Traduzir "synliga som små" para francês

FR Vous seul(e) (et les personnes que vous invitez) pouvez voir vos tableaux secrets. Les Épingles et tableaux secrets n’apparaissent nulle part sur Pinterest, ni sur la page d’accueil, ni dans les résultats de recherche.

• seul
• invitez
• secrets
• Épingles
• tableaux secrets

FR Finalement, de minuscules drones comme le DJI Mavic Mini ont commencé à apparaître et ailleurs, des chercheurs travaillaient sur de minuscules puces permettant à de minuscules drones de voler de manière autonome

• Finalement
• DJI Mavic Mini
• commencé à apparaître
• ailleurs
• minuscules puces permettant
• manière autonome

FR Les deux autres minéraux sont le quartz, ressemblant à du gros sel, et le mica, visible sous forme de petites paillettes brillantes et arrondies.

• sel
• mica
• visible sous forme
• petites paillettes brillantes

FR Cependant, les fichiers que vous avez téléchargés durant votre abonnement ne sont plus visibles dans l'arrangeur lorsque vous chargez un projet qui les utilise

• Cependant
• visibles dans l'arrangeur
• chargez un projet
• utilise

FR Cependant, les fichiers que vous avez téléchargés durant votre abonnement ne sont plus visibles dans l'arrangeur lorsque vous chargez un projet qui les utilise

• Cependant
• visibles dans l'arrangeur
• chargez un projet
• utilise

FR Connaissant lheure exacte et lemplacement de lISS, les scientifiques ont pu faire correspondre le champ détoiles sur la photo à des cartes décrivant quelles étoiles auraient dû être visibles à ce moment-là

• Connaissant lheure exacte
• lemplacement de lISS
• scientifiques ont pu
• correspondre le champ
• décrivant quelles étoiles
• dû être visibles
• moment-là

FR Lajout du décodage Dolby Atmos - grâce aux deux haut-parleurs visibles vers le haut - aide vraiment à la hauteur et à limmersion, ce qui en fait une solution unique qui améliorera la sortie de nimporte quel téléviseur.

• Lajout du décodage
• Atmos
• hauteur
• limmersion
• sortie de nimporte

FR En Mode Pur, IRIS reproduit tout en douceur le massage manuel avec un tapotement léger et doux prévenant les signes du vieillissement avant qu’ils soient visibles

• Mode Pur
• douceur le massage
• tapotement léger
• soient visibles

FR Malheureusement, Oxygen génère des codes courts qui restent visibles en tant que reste de code si Oxygen est désactivé.

• Malheureusement
• courts qui restent
• tant que reste
• code si Oxygen

FR Les seuls légers bégaiements - et nous voulons dire très légers - ont tendance à apparaître lors du saut entre les applications, comme nous lavons déjà souligné

• seuls légers bégaiements
• tendance à apparaître
• lavons déjà souligné

FR Les seuls légers bégaiements - et nous voulons dire très légers - ont tendance à apparaître lors du saut entre les applications, comme nous lavons déjà souligné

• seuls légers bégaiements
• tendance à apparaître
• lavons déjà souligné

FR Vous pouvez laisser le message nimporte où, et il nest visible que par vos amis, mais vous pouvez rechercher dautres messages masqués à laide dune interface cartographique.

• nimporte où
• amis
• pouvez rechercher dautres
• masqués à laide
• interface

FR Les invitations envoyées sont visibles jusqu'à l'achèvement de l'installation.

FR Bien que vous puissiez acheter la nouvelle télécommande seule - ce qui est un moyen de "mettre à niveau" facilement lancienne boîte - la nouvelle incluse dans cette boîte est le changement le plus important et le plus visible pour lApple TV 4K 2021

• télécommande seule
• facilement lancienne boîte
• important
• visible pour lApple

FR Ces vues sont clairement visibles depuis des fenêtres spéciales sur la station spatiale qui permettent une observation à 360 degrés de notre monde en dessous.

• vues sont clairement
• observation à degrés

FR Twitter indique que jusquà 100 de vos sujets suivis sont visibles à la fois dans votre menu Sujets. Vous avez également la possibilité de voir les sujets que quelquun dautre suit (si leurs tweets sont publics ou si vous êtes un abonné approuvé).

• Sujets
• voir les sujets
• quelquun dautre suit
• tweets sont publics
• êtes un abonné

FR Le modèle 45 mm du Venu 2 a un écran de 33 mm de diamètre pour la zone visible

• a un écran
• mm de diamètre
• zone visible

FR Les lignes en silicone à l'arrière de l'appareil canalisent et transmettent les pulsations à basse fréquence dans la peau pour restaurer la fermeté et l'élasticité, tout en aidant à réduire les signes de l'âge.

• lignes en silicone
• l'arrière de l'appareil
• transmettent les pulsations
• peau pour restaurer
• fermeté
• l'élasticité
• aidant à réduire

FR Les micro-courants imitent le courant électrique du corps à l'échelle cellulaire pour tonifier les muscles du visage, raffermir la peau et lisser l'apparence des rides

• électrique du corps
• muscles du visage
• raffermir la peau

FR Le refroidissement minimise les poches, lifte et raffermit instantanément, tout en combattant efficacement les signes visibles du vieillissement.

• lifte
• raffermit instantanément

FR Cliniquement prouvé pour traiter et guérir la peau à tendance acnéique. 75% des utilisateurs rapportent des résultats visibles dès la première utilisation.*

• guérir la peau
• tendance acnéique

FR Bien que vous puissiez acheter la nouvelle télécommande seule - ce qui est un moyen de "mettre à niveau" facilement lancienne boîte - la nouvelle incluse dans cette boîte est le changement le plus important et le plus visible pour lApple TV 4K 2021

• télécommande seule
• facilement lancienne boîte
• important
• visible pour lApple

FR Le modèle 45 mm du Venu 2 a un écran de 33 mm de diamètre pour la zone visible

• a un écran
• mm de diamètre
• zone visible

FR Les vidéos sont assez impressionnantes avec des compteurs de vitesse et d'autres superpositions de données G-Metrix visibles pendant la lecture

• vidéos sont assez
• compteurs de vitesse
• G-Metrix visibles pendant
• lecture

FR À titre d'exemple, l'iPhone 13 affichera 16, le reste étant visible avec un petit balayage vers le haut. L' iPhone SE en affichera 12, le reste apparaissant lorsque vous glissez vers le haut.

• titre d'exemple
• l'iPhone affichera
• reste étant visible
• petit balayage vers
• haut
• L' iPhone SE
• affichera
• reste apparaissant lorsque

FR Vous pouvez laisser le message nimporte où, et il nest visible que par vos amis, mais vous pouvez rechercher dautres messages masqués à laide dune interface cartographique.

• nimporte où
• amis
• pouvez rechercher dautres
• masqués à laide
• interface

FR Les tableaux/documents privés ne sont visibles et accessibles que par vous et les collaborateurs que vous invitez.

• tableaux
• visibles

FR Cela renforce votre sécurité et votre confidentialité en ligne : vos activités sur ces sites internet ne seront pas visibles par des tiers

• confidentialité en ligne
• internet ne seront

FR Désormais, le canal Wi-Fi et les canaux Réseau 2,4 GHz et 5 GHz sont visibles et vous pouvez basculer entre ceux-ci

• Désormais
• canal Wi-Fi
• canaux Réseau GHz
• GHz sont visibles

FR Ces anneaux, taillés dans le désert saharien, ne sont pas visibles depuis la Terre car ils sétendent sur 25 miles de diamètre

• anneaux
• saharien
• car ils sétendent
• miles de diamètre

FR Ce chiffre naura pas non plus de caractéristiques visibles, ce qui signifie que vous venez de manquer ce que vous essayiez de capturer

• caractéristiques visibles
• essayiez de capturer

FR Pour les maintenir en place, il y a deux autres aimants visibles à lintérieur de chaque berceau, ainsi que trois alvéoles dans le couvercle du boîtier

• visibles à lintérieur
• berceau
• couvercle du boîtier

FR Il existe également un ensemble de connexions décent, mais les entrées orientées latéralement ne sont quà 10 cm du bord du panneau, ce qui signifie que les câbles peuvent être visibles

• connexions décent
• entrées orientées latéralement
• panneau
• visibles

FR Plus d'infos sur Thang et sur les résultats finaux constatés dans la brochure In Good Company (pdf)

• d'infos sur Thang
• résultats finaux constatés
• brochure In Good
• pdf

FR Les marques fortes et visibles bénéficient d’une plus grande fidélité de la clientèle

• marques fortes
• visibles bénéficient
• clientèle

FR Les images sont souvent l'une des principales causes des temps de chargement lents. Si vos fichiers image sont trop volumineux, votre public devra attendre longtemps que le navigateur les télécharge et les rende visibles. 

• images sont souvent
• chargement lents
• volumineux
• public devra attendre
• navigateur les télécharge
• rende visibles

FR L'équipe a utilisé les alertes de Tableau pour être avertie lorsque le volume d'appels passe en dessous du seuil conditionnel défini

• L'équipe a utilisé
• alertes de Tableau
• seuil conditionnel défini

FR Même si les fonctions de base sont immédiatement visibles dans l’écran « État », les options supplémentaires sont plus difficiles à localiser

• fonctions de base
• difficiles à localiser

FR Outre les entrées visibles, votre adresse IP et la date et l’heure d’accès sont recueillies et conservées

• Outre les entrées
• adresse IP
• date
• recueillies
• conservées

FR Outre les entrées visibles, votre adresse IP et la date et l’heure d’accès sont recueillies et conservées.

• Outre les entrées
• adresse IP
• date
• recueillies

FR Outre les entrées visibles, votre adresse IP ainsi que la date et l’heure d’accès nous seront transmises et seront conservées.

• Outre les entrées
• date
• seront transmises
• seront

FR Les récifs sont facilement visibles depuis la station grâce au changement de couleur - les bleus irisés des lagons peu profonds contrastent avec les bleus foncés des eaux environnantes plus profondes.

• récifs sont facilement
• couleur
• peu profonds contrastent

FR La courbure de la Terre traverse le centre de limage et est éclairée par une variété de couches de lueur dair en orange, vert et rouge. Les étoiles couchantes sont visibles même à travers la lueur dair dense orange-vert.

• traverse le centre
• limage
• couches de lueur
• orange
• vert
• rouge
• travers la lueur
• dense

FR Obligation de partager le document en entier avec toutes les données visibles

• Obligation de partager
• document en entier
• données visibles

FR « Nous croyons en la transparence en rendant visibles nos méthodes et en nous efforçant constamment de réduire le plus possible notre empreinte environnementale

• possible notre empreinte

FR Nous avons généralement plafonné à 1600 ISO, car au-delà de cela, le grain visible est prononcé à un degré plus notable, en particulier à 6400 ISO et plus - malgré le bruit de couleur largement absent, même dans les fichiers bruts.

• avons généralement plafonné
• ISO
• degré plus notable
• particulier à ISO
• malgré le bruit
• couleur largement absent
• fichiers

FR Les caméras à larrière sont bien sûr plus visibles, bien que sans une configuration particulièrement élevée, il ny ait pas la saillie excessive que vous trouverez chez tant de concurrents

• caméras à larrière
• sûr plus visibles
• configuration particulièrement élevée
• trouverez chez tant
• concurrents

FR Ce casque dispose dun écran présentant la "résolution la plus élevée à ce jour" - avec 2448 x 2448 pixels par œil, totalisant 4896 x 2448 pixels visibles.

• casque dispose dun
• pixels par œil
• totalisant pixels

FR À l'arrière du boîtier, là où les choses sont moins visibles, utilisez simplement des serre-câbles pour tout serrer.

• l'arrière du boîtier
• moins visibles

FR Notre mission est le service, et le service est visible

• visible