: Achten Sie darauf, dass Sie immer umfassende Sicherheitssoftware installiert haben, die Links in sozialen Medien überprüft, bevor Sie darauf klicken.

de.norton.com Copy Text

FR Le plus important : ayez toujours un logiciel de sécurité complet qui vérifie les liens sur les réseaux sociaux avant que vous ne cliquiez dessus.

fr.norton.com Copy Text

German	French
umfassende	complet
immer	toujours
wichtigste	le plus important
links	liens
darauf	sur
sozialen	sociaux
bevor	de
sie	ayez

DE Lesen Sie die Nutzungsbedingungen eines sozialen Netzwerkes, bevor Ihr Kind sich darauf anmeldet. Halten Sie die Altersbeschränkungen ein und achten Sie darauf, sichere Passwörter zu benutzen.

jugendundmedien.ch Copy Text

FR Lisez les conditions d'utilisation d'un réseau social avant que votre enfant ne s'y inscrive. Respectez la limite d'âge et veillez à ce que les mots de passe soient sûrs.

jeunesetmedias.ch Copy Text

German	French
sichere	sûrs
kind	enfant
passwörter	mots de passe
netzwerkes	réseau
sozialen	social
und	et
lesen sie	lisez
nutzungsbedingungen	conditions
zu	à
ihr	de

DE Lesen Sie die Nutzungsbedingungen eines sozialen Netzwerkes, bevor Ihr Kind sich darauf anmeldet. Halten Sie die Altersbeschränkungen ein und achten Sie darauf, sichere Passwörter zu benutzen.

jugendundmedien.ch Copy Text

FR Lisez les conditions d'utilisation d'un réseau social avant que votre enfant ne s'y inscrive. Respectez la limite d'âge et veillez à ce que les mots de passe soient sûrs.

jeunesetmedias.ch Copy Text

German	French
sichere	sûrs
kind	enfant
passwörter	mots de passe
netzwerkes	réseau
sozialen	social
und	et
lesen sie	lisez
nutzungsbedingungen	conditions
zu	à
ihr	de

DE Lesen Sie die Nutzungsbedingungen eines sozialen Netzwerkes, bevor Ihr Kind sich darauf anmeldet. Halten Sie die Altersbeschränkungen ein und achten Sie darauf, sichere Passwörter zu benutzen.

jugendundmedien.ch Copy Text

FR Lisez les conditions d'utilisation d'un réseau social avant que votre enfant ne s'y inscrive. Respectez la limite d'âge et veillez à ce que les mots de passe soient sûrs.

jeunesetmedias.ch Copy Text

German	French
sichere	sûrs
kind	enfant
passwörter	mots de passe
netzwerkes	réseau
sozialen	social
und	et
lesen sie	lisez
nutzungsbedingungen	conditions
zu	à
ihr	de

DE Achten Sie darauf, keine toxischen Links auf Ihren Seiten zuhaben , da Google darauf besonders achtet

fandangoseo.com Copy Text

FR Faites attention à ne pas avoir de liens toxiques sur vos sites, car Google y accorde une attention particulière

fandangoseo.com Copy Text

DE Da sich SurveyMonkey darauf konzentriert, seine Nutzerfamilie weltweit auszubauen, achten wir besonders stark darauf, was die unterschiedlichen Zielgruppen brauchen

surveymonkey.de Copy Text

FR Tout en se concentrant sur la croissance de sa famille d'utilisateurs à l'échelle mondiale, SurveyMonkey prête une attention particulière aux besoins des différentes populations cibles

fr.surveymonkey.com Copy Text

German	French
weltweit	mondiale
unterschiedlichen	différentes
brauchen	besoins
darauf	sur
seine	de

DE Da sich SurveyMonkey darauf konzentriert, seine Nutzerfamilie weltweit auszubauen, achten wir besonders stark darauf, was die unterschiedlichen Zielgruppen brauchen

surveymonkey.de Copy Text

FR Tout en se concentrant sur la croissance de sa famille d'utilisateurs à l'échelle mondiale, SurveyMonkey prête une attention particulière aux besoins des différentes populations cibles

fr.surveymonkey.com Copy Text

German	French
weltweit	mondiale
unterschiedlichen	différentes
brauchen	besoins
darauf	sur
seine	de

DE Achten Sie auf die Gefahrensymbole auf den Haushaltschemikalien und bewahren sie diese für Kinder unzugänglich auf. Achten Sie auf Produkte mit Sicherheitsverschluss.

dermaplast.ch Copy Text

FR Soyez attentif/ attentive aux symboles de danger sur les produits chimiques domestiques et conservez-les hors de portée des enfants. Veillez à opter pour des produits à bouchon de sécurité.

dermaplast.ch Copy Text

German	French
bewahren	conservez
kinder	enfants
und	et
sie	soyez
die	à
produkte	les

DE Informationen zur Kompatibilität von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

technical.city Copy Text

FR Informations sur la compatibilité de Core i9-10980HK et Ryzen 9 5900HX avec d'autres composants de l'ordinateur : carte mère (recherche du type de prise), bloc d'alimentation (recherche de la consommation électrique), etc

technical.city Copy Text

German	French
informationen	informations
core	core
ryzen	ryzen
anderen	dautres
usw	etc
kompatibilität	compatibilité
und	et

DE Informationen zur Kompatibilität von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

technical.city Copy Text

FR Informations sur la compatibilité de Ryzen 7 4800H et Core i7-1165G7 avec d'autres composants de l'ordinateur : carte mère (recherche du type de prise), bloc d'alimentation (recherche de la consommation électrique), etc

technical.city Copy Text

German	French
informationen	informations
ryzen	ryzen
core	core
anderen	dautres
usw	etc
kompatibilität	compatibilité
und	et

DE Informationen zur Kompatibilität von Core i9-10980HK und Ryzen 7 4800U mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

technical.city Copy Text

FR Informations sur la compatibilité de Core i9-10980HK et Ryzen 7 4800U avec d'autres composants de l'ordinateur : carte mère (recherche du type de prise), bloc d'alimentation (recherche de la consommation électrique), etc

technical.city Copy Text

German	French
informationen	informations
core	core
ryzen	ryzen
anderen	dautres
usw	etc
kompatibilität	compatibilité
und	et

DE Informationen zur Kompatibilität von Ryzen 9 5900HX und Core i9-11980HK mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

technical.city Copy Text

FR Informations sur la compatibilité de Ryzen 9 5900HX et Core i9-11980HK avec d'autres composants de l'ordinateur : carte mère (recherche du type de prise), bloc d'alimentation (recherche de la consommation électrique), etc

technical.city Copy Text

German	French
informationen	informations
ryzen	ryzen
core	core
anderen	dautres
usw	etc
kompatibilität	compatibilité
und	et

DE Informationen zur Ryzen 9 5900HX Kompatibilität mit anderen Computerkomponenten und -geräten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

technical.city Copy Text

FR Informations sur la compatibilité de Ryzen 9 5900HX avec d'autres composants et périphériques de l'ordinateur : carte mère (recherche du type de prise), bloc d'alimentation (recherche de la consommation électrique), etc

technical.city Copy Text

German	French
informationen	informations
ryzen	ryzen
anderen	dautres
usw	etc
kompatibilität	compatibilité
zur	de
und	et

DE Informationen zur Core i9-10980HK Kompatibilität mit anderen Computerkomponenten und -geräten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

technical.city Copy Text

FR Informations sur la compatibilité de Core i9-10980HK avec d'autres composants et périphériques de l'ordinateur : carte mère (recherche du type de prise), bloc d'alimentation (recherche de la consommation électrique), etc

technical.city Copy Text

German	French
informationen	informations
core	core
anderen	dautres
usw	etc
kompatibilität	compatibilité
zur	de
und	et

DE Informationen zur Kompatibilität von Core i9-10980HK und Ryzen 5 5600H mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

technical.city Copy Text

FR Informations sur la compatibilité de Core i9-10980HK et Ryzen 5 5600H avec d'autres composants de l'ordinateur : carte mère (recherche du type de prise), bloc d'alimentation (recherche de la consommation électrique), etc

technical.city Copy Text

German	French
informationen	informations
core	core
ryzen	ryzen
anderen	dautres
usw	etc
kompatibilität	compatibilité
und	et

DE Informationen zur Kompatibilität von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

technical.city Copy Text

FR Informations sur la compatibilité de Ryzen 7 4800H et Core i7-1165G7 avec d'autres composants de l'ordinateur : carte mère (recherche du type de prise), bloc d'alimentation (recherche de la consommation électrique), etc

technical.city Copy Text

German	French
informationen	informations
ryzen	ryzen
core	core
anderen	dautres
usw	etc
kompatibilität	compatibilité
und	et

DE Informationen zur Kompatibilität von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX mit anderen Computerkomponenten: Motherboard (achten Sie auf den Sockeltyp), Netzteil (achten Sie auf die Leistungsaufnahme) usw

technical.city Copy Text

FR Informations sur la compatibilité de Core i9-10980HK et Ryzen 9 5900HX avec d'autres composants de l'ordinateur : carte mère (recherche du type de prise), bloc d'alimentation (recherche de la consommation électrique), etc

technical.city Copy Text

German	French
informationen	informations
core	core
ryzen	ryzen
anderen	dautres
usw	etc
kompatibilität	compatibilité
und	et

DE Achten Sie darauf, wie oft Ihre Remote-Mitarbeiter Urlaub anfordern, und erinnern Sie sie freundlich an die angesammelten Urlaubstage, damit sie wissen, dass sie sie sich jederzeit freinehmen können.

wrike.com Copy Text

FR Vérifiez la fréquence à laquelle vos télétravailleurs demandent des vacances, rappelez-leur les congés qu'ils ont accumulés et faites en sorte qu'ils sachent qu'ils sont encouragés à en prendre.

wrike.com Copy Text

German	French
urlaub	vacances
und	et
die	à
ihre	vos

DE Setzen Sie den Kühler vorsichtig auf und ziehen Sie die Schrauben dann mit dem mitgelieferten Werkzeug ein paar Umdrehungen auf jeder Seite an, und achten Sie darauf, dass Sie sie nicht zu fest anziehen.

pocket-lint.com Copy Text

FR Posez doucement le radiateur, puis serrez les vis avec l'outil fourni, quelques tours de chaque côté en prenant soin de ne pas trop serrer.

pocket-lint.com Copy Text

German	French
schrauben	vis
seite	côté
und	prenant
zu	trop
nicht	pas

DE Wenn Sie sich von Ihrem Zoom-Anruf entfernen, während Sie stumm geschaltet sind , um einen Kaffee zu kochen, achten Sie darauf, dass ein Host Sie möglicherweise aus der Ferne stummschaltet, ohne dass Sie es wissen

reincubate.com Copy Text

FR Si vous vous éloignez de votre appel Zoom alors que le son est coupé pour préparer un café , sachez qu'un hôte peut vous réactiver à distance sans que vous le sachiez

reincubate.com Copy Text

German	French
host	hôte
ferne	distance
kaffee	café
anruf	appel
wissen	sachiez
möglicherweise	peut
wenn	si
zu	à
ohne	sans
einen	un
es	est

DE Achten Sie immer darauf, dass Sie die korrekten, offiziellen Telefonnummern eines Unternehmens verwenden und prüfen Sie, ob Sie tatsächlich einen Vertreter dieses Unternehmens anrufen.

vpnoverview.com Copy Text

FR Veillez toujours à utiliser les numéros de téléphone officiels d’une entreprise et vérifiez que vous parlez bel et bien à un représentant de celle-ci.

vpnoverview.com Copy Text

German	French
immer	toujours
offiziellen	officiels
unternehmens	entreprise
prüfen	vérifiez
vertreter	représentant
anrufen	téléphone
verwenden	utiliser
und	et
die	à

DE 2. Speichern Sie die heruntergeladene Datei „.exe“ auf Ihrem PC. Notieren Sie sich, wo Sie die Datei gespeichert haben! Achten Sie darauf, den Dateinamen beim Speichern der Datei nicht zu ändern.

f-secure.com Copy Text

FR 2. Enregistrez le fichier .exe téléchargé sur votre ordinateur. Notez l’emplacement où vous l’avez enregistré, mais ne modifiez pas son nom.

f-secure.com Copy Text

German	French
exe	exe
pc	ordinateur
gespeichert	enregistré
namen	nom
speichern	enregistrez
datei	fichier
auf	sur
nicht	ne
die	le

DE Es ist manchmal schwierig, Titel für alle zu erstellen, aber Sie können sie automatisieren (mit einem SEO-Check). Achten Sie jedoch darauf, dass Sie keine Titel duplizieren! Das ist schrecklich für SEO.

fandangoseo.com Copy Text

FR Il est parfois difficile de créer des titres pour tous, mais vous pouvez les automatiser (avec un contrôle SEO). Mais attention à ne pas dupliquer les titres ! C'est terrible pour le référencement.

fandangoseo.com Copy Text

German	French
schwierig	difficile
automatisieren	automatiser
duplizieren	dupliquer
manchmal	parfois
zu	à
einem	un
erstellen	créer
ist	est
titel	titres
alle	tous
aber	mais
keine	ne

DE Wenn Sie eine Uhr besitzen, die Sie nicht tragen, achten Sie darauf, sie mindestens einmal im Monat aufzuziehen. Das verlangsamt den Alterungsprozess der Öle und Schmiermittel.

panerai.com Copy Text

FR Si vous ne portez pas votre montre, assurez-vous de la remonter au moins une fois par mois. Cela permet de retarder le vieillissement des huiles et des lubrifiants.

panerai.com Copy Text

German	French
uhr	montre
monat	mois
wenn	si
mindestens	au moins
und	et
nicht	pas
der	de

DE Ja, Sie können sie abschneiden und biegen. Achten Sie einfach darauf, dass Sie an den LED-Streifen entlang der Schnittmarkierungen schneiden.

nanoleaf.me Copy Text

FR Oui, vous pouvez les couper et les plier. Assurez-vous simplement de couper le long des marques de coupe indiquées sur vos Lightstrips.

nanoleaf.me Copy Text

German	French
einfach	simplement
schneiden	couper
und	et
ja	oui
der	de

DE Achten Sie darauf, die Linsen nicht zu berühren, nehmen Sie sie aus der Verpackung und befolgen Sie die beiliegenden Anweisungen. Diese variieren geringfügig pro Headset, umfassen jedoch normalerweise:

pocket-lint.com Copy Text

FR En prenant soin de ne pas toucher les lentilles, retirez-les de lemballage et suivez les instructions fournies. Celles-ci varient légèrement selon le casque, mais impliquent généralement:

pocket-lint.com Copy Text

German	French
linsen	lentilles
berühren	toucher
befolgen	suivez
anweisungen	instructions
variieren	varient
geringfügig	légèrement
headset	casque
normalerweise	généralement
nicht	pas
der	de

DE Tränken Sie das Pad auf dem Remover Wrap mit Remover Flüssigkeit und befestigen Sie ihn am Finger. Achten Sie darauf, dass der Wrap gut sitzt und lassen Sie ihn 10 Minuten einwirken.

haar-shop.ch Copy Text

FR Imbibez de Remover le disque en coton du Remover Wrap et fixez le sur chaque doigt. Veillez à ce que le wrap soit bien fixé et laissez le agir 10 minutes.

haar-shop.ch Copy Text

German	French
finger	doigt
gut	bien
minuten	minutes
und	et

DE Warum benötigen Sie eine solche Software? Welche Vorteile bietet sie? Auf welche Funktionen sollten Sie achten? Antworten darauf und eine kostenlose Testversion für die Abwesenheitsmanagementsoftware von Freshteam finden Sie hier.

freshworks.com Copy Text

FR Pourquoi avez-vous besoin d’un tel logiciel ? Quels sont les avantages ? Quelles sont les fonctionnalités à rechercher ? Des réponses à toutes ces questions + un essai gratuit du LMS de Freshteam.

freshworks.com Copy Text

German	French
software	logiciel
antworten	réponses
kostenlose	gratuit
testversion	essai
finden	rechercher
vorteile	avantages
funktionen	fonctionnalités
warum	pourquoi
benötigen	besoin
von	de
solche	les
bietet	des

DE Hinweis: Bei Promo-Codes wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Achten Sie darauf, dass Sie Groß- und Kleinbuchstaben eingeben, wie Sie sie im Promo-Code sehen.

help.kobo.com Copy Text

FR Remarque : Les codes promotionnels sont sensibles à la casse. Assurez-vous de bien saisir les lettres majuscules et minuscules présentes dans votre code promotionnel.

help.kobo.com Copy Text

German	French
hinweis	remarque
kleinbuchstaben	minuscules
promo	promotionnel
und	et
codes	codes
code	code
zwischen	de
eingeben	saisir

DE Abschließend möchten wir Sie bitten, darauf zu achten, dass Sie die richtige Anzahl von Paketen auswählen, in denen Sie die Ware zurücksenden werden (bei mehreren Paketen müssen Sie während des Online-Verfahrens die richtige Menge auswählen)

gutteridge.com Copy Text

FR Enfin, assurez-vous de sélectionner le nombre correct de colis dans lesquels vous renverrez la marchandise (dans le cas de plusieurs colis, vous devrez sélectionner la quantité correcte lors de la procédure en ligne)

gutteridge.com Copy Text

German	French
abschließend	enfin
paketen	colis
auswählen	sélectionner
ware	marchandise
richtige	correct
menge	quantité
anzahl	nombre
in	en
darauf	dans
von	de
bitten	vous

DE Wenn Sie eine Uhr besitzen, die Sie nicht tragen, achten Sie darauf, sie mindestens einmal im Monat aufzuziehen. Das verlangsamt den Alterungsprozess der Öle und Schmiermittel.

panerai.com Copy Text

FR Si vous ne portez pas votre montre, assurez-vous de la remonter au moins une fois par mois. Cela permet de retarder le vieillissement des huiles et des lubrifiants.

panerai.com Copy Text

German	French
uhr	montre
monat	mois
wenn	si
mindestens	au moins
und	et
nicht	pas
der	de

DE Ja, Sie können sie abschneiden und biegen. Achten Sie einfach darauf, dass Sie an den LED-Streifen entlang der Schnittmarkierungen schneiden.

nanoleaf.me Copy Text

FR Oui, vous pouvez les couper et les plier. Assurez-vous simplement de couper le long des marques de coupe indiquées sur vos Lightstrips.

nanoleaf.me Copy Text

German	French
einfach	simplement
schneiden	couper
und	et
ja	oui
der	de

DE Es ist manchmal schwierig, Titel für alle zu erstellen, aber Sie können sie automatisieren (mit einem SEO-Check). Achten Sie jedoch darauf, dass Sie keine Titel duplizieren! Das ist schrecklich für SEO.

fandangoseo.com Copy Text

FR Il est parfois difficile de créer des titres pour tous, mais vous pouvez les automatiser (avec un contrôle SEO). Mais attention à ne pas dupliquer les titres ! C'est terrible pour le référencement.

fandangoseo.com Copy Text

German	French
schwierig	difficile
automatisieren	automatiser
duplizieren	dupliquer
manchmal	parfois
zu	à
einem	un
erstellen	créer
ist	est
titel	titres
alle	tous
aber	mais
keine	ne

DE Achten Sie immer darauf, nur Ihre besten Arbeiten hervorzuheben, und was auch immer die Lernergebnisse des Kurses sind, behalten Sie sie im Hinterkopf, wenn Sie Ihre Arbeiten zusammenstellen

pixpa.com Copy Text

FR Veillez toujours à ne mettre en valeur que vos meilleurs travaux, et quels que soient les résultats d'apprentissage du cours, gardez-les à l'esprit lorsque vous compilez vos travaux

pixpa.com Copy Text

German	French
kurses	cours
behalten	gardez
immer	toujours
und	et
die	à
ihre	vos
sie	vous
was	quels
besten	meilleurs
wenn	lorsque

DE Stylen Sie Ihr Haar nicht (achten Sie aber darauf, dass es sauber ist), und fügen Sie Fotos mit offenem und mit hochgestecktem Haar bei, das Sie aus dem Gesicht gezogen haben

pixpa.com Copy Text

FR Ne vous coiffez pas (mais veillez à ce qu'ils soient propres), et incluez des photos de vos cheveux détachés, mais aussi de vos cheveux relevés, loin de votre visage

pixpa.com Copy Text

German	French
fügen	incluez
gesicht	visage
haar	cheveux
fotos	photos
und	et
nicht	pas
ihr	de
aber	mais

DE Wenn Sie es sich zur Gewohnheit machen, bei langen Anrufen von Ihrem Computer wegzutreten, um eine Tasse Kaffee zu erhalten, während Sie stumm geschaltet sind, achten Sie darauf, dass Sie möglicherweise nicht stummgeschaltet sind, ohne davon zu wissen

reincubate.com Copy Text

FR Si vous avez l'habitude de vous éloigner de votre ordinateur lors de longs appels pour prendre une tasse de café en mode silencieux, sachez que vous risquez de ne pas le savoir sans le savoir

reincubate.com Copy Text

German	French
langen	longs
computer	ordinateur
tasse	tasse
kaffee	café
wenn	si
anrufen	appels
nicht	pas
ohne	sans
davon	de

DE Zeigen Sie immer nur Ihre besten Arbeiten. Stellen Sie nicht alle Ihre Arbeiten aus. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Arbeiten richtig kategorisieren und ordnen.

pixpa.com Copy Text

FR Ne montrez toujours que vos meilleurs travaux. N'y mettez pas tous vos travaux. Veillez à classer et à catégoriser correctement vos travaux.

pixpa.com Copy Text

German	French
zeigen	montrez
besten	meilleurs
arbeiten	travaux
immer	toujours
richtig	correctement
kategorisieren	classer
und	et
ihre	vos
nicht	pas
alle	tous

DE Vielleicht haben Sie das Glück, dass Ihnen gelegentlich Kunden ihre Freunde oder Familienangehörigen empfehlen; Sie sollten jedoch darauf achten, dass Sie sie aktiv ansprechen, um regelmäßig Empfehlungen zu erhalten

pixpa.com Copy Text

FR Vous pouvez avoir la chance que des clients vous recommandent occasionnellement à leurs amis ou à leur famille ; cependant, vous devez vous assurer de les contacter activement pour obtenir des recommandations régulièrement

pixpa.com Copy Text

German	French
gelegentlich	occasionnellement
kunden	clients
freunde	amis
empfehlen	recommandent
aktiv	activement
regelmäßig	régulièrement
empfehlungen	recommandations
glück	chance
oder	ou
zu	à
vielleicht	pouvez
sollten	devez
jedoch	cependant

DE Wenn eine Seite mehrere kanonische Tags enthält, werden sie von der Suchmaschine alle ignoriert. Achten Sie darauf, dass Sie der Seite, die Sie als bevorzugte Informationsquelle betrachten, nur ein rel=canonical zuweisen.

fandangoseo.com Copy Text

FR Si une page contient plusieurs balises canoniques, le moteur de recherche les ignorera toutes. Veillez à n'attribuer qu'une seule rel=canonical à la page que vous considérez comme la source d'information privilégiée.

fandangoseo.com Copy Text

DE Um Ihre interaktiven und AMP-E-Mails in Aktion zu sehen, müssen Sie ein Dutzend Test-E-Mails versenden. Achten Sie darauf, sie an verschiedene E-Mail-Clients zu senden und sie auf verschiedenen Geräten zu testen.

stripo.email Copy Text

FR Pour voir vos e-mails interactifs et AMP en action, vous devez envoyer une dizaine d'e-mails de test. Faites en sorte de les envoyer à différents clients d'e-mail et de les vérifier sur différents appareils.

stripo.email Copy Text

DE Im Idealfall wachsen Sie mit Ihrem Unternehmen auch weiter, was wahrscheinlich bedeutet, dass Sie sogar zusätzliche Kosten verursachen müssen. Achten Sie darauf, dass Sie diese bei der Kalkulation Ihrer Startbahn berücksichtigen.

blog.salesflare.com Copy Text

FR Idéalement, vous continuez également à développer votre entreprise, ce qui signifie probablement que vous devez même engager des frais supplémentaires. Veillez à les inclure dans le calcul de votre piste d'atterrissage.

blog.salesflare.com Copy Text

DE Hinweis: Bei Promo-Codes wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Achten Sie darauf, dass Sie Groß- und Kleinbuchstaben eingeben, wie Sie sie im Promo-Code sehen.

help.kobo.com Copy Text

FR Remarque : Les codes promotionnels sont sensibles à la casse. Assurez-vous de bien saisir les lettres majuscules et minuscules présentes dans votre code promotionnel.

help.kobo.com Copy Text

DE Warten Sie, bis die Daten auf Ihr Gerät übertragen wurden. Achten Sie darauf, dass Sie das USB-Kabel nicht zu früh abziehen, da dies den Vorgang unterbrechen und Daten auf Ihrem Gerät beschädigen kann.

iphonebackupextractor.com Copy Text

FR Attendez que les données soient transférées sur votre appareil. Veillez à ne pas débrancher le câble USB trop tôt, car cela interromprait le processus et pourrait altérer les données de votre appareil.

iphonebackupextractor.com Copy Text

German	French
früh	tôt
vorgang	processus
kabel	câble
usb	usb
gerät	appareil
daten	données
und	et
ihr	de
nicht	pas
da	car
warten sie	attendez

DE Das lässt sich leicht berücksichtigen – achten Sie einfach darauf, was Sie fragen, wie Sie es fragen, und wie lange die Beantwortung Ihrer Fragen dauert.

surveymonkey.de Copy Text

FR C'est même plutôt simple d'y parvenir, il suffit de bien réaliser de ce que vous demandez, la manière dont vous le demandez et le temps nécessaire pour y répondre.

fr.surveymonkey.com Copy Text

German	French
beantwortung	répondre
was	dont
einfach	simple
und	et
die	la

DE Den bestmöglichen Schutz für Ihre Identität im Internet gewährleisten Sie, indem Sie Ihre privaten Informationen durch sichere Passwörter schützen und darauf achten, welche Daten Sie gleichzeitig bei verschiedenen Services angeben.

f-secure.com Copy Text

FR La meilleure façon de protéger votre identité en ligne est de sécuriser vos informations privées en utilisant des mots de passe forts et en faisant attention aux informations que vous partagez sur différents services et plateformes.

f-secure.com Copy Text

German	French
internet	en ligne
pass	passe
identität	identité
informationen	informations
und	et
services	services
schützen	protéger
verschiedenen	différents

DE Achten Sie als erstes darauf, ein Verzeichnis für die Lokalisierung zu erstellen, die Sie gerade erhalten haben, zum Beispiel ?fr.lproj?. Verschieben Sie die Datei mit den übersetzten Strings in das Lokalisierungsverzeichnis.

icanlocalize.com Copy Text

FR D?abord, assurez-vous d?avoir créé un répertoire pour la localisation que vous venez de recevoir, par exemple, « fr.lproj ». Déplacez le fichier des chaînes traduites dans ce répertoire de localisation.

icanlocalize.com Copy Text

German	French
lokalisierung	localisation
verschieben	déplacez
datei	fichier
verzeichnis	répertoire
beispiel	par exemple

DE Ziehen Sie eine Übung in Betracht, wie eine Retrospektive, die den Tagesworkshop zusammenfasst. Achten Sie darauf, dass sie viele Stimmen enthält, die Höhepunkte zusammenfasst und die wichtigsten Erkenntnisse wiedergibt.

miro.com Copy Text

FR Optez pour un exercice, comme une rétrospective, qui résume l'atelier du jour. Assurez-vous qu'il comprend de nombreuses voix, récapitule les points forts et réitère les principaux points à retenir.

miro.com Copy Text

German	French
retrospektive	rétrospective
stimmen	voix
und	et
die	à
wichtigsten	principaux

DE Wie oft achten Sie auf Türen, die Sie mehrmals am Tag öffnen? Haben Sie spezielle Logos darauf bemerkt? Ein Logo ist ein kleiner Aufkleber oder eine Gravur, die einen potenziellen Kunden interessieren kann

turbologo.com Copy Text

FR Faites-vous souvent attention aux portes que vous ouvrez plusieurs fois par jour? Avez-vous remarqué des logos spéciaux dessus? Un logo est un petit autocollant ou une gravure qui peut intéresser un client potentiel

turbologo.com Copy Text

German	French
oft	souvent
türen	portes
kleiner	petit
aufkleber	autocollant
gravur	gravure
potenziellen	potentiel
kunden	client
bemerkt	remarqué
öffnen	ouvrez
logo	logo
logos	logos
oder	ou
darauf	que
kann	peut
sie	vous
tag	jour
einen	un
die	des
haben	avez
ist	est
eine	une

Translate "achten sie darauf" to French

Translations of achten sie darauf

Translation of German to French of achten sie darauf

Similar translations

Translate achten sie darauf to another language

Translation

About Translafy

About us

achten	huitième
sie	a afin afin de alertes alors application après au aurez aussi autres aux avant avec avez avoir besoin bien bon c cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci ci-dessous comme comment compte consultez contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ demandez depuis des dessous dessus devez donc données dont du dès déjà e-mail elle elles en en utilisant encore ensemble ensuite envoyer envoyez est et et de facilement faire faites fois grâce grâce à haut ici il il est ils ils sont informations jamais jour jusqu l la le les leur leurs lors lorsque lui mail maintenant mais meilleur moment mots même n ne niveau nom nos notre nous nouveau nécessaire obtenir ont ou outils où pages par partager pas passe pendant personnes peut plus plus de pour pour le pouvez premier prendre produits propre puis qu quand que quel quelle quelques qui quoi recevez regarder ressources reçu réel sa sans savoir se seront seul si simplement site site web soit son sont souhaitez sous sur sur le temps texte toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois une fois que utilisant utiliser vers voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vous êtes y à à la écran également équipe été êtes être
darauf	a a été afin afin de ainsi alors application après assurer au aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque chez comme comment comprendre créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus donc dont du elle en ensemble est et et de facilement faire fait faites façon grâce à il il a il est ils je jour la le le plus lequel les leur lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils où par peu peut peuvent plus plus de pour pour que pouvez pouvoir prendre produits qu que quel quelques qui ressources s sa sans se sera ses seul si soient soit sommes son sont sur sur ce sur la sur le sur les sécurité tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les trois très un une utilisation utilise utiliser vers vie voir vos votre vous vous avez y à à la également été être