Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waardoor de grenzen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waardoor de grenzen" de holandês para sueco

Traduções de waardoor de grenzen

"waardoor de grenzen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

waardoor alla allt alternativ andra använda användare använder appar appen att att använda att se av bara behöver blir bort bättre både de dem den den här denna design dess dessa dessutom det det är detta dig din dina ditt du du vill där efter eftersom eller en ett exempel fler flera fortfarande från funktioner få får för för att första ganska genom genom att gör göra ha har hela helt hitta hur här i i den in in i innehåll inom inte lika lägga lägga till längre med medan mellan men mer mest mot mycket många nu när nästan någon något några och också olika om oss pro på runt samma samt sedan sig sin sina som som är stora sätt så så att ta tack tack vare tid tidigare till två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi via vid vilket vissa vår våra vårt än ännu är även även om åt över
grenzen gränser

Tradução de holandês para sueco de waardoor de grenzen

holandês
sueco

NL We gebruiken deze gegevens binnen de aangegeven grenzen van derden, maar ook binnen de grenzen van onze eigen priva­cy­be­gin­selen en ons eigen priva­cy­beleid

SV Vi använder dessa data inom ramarna för vad tredje part tillåter samt i enlighet med våra egna integri­tets­prin­ciper och vår sekre­tes­spolicy

holandêssueco
gegevensdata

NL We gebruiken deze gegevens binnen de aangegeven grenzen van derden, maar ook binnen de grenzen van onze eigen priva­cy­be­gin­selen en ons eigen priva­cy­beleid

SV Vi använder dessa data inom ramarna för vad tredje part tillåter samt i enlighet med våra egna integri­tets­prin­ciper och vår sekre­tes­spolicy

holandêssueco
gegevensdata

NL Zelfbeheermodel: er zijn contentprocessen vastgesteld en die worden begrepen, waardoor de grenzen tussen het bekijken, creëren en promoten van content vervagen.

SV Självstyrande modell – man definierar och förstår innehållsprocesser, vilket leder till att gränserna mellan att konsumera, skapa och lyfta fram innehåll blir flytande.

holandêssueco
contentinnehåll

NL Zoals we al zeiden, is de nieuwe Discovery qua designtaal onmiskenbaar dichter bij de Range Rover dan ooit tevoren, waardoor de grenzen meer dan ooit vervagen

SV Som vi har antytt är den nya Discovery onekligen närmare Range Rover närmare designdespråket än någonsin tidigare, vilket suddar ut gränserna mer än någonsin tidigare

holandêssueco
wevi
nieuwenya
rangerange
roverrover

NL Dus elke film en serie vanaf dit punt gebeurt omdat de TVA er niet is om alles weer in goede banen te leiden, waardoor de grenzen tussen de universums vervagen.

SV Så varje film och serie från och med nu händer eftersom TVA inte finns där för att återställa ordningen, vilket gör att gränserna mellan universerna suddas ut.

holandêssueco
filmfilm
serieserie
gebeurthänder

NL Android | Het platform dat grenzen verlegt

SV Android | Plattformen som tänjer på gränserna för vad som är möjligt

holandêssueco
androidandroid
platformplattformen

NL Stel gezonde grenzen voor de persoonlijke apparaten van uw kinderen. Bescherm hen tegen schadelijke online inhoud en beheer hun schermtijd. U kunt de scherm­tijd op afstand beheren in My F‑Secure.

SV Ställ in hälsosamma regler på dina barns enheter. Skydda dem genom att blockera skadligt och olämpligt innehåll samt ställ in deras skärm­tid. Hantera enkelt reglerna via ditt My F‑Secure-konto.

holandêssueco
apparatenenheter
kinderenbarns
inhoudinnehåll
schermskärm
tijdtid
ff

NL Gezinsregels; die uw gezin met één abonnement beschermt en u helpt gezonde grenzen te stellen voor het apparaatgebruik van kinderen;

SV Familjeregler; skyddar din familj med en enda prenumeration och hjälper dig att skapa sunda regler för barnens enhetsanvändning;

holandêssueco
gezinfamilj
abonnementprenumeration
beschermtskyddar
helpthjälper
stellenskapa

NL Vrijheid van meningsuiting is een belangrijk grondrecht, maar er zijn grenzen

SV Vi stödjer yttrandefriheten, men vissa typer av innehåll är helt enkelt inte tillåtna

NL Het is onze missie om de grenzen te verleggen, de beste producten te maken en onze kennis te delen als inspiratie voor al die mensen die gepassioneerd zijn over het maken van fantastische foto's.

SV Vårt mål är att flytta fram gränserna, ta fram de allra bästa produkterna och dela med oss av vår kunskap för att inspirera alla som har en passion för att skapa fantastiska bilder.

holandêssueco
productenprodukterna
kenniskunskap
delendela
fotobilder

NL Produceer zonder grenzen, produceer zoals de professionals – in realtime en gebruik veel meer instrumenten dan ooit . Mogelijk door 64 bit.

SV Producera utan gränser, producera som proffsen – i realtid och använd många fler instrument än någonsin tidigare. Möjligt tack vare 64 bitar.

holandêssueco
grenzengränser
realtimerealtid
gebruikanvänd
instrumenteninstrument
mogelijkmöjligt

NL Dit is een geweldige website om te zien hoe de grenzen van datavisualisatie op het web worden verlegd en hoe hiermee wordt gespeeld.

SV Det är en fantastisk webbplats för en inblick i hur man tänjer på och leker med gränserna för webbaserade datavisualiseringar.

holandêssueco
geweldigefantastisk

NL Bescherm uw gezin met één abonnement en stel veilige grenzen wanneer uw kinderen het apparaat gebruiken.

SV Skydda alla familjens enheter och sätt hälsosamma surf­tider samt blockera olämpligt innehåll.

holandêssueco
apparaatenheter

NL Bij DevSkiller blijven we de grenzen verleggen als het gaat om het testen van ontwikkelaars.

SV På DevSkiller fortsätter vi att tänja på gränserna när det gäller testning av utvecklare.

holandêssueco
blijvenfortsätter
testentestning
ontwikkelaarsutvecklare

NL Audi verlegt de grenzen met zijn ideeën over hoe een volledig elektrisch voertuig zichzelf kan aanpassen aan het soort reis dat u maakt.

SV Audi trycker på kuvertet med sina idéer om hur ett helelektriskt fordon kan ändra sig så att det passar den typ av resa du tar.

holandêssueco
ideeënidéer
voertuigfordon
soorttyp
reisresa
audiaudi

NL Het lijkt erop dat we een echte open wereld hebben om te verkennen, zonder grenzen en beperkingen, en de nieuwe tijdinstelling ziet er tot nu toe absoluut prachtig uit

SV Det ser ut som om vi kommer att ha en sann öppen värld att utforska, utan gränser och begränsningar, och den nya tidsinställningen ser helt underbar ut hittills

holandêssueco
echtesann
wereldvärld
grenzengränser
beperkingenbegränsningar
nieuwenya
prachtigunderbar
openöppen

NL Er is ook het argument dat Apple de grenzen verder had kunnen verleggen door functies toe te voegen die al gemeengoed zijn op de iPad Pro, zoals eSIM, GPS, Face ID of Touch, maar we denken dat dat niet het juiste zou zijn voor een laptop zoals deze.

SV Det finns också argumentet att Apple kunde ha drivit kuvertet ytterligare och lagt till funktioner som redan är vanliga på iPad Pro - som eSIM, GPS, Face ID eller Touch - men vi anser att det inte skulle vara poängen för en bärbar enhet som detta.

holandêssueco
functiesfunktioner
ipadipad
gpsgps
touchtouch
laptopbärbar

NL In wezen kan de camera je door de kamer volgen terwijl je beweegt (binnen redelijke grenzen)

SV I grund och botten kan kameran följa dig runt i rummet när du rör dig (inom rimlig anledning)

holandêssueco
wezenär
kankan
camerakameran
volgenfölja
redelijkerimlig

NL De resultaten zijn interessant en zeker nauwkeurig, maar er is geen uitsplitsing van zware of lichte slaap zoals die van Fitbit. Het zal ook niet denken dat je op de bank slaapt als je een film kijkt zoals Garmin soms doet, maar er zijn grenzen.

SV Resultaten är intressanta och säkert korrekta, men det finns ingen uppdelning av tung eller lätt sömn som du kommer från Fitbit. Det tror inte heller att du sover i soffan när du tittar på en film som Garmin ibland gör, men det finns gränser.

holandêssueco
resultatenresultaten
interessantintressanta
zwaretung
slaapsömn
denkentror
filmfilm
kijkttittar
garmingarmin
somsibland
grenzengränser
fitbitfitbit

NL Het praktisch gemiddelde bereik zal ergens binnen die grenzen liggen

SV Det praktiska genomsnittliga intervallet ligger någonstans inom dessa gränser

holandêssueco
praktischpraktiska
gemiddeldegenomsnittliga
bereiknå
binneninom
grenzengränser

NL Hoewel er ongetwijfeld een eindresultaat van betere kwaliteit zal zijn op een van de nieuwste iPhone 13-modellen, kun je nog steeds de grenzen van je oudere iPhone verleggen door Halide hier in de app store te downloaden.

SV Även om det utan tvekan kommer att bli ett bättre resultat på en av de senaste iPhone 13-modellerna, kan du fortfarande flytta gränserna för din äldre iPhone genom att ladda ner Halide från appbutiken här.

holandêssueco
beterebättre
nieuwstesenaste
iphoneiphone
oudereäldre

NL Als je denkt dat de laptop zo slank mogelijk is geworden, verlegt een bedrijf de grenzen. Dat is precies wat Acer heeft gedaan met de nieuwe Swift 7

SV När du tror att den bärbara datorn har blivit ungefär så tunn som den kan bli, skjuter ett företag kuvertet. Vilket är precis vad Acer har gjort

holandêssueco
denkttror
slanktunn
bedrijfföretag
preciesprecis
aceracer
gedaangjort

NL Ouderlijk toezicht creëert een uitstekende context voor positieve gesprekken die kinderen ertoe brengen hun eigen grenzen te stellen

SV Föräldrakontroll skapar ett utmärkt sammanhang för positiva konversationer som får barn att sätta sina egna gränser

holandêssueco
creëertskapar
uitstekendeutmärkt
contextsammanhang
positievepositiva
gesprekkenkonversationer
kinderenbarn
hunsina
grenzengränser

NL Het blijft uw verantwoordelijkheid om regels en grenzen te stellen en te controleren wat uw kind online doet. Hier kunnen apps voor ouderlijk toezicht helpen. Er wordt veel aangeboden, variërend van volledige spionage tot lichtere bedieningselementen.

SV Att ställa regler och gränser, samt att övervaka vad ditt barn gör online, förblir ditt ansvar. Det är här som föräldrakontrollappar kan hjälpa till. Det finns mycket att erbjuda, allt från fullspionering till lättare kontroller.

holandêssueco
verantwoordelijkheidansvar
regelsregler
grenzengränser
kindbarn
onlineonline
veelmycket
lichterelättare
bedieningselementenkontroller

NL Instagram heeft nieuwe functies geïntroduceerd om videomakers te beschermen tegen onnodig online misbruik. Deze functies omvatten "Grenzen" en

SV Instagram har introducerat nya funktioner för att skydda skapare från onödigt missbruk online. Dessa funktioner inkluderar "Gränser" och "Dolda

holandêssueco
instagraminstagram
heefthar
nieuwenya
functiesfunktioner
geïntroduceerdintroducerat
onlineonline
misbruikmissbruk
dezedessa
omvatteninkluderar
grenzengränser
enoch

NL Als leider word ik geïnspireerd door het feit dat we grenzen kunnen blijven verleggen en een positieve verandering teweegbrengen. Er is altijd een nieuwe en spannende uitdaging die we kunnen oplossen door creativiteit en toewijding.

SV Som ledare inspireras jag av att vi kan fortsätta att flytta fram gränser och åstadkomma positiv förändring. Det finns alltid en ny och spännande utmaning som vi kan lösa genom kreativitet och engagemang.

holandêssueco
leiderledare
grenzengränser
positievepositiv
altijdalltid
nieuweny
uitdagingutmaning
oplossenlösa
creativiteitkreativitet
toewijdingengagemang

NL Het team zegt hiermee "alle grenzen te overschrijden"

SV Teamet säger att de "spränger alla gränser" med den här

holandêssueco
teamteamet
zegtsäger
grenzengränser

NL Luister naar een mix van house, techno, electronica, dubstep, grime en meer muziek die grenzen van de techniek en het geluid opzoekt.

SV Lyssna på en blandning av house, techno, experimentell rock, dubstep, grime och annat som överskrider de tekniska och ljudmässiga gränserna.

holandêssueco
mixblandning
geluidlyssna

NL In plaats van je te concentreren op donzige, veilige, verkoopbare inhoud die niemand zal lezen, waarom zou je dan niet de grenzen verleggen? Je kunt meer controversiële inhoud produceren die meningen en opinies met betrekking tot je evenement weergeeft.

SV Snarare än att fokusera på fluffigt, säkert, försäljningsinnehåll som ingen kommer att läsa, varför inte skjuta på gränserna något? Du kan producera mer kontroversiellt innehåll som uttrycker åsikter relaterade till ditt event?

holandêssueco
concentrerenfokusera
veiligesäkert
inhoudinnehåll
producerenproducera
evenementevent
meningenåsikter

NL Met Xara Designer Pro X krijg je een jaar lang toegang tot de Online-Content-Catalog* van Xara. Inspirerende ontwerpelementen, hoogwaardige stockfoto's en flexibele sjablonen voor websites, e-books, sociale media en drukwerk - ontwerpen zonder grenzen.

SV Med Xara Designer Pro X får du ett års tillgång till Xaras Online-Content-katalog*. Inspirerande designelement, högkvalitativa stockfoton och flexibla mallar för webbplatser, e-böcker, sociala medier och tryck – design utan gränser.

holandêssueco
xx
toegangtillgång
hoogwaardigehögkvalitativa
flexibeleflexibla
socialesociala
zonderutan
grenzengränser

NL Hard beats, slepende bassen en stotterende hihats: met de Music Maker Trap Edition breng je je speakers tot aan hun grenzen. En op een verrassend eenvoudige manier!

SV Hårda beats, släpiga basar och rappa hi-hats. Med Music Maker Trap Edition sätter du dina högtalare på prov. Det går förvånansvärt enkelt!

holandêssueco
musicmusic
editionedition
speakershögtalare

NL Hard beats, slepende bassen en stotterende hihats: met de Music Maker Trap Edition breng je je speakers tot aan hun grenzen. En op een verrassend eenvoudige manier! Music Maker was altijd een van de meest intuïtieve instrumenten voor beatproductie.

SV Hårda beats, släpiga basar och rappa hi-hats. Med Music Maker Trap Edition sätter du dina högtalare på prov. Det går förvånansvärt enkelt! Music Maker har alltid hört till de mest användarvänliga programmen för att skapa beats.

holandêssueco
musicmusic
editionedition
speakershögtalare
altijdalltid

NL Onze technische expertise maakt aangepaste IT-oplossingen mogelijk die u helpen bij het beheren van projecten, het voldoen aan de vereisten en het verleggen van de grenzen van de next-gen communicatiemogelijkheden.

SV Vår tekniska expertis möjliggör anpassade IT-lösningar som hjälper dig att hantera projekt, möta efterfrågan och spränga gränserna för nästa generations kommunikationsfunktioner.

holandêssueco
technischetekniska
expertiseexpertis
aangepasteanpassade
helpenhjälper
beherenhantera
projectenprojekt
voldoenmöta

NL Verleg de grenzen van de mogelijkheden voor onze klanten, consultants en voor elkaar; dit is de reden waarom TEKsystems bestaat

SV TEKsystems grundar sig på att tänja på gränserna för vad som är möjligt för våra kunder, konsulter och varandra

holandêssueco
klantenkunder
consultantskonsulter
elkaarvarandra

NL We zeggen ja tegen het verleggen van grenzen, omdat ze altijd verlegd kunnen worden

SV Vi säger ja till att förverkliga våra ambitioner eftersom detta alltid är möjligt

holandêssueco
jaja
altijdalltid

NL En we willen dat u ons helpt bij het verleggen van die grenzen

SV Och vi vill att du ska hjälpa oss med detta

holandêssueco
willenvill
helpthjälpa

NL Zet uw eigen koers uit. Er liggen overal mogelijkheden, op meer dan 100 locaties in Noord-Amerika, Europa en Azië. Met andere woorden: Er zijn geen grenzen aan wat mogelijk is en wat u met uw carrière kunt doen.

SV Välj din egna väg. Det finns möjligheter runt varje hörn på mer än 100 platser i Nordamerika, Europa och Asien. Översättning: Det finns inga gränser för vad som är möjligt och hur högt du kan klättra på karriärstegen.

holandêssueco
eigenegna
mogelijkhedenmöjligheter
europaeuropa
aziëasien
grenzengränser
mogelijkmöjligt
amerikanordamerika

NL De nieuwe modellen beloven onder andere betere prestaties, Face ID en een nieuw ontwerp, omdat het bedrijf ernaar streeft de grenzen tussen hoe we onderweg werken en hoe we onszelf vermaken te vervagen.

SV De nya modellerna lovar bättre prestanda, Face ID och en ny design bland annat när företaget ser ut att suddiga linjerna mellan hur vi arbetar på språng och hur vi håller oss underhållna.

holandêssueco
andereannat
beterebättre
prestatiesprestanda

NL Uw reclame kent geen grenzen. Pixartprinting biedt een uitgebreid assortiment displays voor buitengebruik. Diverse soorten en afmetingen voor elke vorm van reclame.

SV Stort utbud av displayer för utomhusbruk Flertalet format och produkttyper anpassade för alla sorters kommunikationssätt.

NL Wij wijzen erop dat voor vermenigvuldiging, bewerking, verspreiding en elke vorm van gebruik buiten de grenzen van het auteursrecht schriftelijk toestemming nodig is van de auteur of maker

SV Vi vill påminna om att all eventuell reproduktion, omarbetning, distribution samt varje form av användning som strider mot upphovsrätten kräver ett skriftligt samtycke från respektive författare eller kreatör

holandêssueco
wijvi
vormform
gebruikanvändning
toestemmingsamtycke
auteurförfattare
ensamt
nodigkräver

NL Door ideologieën uit cloud-, cyber- en informatiebeveiliging samen te voegen, willen we de grenzen verleggen van wat e-mailverificatieplatforms kunnen doen voor organisaties.

SV Genom att slå samman ideologier från moln-, cyber- och informationssäkerhet vill vi tänja på gränserna för vad e-postautentiseringsplattformar kan göra för organisationer.

holandêssueco
organisatiesorganisationer

NL Onze partnerschappen overspannen landen en continenten, overschrijden grenzen om de beste DMARC diensten direct bij u aan de deur te brengen. Nu kan uw tijdzone ook de onze zijn.

SV Våra partnerskap sträcker sig över länder och kontinenter och korsar gränser för att ta de bästa DMARC-tjänsterna direkt till din dörr. Nu kan din tidszon också vara vår.

holandêssueco
partnerschappenpartnerskap
landenländer
grenzengränser
dmarcdmarc
dienstentjänsterna
deurdörr

NL Dit wordt ook gebruikt om de firmware bij te werken, je gameplay-grenzen in te stellen en, nog belangrijker, de instellingen aan te passen voor de beste resultaten.

SV Detta används också för att uppdatera firmware, konfigurera dina spelgränser och, ännu viktigare, justera inställningarna för bästa resultat.

holandêssueco
firmwarefirmware
belangrijkerviktigare
resultatenresultat

NL Ervan uitgaande natuurlijk dat je een gaming-pc hebt die zijn grenzen kan verleggen.

SV Antar naturligtvis att du har en spel -PC som kan skjuta sina gränser.

holandêssueco
natuurlijknaturligtvis
grenzengränser
gamingspel

NL Belangrijk is dat die kleine in-ear hoofdtelefoonknoppen waarmee het werd geleverd baanbrekend waren voor die tijd, wat aantoont dat het Walkman-assortiment op verschillende manieren de grenzen verlegde.

SV Viktigt är att de små in-ear-hörlursknapparna som den levererades med var banbrytande för den tiden, och visade att Walkman-sortimentet tryckte på kuvertet på en mängd olika sätt.

holandêssueco
belangrijkviktigt
manierensätt
kleinesmå

NL Wie grenzen wil verleggen, moet de moed hebben om bekende paden te verlaten en nieuwe wegen in te slaan

SV För utveckling krävs mod att tänka nytt

holandêssueco
nieuwenytt

NL Download het witboek van LanguageWire en inRiver om meer te weten te komen over hoe je sneller meer verkoopt door productinformatie en taalworkflows te automatiseren over afdelingen, grenzen, leveranciers en detailhandelaars heen.

SV Ladda ner LanguageWires och inRivers white paper och läs mer om hur du kan öka omsättningen genom att automatisera produktinformations- och språkflöden för alla avdelningar, länder, leverantörer och återförsäljare.

holandêssueco
languagewirelanguagewires
wetenkan
automatiserenautomatisera
afdelingenavdelningar
leveranciersleverantörer

NL Maar als je complexere structuren nodig hebt of een theme gebruikt zonder een aantrekkelijk en responsief mobiel menu, zul je vroeg of laat zeker je grenzen bereiken.

SV Men om du behöver mer komplexa strukturer eller använder en Theme utan en tilltalande och responsiv mobilmeny kommer du att nå dina gränser vid någon tidpunkt.

holandêssueco
structurenstrukturer
themetheme
gebruiktanvänder
zonderutan
aantrekkelijktilltalande
responsiefresponsiv
grenzengränser

NL Voor professionele doeleinden bereik je echter al snel je grenzen.

SV Särskilt vid professionell användning kommer du dock snabbt att nå dina gränser.

holandêssueco
echterdock
snelsnabbt
grenzengränser

NL Het gebruik van Excel in bedrijven heeft geen grenzen voor zijn aanvragen. Hier zijn enkele voorbeelden:

SV Användningen av Excel i företag har inga gränser för sina applikationer. Här är några exempel:

holandêssueco
gebruikanvändningen
excelexcel
bedrijvenföretag
grenzengränser
voorbeeldenexempel

Mostrando 50 de 50 traduções