"cest toujours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
FR Cest pratique pour éviter que les gens qui passent devant votre maison ne déclenchent une alerte, mais cela peut toujours être déjoué - les ombres, les reflets, etc., déclencheront toujours le mouvement (et à juste titre - cest exactement son but)
SV Det är praktiskt för att undvika att människor går förbi ditt hus och aviserar en varning, men det kan fortfarande förblindas - skuggor, reflektioner och liknande kommer fortfarande att utlösa rörelsen (och med rätta - det är precis syftet)
| francês | sueco |
|---|---|
| pratique | praktiskt |
| maison | hus |
| alerte | varning |
| ombres | skuggor |
| reflets | reflektioner |
FR Si vous nêtes pas préoccupé par la liberté sans fil, mais que vous aimez toujours le look du Roccat Kone Pro, alors la version filaire pourrait valoir le détour. Cest moins cher, donc cest certainement un bonus, et cest aussi plus léger.
SV Om du inte är orolig för trådlös frihet, men fortfarande gillar utseendet på Roccat Kone Pro, kan den trådbundna versionen vara värd att titta på. Det är billigare, så det är verkligen en bonus, och det är lättare också.
| francês | sueco |
|---|---|
| liberté | frihet |
| aimez | gillar |
| certainement | verkligen |
| sans fil | trådlös |
| moins cher | billigare |
| plus léger | lättare |
FR Cest moins puissant et pas aussi bien conçu, mais cest toujours un super ordinateur portable - cest juste que le Razer est un truc de niveau supérieur.
SV Det är mindre kraftfullt och inte lika väl utformat, men det är fortfarande en superbärbar dator - det är bara Razer som är nästa nivå.
| francês | sueco |
|---|---|
| moins | mindre |
| puissant | kraftfullt |
| bien | väl |
| conçu | utformat |
| niveau | nivå |
FR Cest moins puissant et pas aussi bien conçu, mais cest toujours un super ordinateur portable - cest juste que le Razer est un truc de niveau supérieur.
SV Det är mindre kraftfullt och inte lika väl utformat, men det är fortfarande en superbärbar dator - det är bara Razer som är nästa nivå.
| francês | sueco |
|---|---|
| moins | mindre |
| puissant | kraftfullt |
| bien | väl |
| conçu | utformat |
| niveau | nivå |
FR Cest pratique, cest confortable, cest un design futuriste - et cest un interprète raisonnable
SV Det är praktiskt, det är bekvämt, det är futuristiskt utformat – och det är en rimlig prestanda
| francês | sueco |
|---|---|
| pratique | praktiskt |
| confortable | bekvämt |
| raisonnable | rimlig |
FR Cest beaucoup plus cher, et cest plus grand aussi, mais cest plus complet - et vous vous sentirez mieux équilibré avec des objectifs plus grands, aussi, si cest votre future pensée.
SV Det är mycket dyrare, och det är också större, men det är mångsidigare - och kommer att känna sig bättre balanserad med större linser också, om det är ditt framtida tänkande.
| francês | sueco |
|---|---|
| future | framtida |
| plus cher | dyrare |
FR Cest beaucoup plus cher, et cest plus grand aussi, mais cest plus complet - et vous vous sentirez mieux équilibré avec des objectifs plus grands, aussi, si cest votre future pensée.
SV Det är mycket dyrare, och det är också större, men det är mångsidigare - och kommer att känna sig bättre balanserad med större linser också, om det är ditt framtida tänkande.
| francês | sueco |
|---|---|
| future | framtida |
| plus cher | dyrare |
FR Lancien matériel est toujours un appareil puissant avec un excellent design (presque identique). La durée de vie de la batterie nest pas aussi bonne, mais si vous pouvez en trouver une avec une super affaire, cest toujours un achat logique à faire.
SV Den äldre hårdvaran är fortfarande en kraftfull enhet med en fantastisk (nästan identisk) design. Batterilivslängden är inte lika bra, men om du kan hitta en på en superaffär är det fortfarande ett logiskt köp att göra.
| francês | sueco |
|---|---|
| design | design |
| presque | nästan |
| identique | identisk |
| trouver | hitta |
| achat | köp |
FR Lapplication mobile semble toujours un peu trop chargée à notre goût et cest une plate-forme qui se sent toujours mieux vue sur la version de bureau
SV Mobilappen känns fortfarande lite för upptagen för vår smak och det är en plattform som fortfarande känns bäst på skrivbordsversionen
| francês | sueco |
|---|---|
| toujours | fortfarande |
| goût | smak |
| plate-forme | plattform |
| sent | känns |
| mieux | bäst |
| version | år |
FR Ce bâton dHyperX est toujours DDR4, comme vous lespérez, et bien quil soit plus lent que les options de Corsair, cest toujours un excellent achat pour un prix vraiment abordable.
SV Denna pinne från HyperX är fortfarande DDR4, som du hoppas, och även om den är långsammare än Corsairs alternativ, är det fortfarande ett bra köp till ett riktigt överkomligt pris.
| francês | sueco |
|---|---|
| options | alternativ |
| achat | köp |
| abordable | överkomligt |
FR Avec Hello, nous pouvons voir nimporte qui sapprocher sur le chemin lui-même, ainsi que le vilain facteur qui prend toujours un raccourci à travers la pelouse et cest toujours le cas même après avoir déplacé la position sur le côté.
SV Med Hello kan vi se vem som helst närmar sig vägen själv, liksom den stygga brevbäraren som alltid tar en genväg över gräsmattan och så är det fortfarande även efter att ha flyttat positionen åt sidan.
| francês | sueco |
|---|---|
| chemin | vägen |
| prend | tar |
| déplacé | flyttat |
| côté | sidan |
FR Ce qui est important, cest la fiabilité, cest pourquoi nous recommandons toujours dexplorer les options sous licence officielle, ainsi que denvisager les alternatives moins chères
SV Det som är viktigt är tillförlitlighet, varför vi alltid rekommenderar att utforska de officiellt licensierade alternativen, samt överväga de billigare alternativen
| francês | sueco |
|---|---|
| important | viktigt |
| fiabilité | tillförlitlighet |
| toujours | alltid |
| officielle | officiellt |
FR Ce nest pas quil ne puisse pas répondre à la plupart des questions, cest juste que quand cest le cas, cela semble toujours incroyablement maladroit
SV Det är inte så att det inte kan svara på de flesta frågor, det är bara det när det gör det, det låter fortfarande otroligt klumpigt
| francês | sueco |
|---|---|
| puisse | kan |
| répondre | svara |
| toujours | fortfarande |
| incroyablement | otroligt |
FR Comme cest généralement le cas avec les haut-parleurs Sonos, cest du côté des basses, mais nous adorons cela et si vous ne le faites pas, vous pouvez toujours régler légaliseur dans lapplication Sonos en fonction de vos préférences.
SV Som vanligtvis är fallet med Sonos-högtalare, det är på den basiga sidan, men vi älskar det om det och om du inte gör det kan du alltid justera EQ i Sonos-appen för att passa dina önskemål.
| francês | sueco |
|---|---|
| généralement | vanligtvis |
| côté | sidan |
| adorons | vi älskar |
| régler | justera |
| lapplication | appen |
FR Nous avons essayé The Witcher 3 dessus - bien sûr, cest un vieux jeu, mais cest toujours un looker, et qui serait plus ou moins interdit avec les anciens chipsets graphiques intégrés
SV Vi provade The Witcher 3 på det-visst, det är ett gammalt spel, men det är fortfarande en tittare och ett som skulle vara mer eller mindre no-go med äldre integrerade grafikkretsar
| francês | sueco |
|---|---|
| essayé | provade |
| jeu | spel |
| ou | eller |
| moins | mindre |
FR Et cest toujours amusant de découvrir de nouvelles touches délicates à vos morceaux préférés - cest le genre de détail que le Philips Fidelio L3 peut révéler.
SV Och det är alltid roligt att upptäcka nya känsliga detaljer på dina favoritspår - det är den typen av detaljer som Philips Fidelio L3 kan avslöja.
| francês | sueco |
|---|---|
| toujours | alltid |
| amusant | roligt |
| nouvelles | nya |
| détail | detaljer |
| philips | philips |
| genre | typen |
FR Cest toujours un superbe appareil et même si certains pourraient penser quun écran de 7 pouces est trop grand pour être placé sur votre table de chevet, cest exactement là que Google veut que vous le mettiez.
SV Det är fortfarande en snygg enhet och medan vissa kanske tror att en 7-tums skärm är för stor för att ha på ditt nattduksbord, är det precis där Google vill att du ska lägga det.
| francês | sueco |
|---|---|
| toujours | fortfarande |
| pourraient | kanske |
| penser | tror |
| écran | skärm |
| pouces | tums |
| grand | stor |
| veut | vill |
FR Il est difficile de dire à quel point cest précis par rapport à lutilisation de capteurs à base de chaussures, mais cest toujours un ensemble de métriques intéressant à avoir, surtout si vous vous sentez plus mal après une course que dhabitude
SV Det är svårt att säga hur exakt det är jämfört med att använda skobaserade sensorer, men det är fortfarande en intressant uppsättning mätvärden att ha, särskilt om du känner att du värker efter en löptur mer än vanligt
| francês | sueco |
|---|---|
| difficile | svårt |
| précis | exakt |
| lutilisation | använda |
| capteurs | sensorer |
| intéressant | intressant |
| surtout | särskilt |
| par rapport | jämfört |
FR Oui, cest plus cher, mais cest toujours moins cher que la plupart des produits phares - et vous obtenez beaucoup plus de téléphones.
SV Ja, det är dyrare, men det är fortfarande billigare än de flesta flaggskepp - och du får mycket mer telefon.
| francês | sueco |
|---|---|
| plus cher | dyrare |
| moins cher | billigare |
FR Vous ne pouvez pas faire revenir le robot Neato à la station daccueil ou quoi que ce soit de votre poignet, cest donc une fonctionnalité de base, mais cest toujours une application utile pour démarrer ce nettoyage rapide.
SV Du kan inte få Neato -roboten att återvända till bryggan eller något från din handled så det är grundläggande funktionalitet, men det är fortfarande en användbar app för att starta den snabba rengöringen.
| francês | sueco |
|---|---|
| poignet | handled |
| fonctionnalité | funktionalitet |
| application | app |
| utile | användbar |
| rapide | snabba |
FR Cest un thème du Far West, et il y a un lien avec cela avec lintroduction dun nouveau fusil daction Winchester (toujours associé au Far West), de nouveaux duels 1v1, ainsi que des personnages du vieil Ouest aussi, si cest votre truc .
SV Det är ett vilda västertema, och det finns en koppling till det med introduktionen av ett nytt Winchester-actiongevär (alltid associerat med vilda västern), nya 1v1-dueller samt karaktärer från det gamla västern, om det är din grej .
| francês | sueco |
|---|---|
| toujours | alltid |
FR Cest pourquoi Sackboy: Une grande aventure - qui excelle toujours avec ses graphismes soigneusement conçus, presque comme cousus à la main - se sent si frais, amusant et inspirant: parce que cest une joie débridée dans la forme du jeu.
SV Det är därför Sackboy: Ett stort äventyr - som fortfarande utmärker sig med sin kärleksfullt utformade grafik, nästan som om den är handsyad - känns så fräsch, rolig och inspirerande: eftersom det är obegränsad glädje i spelform.
| francês | sueco |
|---|---|
| grande | stort |
| toujours | fortfarande |
| graphismes | grafik |
| conçus | utformade |
| presque | nästan |
| sent | känns |
| frais | fräsch |
| amusant | rolig |
| joie | glädje |
| aventure | äventyr |
FR Cest une touche soignée, mais cela ne fonctionne pas toujours lorsquil sagit dallumer, donc cest un peu aléatoire.
SV Det är en snygg touch men det fungerar inte alltid när det gäller att slå på, så det är lite hit and miss.
| francês | sueco |
|---|---|
| touche | touch |
FR Cest peut-être un peu vieille école maintenant, mais cest toujours un excellent casque si vous pouvez le trouver à un prix avantageux
SV Det kan vara lite gammalt nu, men det är fortfarande ett bra headset om du hittar det till ett bra pris
| francês | sueco |
|---|---|
| maintenant | nu |
| excellent | bra |
| casque | headset |
| trouver | hittar |
FR Cest pourquoi Sackboy: Une grande aventure - qui excelle toujours avec ses graphismes soigneusement conçus, presque comme cousus à la main - se sent si frais, amusant et inspirant: parce que cest une joie débridée dans la forme du jeu.
SV Det är därför Sackboy: Ett stort äventyr - som fortfarande utmärker sig med sin kärleksfullt utformade grafik, nästan som om den är handsyad - känns så fräsch, rolig och inspirerande: eftersom det är obegränsad glädje i spelform.
| francês | sueco |
|---|---|
| grande | stort |
| toujours | fortfarande |
| graphismes | grafik |
| conçus | utformade |
| presque | nästan |
| sent | känns |
| frais | fräsch |
| amusant | rolig |
| joie | glädje |
| aventure | äventyr |
FR Comme cest généralement le cas avec les haut-parleurs Sonos, cest du côté des basses, mais nous adorons cela et si vous ne le faites pas, vous pouvez toujours régler légaliseur dans lapplication Sonos en fonction de vos préférences.
SV Som vanligtvis är fallet med Sonos-högtalare, det är på den basiga sidan, men vi älskar det om det och om du inte gör det kan du alltid justera EQ i Sonos-appen för att passa dina önskemål.
| francês | sueco |
|---|---|
| généralement | vanligtvis |
| côté | sidan |
| adorons | vi älskar |
| régler | justera |
| lapplication | appen |
FR Nous avons essayé The Witcher 3 dessus - bien sûr, cest un vieux jeu, mais cest toujours un looker, et qui serait plus ou moins interdit avec les anciens chipsets graphiques intégrés
SV Vi provade The Witcher 3 på det-visst, det är ett gammalt spel, men det är fortfarande en tittare och ett som skulle vara mer eller mindre no-go med äldre integrerade grafikkretsar
| francês | sueco |
|---|---|
| essayé | provade |
| jeu | spel |
| ou | eller |
| moins | mindre |
FR Cest une touche soignée, mais cela ne fonctionne pas toujours lorsquil sagit dallumer, donc cest un peu aléatoire.
SV Det är en snygg touch men det fungerar inte alltid när det gäller att slå på, så det är lite hit and miss.
| francês | sueco |
|---|---|
| touche | touch |
FR Et cest toujours amusant de découvrir de nouvelles touches délicates à vos morceaux préférés - cest le genre de détail que le Philips Fidelio L3 peut révéler.
SV Och det är alltid roligt att upptäcka nya känsliga detaljer på dina favoritspår - det är den typen av detaljer som Philips Fidelio L3 kan avslöja.
| francês | sueco |
|---|---|
| toujours | alltid |
| amusant | roligt |
| nouvelles | nya |
| détail | detaljer |
| philips | philips |
| genre | typen |
FR Ce nest pas quil ne puisse pas répondre à la plupart des questions, cest juste que quand cest le cas, cela semble toujours incroyablement maladroit
SV Det är inte så att det inte kan svara på de flesta frågor, det är bara det när det gör det, det låter fortfarande otroligt klumpigt
| francês | sueco |
|---|---|
| puisse | kan |
| répondre | svara |
| toujours | fortfarande |
| incroyablement | otroligt |
FR Cest toujours un superbe appareil et même si certains pourraient penser quun écran de 7 pouces est trop grand pour être placé sur votre table de chevet, cest exactement là que Google veut que vous le mettiez.
SV Det är fortfarande en snygg enhet och medan vissa kanske tror att en 7-tums skärm är för stor för att ha på ditt nattduksbord, är det precis där Google vill att du ska lägga det.
| francês | sueco |
|---|---|
| toujours | fortfarande |
| pourraient | kanske |
| penser | tror |
| écran | skärm |
| pouces | tums |
| grand | stor |
| veut | vill |
FR Cest peut-être un peu vieille école maintenant, mais cest toujours un excellent casque si vous pouvez le trouver à un prix avantageux
SV Det kan vara lite gammalt nu, men det är fortfarande ett bra headset om du hittar det till ett bra pris
| francês | sueco |
|---|---|
| maintenant | nu |
| excellent | bra |
| casque | headset |
| trouver | hittar |
FR Il est difficile de dire à quel point cest précis par rapport à lutilisation de capteurs à base de chaussures, mais cest toujours un ensemble de métriques intéressant à avoir, surtout si vous vous sentez plus mal après une course que dhabitude
SV Det är svårt att säga hur exakt det är jämfört med att använda skobaserade sensorer, men det är fortfarande en intressant uppsättning mätvärden att ha, särskilt om du känner att du värker efter en löptur mer än vanligt
| francês | sueco |
|---|---|
| difficile | svårt |
| précis | exakt |
| lutilisation | använda |
| capteurs | sensorer |
| intéressant | intressant |
| surtout | särskilt |
| par rapport | jämfört |
FR Oui, cest plus cher, mais cest toujours moins cher que la plupart des produits phares - et vous obtenez beaucoup plus de téléphones.
SV Ja, det är dyrare, men det är fortfarande billigare än de flesta flaggskepp - och du får mycket mer telefon.
| francês | sueco |
|---|---|
| plus cher | dyrare |
| moins cher | billigare |
FR Pourtant, si cest tout ce que vous avez, cest très bien - vous obtenez toujours un superbe système audio et êtes évolutif pour démarrer.
SV Ändå, om det är allt du har så är det bra - du får fortfarande ett fantastiskt ljudsystem och är framtidsskyddad att starta.
FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.
SV Apple kommer inte bara att kalla det svart - och för en gångs skull är det bra, eftersom det här faktiskt är närmare en otroligt djupblå än någonting annat. Det är ett bra subtilt alternativ.
| francês | sueco |
|---|---|
| incroyablement | otroligt |
| option | alternativ |
| en fait | faktiskt |
FR Cest tellement fatiguant, et cest pourquoi cest si génial de pouvoir utiliser Ivacy pour contourner cela
SV Det är så tröttsamt, och det är därför det är så lysande att kunna använda Ivacy för att komma runt det
| francês | sueco |
|---|---|
| génial | lysande |
| utiliser | använda |
| contourner | komma runt |
FR Cest lumineux, cest net, cest dynamique et les couleurs sont riches
SV Det är ljust, skarpt, dynamiskt och färgerna är rika
| francês | sueco |
|---|---|
| lumineux | ljust |
| dynamique | dynamiskt |
FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.
SV Det är en löjlig mängd hårdvara för en bärbar dator på 2 kg, varför just Aero 15 kostar så mycket - i Storbritannien är det en £ 4229-konfiguration. Så ring din revisor. Eller en skilsmässeadvokat.
| francês | sueco |
|---|---|
| quantité | mängd |
| matériel | hårdvara |
| coûte | kostar |
| configuration | konfiguration |
| appelez | ring |
FR Cest un peu trop semblable à une superposition de jeu vidéo et nous ne pouvons pas vraiment voir pourquoi cest utile - cest plus juste distrayant (tout comme dans limplémentation Mercedes dorigine).
SV Det är lite för videospel-overlay-liknande och vi kan inte riktigt se varför det är användbart - det är bara distraherande (precis som det är i den ursprungliga Mercedes-implementeringen).
| francês | sueco |
|---|---|
| mercedes | mercedes |
| dorigine | ursprungliga |
FR Pour Canon cest une monture EF (y compris EF-S), pour Nikon cest une monture F, pour Pentax cest une monture K
SV För Canon är det EF-fäste (inklusive EF-S), för Nikon är det F-fäste, för Pentax är det K-fäste
| francês | sueco |
|---|---|
| f | f |
| canon | canon |
| nikon | nikon |
FR À la recherche dun SUV électrique? Cest la bonne. Oui, cest plus cher, sa gamme est tout à fait similaire, mais si vous voulez ces looks Jag classiques avec une touche moderne, cest une option très aboutie.
SV Letar du efter en elektrisk SUV? Det här är den. Ja, det är dyrare, sortimentet är helt lika, men om du vill ha de klassiska Jag-utseendena med en modern twist är det ett mycket fulländat alternativ.
| francês | sueco |
|---|---|
| recherche | letar |
| électrique | elektrisk |
| classiques | klassiska |
| moderne | modern |
| plus cher | dyrare |
FR Cest identique en termes de fidélité graphique - cest HD Ready 720p sur lécran du portable, jusquà Full HD 1080p sur un écran de télévision - cest tout de même.
SV Det är identiskt när det gäller grafisk trohet - det är HD Ready 720p på den bärbara skärmen, upp till Full HD 1080p på en TV -skärm - det är likadant.
| francês | sueco |
|---|---|
| hd | hd |
| portable | bärbara |
| télévision | tv |
| graphique | grafisk |
FR Cest petit et cest bien pour certaines choses, mais en revanche cest un peu difficile à utiliser pour certaines tâches
SV Det är litet och det är bra för vissa saker, men däremot är det lite lurigt att använda för vissa uppgifter
| francês | sueco |
|---|---|
| bien | bra |
| tâches | uppgifter |
FR Cest lumineux, cest net, cest dynamique et les couleurs sont riches
SV Det är ljust, skarpt, dynamiskt och färgerna är rika
| francês | sueco |
|---|---|
| lumineux | ljust |
| dynamique | dynamiskt |
FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.
SV Det är en löjlig mängd hårdvara för en bärbar dator på 2 kg, varför just Aero 15 kostar så mycket - i Storbritannien är det en £ 4229-konfiguration. Så ring din revisor. Eller en skilsmässeadvokat.
| francês | sueco |
|---|---|
| quantité | mängd |
| matériel | hårdvara |
| coûte | kostar |
| configuration | konfiguration |
| appelez | ring |
FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.
SV Apple kommer inte bara att kalla det svart - och för en gångs skull är det bra, eftersom det här faktiskt är närmare en otroligt djupblå än någonting annat. Det är ett bra subtilt alternativ.
| francês | sueco |
|---|---|
| incroyablement | otroligt |
| option | alternativ |
| en fait | faktiskt |
FR Cest tellement fatiguant, et cest pourquoi cest si génial de pouvoir utiliser Ivacy pour contourner cela
SV Det är så tröttsamt, och det är därför det är så lysande att kunna använda Ivacy för att komma runt det
| francês | sueco |
|---|---|
| génial | lysande |
| utiliser | använda |
| contourner | komma runt |
FR Souvenez-vous toujours de la chose suivante : tout ce qui est publié sur internet y restera pour toujours
SV Kom alltid ihåg följande: Allt du publicerar på internet, kommer att finnas där för alltid
| francês | sueco |
|---|---|
| suivante | följande |
| internet | internet |
| souvenez | ihåg |
| vous | du |
FR Bien que la mini-LED crée toujours la possibilité de reproduire de vrais noirs, elle ne sera pas aussi précise que lOLED, ce qui signifie que la floraison est toujours potentiellement un problème
SV Medan mini-LED fortfarande skapar möjlighet att replikera äkta svarta, kommer det inte att vara så exakt som OLED, vilket betyder att blommande fortfarande kan vara ett problem
| francês | sueco |
|---|---|
| crée | skapar |
| toujours | fortfarande |
| noirs | svarta |
| précise | exakt |
| signifie | betyder |
| problème | problem |
| vrais | äkta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe