Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fann oss själva" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fann oss själva" de sueco para holandês

Traduções de fann oss själva

"fann oss själva" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

fann vonden
oss aan aantal alle alleen allemaal alles als bent biedt bij blijven dag dan dankzij dat de deze die dit dit is doen doet door dus echt een een aantal eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn gaan gebruikt geeft geen geluid gewoon hadden hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun iets in in de is jaar je jouw kan komen krijgen kunnen maar maken meer meest mensen met moet moeten naar naar de nemen net niet nodig nog nog steeds of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar persoonlijke samen sommige staat te tijd tijdens tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via volgende voor voor de vragen waar wanneer waren was wat we we hebben we zijn welke weten wij worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
själva aan al alle alleen alles als andere biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze dezelfde die doen door drie dus echt echter een een paar en enige enkele gaan geeft geen goed hebben hebt heeft het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de informatie is je kan komen kunnen maar maken meer mensen met moet moeten naar niet nog nu of omdat ons onze ook op paar pro slechts steeds te terwijl tijd tot tussen twee u uit uw van van de van een veel via voor voor de waar waaronder waarop wanneer wat we we hebben wij worden zal ze zelf zelfs zich zichzelf zien zijn zoals zodat zonder zou

Tradução de sueco para holandês de fann oss själva

sueco
holandês

SV Det är ganska lätt att navigera, även om vi fann oss själva fumlande efter att ha blivit så vana vid det gamla gränssnittet

NL Het is vrij eenvoudig te navigeren, hoewel we merkten dat we aan het rommelen waren nadat we zo gewend waren geraakt aan de oude interface

sueco holandês
ganska vrij
lätt eenvoudig
navigera navigeren
gamla oude

SV Det är ganska lätt att navigera, även om vi fann oss själva fumlande efter att ha blivit så vana vid det gamla gränssnittet

NL Het is vrij eenvoudig te navigeren, hoewel we merkten dat we aan het rommelen waren nadat we zo gewend waren geraakt aan de oude interface

sueco holandês
ganska vrij
lätt eenvoudig
navigera navigeren
gamla oude

SV Vi är ett inkluderande företag som uppmuntrar människor att vara sig själva, vi ser värde i mångfald och är ärliga mot oss själva.

NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.

sueco holandês
företag bedrijf
människor mensen
värde waarde
mångfald diversiteit

SV ”Vi ser inte oss själva som kreativa fotografer”, fortsätter hon. ”Vi vill dokumentera verkligheten, eftersom vi anser att vi själva aldrig kan skapa något som är lika intressant som verkligheten.”

NL “We zien onszelf niet als creatieve fotografen”, gaat ze verder. “We leggen alles het liefst vast zoals het echt is, omdat we volgens ons niets zo interessants als de werkelijkheid kunnen verzinnen.”

sueco holandês
kreativa creatieve
fotografer fotografen
fortsätter verder
verkligheten werkelijkheid

SV Mjukvaruingenjörer tenderar att inte vara bra på att sälja sig själva, och stora kandidater undersäljer ofta sig själva på papper

NL Software-ingenieurs zijn meestal niet goed in het verkopen van zichzelf, en goede kandidaten verkopen zichzelf vaak enorm op papier

sueco holandês
sälja verkopen
kandidater kandidaten
papper papier

SV Själva bomstången kostar 35-40 dollar, så det är en no-brainer att få Rode VideoMic Pack över bara själva mikrofonen.

NL De giekpaal zelf loopt $35-$40, dus het is een no-brainer om het RodeVideoMic Pakje over alleen de microfoon zelf te krijgen.

sueco holandês
mikrofonen microfoon

SV Sång och akustik låter bra; högtalaren levererar anständig bas för sitt format, samtidigt som den hanterar diskant bra, och kanske mest överraskande fann vi oss uppskatta den mer ju längre vi hade den

NL Zang en akoestiek klinken goed; de luidspreker levert een behoorlijke bas voor zijn formaat, terwijl hij ook goed omgaat met hoge tonen, en misschien wel het meest verrassend, merkten we dat we het meer op prijs stelden naarmate we het langer hadden

sueco holandês
levererar levert
bas bas
format formaat
kanske misschien
överraskande verrassend
hade hadden

SV Vi fann att Bluetooth-anslutningen var solid när vi rörde oss; anständigt nog för att ringa samtal

NL We ontdekten dat de Bluetooth-verbinding solide was tijdens het verplaatsen; goed genoeg om te bellen

sueco holandês
solid solide
nog genoeg

SV Vi fann oss dock inte använda det, vilket är en markör för standardinställningens kvalitet

NL We merkten echter dat we het niet gebruikten, wat een teken is van de kwaliteit van de standaardconfiguratie

sueco holandês
kvalitet kwaliteit

SV Vi fann oss dock inte använda det, vilket är en markör för standardinställningens kvalitet

NL We merkten echter dat we het niet gebruikten, wat een teken is van de kwaliteit van de standaardconfiguratie

sueco holandês
kvalitet kwaliteit

SV Men låt oss inte gå före oss själva ännu, för det finns ytterligare 10 avsnitt av oro och komedi att ta sig igenom.

NL Maar laten we nog niet op de zaken vooruitlopen, want er zijn nog 10 afleveringen van onrust en komedie om doorheen te komen.

sueco holandês
avsnitt afleveringen

SV Vi hittar nya inlärningsmöjligheter, delar med oss av våra resultat och arbetar kontinuerligt för att utveckla nya lösningar och oss själva.

NL Wij zoeken nieuwe leerkansen, delen onze bevindingen en werken voortdurend aan de ontwikkeling van onze oplossingen en onszelf.

sueco holandês
hittar zoeken
nya nieuwe
delar delen
arbetar werken
kontinuerligt voortdurend
utveckla ontwikkeling
lösningar oplossingen

SV Och det vi läser och ser under dagen, online eller i tidningar, skapar vår förståelse av och uppfattning om oss själva och världen omkring oss.

NL Wat we dagelijks zien en lezen, online of in print, bepaalt immers ons begrip en onze perceptie van onszelf en de wereld om ons heen.

sueco holandês
läser lezen
online online
förståelse begrip
världen wereld

SV Vi går dock framför oss själva, låt oss spola tillbaka tiden lite (se vad vi gjorde där?). Vi behöver verkligen förklara lite av handlingen för att kunna gå vidare med hur den presenteras - alla knutna listigt bundna, förstår du.

NL We lopen echter voorop, laten we de tijd een beetje terugspoelen (ziet u wat we daar hebben gedaan?). We moeten echt een beetje van het plot uitleggen om verder te komen met hoe het wordt gepresenteerd - allemaal sluw met elkaar verbonden, zie je.

sueco holandês
gjorde gedaan
verkligen echt
förklara uitleggen
presenteras gepresenteerd

SV Om oss Om oss Jobba hos oss Mediacenter Återförsäljare Affärslösningar Hållbarhet Support Kontakta oss Vanliga Frågor Användarvillkor Tävlingsvillkor Garanti Returnerade produkter Leveransinformation Instruktioner

NL OVER Over ons Loopbanen Mediacentrum Distributeurs Zakelijke winkel Duurzaamheid ONDERSTEUNING Neem contact met ons op VEELGESTELDE VRAGEN Gebruiksvoorwaarden Wedstrijdvoorwaarden Garantie Retouren Verzendgegevens Productaanwijzingen

sueco holandês
oss ons
hos op
hållbarhet duurzaamheid
support ondersteuning
kontakta contact
garanti garantie

SV För oss har vår genomsnittliga sömntid varit lite kort och Nest Hub berättar för oss att vi ibland går och lägger oss för tidigt och håller oss vakna när vi ska stå upp på morgonen

NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan

sueco holandês
genomsnittliga gemiddelde
varit was
kort kort
nest nest
hub hub
berättar vertelt
tidigt vroeg
morgonen ochtends

SV För oss har vår genomsnittliga sömntid varit lite kort och Nest Hub berättar för oss att vi ibland går och lägger oss för tidigt och håller oss vakna när vi ska stå upp på morgonen

NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan

sueco holandês
genomsnittliga gemiddelde
varit was
kort kort
nest nest
hub hub
berättar vertelt
tidigt vroeg
morgonen ochtends

SV Standardinställningarna är dock ganska neutrala, och vi fann att basförstärkningen gav ett mer acceptabelt ljud till musik, men det är enkelt att justera efter personliga preferenser via appen.

NL De standaardinstellingen zijn echter vrij neutraal en we vonden dat de basversterking een meer acceptabel geluid aan muziek geeft, maar dit is eenvoudig aan te passen naar persoonlijke voorkeur via de app.

sueco holandês
ganska vrij
fann vonden
preferenser voorkeur

SV Vi fann i vissa fall att iPhone ibland drog kontrasten lite högre, särskilt märkbart i inomhusbilder jämfört med Samsung

NL We ontdekten in sommige gevallen dat de iPhone het contrast soms wat hoger duwde, vooral merkbaar bij opnamen binnenshuis in vergelijking met de Samsung

sueco holandês
vi we
fall gevallen
iphone iphone
högre hoger
särskilt vooral
samsung samsung

SV Med grönska och blå himmel fann vi ofta att Samsung drev mättnaden lite mer, vilket fick dem att se lite hyper-verkliga ut.

NL Met groen en blauwe luchten merkten we vaak dat Samsung de verzadiging een beetje meer opdreef, waardoor ze een beetje hyperreëel leken.

sueco holandês
ofta vaak
samsung samsung

SV De flesta fann eventet mycket inspirerande och en deltagare förklarade att det var hennes favoritworkshop hittills:

NL De meesten vonden het evenement erg inspirerend en een van de deelnemers zei dat het haar favoriete workshop tot dan toe was.

sueco holandês
fann vonden
deltagare deelnemers

SV AirTag är den första som tappar kontakten och vi fann att vi behövde vara inom cirka 10 meter för att kunna anslutas till den

NL De AirTag is de eerste die het contact verliest en we ontdekten dat we binnen een straal van ongeveer 10 meter moesten zijn om er verbinding mee te maken

sueco holandês
meter meter

SV Tile Pro erbjuder betydligt mer räckvidd och vi fann att den fortfarande var i kontakt cirka 80-100 meter bort

NL De Tile Pro biedt aanzienlijk meer bereik en we ontdekten dat hij nog steeds contact maakte op ongeveer 80-100 meter afstand

sueco holandês
erbjuder biedt
betydligt aanzienlijk
räckvidd bereik
kontakt contact
meter meter

SV Vi fann också att musen har ett av de mest tillfredsställande klicksvaren vi har känt.

NL We vonden ook dat deze muis een van de meest bevredigende klikreacties had die we ooit hebben gevoeld.

sueco holandês
fann vonden
musen muis

SV Oroa dig inte - vi fann att de orangefärgade blocken inte lämnade några klibbiga rester bakom när kalibreringen är klar. Då är du redo att titta på TV med färgad bakgrundsbelysning!

NL Maak je geen zorgen - we ontdekten dat de oranje blokken geen plakkerige resten achterlieten nadat de kalibratie was voltooid. Dan ben je klaar om tv te kijken met gekleurde achtergrondverlichting!

sueco holandês
oroa zorgen
vi we
tv tv

SV Genom att dra diagonalt mot mitten av TV: n i hörnen och säkra den med clipsen, fann vi att det var lätt nog att få en bra finish.

NL Door op de hoeken diagonaal naar het midden van de tv te trekken en deze met de clips vast te zetten, ontdekten we dat het gemakkelijk genoeg was om een goede afwerking te krijgen.

sueco holandês
dra trekken
mitten midden
tv tv
lätt gemakkelijk
nog genoeg
bra goede

SV När du väl kommit lite närmare, cirka 100 meter, fann vi att modellen 2021 fungerade perfekt.

NL Toen je een beetje dichterbij kwam, ongeveer 100 meter, ontdekten we dat het 2021-model perfect werkte.

sueco holandês
du je
närmare dichterbij
cirka ongeveer
meter meter
vi we
modellen model
perfekt perfect

SV Det kan inte matcha subwooferns smackande bas på något sätt, men om du inte har utrymme kan det passa bättre för dina behov - och Atmos fann att det är imponerande med tanke på rätt källmaterial.

NL Het kan de klinkende bas van de subwoofer op geen enkele manier evenaren, maar als je niet over de ruimte beschikt, past het misschien beter bij je behoeften - en de Atmos die daar is gevonden, is indrukwekkend gezien het juiste bronmateriaal.

sueco holandês
bas bas
sätt manier
utrymme ruimte
bättre beter
behov behoeften
atmos atmos
imponerande indrukwekkend
rätt juiste

SV Vi fann att basnivån faktiskt var lite för mogen och tryckte därför ner den ett steg (till 2/5) för bästa övergripande balans

NL We vonden het basniveau eigenlijk een beetje te rijp en hebben het daarom een tandje naar beneden geduwd (tot 2/5) voor de beste algehele balans

sueco holandês
fann vonden
faktiskt eigenlijk
därför daarom
balans balans

SV På visionfronten fann vi att innehållet var skarpt och skarpt, med lite buffring

NL Op het gebied van zicht vonden we dat de inhoud helder en scherp was, met weinig buffering

sueco holandês
fann vonden
innehållet inhoud
lite weinig

SV Så vi fann att vi medvetet måste placera knopparna för att anpassa sig till kontaktpunkterna för att ladda dem

NL Dus we merkten dat we heel bewust de knoppen moesten plaatsen om uit te lijnen met de contactpunten om ze op te laden

sueco holandês
vi we
knopparna knoppen

SV Vad vi fann var att ANC var effektivt för att stänga av de mest konstanta ljuden

NL Wat we ontdekten, was dat het ANC effectief was in het uitschakelen van de meeste constante geluiden

sueco holandês
vi we
effektivt effectief

SV I våra tester fann vi dem mer än tillräckliga för att ringa video och vanliga röstsamtal.

NL In onze tests vonden we ze meer dan voldoende voor het maken van video- en standaard spraakoproepen.

sueco holandês
tester tests
fann vonden

SV MSI hävdar cirka sju timmar per laddning, men vi fann att det var realistiskt mer troligt att det skulle vara cirka tre timmar

NL MSI claimt ongeveer zeven uur per lading, maar we ontdekten dat het realistischer was dat het ongeveer drie uur zou zijn

sueco holandês
msi msi
cirka ongeveer
sju zeven
timmar uur
laddning lading

SV Spetsarna sträcker sig ut från underkroppen i en okonventionell design, men när de väl fastnat i ingången till vår hörselgång fann vi att passformen var säker och stadig

NL De tips strekken zich uit van onder het hoofdgedeelte in een onconventioneel ontwerp, maar toen we eenmaal vastzaten in de ingang van onze gehoorgang, ontdekten we dat de pasvorm veilig en stabiel was

sueco holandês
design ontwerp

SV Naturligtvis kan du justera EQ, så om du behöver ännu mer bas kan du få det, men vi fann att det fanns mycket från standardinställningen

NL Natuurlijk kun je de EQ aanpassen, dus als je nog meer bas nodig hebt, kun je die krijgen, maar we ontdekten dat er genoeg was van de standaardinstelling

sueco holandês
naturligtvis natuurlijk
justera aanpassen
bas bas

SV Med de externa antennerna som gjorde sitt jobb, fann vi att den trådlösa anslutningen var mycket stark

NL Nu die externe antennes hun werk deden, vonden we de draadloze connectiviteit erg sterk

sueco holandês
externa externe
gjorde deden
jobb werk
fann vonden
vi we
trådlösa draadloze

SV Vi hade inga klagomål från uppringare om kvaliteten och fann också att vi kunde höra utan problem alls

NL We hadden geen klachten van bellers over de kwaliteit en vonden ook dat we het zonder problemen konden horen

sueco holandês
hade hadden
klagomål klachten
fann vonden
kunde konden
problem problemen

SV Istället, efter att ha förlorat mycket kondition, valde vi att bara försöka komma tillbaka till 5K avstånd igen och fann att Garmin-träningsplanerna var så användbara.

NL In plaats daarvan, omdat we veel fitness verloren, hebben we ervoor gekozen om gewoon te proberen terug te komen tot 5K-afstand, en vonden de Garmin-trainingsplannen zo nuttig.

sueco holandês
istället in plaats daarvan
förlorat verloren
mycket veel
bara gewoon
försöka proberen
avstånd afstand
fann vonden

SV Vi fann att det skulle ta nästan 10 minuter att börja spåra korrekt

NL We ontdekten dat het bijna 10 minuten zou duren om nauwkeurig te beginnen met volgen

sueco holandês
skulle zou
nästan bijna
minuter minuten
spåra volgen
korrekt nauwkeurig

SV Vi fann att vi realistiskt kunde slå i genomsnitt 3,5 miles per kWh, vilket skulle komma in på cirka 232 miles

NL We ontdekten dat we realistisch gezien een gemiddelde van 3,5 mijl per kWh konden halen, wat neer zou komen op ongeveer 232 mijl

sueco holandês
vi we
realistiskt realistisch
genomsnitt gemiddelde
miles mijl
cirka ongeveer

SV Det finns en liten detalj att hålla utkik efter: vi fann att de bakre säkerhetsbältesspännena kan skramla mot sidan av bilen, så du kanske vill se till att de är ur vägen eller anslutna innan du ger dig iväg på en enhet

NL Er is een klein detail om op te letten: we ontdekten dat de gespen van de veiligheidsgordels achter tegen de zijkant van de auto konden rammelen, dus je kunt ervoor zorgen dat ze niet in de weg zitten of zijn aangesloten voordat je gaat rijden

sueco holandês
liten klein
detalj detail
sidan zijkant
anslutna aangesloten

SV Vi fann också att listan inte var den senaste, med några listade alternativ som privata laddare

NL We ontdekten ook dat de lijst niet de meest up-to-date was, waarbij sommige vermelde opties privé-opladers zijn

sueco holandês
vi we
listan de lijst
alternativ opties

SV Även om körföljningshjälpen kan vara mycket bra, fann vi att den ofta skulle göra mikrojusteringar när den skulle köra rakt - lite som BA Baracus A -Team van

NL Hoewel de rijstrookassistentie erg goed kan zijn, ontdekten we dat hij vaak micro-aanpassingen zou maken als hij rechtdoor moest rijden - een beetje zoals BA Baracus de A-Team-bus

sueco holandês
vi we
ofta vaak

SV I praktiken fann vi att Sea of Thieves är mycket roligare när du spelar det som medlem i ett besättning på fyra. Speciellt när dina kollegor är vänner i verkliga livet. Detta är spelet som bäst, vilket ger oemotståndligt spel.

NL In de praktijk hebben we ontdekt dat Sea of Thieves veel leuker is als je het speelt als lid van een team van vier. Vooral als je bemanningsleden echte vrienden zijn. Dit is het spel op zijn best, wat zorgt voor onweerstaanbaar spel.

sueco holandês
mycket veel
medlem lid
speciellt vooral
vänner vrienden
verkliga echte
bäst best

SV Återigen kommer detta att bero på passform och vi fann att vi kan upptäcka en liten förändring av trycksättningen i öronen när ANC slås på

NL Nogmaals, dit is afhankelijk van de pasvorm en we ontdekten dat we een kleine verandering in de druk in de oren kunnen detecteren wanneer ANC is ingeschakeld

sueco holandês
upptäcka detecteren
liten kleine
förändring verandering
öronen oren

SV Vi fann att R2-D2 var mycket lättare att kontrollera än BB-8 och BB-9E Droids (även om de inte är för svåra) och kommer med ett mycket större nostalgivärde för äldre användare. R2-D2 är den bästa Droid, eller hur?

NL We ontdekten dat R2-D2 veel gemakkelijker te besturen was dan de BB-8 en BB-9E Droids (hoewel ze niet al te moeilijk zijn) en een veel grotere nostalgiewaarde heeft voor oudere gebruikers. R2-D2 is de beste Droid, nietwaar?

sueco holandês
mycket veel
lättare gemakkelijker
användare gebruikers

SV Slutsatsen är att precis som C3-PO fann vi att Artoo verkligen var en väldigt cool Droid. Vi skrattade högt när han kastade sig på golvet.

NL Waar het op neerkomt is dat we net als C3-PO Artoo inderdaad een erg coole Droid vonden. We lachten hardop toen hij zich op de grond wierp.

sueco holandês
precis net
fann vonden
vi we
cool coole
golvet grond

SV Vi har använt det över Android-telefoner och Fire-surfplattor och fann att det var väldigt praktiskt

NL We hebben het op Android-telefoons en Fire-tablets gebruikt en vonden dat erg handig

sueco holandês
använt gebruikt
fann vonden
praktiskt handig

SV Vi fann att det inte bara är bra på att ta bilder (1080p 30FPS), men har också andra höjdpunkter, inklusive en dubbel mikrofoninställning, hårdvarusekretesslucka och ett stativfäste.

NL We ontdekten dat het niet alleen goed is in het vastleggen van beelden (1080p 30FPS), maar ook andere hoogtepunten heeft, waaronder een dubbele microfoonopstelling, hardware-privacysluiter en een statiefbevestiging.

sueco holandês
bra goed
bilder beelden
höjdpunkter hoogtepunten
inklusive waaronder
dubbel dubbele

Mostrando 50 de 50 traduções