NL Het kan de klinkende bas van de subwoofer op geen enkele manier evenaren, maar als je niet over de ruimte beschikt, past het misschien beter bij je behoeften - en de Atmos die daar is gevonden, is indrukwekkend gezien het juiste bronmateriaal.
"manier evenaren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Het kan de klinkende bas van de subwoofer op geen enkele manier evenaren, maar als je niet over de ruimte beschikt, past het misschien beter bij je behoeften - en de Atmos die daar is gevonden, is indrukwekkend gezien het juiste bronmateriaal.
SV Det kan inte matcha subwooferns smackande bas på något sätt, men om du inte har utrymme kan det passa bättre för dina behov - och Atmos fann att det är imponerande med tanke på rätt källmaterial.
holandês | sueco |
---|---|
bas | bas |
manier | sätt |
ruimte | utrymme |
beter | bättre |
behoeften | behov |
indrukwekkend | imponerande |
juiste | rätt |
atmos | atmos |
NL Het belangrijkste is echter dat elke hoes is gemaakt van biologisch afbreekbare materialen en milieuvriendelijk is op een manier die maar weinig rivalen kunnen evenaren
SV Viktigast av allt är dock att alla fall är gjorda av biologiskt nedbrytbara material och är miljövänliga på ett sätt som få konkurrenter kan matcha
holandês | sueco |
---|---|
belangrijkste | viktigast |
gemaakt | gjorda |
materialen | material |
manier | sätt |
rivalen | konkurrenter |
NL Het belangrijkste is echter dat elke case is gemaakt van biologisch afbreekbare materialen en milieuvriendelijk is op een manier die weinig rivalen kunnen evenaren
SV Det viktigaste är dock att varje fodral är tillverkat av biologiskt nedbrytbara material och är miljövänligt på ett sätt som få rivaler kan matcha
holandês | sueco |
---|---|
belangrijkste | viktigaste |
case | fodral |
materialen | material |
manier | sätt |
NL Het belangrijkste is echter dat elke case is gemaakt van biologisch afbreekbare materialen en milieuvriendelijk is op een manier die weinig concurrenten kunnen evenaren
SV Det viktigaste är dock att varje fodral är tillverkat av biologiskt nedbrytbara material och är miljövänligt på ett sätt som få rivaler kan matcha
holandês | sueco |
---|---|
belangrijkste | viktigaste |
case | fodral |
materialen | material |
manier | sätt |
NL Keramiek en titanium worden gecombineerd in een krachtig sporthorloge. Het heeft trackingmogelijkheden om Garmin te evenaren en de stijlvisie om te
SV Keramik och titan kombineras i en kraftfull sportklocka. Den har spårningsmöjligheter för att konkurrera med Garmin och stilvisionen att konkurrera
holandês | sueco |
---|---|
keramiek | keramik |
krachtig | kraftfull |
garmin | garmin |
NL Maar het moet gezegd worden dat je echt meer krijgt voor je geld - bijna alle apps die je nodig hebt, met videoprestaties die goedkopere rivalen moeilijk te evenaren zouden vinden, en tal van gamemogelijkheden om op te starten.
SV Men det måste sägas att du verkligen får mer för pengarna - nästan alla appar du behöver, med videoprestanda som billigare rivaler skulle ha svårt att matcha och massor av spelmöjligheter att starta.
holandês | sueco |
---|---|
echt | verkligen |
geld | pengarna |
apps | appar |
moeilijk | svårt |
NL Deze supereenvoudige slimme stekker heeft iets dat maar weinigen kunnen evenaren: compatibiliteit met Apple HomeKit, Google Assistant en Amazon Alexa.
SV Den här super enkla smarta kontakten har något som få kan matcha - kompatibilitet med Apple HomeKit, Google Assistant och Amazon Alexa.
holandês | sueco |
---|---|
slimme | smarta |
kunnen | kan |
compatibiliteit | kompatibilitet |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
NL Microsoft zet nog een stap in een poging Zoom te evenaren.
SV Microsoft tar ytterligare ett steg i ett försök att konkurrera med Zoom.
holandês | sueco |
---|---|
microsoft | microsoft |
stap | steg |
poging | försök |
zoom | zoom |
NL De eerste Planet of the Apes-film die 52 jaar geleden werd uitgebracht. Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren
SV Den första Planet of the Apes -filmen som släpptes för 52 år sedan. Det har haft ett stort inflytande på populärkulturen och till och med skapat åtta uppföljare, varav några lyckas konkurrera med originalet när det gäller kritisk och
holandês | sueco |
---|---|
planet | planet |
enorme | stort |
invloed | inflytande |
NL Hoewel de meeste externe schijven de snelheid van de eigen schijf van de PS5 niet kunnen evenaren, wat betekent dat je er ook niet rechtstreeks games op kunt spelen, krijg je nog steeds veel hogere overdrachtssnelheden en een kleiner apparaat
SV Även om de flesta externa enheter inte kan matcha hastigheten på PS5: s egen enhet, vilket innebär att du inte heller kan spela spel från dem direkt, får du fortfarande mycket snabbare överföringshastigheter och en mindre enhet
holandês | sueco |
---|---|
externe | externa |
rechtstreeks | direkt |
kleiner | mindre |
NL Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren in termen van kritisch en kassucces.
SV Det har haft ett stort inflytande på populärkulturen och till och med skapat åtta uppföljare, varav några lyckas konkurrera med originalet när det gäller kritisk och
holandês | sueco |
---|---|
enorme | stort |
invloed | inflytande |
NL De volgende vlaggenschipserie van Apple TV+, Foundation, lijkt de omvang en het succes van Game of Thrones te evenaren, maar dan in de ruimte.
SV Apple TV+: s nästa flaggskeppsserie, Foundation, ser ut att efterlikna Game of Thrones storlek och framgång, men i rymden.
holandês | sueco |
---|---|
tv | tv |
foundation | foundation |
lijkt | ser |
omvang | storlek |
succes | framgång |
game | game |
ruimte | rymden |
NL Wat stylusapparaten betreft, er is niets dat de Galaxy Note kan evenaren, maar in combinatie met krachtige hardware, 4G- of 5G-opties, een geweldig scherm en de gladheid van Samsungs One UI, is het een geweldige telefoon.
SV När det gäller stylusenheter finns det inget som kan matcha Galaxy Note, men i kombination med kraftfull hårdvara, 4G- eller 5G-alternativ, en fantastisk skärm och smidigheten i Samsungs One UI, det är en fantastisk telefon.
holandês | sueco |
---|---|
galaxy | galaxy |
kan | kan |
combinatie | kombination |
krachtige | kraftfull |
hardware | hårdvara |
scherm | skärm |
samsungs | samsungs |
telefoon | telefon |
NL Dat omvatte lange luistersessies en is niet iets dat elke oordop die we proberen kan evenaren.
SV Det inkluderade långa lyssningssessioner och är inte något som alla öronsnäckor vi försöker kan matcha.
holandês | sueco |
---|---|
lange | långa |
proberen | försöker |
kan | kan |
NL Dat maakt de Vista 2 voor alle weersomstandigheden geschikter dan de meeste oordopjes kunnen evenaren, tot een norm die de rest van de industrie waarschijnlijk even zal inhalen.
SV Det gör Vista 2-vädret i en sämre mening än de flesta öronsnäckor kan matcha, till en standard som resten av branschen sannolikt tar ett tag att komma ikapp med.
holandês | sueco |
---|---|
rest | resten |
industrie | branschen |
waarschijnlijk | sannolikt |
oordopjes | öronsnäckor |
NL Als je van muziek houdt, denken we dat je het geluid van de Klipsch T5 II geweldig zult vinden. Er is weinig dat de aangeboden kwaliteit kan evenaren.
SV Om du älskar musik tror vi att du kommer att älska ljudet från Klipsch T5 II. Det finns lite att konkurrera med kvaliteten som erbjuds här.
holandês | sueco |
---|---|
denken | tror |
weinig | lite |
aangeboden | erbjuds |
kwaliteit | kvaliteten |
er | här |
NL En hoewel er een of twee concurrenten zijn die een iets betere geluidskwaliteit bieden, zijn ze meestal duurder en kunnen ze deze niet evenaren voor adaptieve ruisonderdrukking (ANC) -technologie.
SV Och medan det finns en eller två konkurrenter som erbjuder något bättre ljudkvalitet, är de vanligtvis dyrare och kan inte matcha dessa för adaptiv brusreducerande (ANC) teknik.
holandês | sueco |
---|---|
concurrenten | konkurrenter |
betere | bättre |
bieden | erbjuder |
meestal | vanligtvis |
technologie | teknik |
NL Integendeel: deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - heeft geen volledig elektrisch equivalent om hem te evenaren
SV Tvärtom: denna crossover - del-egendom, del-sportbil - har inte en helt elektrisk motsvarighet att konkurrera med
holandês | sueco |
---|---|
volledig | helt |
elektrisch | elektrisk |
equivalent | motsvarighet |
NL Maar als je naar een film kijkt met 24 frames per seconde, daalt de framesnelheid om dat te evenaren, dus het verspilt geen energie
SV Men när du tittar på en film i 24 bildrutor per sekund sänks bildfrekvensen för att matcha det, så det slöser inte med energi
holandês | sueco |
---|---|
film | film |
seconde | sekund |
energie | energi |
NL Dit is waar - hoewel je nachtopnamen van deze telefoon krijgt die andere telefoons niet kunnen evenaren, kan hij hem soms lichter maken dan waar je naar kijkt.
SV Detta är sant - medan du får nattbilder från den här telefonen som andra telefoner inte matchar, kan det ibland göra det lättare än vad du tittar på.
holandês | sueco |
---|---|
soms | ibland |
kijkt | tittar |
NL Het display kan de kwaliteit van de Venu niet evenaren, maar daarom is het goedkoper.
SV Skärmen kan inte matcha Venu-kvaliteten, men det är därför det är billigare.
holandês | sueco |
---|---|
display | skärmen |
kan | kan |
kwaliteit | kvaliteten |
daarom | därför |
goedkoper | billigare |
NL Het lijkt erop dat het het Tesla-model wil evenaren met een batterij van 100 kWh, 270 kW opladen en een tijd van 0-100 km/u in minder dan 4 seconden.
SV Det ser ut som att den vill konkurrera med Tesla-modellen med ett 100kWh-batteri, 270kW laddning och 0-62mph tid under 4 sekunder.
holandês | sueco |
---|---|
wil | vill |
batterij | batteri |
opladen | laddning |
NL Figuur 1: Industrial Grid levert beveiligings- en prestatieniveaus die de openbare cloud niet kan evenaren
SV Figur 1: Industrial Grid levererar säkerhetsnivåer och prestanda som det offentliga molnet inte kan matcha
holandês | sueco |
---|---|
figuur | figur |
levert | levererar |
openbare | offentliga |
cloud | molnet |
kan | kan |
NL Wear OS doet zijn best om de uitstekende bouwkwaliteit en het luxe gevoel van de nieuwste Tag-smartwatch te evenaren, en dankzij Qualcomm's Wear 3100-processor, 1 GB RAM en 8 GB aan opslagruimte is het een comfortabel soepele ervaring.
SV Wear OS gör sitt bästa för att matcha den suveräna byggkvaliteten och lyxkänslan hos den senaste Tag-smartklockan, och tack vare Qualcomms Wear 3100-processor, 1 GB RAM och 8 GB lagringsutrymme är det en bekvämt smidig upplevelse.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwste | senaste |
opslagruimte | lagringsutrymme |
comfortabel | bekvämt |
ervaring | upplevelse |
NL Alleen de Panasonic Lumix G9 kan die prestatiecijfers evenaren
SV Endast Panasonic Lumix G9 kan matcha dessa prestandasiffror
holandês | sueco |
---|---|
alleen | endast |
kan | kan |
panasonic | panasonic |
NL Dit is waar - hoewel je nachtopnamen van deze telefoon krijgt die andere telefoons niet kunnen evenaren, kan hij hem soms lichter maken dan waar je naar kijkt.
SV Detta är sant - medan du får nattbilder från den här telefonen som andra telefoner inte matchar, kan det ibland göra det lättare än vad du tittar på.
holandês | sueco |
---|---|
soms | ibland |
kijkt | tittar |
NL En hoewel er een of twee concurrenten zijn die een iets betere geluidskwaliteit bieden, zijn ze meestal duurder en kunnen ze deze niet evenaren voor adaptieve ruisonderdrukking (ANC) -technologie.
SV Och medan det finns en eller två konkurrenter som erbjuder något bättre ljudkvalitet, är de vanligtvis dyrare och kan inte matcha dessa för adaptiv brusreducerande (ANC) teknik.
holandês | sueco |
---|---|
concurrenten | konkurrenter |
betere | bättre |
bieden | erbjuder |
meestal | vanligtvis |
technologie | teknik |
NL Maar als je naar een film kijkt met 24 frames per seconde, daalt de framesnelheid om dat te evenaren, dus het verspilt geen energie
SV Men när du tittar på en film i 24 bildrutor per sekund sänks bildfrekvensen för att matcha det, så det slöser inte med energi
holandês | sueco |
---|---|
film | film |
seconde | sekund |
energie | energi |
NL Deze supereenvoudige slimme stekker heeft iets dat maar weinigen kunnen evenaren: compatibiliteit met Apple HomeKit, Google Assistant en Amazon Alexa.
SV Denna superenkla smarta plugg har något få kan matcha - kompatibilitet med Apple HomeKit, Google Assistant och Amazon Alexa.
holandês | sueco |
---|---|
slimme | smarta |
kunnen | kan |
compatibiliteit | kompatibilitet |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
NL Het belangrijkste is echter dat het een audiofiele standaard soundstage biedt die one-box-oplossingen zelden kunnen evenaren.
SV Men viktigast av allt, det ger en audiofil standardljudscen som enbox-lösningar sällan kan matcha.
holandês | sueco |
---|---|
belangrijkste | viktigast |
biedt | ger |
zelden | sällan |
kunnen | kan |
NL Dit is waar - hoewel je met deze telefoon nachtopnamen krijgt die andere telefoons niet kunnen evenaren, kan het soms lichter lijken dan waar je naar kijkt.
SV Detta är sant - även om du får nattbilder med den här telefonen som andra telefoner inte kan matcha, kan den ibland göra det ljusare än vad du tittar på.
holandês | sueco |
---|---|
soms | ibland |
kijkt | tittar |
NL Het is prijzig, dat wel, maar je krijgt een set functies die moeilijk te evenaren zijn en alles bij elkaar een zeer stijlvolle act.
SV Det är dyrt, det medges, men du får en uppsättning funktioner som är svåra att konkurrera med och en mycket stilfull handling allt som allt.
holandês | sueco |
---|---|
prijzig | dyrt |
set | uppsättning |
functies | funktioner |
zeer | mycket |
NL Deze super eenvoudige slimme stekker heeft iets wat weinigen kunnen evenaren - compatibiliteit met Apple HomeKit, Google Assistant en Amazon Alexa.
SV Den här superenkla smarta kontakten har något som få kan mäta sig med - kompatibilitet med Apple HomeKit, Google Assistant och Amazon Alexa.
holandês | sueco |
---|---|
eenvoudige | sig |
slimme | smarta |
kunnen | kan |
compatibiliteit | kompatibilitet |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
NL Het heldere 12,3-inch interactieve bestuurdersdisplay, dat analoge instrumentenpanelen vervangt, is flitsend en responsief genoeg om Audis Virtual Cockpit te evenaren.
SV Den ljusa 12,3-tums interaktiva förardisplayen, som ersätter analoga instrumenthöljen, är flashig och lyhörd nog för att konkurrera med Audis Virtual Cockpit.
holandês | sueco |
---|---|
heldere | ljusa |
interactieve | interaktiva |
vervangt | ersätter |
responsief | lyhörd |
genoeg | nog |
virtual | virtual |
NL Hij is misschien niet in staat om de beeldkwaliteit van sommige van zijn concurrenten te evenaren, maar wat hij mist aan prestaties, maakt hij goed in waarde en charme.
SV Den kanske inte kan producera riktigt samma bildkvalitet som vissa av sina konkurrenter, men vad den saknar i prestanda kompenserar den i värde och charm.
holandês | sueco |
---|---|
concurrenten | konkurrenter |
mist | saknar |
prestaties | prestanda |
waarde | värde |
charme | charm |
NL Het was door het volhouden van het net, met voortdurend in het achterhoofd dat zijn redding zou komen door het veroveren van het net, dat Noah de finale van de French Open 1983 won. Sindsdien is geen enkele Franse spits erin geslaagd hem te evenaren.
SV Det var genom att klättra i farten, alltid med tanke på att hans frälsning skulle gå genom att erövra nätet, som Noah vann i finalen i Roland-Garros 1983. Sedan dess har ingen fransk anfallare lyckats 'imitera.
holandês | sueco |
---|---|
won | vann |
franse | fransk |
geslaagd | lyckats |
NL Dit alles met een mate van detail die een mens nooit zou kunnen evenaren.
SV Alla som arbetar på en detaljnivå som en människa aldrig kunde matcha.
holandês | sueco |
---|---|
mens | människa |
nooit | aldrig |
NL Hawkeye is de terugkeer van Jeremy Renner's Hawkeye, alias Clint Barton, samen met Kate Bishop (gespeeld door Hailee Steinfeld), die idolaat is van de Avenger en zijn vaardigheid met de pijl en boog wil evenaren
SV I Hawkeye återvänder Jeremy Renners Hawkeye, alias Clint Barton, tillsammans med Kate Bishop (spelad av Hailee Steinfeld), som avgudar Hämnaren och vill efterlikna hans skicklighet med pilbåge och pilbåge
holandês | sueco |
---|---|
gespeeld | spelad |
vaardigheid | skicklighet |
wil | vill |
NL Maar het moet gezegd worden dat je echt meer krijgt voor je geld - bijna alle apps die je nodig hebt, met videoprestaties die goedkopere rivalen moeilijk te evenaren zouden vinden, en tal van gamemogelijkheden om op te starten.
SV Men det måste sägas att du verkligen får mer för pengarna - nästan alla appar du behöver, med videoprestanda som billigare rivaler skulle ha svårt att matcha och massor av spelmöjligheter att starta.
holandês | sueco |
---|---|
echt | verkligen |
geld | pengarna |
apps | appar |
moeilijk | svårt |
NL Microsoft zet nog een stap in een poging Zoom te evenaren.
SV Microsoft tar ytterligare ett steg i ett försök att konkurrera med Zoom.
holandês | sueco |
---|---|
microsoft | microsoft |
stap | steg |
poging | försök |
zoom | zoom |
NL Keramiek en titanium worden gecombineerd in een krachtig sporthorloge. Het heeft trackingmogelijkheden om Garmin te evenaren en de stijlvisie om te
SV Keramik och titan kombineras i en kraftfull sportklocka. Den har spårningsmöjligheter för att konkurrera med Garmin och stilvisionen att konkurrera
holandês | sueco |
---|---|
keramiek | keramik |
krachtig | kraftfull |
garmin | garmin |
NL Integendeel: deze cross-over - deels stationwagen, deels sportwagen - heeft geen volledig elektrisch equivalent om hem te evenaren
SV Tvärtom: denna crossover - del-egendom, del-sportbil - har inte en helt elektrisk motsvarighet att konkurrera med
holandês | sueco |
---|---|
volledig | helt |
elektrisch | elektrisk |
equivalent | motsvarighet |
NL Noem het een Greatest Hit: deze 4K OLED-televisie voldoet aan bijna alle eisen en levert een weelderige beeldkwaliteit die je moeilijk kunt evenaren.
SV Kalla det en största hit: denna 4K OLED-telefon markerar nästan varje låda och levererar överdådig bildkvalitet som du kommer att kämpa för att
holandês | sueco |
---|---|
levert | levererar |
NL Natuurlijk kan Bluehost dat prestatieniveau niet evenaren, vooral als je ook rekening houdt met Kinsta's speciale containeromgeving en het bijbehorende CDN-netwerk.
SV Naturligtvis kan Bluehost naturligtvis inte matcha den prestandanivån, särskilt när du också tar hänsyn till Kinstas dedikerade containermiljö tillsammans med sitt CDN-nätverk.
NL Er zijn veel zakelijke e-mailhostingopties beschikbaar. Ze bieden grote opslagcapaciteiten, die maar weinig andere providers kunnen evenaren. Er zijn veel beveiligingsopties voor e-mailgebruikers in het bedrijfsleven.
SV Det finns många e-postvärdalternativ för företag tillgängliga. De erbjuder stora lagringsutrymmen, som få andra leverantörer kan matcha. Det finns många säkerhetsalternativ för e-postanvändare i företag.
NL U mag de Content niet gebruiken op een manier die onverdraagzaamheid, haat en/of mishandeling van welke aard dan ook tegen een groep of individueel aanmoedigt of op welke manier dan ook die door Vecteezy onfatsoenlijk wordt bevonden.
SV Du får inte använda innehållet på ett sätt som främjar trångsynthet, hat, fysisk skada av något slag mot någon grupp eller enskild, eller på något sätt som Vecteezy bestämmer att vara stötande i rimliga.
holandês | sueco |
---|---|
content | innehållet |
gebruiken | använda |
manier | sätt |
aard | slag |
groep | grupp |
NL Waarom geven bijna 9000 klanten op Capterra Asana 4,5 van de 5 sterren? Omdat Asana de gemakkelijkste manier is om teamprojecten, -processen en -taken te beheren, productief te blijven en op een snellere manier beter werk af te leveren.
SV Varför ger mer än 8 000 kunder på Capterra Asana i genomsnitt 4,5 stjärnor av 5 i betyg? För Asana är det enklaste sättet att hantera teamprojekt, processer och uppgifter, förbli produktiv och leverera bättre arbete snabbare.
holandês | sueco |
---|---|
klanten | kunder |
sterren | stjärnor |
manier | sättet |
productief | produktiv |
blijven | förbli |
snellere | snabbare |
beter | bättre |
capterra | capterra |
processen | processer |
NL Echter, na het nogal vernietigende rapport dat vorige week door de Wall Street Journal werd gepubliceerd , nam de druk op het bedrijf toe om op een of andere manier op een zinvolle manier te reageren.
SV Men efter den ganska fördömande rapporten som Wall Street Journal publicerade förra veckan pressades företaget på att reagera på ett slags meningsfullt sätt.
holandês | sueco |
---|---|
nogal | ganska |
rapport | rapporten |
week | veckan |
manier | sätt |
NL Hoewel de app de belangrijkste manier is om Philips Hue te bedienen, is dit niet de enige manier. Niet iedereen heeft immers toegang tot uw telefoon. Daarvoor zijn er ook fysieke schakelaars en dimmers die kunnen worden geïnstalleerd.
SV Medan appen är det dominerande sättet att styra Philips Hue är det inte det enda sättet. När allt kommer omkring kommer inte alla att ha tillgång till din telefon. För det finns det fysiska brytare och dimmerar som kan installeras också.
holandês | sueco |
---|---|
manier | sättet |
toegang | tillgång |
telefoon | telefon |
fysieke | fysiska |
geïnstalleerd | installeras |
philips | philips |
NL Het houdt het horloge goed op zijn plaats en - dankzij de afgeronde uitsparing voor de draaiende kroon - past het horloge maar op één manier, dus er is geen kans dat je het horloge ooit op de verkeerde manier plaatst.
SV Det håller klockan på plats och - tack vare att den har en avrundad utskärning för den roterande kronan - passar den bara klockan på ett sätt, så det finns ingen chans att du någonsin kommer att hitta dig på fel sätt.
holandês | sueco |
---|---|
houdt | håller |
plaats | plats |
past | passar |
manier | sätt |
kans | chans |
verkeerde | fel |
Mostrando 50 de 50 traduções