Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ingen tidigare dansvana" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ingen tidigare dansvana" de sueco para francês

Traduções de ingen tidigare dansvana

"ingen tidigare dansvana" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ingen 3 a accès alors application applications au aucun aucune aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que car cas ce ce qui cela certainement certains ces cest cet cette chose ci comme comment compte contenu dans dans la dans le de de l' de la de plus depuis des design deux donc données dont du dun elles en encore entre est et et de eu existe faire fait fois font grand grâce ici il il est il y a ils informations jamais jour jours juste la la plupart le le moment le plus les leur logiciel lorsque là maintenant mais mettre moment même n ne ni nombre non non plus nos notre nous nous avons nouveau nécessaire n’est ont ou où par pas pas de pas encore pas non plus pendant permet personne personne ne peu peut place plupart plus plus de pour pour le pouvez premier pro qu que quel quelque quelque chose quelques qui rien sa sans se sera si simplement soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un un peu une une fois utilisateurs utilisation utiliser vers vidéo voir vos votre vous vous avez vous êtes vraiment y y a à à la également été êtes être
tidigare 3 a a été ainsi alors ancien anciennement anciens après assez au auparavant aussi autre autres aux avait avant avec avez avoir avons beaucoup bien bien que c car cas ce cela ces cest cette ceux charge chose ci comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis dernier des deux donc dont du dun déjà elle en encore entre est et et de facile faire fois grand grande grâce haut il il a il est il y a ils informations jamais jour la le le plus les leur leurs lors lorsque maintenant mais mieux même n ne non nous nous avons nouveau nouvelle ont ou où par par le pas passé peu plus plus de plus grand plus rapide plus tôt plusieurs pour pour le premier première pro précédemment précédent précédentes précédents qu que quelque quelque chose quelques qui sa sans savoir se sera ses seulement si simplement soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes toutes les très tôt un un peu une utiliser utilisé vers via voir vos votre vous vous avez à à la également équipe étaient été être

Tradução de sueco para francês de ingen tidigare dansvana

sueco
francês

SV Hitta takten, svettas och ha roligt! Du vägleds genom en rytmisk koreografi — ingen tidigare dansvana krävs och alla nivåer är välkomna

FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi ! Laisse-toi guider tout au long d’une chorégraphie rythmique – aucune expérience de danse n’est requise, et ce cours s’adresse à des participants de tout niveau

sueco francês
hitta trouve
krävs requise
nivåer niveau

SV Hitta takten, svettas och ha roligt! Du vägleds genom en rytmisk koreografi — ingen tidigare dansvana krävs och alla nivåer är välkomna

FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi ! Laisse-toi guider tout au long d’une chorégraphie rythmique – aucune expérience de danse n’est requise, et ce cours s’adresse à des participants de tout niveau

sueco francês
hitta trouve
krävs requise
nivåer niveau

SV Hitta takten, svettas och ha roligt! Du vägleds genom en rytmisk koreografi — ingen tidigare dansvana krävs och alla nivåer är välkomna

FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi ! Laisse-toi guider tout au long d’une chorégraphie rythmique – aucune expérience de danse n’est requise, et ce cours s’adresse à des participants de tout niveau

sueco francês
hitta trouve
krävs requise
nivåer niveau

SV Hitta takten, svettas och ha roligt! Du vägleds genom en rytmisk koreografi — ingen tidigare dansvana krävs och alla nivåer är välkomna

FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi ! Laisse-toi guider tout au long d’une chorégraphie rythmique – aucune expérience de danse n’est requise, et ce cours s’adresse à des participants de tout niveau

sueco francês
hitta trouve
krävs requise
nivåer niveau

SV Hitta takten, svettas och ha roligt! Du vägleds genom en rytmisk koreografi — ingen tidigare dansvana krävs och alla nivåer är välkomna

FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi ! Laisse-toi guider tout au long d’une chorégraphie rythmique – aucune expérience de danse n’est requise, et ce cours s’adresse à des participants de tout niveau

sueco francês
hitta trouve
krävs requise
nivåer niveau

SV Det behövs ingen parabolantenn, ingen separat låda och ingen separat tv heller

FR Il ny a pas besoin dantenne parabolique, pas besoin dun boîtier séparé et pas besoin dun téléviseur séparé non plus

sueco francês
behövs besoin
låda boîtier
och et

SV (Pocket-lint) - Sonos erbjuder flera högtalare inom sin portfölj , men lika stora som de är, ingen hade varit bärbar, ingen hade varit vattentålig och ingen hade erbjudit Bluetooth-ljudstöd

FR (Pocket-lint) - Sonos propose plusieurs haut-parleurs dans son portefeuille , mais aussi excellents soient-ils, aucun nétait portable, aucun nétait résistant à leau et aucun navait offert la prise en charge audio Bluetooth

sueco francês
erbjuder propose
portfölj portefeuille
bärbar portable

SV Ingen reklam, inga spam, inga spårare, ingen annonsering, inga bakdörrar, fri från statlig övervakning.

FR Pas de pubs, pas de spams, pas de pistage, pas d'accès dérobés, pas de surveillance par les gouvernements.

sueco francês
övervakning surveillance

SV En ingen princip (p=ingen) är avslappnad och ger noll tvingande, eftersom varje e-postmeddelande som tas emot av mottagarens e-postserver landar i inkorgen, oavsett om de misslyckas med autentisering eller inte.

FR La politique du "none" (p=none) est assouplie et ne prévoit aucune application, car chaque courriel reçu par le serveur de messagerie du destinataire atterrit dans sa boîte de réception, qu'il ait ou non échoué à l'authentification.

sueco francês
emot réception
mottagarens destinataire
inkorgen boîte de réception
autentisering authentification

SV Dessutom är inte allt ombord ännu: det finns ingen Apple TV+ (vi förväntar oss det inte riktigt) och ingen Disney+ -åtkomst fortfarande heller. Detta kan dock komma i framtiden, i avvaktan på en överenskommelse med leverantörerna.

FR De plus, tout nest pas encore à bord : il ny a pas dApple TV+ (on ne sy attend pas vraiment) et toujours pas daccès Disney+ non plus. Cela pourrait arriver à lavenir, cependant, en attendant un accord avec les fournisseurs.

sueco francês
apple dapple
riktigt vraiment
disney disney
kan pourrait
komma arriver

SV Det betyder att det inte finns någon aktiv brusreducering (ANC), ingen snygg app för att styra funktioner och ingen riktig flashiness till designen

FR Cela signifie quil ny a pas de suppression active du bruit (ANC), pas dapplication sophistiquée pour contrôler les fonctionnalités et pas de véritable flashiness dans la conception

sueco francês
finns a
aktiv active
anc anc
styra contrôler
riktig véritable
designen conception

SV Vi försökte allt för att ändra det, men till ingen nytta. Kanske kommer det att lappas i framtiden - eller det spelar ingen roll för dig. Hur som helst är det fortfarande konstigt.

FR Nous avons tout essayé pour le changer, mais en vain. Peut-être que cela sera corrigé à lavenir - ou peut-être que cela naura pas dimportance pour vous. De toute façon, cest toujours bizarre.

sueco francês
ändra changer

SV Den går miste om några saker - den erbjuder bara en 60Hz-skärm, det finns ingen trådlös laddning och ingen vattentäthet, men annars är det en fantastisk upplevelse.

FR Il manque quelques éléments - il noffre quun écran à 60 Hz, il ny a pas de charge sans fil et pas détanchéité, mais sinon, cest une expérience formidable.

sueco francês
trådlös sans fil
laddning charge
annars sinon
fantastisk formidable
upplevelse expérience

SV Den har ingen höjdmätare och det finns ingen Garmin Pay, men Forerunner 245 Music har en smal och lätt design, träningsinsikter och lättanvända musikfunktioner.

FR Il na pas daltimètre et il ny a pas de Garmin Pay, mais le Forerunner 245 Music a un design mince et léger, des informations dentraînement et des fonctions musicales faciles à utiliser.

sueco francês
garmin garmin
music music
design design

SV Det krävs ingen befintlig Zoom-licens. Ingen extra kostnad. Inga bekymmer!

FR Aucune licence Zoom requise. Aucun coût supplémentaire. Une simplicité totale.

sueco francês
krävs requise
extra supplémentaire
kostnad coût

SV Det finns ingen HDR (högt dynamiskt omfång), så starta Netflix och du kommer inte se den HDR-taggen, men det spelar kanske ingen roll

FR Il ny a pas de HDR (plage dynamique élevée), alors lancez Netflix et vous ne verrez pas cette balise HDR, mais cela na peut-être pas dimportance

sueco francês
dynamiskt dynamique
omfång plage
starta lancez
netflix netflix

SV Det här är ingen stor tragedi heller - displayen uppdaterades väsentligt mellan första Go och Go 2, så det är ingen stor överraskning att Microsoft har fastnat för det igen

FR Ce nest pas une grande tragédie non plus - laffichage a été considérablement mis à jour entre le premier Go et le Go 2, il nest donc pas surprenant que Microsoft sy tienne à nouveau

sueco francês
microsoft microsoft

SV Ingen byrå, partnerskap, joint venture eller sysselsättning skapas som ett resultat av detta avtal och kunden har ingen myndighet av något slag att binda adaface i något avseende alls

FR Signé par les deux parties, sauf indication contraire des présentes

SV Så hur bestämmer vi vilka frågor vi ska ställa? Ställ inte knepfrågor bara för ett filters skull. Kandidater blir förbannade. Och det ger dig ingen meningsfull signal om kandidatens förmåga. Ingen är glad.

FR Alors, comment décidons-nous des questions à poser ? Ne posez pas de questions pièges juste pour un filtre. Les candidats s'énervent. Et cela ne vous donne aucun signal significatif sur la capacité du candidat. Personne n'est content.

sueco francês
ställa poser
kandidater candidats
ger donne
signal signal
kandidatens candidat

SV Om ingen gör det är det ingen idé att ha en mördarkopia.

FR Si personne ne le fait, il ne sert à rien d'avoir une copie de qualité.

SV Det finns ingen HDR (högt dynamiskt omfång), så starta Netflix och du kommer inte se den HDR-taggen, men det spelar kanske ingen roll

FR Il ny a pas de HDR (plage dynamique élevée), alors lancez Netflix et vous ne verrez pas cette balise HDR, mais cela na peut-être pas dimportance

sueco francês
dynamiskt dynamique
omfång plage
starta lancez
netflix netflix

SV Dessutom är inte allt ombord ännu: det finns ingen Apple TV+ (vi förväntar oss det inte riktigt) och ingen Disney+ -åtkomst fortfarande heller. Detta kan dock komma i framtiden, i avvaktan på en överenskommelse med leverantörerna.

FR De plus, tout nest pas encore à bord : il ny a pas dApple TV+ (on ne sy attend pas vraiment) et toujours pas daccès Disney+ non plus. Cela pourrait arriver à lavenir, cependant, en attendant un accord avec les fournisseurs.

sueco francês
apple dapple
riktigt vraiment
disney disney
kan pourrait
komma arriver

SV Vi försökte allt för att ändra det, men till ingen nytta. Kanske kommer det att lappas i framtiden - eller det spelar ingen roll för dig. Hur som helst är det fortfarande konstigt.

FR Nous avons tout essayé pour le changer, mais en vain. Peut-être que cela sera corrigé à lavenir - ou peut-être que cela naura pas dimportance pour vous. De toute façon, cest toujours bizarre.

sueco francês
ändra changer

SV Edge S är en konstighet. Det är en enda lansering i Kina och har ingen "kant" -skärm (dvs. ingen kurva). Här är en översikt över SD870-enheten.

FR LEdge S est une bizarrerie. Cest un lancement uniquement en Chine et na pas décran «de bord» (cest-à-dire pas de courbe). Voici un aperçu de

sueco francês
lansering lancement
kina chine
kant bord
kurva courbe
översikt aperçu

SV Corsair K68 erbjuder en förvånansvärt bekväm och glädjefylld upplevelse både i spel och under daglig användning. Det finns ingen kompromiss med komfort eller kvalitet här och IP32-höljet gör ingen märkbar skillnad för tangenternas respons.

FR Le Corsair K68 offre une expérience étonnamment confortable et joyeuse à la fois dans les jeux et au quotidien. Ici, aucun compromis sur le confort ou la qualité et le boîtier IP32 ne fait aucune différence notable dans la réponse des touches.

sueco francês
erbjuder offre
bekväm confortable
upplevelse expérience
spel jeux
komfort confort
eller ou
här ici
skillnad différence

SV Den erbjuder 720p HD-video med rörelsedetektering och mörkerseende, men det har inget ljud - så ingen ljuddetektering, inget alternativ för att spela in ljud och ingen inbyggd högtalare.

FR Il offre une vidéo HD 720p avec détection de mouvement et vision nocturne, mais il na pas de son - donc pas de détection de son, pas doption denregistrement audio et pas de haut-parleur intégré.

sueco francês
erbjuder offre

SV Det krävs ingen befintlig Zoom-licens. Ingen extra kostnad. Inga bekymmer!

FR Aucune licence Zoom requise. Aucun coût supplémentaire. Une simplicité totale.

sueco francês
krävs requise
extra supplémentaire
kostnad coût

SV Startpage – privat sökmotor. Ingen spårning. Ingen sökhistorik.

FR Startpage, le moteur de recherche privé : pas de suivi, pas d’historique de recherche.

sueco francês
ingen pas
spårning suivi

SV En ingen princip (p=ingen) är avslappnad och ger noll tvingande, eftersom varje e-postmeddelande som tas emot av mottagarens e-postserver landar i inkorgen, oavsett om de misslyckas med autentisering eller inte.

FR La politique du "none" (p=none) est assouplie et ne prévoit aucune application, car chaque courriel reçu par le serveur de messagerie du destinataire atterrit dans sa boîte de réception, qu'il ait ou non échoué à l'authentification.

sueco francês
emot réception
mottagarens destinataire
inkorgen boîte de réception
autentisering authentification

SV Sonys avancerade kamera ger en upplevelse som ingen annan Alpha har - eller egentligen som ingen annan kamera. Men den kostar en hel del!

FR L'appareil photo haut de gamme de Sony offre une expérience comme aucun autre Alpha - ou, en fait, comme tout autre appareil photo existant. Mais il

sueco francês
sonys sony
kamera appareil photo
ger offre
upplevelse expérience
annan autre
alpha alpha
eller ou

SV För att gå med i eller vara värd för ett videomöte ansluter du helt enkelt den klassiska Swytch-kontakten till en bärbar dator med en USB 3.0-port eller högre, typ A eller typ C. Inga donglar, ingen förgrening, ingen HDMI krävs.

FR Pour rejoindre ou organiser une réunion vidéo, il suffit de brancher le connecteur Swytch emblématique sur n’importe quel ordinateur portable équipé d’un port USB 3.0 ou supérieur de type A ou C. Aucun dongle, séparateur ou port HDMI requis.

SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

SV Trots alla ansträngningar är ingen form av överföring över internet och ingen form av elektronisk lagring fullständigt säker

FR Quels que soient les efforts fournis, aucune méthode de transmission sur Internet et aucune méthode de stockage électronique n'est complètement sûre

SV Det är oftast täckt av tyg - som tidigare Echo-enheter - men nu finns det ingen topp av hårt plast - bara upphöjda knappar för de välbekanta kontrollerna av volym, sekretess och åtgärdsknappen.

FR Il est principalement recouvert de tissu - comme les appareils Echo précédents - mais maintenant il ny a pas de dessus en plastique dur - juste des boutons surélevés pour ces commandes familières de volume, de confidentialité et de bouton daction.

sueco francês
täckt recouvert
tyg tissu
nu maintenant
hårt dur
plast plastique
bara juste
volym volume

SV I själva verket, även om du har gillat att köra tidigare, finns det ingen anledning till att du inte kommer att njuta av att köra en elbil - de är inte konstiga på något sätt.

FR En fait, même si vous avez aimé conduire dans le passé, il ny a aucune raison pour que vous naimiez pas conduire une voiture électrique - ils ne sont en aucun cas bizarres.

sueco francês
anledning raison

SV Tidigare kunde du trycka på trollspöet längst upp till höger på en bild i redigeringsläget för foton , men du hade ingen kontroll över justeringarna.

FR Auparavant, vous pouviez appuyer sur la baguette magique en haut à droite dune image en mode Modifier de Photos , mais vous naviez aucun contrôle sur les ajustements.

sueco francês
tidigare auparavant
trycka appuyer
höger droite
ingen aucun
kontroll contrôle

SV Tidigare rykten har föreslagit att vi kommer att se två versioner av Pixel 6 - Pixel 6 och Pixel 6 Pro , så det är ingen överraskning att ha två modellnummer här.

FR Des rumeurs précédentes ont suggéré que nous verrions deux versions du Pixel 6 - le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro , donc avoir deux numéros de modèle apparaît ici nest pas une surprise.

sueco francês
rykten rumeurs
versioner versions
pixel pixel
överraskning surprise
här ici

SV Ingen av oss har tidigare upplevt en situation som liknar den vi just nu går igenom

FR Aucun d'entre nous n'a auparavant connu une situation comme celle que nous subissons actuellement

sueco francês
situation situation
just nu actuellement

SV Det är fortfarande ingen Google Night Sight , men det är en förbättring från där företaget har varit tidigare.

FR Ce nest toujours pas Google Night Sight , mais cest une amélioration par rapport à la situation de lentreprise dans le passé.

sueco francês
google google
förbättring amélioration
företaget lentreprise
är situation

Mostrando 50 de 50 traduções