Traduzir "vida fazendo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vida fazendo" de português para holandês

Tradução de português para holandês de vida fazendo

português
holandês

PT O software de autenticação é usado para validar sua identidade quando você está fazendo login em sua conta, seja no seu desktop ou dispositivo móvel, ou quando você está fazendo uma transação bancária

NL Authenticatiesoftware wordt gebruikt om uw identiteit te valideren wanneer u inlogt op uw rekening, op uw desktop of mobiel toestel, of wanneer u een banktransactie uitvoert

português holandês
validar valideren
identidade identiteit
conta rekening
desktop desktop
dispositivo toestel

PT Os tokens bancários fornecem códigos de acesso únicos (OTP) para autenticar um usuário do banco digital quando ele está fazendo login ou fazendo transações financeiras

NL Bank tokens leveren eenmalige passcodes (OTP) om een gebruiker van digitaal bankieren te authenticeren wanneer hij inlogt of financiële transacties uitvoert

português holandês
fornecem leveren
otp otp
autenticar authenticeren
usuário gebruiker
digital digitaal
ou of
transações transacties
financeiras financiële

PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.

NL Ik doe steeds meer met Tableau. Het is leuk en ik maak er zeer interessante analyses mee. Sterker nog, het laat me slimmer voorkomen dan ik ben.

português holandês
tableau tableau
e en
análises analyses

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

português holandês
vezes soms
e en
retorno terugkeer
aprender leren
ou of
ficar blijven

PT Isto lhe dará uma melhor idéia do que você está fazendo certo e do que está fazendo errado em relação à concorrência

NL Dit geeft je een beter idee van wat je goed doet en wat je verkeerd doet ten opzichte van de concurrentie

português holandês
idéia idee
fazendo doet
e en
errado verkeerd
concorrência concurrentie

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

português holandês
vezes soms
e en
retorno terugkeer
aprender leren
ou of
ficar blijven

PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.

NL ‎Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.

português holandês
projetado ontworpen
dar brengen
vida leven
maneiras manieren
interessantes interessante
imagine stel je voor
filhos kinderen
ou of
conseguir kunnen
zoom inzoomen
objetos objecten
real echte

PT conceito de treinamento e estilo de vida - mulher fazendo exercícios e agachamentos 3288659 Foto de stock no Vecteezy

NL trainings- en levensstijlconcept - vrouw die oefent en squats doet 3288659 Stockfoto

português holandês
e en
mulher vrouw
fazendo doet

PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569452 Foto de stock no Vecteezy

NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport 3569452 Stockfoto

português holandês
mulheres vrouwen
fazendo doen
fitness fitness
conceito concept
saudável gezonde
esporte sport
estilo de vida levensstijl

PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569453 Foto de stock no Vecteezy

NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport 3569453 Stockfoto

português holandês
mulheres vrouwen
fazendo doen
fitness fitness
conceito concept
saudável gezonde
esporte sport
estilo de vida levensstijl

PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte Foto Pro

NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport Pro Foto

português holandês
mulheres vrouwen
fazendo doen
fitness fitness
conceito concept
saudável gezonde
esporte sport
foto foto
estilo de vida levensstijl

PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569456 Foto de stock no Vecteezy

NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport 3569456 Stockfoto

português holandês
mulheres vrouwen
fazendo doen
fitness fitness
conceito concept
saudável gezonde
esporte sport
estilo de vida levensstijl

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543151 Foto de stock no Vecteezy

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543151 Stockfoto

português holandês
linda mooie
mulher vrouw
músculos spieren
e en
fitness fitness
fazendo doet
conceito concept
estilo de vida levensstijl

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543150 Foto de stock no Vecteezy

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543150 Stockfoto

português holandês
linda mooie
mulher vrouw
músculos spieren
e en
fitness fitness
fazendo doet
conceito concept
estilo de vida levensstijl

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543163 Foto de stock no Vecteezy

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543163 Stockfoto

português holandês
linda mooie
mulher vrouw
músculos spieren
e en
fitness fitness
fazendo doet
conceito concept
estilo de vida levensstijl

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável Foto Pro

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl Pro Foto

português holandês
linda mooie
mulher vrouw
músculos spieren
e en
fitness fitness
fazendo doet
conceito concept
foto foto
estilo de vida levensstijl

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543168 Foto de stock no Vecteezy

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543168 Stockfoto

português holandês
linda mooie
mulher vrouw
músculos spieren
e en
fitness fitness
fazendo doet
conceito concept
estilo de vida levensstijl

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543165 Foto de stock no Vecteezy

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543165 Stockfoto

português holandês
linda mooie
mulher vrouw
músculos spieren
e en
fitness fitness
fazendo doet
conceito concept
estilo de vida levensstijl

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543167 Foto de stock no Vecteezy

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543167 Stockfoto

português holandês
linda mooie
mulher vrouw
músculos spieren
e en
fitness fitness
fazendo doet
conceito concept
estilo de vida levensstijl

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543170 Foto de stock no Vecteezy

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543170 Stockfoto

português holandês
linda mooie
mulher vrouw
músculos spieren
e en
fitness fitness
fazendo doet
conceito concept
estilo de vida levensstijl

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543173 Foto de stock no Vecteezy

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543173 Stockfoto

português holandês
linda mooie
mulher vrouw
músculos spieren
e en
fitness fitness
fazendo doet
conceito concept
estilo de vida levensstijl

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543172 Foto de stock no Vecteezy

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543172 Stockfoto

português holandês
linda mooie
mulher vrouw
músculos spieren
e en
fitness fitness
fazendo doet
conceito concept
estilo de vida levensstijl

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543176 Foto de stock no Vecteezy

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543176 Stockfoto

português holandês
linda mooie
mulher vrouw
músculos spieren
e en
fitness fitness
fazendo doet
conceito concept
estilo de vida levensstijl

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543179 Foto de stock no Vecteezy

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543179 Stockfoto

português holandês
linda mooie
mulher vrouw
músculos spieren
e en
fitness fitness
fazendo doet
conceito concept
estilo de vida levensstijl

PT Enquanto o 2018 Icon X tinha um preço pedido de £ 200 - fazendo com que os internos fossem mais caros do que os AirPods da Apple - os Galaxy Buds custam £ 140, mas prometem uma vida de bateria mais longa e um design melhor do que antes

NL Terwijl de Icon X uit 2018 een vraagprijs van £ 200 had - waardoor die in-ears meer zijn dan Apples AirPods - zijn de Galaxy Buds geprijsd op £ 140, maar beloven ze een langere batterijduur en een beter ontwerp dan voorheen

português holandês
icon icon
x x
preço geprijsd
airpods airpods
longa langere
e en
design ontwerp

PT Atualizaremos este artigo regularmente à medida que a Black Friday avança, para que você possa ter certeza de que está fazendo um acordo para iluminar sua vida.

NL We zullen dit artikel regelmatig bijwerken naarmate Black Friday vordert, dus je kunt er zeker van zijn dat je een deal krijgt om je leven te verlichten.

português holandês
regularmente regelmatig
black black
friday friday
certeza zeker
acordo deal
iluminar verlichten

PT rolar, então você pode ter certeza de que está fazendo um acordo para iluminar sua vida.

NL begint, dus je kunt er zeker van zijn dat je een deal krijgt om je leven te verlichten.

português holandês
certeza zeker
acordo deal
iluminar verlichten

PT Enquanto o 2018 Icon X tinha um preço pedido de £ 200 - fazendo com que os internos fossem mais caros do que os AirPods da Apple - os Galaxy Buds custam £ 140, mas prometem uma vida de bateria mais longa e um design melhor do que antes

NL Terwijl de Icon X uit 2018 een vraagprijs van £ 200 had - waardoor die in-ears meer zijn dan Apples AirPods - zijn de Galaxy Buds geprijsd op £ 140, maar beloven ze een langere batterijduur en een beter ontwerp dan voorheen

português holandês
icon icon
x x
preço geprijsd
airpods airpods
longa langere
e en
design ontwerp

PT Seu apelo é que ele entre na sua vida despercebido e simplesmente funcione - fazendo pouco para irritar, irritar ou confundir.

NL Zijn aantrekkingskracht is dat het ongemerkt in je leven zal glippen en gewoon werkt - weinig doet om te irriteren, irriteren of verwarren.

português holandês
apelo aantrekkingskracht
e en
simplesmente gewoon
funcione werkt
fazendo doet
pouco weinig
ou of

PT Gostamos do biólogo, aventureiro e apresentador de TV, Steve Backshall. Ele explicou o que todos nós podemos estar fazendo para apreciar a vida marinha à nossa porta e como a tecnologia pode ajudar.

NL We spraken met bioloog, avonturier en tv-presentator Steve Backshall. Hij legde uit wat wij allemaal kunnen doen om het zeeleven bij ons in de buurt te waarderen en hoe technologie kan helpen.

português holandês
e en
steve steve
apreciar waarderen
tecnologia technologie
ajudar helpen

PT Na prática, descobrimos que Sea of Thieves é muito mais divertido quando você joga como um membro de uma equipe de quatro. Especialmente quando seus companheiros são amigos da vida real. Este é o melhor jogo, fazendo para algum jogo irresistível.

NL In de praktijk hebben we ontdekt dat Sea of Thieves veel leuker is als je het speelt als lid van een team van vier. Vooral als je bemanningsleden echte vrienden zijn. Dit is het spel op zijn best, wat zorgt voor onweerstaanbaar spel.

português holandês
prática praktijk
membro lid
especialmente vooral
real echte

PT Devemos presumir que isso significa que aprenderemos em nosso idioma de destino por meio de experiências da vida real e que o que aprendermos será atual e útil nas circunstâncias da vida real.

NL We moeten aannemen dat dit betekent dat we in onze doeltaal zullen leren door middel van praktijkervaringen en dat wat we leren actueel en nuttig zal zijn in reële omstandigheden.

português holandês
experiências leren
e en
atual actueel
útil nuttig
circunstâncias omstandigheden

PT Então, não é tanto o equilíbrio da vida profissional, é como a continuidade da vida profissional como linhas borradas.

NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.

português holandês
equilíbrio balans

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

português holandês
eu ik
e en
talvez misschien

PT As pessoas se sentem atraídas por pessoas positivas e que apreciam a vida. Se você reclamar o tempo todo ou cultivar relacionamentos baseados em reclamar o tempo todo, estará menos propenso a viver uma vida cheia de humildade.

NL Mensen voelen zich aangetrokken tot dankbare, positieve mensen. Als je de hele tijd klaagt of relaties opbouwt op basis van klagen, dan zul je minder waarschijnlijk een leven hebben dat opgevuld is met nederigheid.

português holandês
pessoas mensen
sentem voelen
positivas positieve
você je
ou of
relacionamentos relaties
menos minder

PT Finalmente, o Mapa da Vida mostra a geografia da sua felicidade. Como geralmente postamos em casa, os dados aqui foram menos úteis. Mas se você viaja muito ou tem uma vida que se move mais, isso pode revelar informações úteis.

NL Ten slotte laat Life Map je de geografie van je geluk zien. Omdat we meestal thuis posten, waren de gegevens hier minder nuttig. Maar als je veel reist of een leven hebt dat meer beweegt, kan dit nuttige inzichten opleveren.

português holandês
finalmente slotte
mapa map
geografia geografie
geralmente meestal
menos minder
ou of

PT Desligar o monitoramento de oxigênio no sangue ajudou a estender a vida útil - já que isso reduz significativamente a vida útil da bateria - mas definitivamente não era um dispositivo de cinco dias em nossa experiência.

NL Het uitschakelen van de bloedzuurstofmonitoring hielp de levensduur te verlengen - aangezien dit de levensduur van de batterij aanzienlijk verkort - maar het was zeker geen vijfdaags apparaat in onze ervaring.

português holandês
desligar uitschakelen
estender verlengen
significativamente aanzienlijk
definitivamente zeker
dispositivo apparaat
experiência ervaring

PT Starlink Battle for Atlas: dando vida aos brinquedos com um astronauta da vida real

NL Starlink Battle for Atlas: speelgoed tot leven brengen met een echte astronaut

português holandês
atlas atlas
vida leven
brinquedos speelgoed
astronauta astronaut
real echte

PT Ele pode gerenciar até 85 horas de vida útil da bateria quando usado no modo Bluetooth, mas mesmo o modo sem fio tem uma vida útil de bateria razoavelmente decente

NL Het kan tot 85 uur batterijduur beheren wanneer het in de Bluetooth-modus wordt gebruikt, maar zelfs de draadloze modus heeft een redelijk behoorlijke batterijduur

português holandês
pode kan
gerenciar beheren
quando wanneer
usado gebruikt
modo modus
bluetooth bluetooth
razoavelmente redelijk
sem fio draadloze

PT Você não precisa ser um criptografador ou um guru tecnológico para proteger sua vida digital. Simplificamos a proteção da sua vida digital com nossos aplicativos fáceis de usar.

NL U hoeft geen cryptograaf of tech-goeroe te zijn om uw digitale leven te beschermen. Met onze gebruiksvriendelijke apps is het beschermen van uw gegevens heel eenvoudig.

português holandês
precisa hoeft
tecnológico tech
digital digitale
aplicativos apps
fáceis eenvoudig

PT Torne a vida profissional tão boa quanto a vida real com uma abordagem focada no funcionário.

NL Maak het werk net zo geweldig als het echte leven met een medewerkergerichte benadering.

português holandês
vida leven
boa geweldig
real echte
abordagem benadering

PT orne a vida profissional tão boa quanto a vida real com uma abordagem focada no funcionário.

NL Maak het werkleven net zo geweldig als het echte leven met een werknemersgerichte aanpak.

português holandês
vida leven
boa geweldig
real echte
abordagem aanpak

PT Na ServiceNow, nos almejamos tornar a vida profissional mais parecida com a vida pessoal, na experiência do usuário, na produtividade e no uso de tecnologias como dispositivos móveis

NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile

português holandês
servicenow servicenow
produtividade productiviteit
móveis mobile

PT Mas os ganhos reais estão na vida útil da bateria, com o Enduro projetado para ultra-corredores, adicionando alguns recursos de corrida em trilha e prometendo 50 dias de vida útil da bateria no modo smartwatch - mais de 3 vezes a do Fenix Solar

NL Maar de echte winst zit in de levensduur van de batterij, met de Enduro ontworpen voor ultrahardlopers, met enkele trailrunning-functies en een veelbelovende batterijduur van 50 dagen in smartwatch-modus - meer dan 3x die van de Fenix Solar

português holandês
reais echte
projetado ontworpen
recursos functies
e en
dias dagen
modo modus
solar solar

PT Todo o resto no XC90 foi projetado para tornar a vida mais fácil; a cabine é excelente, os bancos oferecem grande conforto e este carro é melhor configurado para a vida familiar do que qualquer outro veículo que não seja o Discovery.

NL Al het andere aan de XC90 is ontworpen om het leven gemakkelijk te maken; de cabine is fantastisch, de stoelen bieden veel comfort en deze auto is beter afgesteld voor het gezinsleven dan alle andere tegenstanders dan de Discovery.

português holandês
projetado ontworpen
cabine cabine
oferecem bieden
conforto comfort
e en

PT Torne a vida profissional tão boa quanto a vida real com o aplicativo do Now Mobile.

NL Maak het werk net zo geweldig als het echte leven met de Now Mobile-app.

português holandês
vida leven
boa geweldig
real echte
aplicativo app
mobile mobile

PT Descubra como a gestão do ciclo de vida das soluções o pode ajudar a potencializar o valor para toda a vida dos clientes e receitas recorrentes no nosso mais recente eBook.

NL In ons meest recente eBook leert u hoe solution lifecycle management u kan helpen de waarde van uw klantrelaties en terugkerende inkomsten te optimaliseren.

português holandês
gestão management
pode kan
ajudar helpen
valor waarde
e en
receitas inkomsten
ebook ebook
soluções solution

PT Na ServiceNow, nos almejamos tornar a vida profissional mais parecida com a vida pessoal, na experiência do usuário, na produtividade e no uso de tecnologias como dispositivos móveis

NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile

português holandês
servicenow servicenow
produtividade productiviteit
móveis mobile

PT Torne a vida profissional tão boa quanto a vida real com uma abordagem focada no funcionário.

NL Maak het werk net zo geweldig als het echte leven met een medewerkergerichte benadering.

português holandês
vida leven
boa geweldig
real echte
abordagem benadering

PT É importante notar que usar a iluminação faz diferença na vida útil da bateria, mas mesmo com ela ligada, você ainda pode obter até 40 horas de vida útil da bateria no modo sem fio

NL Het is vermeldenswaard dat het gebruik van de verlichting een verschil maakt voor de levensduur van de batterij, maar zelfs als deze is ingeschakeld, kunt u nog steeds tot 40 uur batterijduur krijgen in de draadloze modus

português holandês
usar gebruik
iluminação verlichting
diferença verschil
modo modus
sem fio draadloze

Mostrando 50 de 50 traduções