FR Vous aurez même la possibilité de voyager sur nimporte quelle planète, dans nimporte quel ordre, à tout moment. Nous irons certainement visiter les Wookiees.
"nimporte où" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
nimporte | alla allt att att se av de den den här denna det det är detta dig din dina ditt du du vill där eftersom eller en ett finns från för gör göra ha har i inte med men mer när någon något några och också om om det på sin som så till ut utan vad var var som helst vara vi vilket än är även |
FR Vous aurez même la possibilité de voyager sur nimporte quelle planète, dans nimporte quel ordre, à tout moment. Nous irons certainement visiter les Wookiees.
SV Du har till och med möjlighet att resa till vilken planet som helst, i vilken ordning som helst, när som helst. Vi kommer säkert att besöka Wookiees.
francês | sueco |
---|---|
possibilité | möjlighet |
voyager | resa |
planète | planet |
ordre | ordning |
FR Lexpérience Premium comprend la possibilité découter hors ligne des millions de chansons, ainsi que de lire nimporte quelle chanson, à tout moment, sur nimporte quel appareil. Il ny a aucune restriction et aucune publicité.
SV Premium-upplevelsen inkluderar möjligheten att lyssna offline till miljontals låtar, samt spela vilken låt som helst när som helst på vilken enhet som helst. Det finns inga begränsningar och inga annonser.
francês | sueco |
---|---|
premium | premium |
comprend | inkluderar |
chansons | låtar |
appareil | enhet |
publicité | annonser |
écouter | lyssna |
hors ligne | offline |
FR Ils sont disposés de manière à ce que vous puissiez organiser pratiquement nimporte quel petit article de nimporte quelle taille ou forme de la manière que vous souhaitez
SV De är arrangerade på ett sätt som du kan organisera praktiskt taget alla små föremål av alla storlekar eller former på vilket sätt du vill
francês | sueco |
---|---|
organiser | organisera |
ou | eller |
petit | små |
FR Cest aussi charnu que nimporte quel jeu de rôle (RPG) en monde ouvert - les complets pourront facilement samuser pendant plus de 50 heures - et ressemble parfois plus à un RPG que nimporte quel jeu Far Cry précédent
SV Det är lika köttigt som alla rollspel i öppen värld (RPG)-komplettister kommer lätt att kunna roa sig i över 50 timmar-och känns ibland mer RPG-liknande än något tidigare Far Cry-spel
francês | sueco |
---|---|
jeu | spel |
rpg | rpg |
monde | värld |
pourront | kunna |
plus | mer |
heures | timmar |
parfois | ibland |
ouvert | öppen |
FR Mais lobjectif est assez clair: le LG Gram 16 est un ordinateur portable qui peut sintégrer à peu près nimporte où. Vous pouvez également emporter nimporte où, car le poids de 1,19 kg est inférieur à celui dun portable moyen de 13 pouces.
SV Men målet är ganska tydligt: LG Gram 16 är en bärbar dator som kan passa in nästan var som helst. Du kan ta med dig var som helst, eftersom vikten 1,19 kg är lägre än den genomsnittliga 13-tums bärbara.
francês | sueco |
---|---|
assez | ganska |
clair | tydligt |
lg | lg |
nimporte | var som helst |
emporter | ta |
inférieur | lägre |
pouces | tums |
FR Un point culminant potentiellement impressionnant sera la possibilité de voyager sur nimporte quelle planète, dans nimporte quel ordre, à tout moment.
SV En potentiellt fantastisk höjdpunkt kommer att vara möjligheten att resa till vilken planet som helst, i vilken ordning som helst, när som helst.
francês | sueco |
---|---|
potentiellement | potentiellt |
voyager | resa |
planète | planet |
ordre | ordning |
FR Placez une GoPro sur vous-même et vous pouvez enregistrer nimporte quoi, nimporte où sans même vous en rendre compte
SV Lägg en GoPro på dig själv och du kan spela in vad som helst, var som helst utan att ens märka det
francês | sueco |
---|---|
enregistrer | spela in |
nimporte | var som helst |
FR Par exemple, vous pouvez Drop In sur nimporte quel appareil Echo que vous possédez, ou vous pouvez Drop In sur un appareil Echo que vos parents possèdent
SV Du kan till exempel släppa in på vilken Echo-enhet du äger, eller så kan du släppa in på en Echo-enhet som dina föräldrar äger
francês | sueco |
---|---|
exemple | exempel |
appareil | enhet |
echo | echo |
parents | föräldrar |
FR En dautres termes, si vous accordez la permission à votre grand-mère, elle sera de vous déposer sur vous et nimporte qui dans votre foyer Amazon
SV Med andra ord, om du ger mormor tillstånd, kommer hon att släppa in på dig och någon i ditt Amazon-hushåll
francês | sueco |
---|---|
dautres | andra |
permission | tillstånd |
sera | kommer |
déposer | släppa |
amazon | amazon |
FR Le problème est damener un grand nombre de personnes à utiliser nimporte quelle application, dautant plus que son utilisation sera volontaire.
SV Problemet är att få många människor att använda vilken app som helst, särskilt eftersom det kommer att vara frivilligt att använda.
francês | sueco |
---|---|
problème | problemet |
personnes | människor |
FR Et enfin, la recherche est lendroit où vous pouvez rechercher nimporte quelle musique que vous souhaitez écouter.
SV Och slutligen, Sök är där du kan söka efter vilken musik du vill lyssna på.
francês | sueco |
---|---|
enfin | slutligen |
musique | musik |
écouter | lyssna |
FR En réalité, voir la PS5 (et, vraiment, nimporte quelle console de nouvelle génération) à létat sauvage restera extrêmement improbable dans les mois à venir
SV I verkligheten kommer det att vara extremt osannolikt att se PS5 (och egentligen vilken som helst nästa generations konsol) i de kommande månaderna
francês | sueco |
---|---|
réalité | verkligheten |
console | konsol |
génération | generations |
extrêmement | extremt |
FR Cela promet de donner aux gens les compétences nécessaires pour prendre une superbe photo dans nimporte quelle situation, à tout moment, il nous a donc également donné quelques conseils sur la photographie sur smartphone.
SV Det lovar att ge människor rätt kompetens att ta ett bra foto i alla situationer, när som helst, så han gav oss också några tips om smarttelefonfotografering.
francês | sueco |
---|---|
promet | lovar |
gens | människor |
compétences | kompetens |
superbe | bra |
donné | gav |
conseils | tips |
FR Le joli design compact permet au Beam de sasseoir subtilement sous votre téléviseur - à moins que vous nayez lun de ces modèles particulièrement bas - et les courbes douces sur les bords en font un excellent ajout à nimporte quel salon ou chambre
SV Den härliga kompakta designen gör att strålen kan sitta subtilt under din TV - såvida du inte har en av de särskilt lågslungade modellerna - och de mjuka kurvorna runt kanterna gör den till ett bra komplement till alla vardagsrum eller sovrum
francês | sueco |
---|---|
compact | kompakta |
subtilement | subtilt |
téléviseur | tv |
particulièrement | särskilt |
ou | eller |
FR Bien que lOLED806 ne fournisse pas toujours ce qui semble être les meilleurs résultats avec des sources de mauvaise qualité prêtes à lemploi, le point clé est quil peut être fait pour quil soit beau avec à peu près nimporte quoi
SV Även om OLED806 inte alltid levererar det som känns som de bästa resultaten med lågkvalitativa källor ur lådan, är nyckelpunkten dock att det kan få det att se bra ut med nästan vad som helst
francês | sueco |
---|---|
résultats | resultaten |
sources | källor |
FR Nous ne manquerons pas de déposer nimporte quelle bande-annonce ici dès quelle apparaîtra, mais nous soupçonne que nous avons encore quelques mois à attendre maintenant.
SV Vi kommer att släppa in en släpvagn här så snart den dyker upp, men vi misstänker att vi har några månader kvar att vänta nu.
francês | sueco |
---|---|
déposer | släppa |
ici | här |
mois | månader |
attendre | vänta |
maintenant | nu |
FR Lautre moyen plus rapide de basculer est douvrir Safari lui-même, douvrir nimporte quelle page Web et dappuyer sur licône "AA" dans la barre de recherche
SV Det andra snabbare sättet att byta är att öppna Safari själv, öppna en webbsida och tryck på "AA" -ikonen i sökfältet
francês | sueco |
---|---|
lautre | andra |
safari | safari |
FR Maintenant, vous pouvez faire glisser pour mettre en surbrillance le texte que vous souhaitez copier et le coller dans nimporte quelle application que vous aimez.
SV Nu kan du dra för att markera texten du vill kopiera och klistra in den i vilken app du vill.
francês | sueco |
---|---|
maintenant | nu |
glisser | dra |
copier | kopiera |
coller | klistra |
application | app |
FR Le graphite est une affaire plus dépouillé, un choix idéal pour un téléphone de travail ou si vous voulez vous assurer que votre 13 Pro ou 13 Pro Max ira avec nimporte quelle tenue.
SV Grafit är en mer avskalad affär, ett idealiskt val för en arbetstelefon eller om du vill vara säker på att din 13 Pro eller 13 Pro Max kommer att passa med någon outfit.
francês | sueco |
---|---|
affaire | affär |
choix | val |
idéal | idealiskt |
assurer | säker |
max | max |
tenue | outfit |
FR Le Switch offre sans doute la bibliothèque la plus complète de jeux propriétaires sur nimporte quelle plate-forme de console.
SV Switch erbjuder utan tvekan det mest kompletta biblioteket med förstapartsspel på alla konsolplattformar.
francês | sueco |
---|---|
offre | erbjuder |
bibliothèque | biblioteket |
plus | mest |
complète | kompletta |
FR Bien que vous puissiez utiliser nimporte quel chargeur pour de nombreux téléphones, comme les appareils Android, il est préférable dutiliser le chargeur officiel.
SV Medan du kan använda vilken laddare som helst för många telefoner, som Android -enheter, är det bäst att använda den officiella.
francês | sueco |
---|---|
chargeur | laddare |
téléphones | telefoner |
appareils | enheter |
android | android |
préférable | bäst |
officiel | officiella |
FR Comment prendre de la vraie macrophotographie sur nimporte quel iPhone, même si vous navez pas le 13
SV Hur man fotograferar riktig makrofotografering på vilken iPhone som helst, även om du inte har 13
francês | sueco |
---|---|
vraie | riktig |
iphone | iphone |
pas | inte |
FR Et en 2021, les deux ont sorti une grande centrale dun appareil avec une liste de spécifications qui fera baver nimporte quel fan de technologie
SV Och år 2021 släppte båda ett stort kraftverk för en enhet med en speclista som får alla tekniska fanar att dregla
francês | sueco |
---|---|
sorti | släppte |
grande | stort |
technologie | tekniska |
FR Ressemblant à un tabouret, plutôt quà un vélo ou à une voiture, lidée de luni-cub est que vous contrôlez votre mouvement dans nimporte quelle direction en vous penchant de cette façon.
SV Ser ut som en pall, snarare än en cykel eller en bil, tanken på uni-cub är att du styr din rörelse i vilken riktning som helst genom att luta dig åt det sättet.
francês | sueco |
---|---|
vélo | cykel |
contrôlez | styr |
mouvement | rörelse |
façon | sättet |
FR Vous pouvez laisser le message nimporte où, et il nest visible que par vos amis, mais vous pouvez rechercher dautres messages masqués à laide dune interface cartographique.
SV Du kan lämna meddelandet var som helst och de är bara synliga för dina vänner, men du kan söka efter andra dolda meddelanden med hjälp av ett kartgränssnitt.
francês | sueco |
---|---|
laisser | lämna |
message | meddelandet |
nimporte | var som helst |
visible | synliga |
amis | vänner |
rechercher | söka |
FR Obtenez rapidement une approbation pour les prêts à court terme (aux États-Unis) que vous pouvez dépenser pratiquement nimporte où sur le Web, de Lowes à Walmart!
SV Bli snabbt godkänd för kortfristiga lån (i USA) som du kan spendera praktiskt taget var som helst på nätet, från Lowes till Walmart!
francês | sueco |
---|---|
rapidement | snabbt |
dépenser | spendera |
nimporte | var som helst |
FR Scannez ou recherchez rapidement nimporte quel produit dans votre maison et découvrez sil est plein de produits chimiques toxiques et cancérigènes
SV Skanna snabbt eller leta upp en produkt i ditt hus och ta reda på om den är full av giftiga kemikalier och cancerframkallande ämnen
francês | sueco |
---|---|
scannez | skanna |
recherchez | leta |
rapidement | snabbt |
maison | hus |
sil | om |
plein | full |
FR Cette application vous permet de magasiner nimporte quelle capture décran pour créer facilement des looks pour moins cher. En pratique, ce nest pas parfait, mais le concept est toujours étonnant.
SV Denna app låter dig handla vilken skärmdump som helst för att enkelt skapa utseende för mindre. I praktiken är det inte perfekt, men konceptet är fortfarande fantastiskt.
francês | sueco |
---|---|
application | app |
permet | låter |
moins | mindre |
parfait | perfekt |
étonnant | fantastiskt |
FR Pour un petit abonnement, vous pouvez commander de la nourriture dans nimporte quel restaurant pris en charge à proximité - et même des marchandises dans un magasin local.
SV För en liten prenumerationsavgift kan du beställa mat från vilken restaurang som helst i närheten - och till och med varor från en lokal butik.
francês | sueco |
---|---|
petit | liten |
commander | beställa |
nourriture | mat |
restaurant | restaurang |
marchandises | varor |
magasin | butik |
local | lokal |
FR Mais il peut être lié à votre numéro, vous permettant denvoyer des SMS à nimporte qui dans votre liste damis ou vos contacts
SV Men det kan knytas till ditt nummer, så att du kan skriva någon i din vänlista eller kontakter
francês | sueco |
---|---|
ou | eller |
contacts | kontakter |
FR Pages un traitement de texte gratuit fabriqué par Apple. Il est disponible sur tous les appareils Apple et se synchronise avec iCloud, vous pouvez donc continuer à modifier sur nimporte quel appareil.
SV Sidor en gratis ordbehandlare tillverkad av Apple. Den är tillgänglig på alla Apple-enheter och synkroniseras med iCloud, så att du kan fortsätta redigera på vilken enhet som helst.
francês | sueco |
---|---|
pages | sidor |
gratuit | gratis |
fabriqué | tillverkad |
disponible | tillgänglig |
icloud | icloud |
continuer | fortsätta |
modifier | redigera |
FR Todoist est comme une application de rappel qui vous aide à garder une trace de tout, nimporte où
SV Todoist är som en påminnelsesapp som hjälper dig att hålla koll på allt, var som helst
francês | sueco |
---|---|
aide | hjälper |
nimporte | var som helst |
FR Besoin dun transport? Essayez Lyft pour un tour. Cest un service de taxi ou de covoiturage, où les chauffeurs peuvent être nimporte qui, dun avocat à un flic, essayant de gagner un supplément.
SV Behöver skjuts? Prova Lyft för en åktur. Det är en taxitjänst eller samkörning, där förarna kan vara vem som helst från en advokat till polisen som försöker tjäna extra på sidan.
francês | sueco |
---|---|
besoin | behöver |
avocat | advokat |
gagner | tjäna |
supplément | extra |
FR Mais ce nest pas tout: lapplication Adobe Premiere Rush pour iPhone et iPad est un puissant outil de montage vidéo avec de nombreuses fonctionnalités de Premiere Pro, bien quil soit dépouillé et puisse être utilisé par nimporte qui.
SV Men det är inte allt: Adobes Premiere Rush-app för iPhone och iPad är ett kraftfullt videoredigeringsverktyg med många av funktionerna i Premiere Pro, även om den är avskalad och kan användas av vem som helst.
francês | sueco |
---|---|
lapplication | app |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
puissant | kraftfullt |
fonctionnalités | funktionerna |
utilisé | användas |
FR Vous obtenez le contrôle à distance de nimporte où à laide de lapplication Smart Life et pouvez également coupler les prises avec Alexa ou Google Assistant pour recevoir le contrôle vocal.
SV Du får fjärrkontroll var som helst med Smart Life-appen och kan också para ihop kontakterna med Alexa eller Google Assistant för att få röststyrning.
francês | sueco |
---|---|
nimporte | var som helst |
lapplication | appen |
smart | smart |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
FR Le commutateur Belkin WeMo fonctionne avec les appareils Android et iOS et vous permet dallumer ou déteindre des appareils électroniques de nimporte où, tant que vous disposez dune connexion Internet.
SV Belkin WeMo Switch fungerar med både Android- och iOS-enheter och låter dig slå på eller av elektroniska enheter var som helst, så länge du har en internetanslutning.
francês | sueco |
---|---|
fonctionne | fungerar |
appareils | enheter |
android | android |
ios | ios |
permet | låter |
électroniques | elektroniska |
nimporte | var som helst |
commutateur | switch |
FR Il est maintenant disponible pour nimporte qui dessayer!
SV Det är nu tillgängligt för alla att prova!
francês | sueco |
---|---|
maintenant | nu |
disponible | tillgängligt |
nimporte | alla |
FR Cest là que le changement de nom peut aider, car vous pouvez appeler votre Echo "Bureau" ou "Cuisine" et dire à nimporte quel Echo de votre système de jouer de la musique dans cette pièce.
SV Det är här som namnbyte kan hjälpa, eftersom du kan ringa ditt Echo "Office" eller "Kitchen" och berätta för alla Echo på ditt system att spela musik i det rummet.
francês | sueco |
---|---|
aider | hjälpa |
appeler | ringa |
echo | echo |
bureau | office |
ou | eller |
système | system |
FR Le Flex est doté dune base pivotante magnétique à 360 degrés qui est montée sur une surface plane, tandis que la caméra senclenche sur la base et peut tourner dans nimporte quelle direction
SV Flex har en 360-graders magnetisk svängbar bas som är monterad på en plan yta medan kameran snäpper på plats på basen och kan vridas i vilken riktning du vill
francês | sueco |
---|---|
base | bas |
une | en |
surface | yta |
caméra | kameran |
monté | monterad |
FR Vous pouvez utiliser votre haut-parleur intelligent et votre assistant Google pour diffuser facilement une vidéo sur nimporte quel téléviseur auquel cet appareil de diffusion en continu est connecté.
SV Du kan använda din Googles smarta högtalare och assistent för att enkelt casta video till vilken TV som helst som denna streamingenhet är ansluten till.
francês | sueco |
---|---|
utiliser | använda |
intelligent | smarta |
assistant | assistent |
googles | |
vidéo | video |
téléviseur | tv |
FR Amazon travaillerait sur une application audio en direct, comme Clubhouse, mais avec une torsion. Il permettra à nimporte qui dêtre le DJ de sa
SV De kommande förändringarna har läckt ut av en forskare.
FR Mais il peut être lié à votre numéro, vous permettant denvoyer des SMS à nimporte qui dans la liste ou les contacts de vos amis
SV Men det kan knytas till ditt nummer, så att du kan skicka SMS till någon i dina vänners lista eller kontakter
francês | sueco |
---|---|
sms | sms |
liste | lista |
ou | eller |
contacts | kontakter |
FR Besoin dun transport? Essayez Uber pour un tour. Cest un service de taxi ou de covoiturage, où les chauffeurs peuvent être nimporte qui, dun avocat à un flic, essayant de gagner un supplément.
SV Behöver skjuts? Prova Uber för en åktur. Det är en taxitjänst eller samkörning, där förarna kan vara vem som helst från en advokat till polisen som försöker tjäna extra på sidan.
francês | sueco |
---|---|
besoin | behöver |
avocat | advokat |
gagner | tjäna |
supplément | extra |
uber | uber |
FR La caractéristique unique dApple est la possibilité dutiliser nimporte quel appareil NFC (oui, même un téléphone Android) pour appuyer sur un AirTag et obtenir les coordonnées du propriétaire de cette étiquette - sil les a fournies
SV Apples unika funktion är möjligheten att använda valfri NFC -enhet (ja, till och med en Android -telefon) för att trycka på en AirTag och få kontaktuppgifter till ägaren av den taggen - om de har tillhandahållit dem
francês | sueco |
---|---|
caractéristique | funktion |
dapple | apples |
appareil | enhet |
téléphone | telefon |
android | android |
nfc | nfc |
propriétaire | ägaren |
FR Le Tile Pro est au même prix quApple, alors quil existe des options pour le Tile Slim (une carte qui sinsère dans votre portefeuille) et le Tile Sticker qui est petit et adhésif et peut être attaché à nimporte quoi.
SV Tile Pro är samma pris som Apple, medan det finns alternativ för Tile Slim (ett kort som passar in i din plånbok) och Tile Sticker som är liten och självhäftande och kan fästas på vad som helst.
francês | sueco |
---|---|
tile | tile |
prix | pris |
options | alternativ |
carte | kort |
portefeuille | plånbok |
petit | liten |
FR Les futurs casques VR peuvent vous permettre de vous concentrer à nimporte quelle profondeur
SV Framtida VR-headset kan låta dig fokusera på vilket djup som helst
francês | sueco |
---|---|
futurs | framtida |
casques | headset |
vr | vr |
peuvent | kan |
permettre | låta |
concentrer | fokusera |
profondeur | djup |
FR Quelque chose que nous pouvons également éclaircir, et une autre grande question en ce qui concerne nimporte quel jeu Battlefield, entoure la campagne du jeu - à savoir sil en aura un du tout
SV Något vi också kan reda ut, och en annan stor fråga när det kommer till vilket Battlefield-spel som helst, omger spelets kampanj – nämligen om det kommer att ha en alls
francês | sueco |
---|---|
grande | stor |
campagne | kampanj |
FR De plus, lachat de nimporte quelle édition numérique du jeu vous donnera également droit à une version gratuite de nouvelle génération, a confirmé EA.
SV Dessutom, om du köper valfri digital utgåva av spelet ger dig även rätt till en gratis version av nästa generation, har EA bekräftat.
francês | sueco |
---|---|
édition | utgåva |
numérique | digital |
jeu | spelet |
donnera | ger |
droit | rätt |
version | version |
gratuite | gratis |
génération | generation |
confirmé | bekräftat |
FR Dans larticle de blog annonçant le Pixel 6, Google a affirmé qu"avec le nouveau noyau de sécurité de Tensor et Titan M2, Pixel 6 aura le plus de couches de sécurité matérielle dans nimporte quel téléphone".
SV I blogginlägget som tillkännagav Pixel 6, hävdade Google, "med Tensors nya säkerhetskärna och Titan M2 kommer Pixel 6 att ha flest lager hårdvarusäkerhet i alla telefoner".
francês | sueco |
---|---|
pixel | pixel |
nouveau | nya |
couches | lager |
téléphone | telefoner |
plus | flest |
FR Google a déclaré que le Pixel 6 aurait "le plus de couches de sécurité dans nimporte quel téléphone"
SV Google sa att Pixel 6 kommer att ha "de flesta säkerhetslagren i alla telefoner"
francês | sueco |
---|---|
pixel | pixel |
téléphone | telefoner |
plus | flesta |
Mostrando 50 de 50 traduções