Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "identiteit te valideren" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identiteit te valideren" de holandês para português

Traduções de identiteit te valideren

"identiteit te valideren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

identiteit a autenticar autenticação base com como ele em está fazer identidade mais nome não ou para pessoa pessoais quando que quer se ser seu seus sua são tem tiver uma verificar verificação é
valideren testar validar

Tradução de holandês para português de identiteit te valideren

holandês
português

NL De praktijken voor het aantonen van de identiteit moeten voldoen aan de richtsnoeren van het National Institute of Standards and Technology (NIST) voor het digitaal valideren van de identiteit van een persoon

PT As práticas de prova de identidade precisam cumprir as diretrizes do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) para validar digitalmente a identidade de uma pessoa

holandês português
praktijken práticas
identiteit identidade
moeten precisam
national nacional
and e
technology tecnologia
digitaal digitalmente
valideren validar
persoon pessoa

NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en niet kunnen aantonen dat ze de juiste processen hebben gevolgd, lopen de kans op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf

PT As IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e provar que seguiram um processo de conformidade correm o risco de multas, dano à reputação e outros impactos nos negócios

holandês português
identiteit identidade
externe remotos
valideren validar
en e
processen processo
boetes multas
andere outros
kunnen conseguem

NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en aan toezichthouders kunnen bewijzen dat zij zich aan alle voorschriften hebben gehouden lopen het risico op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf

PT IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e comprovar a reguladores que seguiram um processo de conformidade correm o risco de levar multas, ter danos à reputação e outros impactos aos negócios

holandês português
identiteit identidade
externe remotos
valideren validar
en e
bewijzen comprovar
boetes multas
andere outros

NL Authenticatiesoftware wordt gebruikt om uw identiteit te valideren wanneer u inlogt op uw rekening, op uw desktop of mobiel toestel, of wanneer u een banktransactie uitvoert

PT O software de autenticação é usado para validar sua identidade quando você está fazendo login em sua conta, seja no seu desktop ou dispositivo móvel, ou quando você está fazendo uma transação bancária

holandês português
identiteit identidade
valideren validar
rekening conta
desktop desktop
toestel dispositivo

NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en aan toezichthouders kunnen bewijzen dat zij zich aan alle voorschriften hebben gehouden lopen het risico op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf

PT IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e comprovar a reguladores que seguiram um processo de conformidade correm o risco de levar multas, ter danos à reputação e outros impactos aos negócios

holandês português
identiteit identidade
externe remotos
valideren validar
en e
bewijzen comprovar
boetes multas
andere outros

NL FI's die de identiteit van externe aanvragers niet kunnen valideren en niet kunnen aantonen dat ze de juiste processen hebben gevolgd, lopen de kans op boetes, reputatieschade en andere negatieve gevolgen voor het bedrijf

PT As IFs que não conseguem validar a identidade de requerentes remotos e provar que seguiram um processo de conformidade correm o risco de multas, dano à reputação e outros impactos nos negócios

holandês português
identiteit identidade
externe remotos
valideren validar
en e
processen processo
boetes multas
andere outros
kunnen conseguem

NL Er is sprake van fraude door derden wanneer een fraudeur, of een groep fraudeurs, de identiteit of de persoonsgegevens van een andere persoon gebruikt om een nieuwe rekening te openen zonder medeweten van de persoon van wie de identiteit wordt gebruikt

PT A fraude de terceiros ocorre quando um fraudador, ou um grupo de fraudadores, usa a identidade ou detalhes pessoais de outra pessoa para abrir uma nova conta sem o conhecimento da pessoa cuja identidade está sendo usada

holandês português
fraude fraude
of ou
fraudeurs fraudadores
identiteit identidade
nieuwe nova
rekening conta
openen abrir
zonder sem
wordt ocorre
is está

NL Identiteitscontrole, ook wel identiteitsverificatie genoemd, bevestigt dat een identiteit in de echte wereld bestaat, en dat de persoon die die identiteit voorlegt, ook de ware eigenaar ervan is

PT Também referida como verificação de identidade, a prova de identidade confirma que existe uma identidade no mundo real e que o indivíduo que apresenta essa identidade é o seu verdadeiro dono

holandês português
bevestigt confirma
identiteit identidade
wereld mundo
en e

NL NIST definieert drie hoofdcomponenten voor het matchen van de geclaimde identiteit van een persoon met zijn werkelijke identiteit

PT O NIST define três componentes-chave para fazer corresponder a identidade reivindicada de uma pessoa à sua identidade real

holandês português
definieert define
identiteit identidade
persoon pessoa
werkelijke real

NL Een geclaimde identiteit omzetten in een enkele, unieke identiteit binnen de context van de gebruikerspopulatie die de CDV (Certified Service Provider) bedient.

PT Resolver uma identidade reivindicada para uma identidade única e única dentro do contexto da população de usuários que o CSP (Certified Service Provider) serve.

holandês português
identiteit identidade
context contexto
service service

NL Registratie via de Website met een valse identiteit, zich voordoen als een ander of het gebruik van een profiel, of het uitvoeren van andere acties die andere gebruikers in verwarring kunnen brengen over de identiteit van de bron van een bericht;

PT registro do Website com identidade falsa, se passando por um terceiro ou utilizando um perfil, ou mesmo qualquer ação, que possa vir a confundir outros usuários sobre a identidade da fonte da uma mensagem;

holandês português
registratie registro
website website
identiteit identidade
zich mesmo
profiel perfil
gebruikers usuários
kunnen possa
bron fonte
gebruik utilizando

NL Registratie via de Website met een valse identiteit, zich voordoen als een ander of het gebruik van een profiel, of het uitvoeren van andere acties die andere gebruikers in verwarring kunnen brengen over de identiteit van de bron van een bericht;

PT registro do Website com identidade falsa, se passando por um terceiro ou utilizando um perfil, ou mesmo qualquer ação, que possa vir a confundir outros usuários sobre a identidade da fonte da uma mensagem;

holandês português
registratie registro
website website
identiteit identidade
zich mesmo
profiel perfil
gebruikers usuários
kunnen possa
bron fonte
gebruik utilizando

NL Door aan een logo en identiteit voor een klant te werken, verken je je eigen identiteit als grafisch ontwerper.

PT Ao trabalhar o processo para encontrar um logotipo e uma identidade para um cliente, você será capaz de explorar sua própria identidade como designer gráfico.

holandês português
logo logotipo
en e
identiteit identidade
klant cliente
werken trabalhar
grafisch gráfico
ontwerper designer

NL Experts met specifieke kennis, vertalers, schrijvers en terminologen kunnen bedrijfstermbases browsen en doorzoeken en termen editen en valideren.

PT Especialistas na matéria, tradutores, escritores e terminólogos podem pesquisar e consultar bases de termos empresariais e editar e validar termos.

holandês português
experts especialistas
vertalers tradutores
en e
kunnen podem
doorzoeken pesquisar
valideren validar

NL MySQL zal vragen of u het wachtwoordcomponent wilt valideren om het wachtwoord te testen en de beveiliging te verbeteren.Ga je gang en invoer "y" of "y" voor ja.

PT O MySQL perguntará se você deseja validar o componente de senha para testar a senha e melhorar a segurança.Vá em frente e insira "y" ou "y" para sim.

holandês português
wilt deseja
valideren validar
wachtwoord senha
testen testar
en e
beveiliging segurança
verbeteren melhorar
mysql mysql

NL DeviceIdentifier API heeft een enterprise-module die combinaties van id's kan valideren, voor gebruik waarbij klanten het risico lopen nep te worden verzonden of automatisch gegenereerde id's.

PT A API DeviceIdentifier possui um módulo corporativo que pode validar combinações de identificadores, para uso em que os clientes correm o risco de receber identificadores falsos ou gerados automaticamente.

holandês português
api api
combinaties combinações
kan pode
valideren validar
gebruik uso
klanten clientes
risico risco
of ou
automatisch automaticamente
module módulo
enterprise corporativo

NL EBay-aanbiedingen valideren met Reincubate Lookup

PT Validando listagens do eBay com a Reincubate Lookup

holandês português
ebay ebay

NL Gebruik deze tool om uw DMARC record op te zoeken en te valideren.

PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo DMARC.

holandês português
gebruik utilize
tool ferramenta
uw seu
dmarc dmarc
record registo
en e
valideren validar

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw SPF record op te zoeken en te valideren.

PT Utilize esta ferramenta para pesquisar e validar o seu registo SPF.

holandês português
gebruik utilize
hulpmiddel ferramenta
uw seu
spf spf
record registo
zoeken pesquisar
en e
valideren validar

NL Gebruik deze tool om uw DKIM record op te zoeken en te valideren.

PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo DKIM.

holandês português
gebruik utilize
tool ferramenta
uw seu
dkim dkim
record registo
en e
valideren validar

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw BIMI-record op te zoeken en te valideren.

PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo BIMI.

holandês português
gebruik utilize
hulpmiddel ferramenta
uw seu
en e
valideren validar
record registo
bimi bimi

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw MTA-STS/TLS-RPT record op te zoeken en te valideren.

PT Utilize esta ferramenta para consultar e validar o seu registo MTA-STS/TLS-RPT.

holandês português
gebruik utilize
hulpmiddel ferramenta
uw seu
record registo
en e
valideren validar

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw mx record op te zoeken en te valideren.

PT Utilize esta ferramenta para pesquisar e validar o seu registo mx.

holandês português
gebruik utilize
hulpmiddel ferramenta
uw seu
record registo
zoeken pesquisar
en e
valideren validar

NL Optionele functies zijn onder meer ondersteuning voor EMV-CAP en Hardware Security Modules (HSM) om handtekeningen te valideren in een veilige en manipulatiebestendige omgeving

PT Características opcionais incluem suporte para EMV-CAP e Módulos de Segurança de Hardware (HSM) para validar a assinatura em um ambiente seguro e à prova de violações

holandês português
functies características
en e
hardware hardware
modules módulos
handtekeningen assinatura
valideren validar
omgeving ambiente

NL Valideren dat alle verstrekte bewijzen correct en echt zijn (d.w.z. niet vervalst of verduisterd).

PT Validar que todas as provas fornecidas são correctas e genuínas (por exemplo, não falsificadas ou desviadas indevidamente).

holandês português
valideren validar
alle todas
en e

NL Om te valideren dat gebruikers in feite de personen zijn die gemachtigd zijn om toegang te krijgen tot de gegevens van patiënten, wordt het ONLYOFFICE -samenwerkingsplatform geleverd met een reeks authenticatiefuncties:

PT Para validar que os usuários sejam de fato as pessoas autorizadas a acessar os dados dos pacientes, a plataforma de colaboração do ONLYOFFICE vem com um conjunto de recursos de autenticação:

holandês português
valideren validar
gebruikers usuários
feite fato
personen pessoas
toegang acessar
patiënten pacientes

NL Je moet eigenlijk ook een controlesysteem ontwikkelen om hun kennis te valideren en vieren, bijvoorbeeld door middel van certificering.

PT Também será necessário desenvolver sistemas de acompanhamento para validar e reconhecer as habilidades dos usuários (por exemplo, com certificações).

holandês português
ontwikkelen desenvolver
kennis habilidades
valideren validar
en e
moet será

NL Daardoor konden medewerkers direct historische data ophalen om inzichten over huidige studenten te valideren.

PT Ou seja, agora a equipe pode pesquisar dados históricos instantaneamente para validar as informações dos alunos atuais.

holandês português
konden pode
medewerkers equipe
studenten alunos
valideren validar
historische históricos

NL Voorkom tikfouten van de koper door informatie vooraf te valideren voordat deze wordt ingediend.

PT Evite erros de digitação do comprador através da validação prévia das informações antes de submeter os dados.

holandês português
koper comprador
wordt é

NL Indien u SPF al heeft geconfigureerd voor uw domein, kunt u ook onze gratis SPF record checker gebruiken om uw SPF record op te zoeken, te valideren en problemen op te sporen.

PT Caso já tenha SPF configurado para o seu domínio, pode também usar o nosso verificador de registos SPF gratuito para procurar e validar o seu registo SPF e detectar problemas.

holandês português
spf spf
geconfigureerd configurado
domein domínio
gratis gratuito
checker verificador
gebruiken usar
zoeken procurar
valideren validar
en e

NL Mogelijk wordt u gevraagd uw factureringsgegevens te valideren, maar de volledige maandelijkse prijs wordt pas in rekening gebracht nadat de proefperiode is afgelopen.

PT Pode ser solicitado que você valide suas informações de faturamento, mas não será cobrado o preço mensal total até o término do teste.

holandês português
gevraagd solicitado
maandelijkse mensal

NL U hoeft niet te valideren met Face ID, Touch ID of uw toegangscode, of zelfs uw apparaat te activeren of te ontgrendelen om een app te openen.

PT Você não precisa validar com Face ID, Touch ID ou sua senha, ou mesmo ativar ou desbloquear seu dispositivo para abrir um aplicativo.

holandês português
hoeft precisa
valideren validar
face face
toegangscode senha
activeren ativar
ontgrendelen desbloquear

NL Breng uw team samen om te brainstormen, valideren en prioriteren van kansen en groei-ideeën.

PT Reúna a sua equipa para fazer um brainstorming, validar e priorizar oportunidades e ideias de crescimento.

holandês português
team equipa
valideren validar
en e
prioriteren priorizar
kansen oportunidades
uw sua
brainstormen brainstorming
ideeën ideias
groei crescimento

NL 4. Door het formulier voor het online voorbereiden van zijn verblijf te valideren, accepteert de klant de algemenegebruiksvoorwaarden van de service en accepteert hij dat zijn gegevens worden doorgegeven aan het restaurantwaarvoor hij gereserveerd heeft.

PT 4. Ao validar o formulário de preparação online da sua estadia, o cliente aceita as Condições Gerais de Utilização do serviço e que os seus dados sejam transmitidos ao restaurante no qual ele efetuou a sua reserva.

holandês português
formulier formulário
online online
verblijf estadia
valideren validar
accepteert aceita
klant cliente
en e

NL Verbeteringsinitiatieven worden gerangschikt op basis van return on investment en inspanning, waardoor organisaties de data krijgen die ze nodig hebben om beslissingen over budget en resources te valideren.

PT Iniciativas de melhorias são classificadas com base no ROI e no esforço, dando às organizações os dados de que precisam para validar o orçamento e as decisões de recursos.

holandês português
basis base
en e
inspanning esforço
organisaties organizações
beslissingen decisões
budget orçamento
resources recursos
valideren validar

NL Als een leuke bonus, wanneer u browsers informeert welke velden vereist zijn, zullen ze delen van uw formulieren valideren voor u

PT Como um bom bônus, quando você informar aos navegadores quais campos são obrigatórios, eles irão validar partes de seus formulários para vocês

holandês português
leuke bom
browsers navegadores
velden campos
delen partes
formulieren formulários
valideren validar
bonus bônus

NL Check de Indicators of Compromise om mogelijke dreigingen te valideren met MetaDefender.

PT Busque indicadores de compromisso para validar ameaças potenciais com MetaDefender.

holandês português
dreigingen ameaças
valideren validar

NL Nodig voor het downloaden, registreren en valideren van het programma en voor sommige programmafuncties.

PT Necessária para fazer download, registrar e validar o programa e também para algumas funções do programa.

holandês português
registreren registrar
en e
valideren validar
sommige algumas

NL Behalve indien anderszins aangeboden in de Appvoorwaarden van een App, bent u alleen verantwoordelijk voor het onafhankelijk testen en valideren van een App voordat deze wordt ingezet in een productieomgeving

PT Salvo se indicado de maneira diferente em alguma Condição do aplicativo relacionada a um Aplicativo, somente você é responsável por testar e validar qualquer Aplicativo de maneira independente antes de implementá‑lo em um ambiente de produção

holandês português
behalve salvo
indien se
app aplicativo
alleen somente
verantwoordelijk responsável
onafhankelijk independente
testen testar
en e
valideren validar

NL Catalogusbeheerders kunnen geautomatiseerde tests schrijven om hun catalogusitems te valideren in het Automated Test Framework (ATF). Met de ATF kunt u geautomatiseerde testcases bouwen op het platform en deze meerdere keren gebruiken. 

PT Administradores de catálogo podem criar testes automatizados para validar os itens de catálogo na Automated Test Framework (ATF). A ATF permite construir casos de teste automatizados em toda a plataforma e reutilizá‑los várias vezes. 

holandês português
geautomatiseerde automatizados
valideren validar
framework framework
en e
meerdere várias
keren vezes

NL Een SPF record is een soort DNS record dat wordt gebruikt om de domeinnaam van een e-mail afzender te valideren en om te specificeren welke hosts gemachtigd zijn om namens het domein e-mail te verzenden.

PT Um registo SPF é um tipo de registo DNS utilizado para validar o nome de domínio de um remetente de correio electrónico e para especificar quais os hosts autorizados a enviar correio electrónico em nome do domínio.

holandês português
spf spf
record registo
dns dns
afzender remetente
valideren validar
en e
specificeren especificar
is é

NL MeisterTask gebruikt veelgebruikte veilige wachtwoord- en inlogprotocollen om de toegang tot onze service te valideren

PT O MeisterTask implanta senha segura amplamente utilizada e protocolos de login para validar o acesso ao nosso serviço

holandês português
gebruikt utilizada
veilige segura
en e
onze nosso
service serviço
valideren validar
wachtwoord senha

NL Een complete oplossing voor het valideren van International Bank Account Numbers (IBAN) en het berekenen van IBAN van binnenlandse bankcode en rekeningnummers. Handmatige webinterface, REST en SOAP WSDL API

PT Uma solução completa para validar o número internacional de contas bancárias (IBAN) e calcular o IBAN com base no código do banco e nos números de conta. Interface Web Manual, API WSDL REST e SOAP

holandês português
complete completa
oplossing solução
valideren validar
international internacional
bank banco
en e
berekenen calcular
handmatige manual
api api
iban iban
rest rest

NL Deze controle is nuttig wanneer het land geen ondersteuning biedt voor het valideren van de cijfers van het interne rekeningnummer

PT Essa verificação é útil quando o país não oferece suporte à validação do dígito de verificação do número da conta interna

holandês português
controle verificação
land país
ondersteuning suporte
rekeningnummer conta
nuttig útil

NL Door betaalgegevens al bij binnenkomst te valideren, kan uw bedrijf mislukte transacties verminderen en zo het betalingsproces als geheel stroomlijnen

PT Ao validar os detalhes de pagamento no ponto de entrada, sua empresa pode efetivamente reduzir as transações com falha e agilizar seus processos de pagamento

holandês português
valideren validar
transacties transações
verminderen reduzir
en e
stroomlijnen agilizar

NL Het interne controlecijfer van een IBAN valideren

PT Valide o dígito de verificação interno de um IBAN

holandês português
iban iban

NL De interne structuur van een IBAN valideren

PT Validar estrutura interna de um IBAN

holandês português
structuur estrutura
valideren validar
iban iban

NL In de jaren dat we onze betalingsvalidatiediensten aanbieden, hebben al meer dan 1000 bedrijven ons gebruikt voor het valideren van hun betalingsgegevens.

PT Durante os anos em que prestamos nossos serviços de validação de pagamento, mais de 1.000 empresas confiaram em nós para validar os detalhes de pagamento.

holandês português
jaren anos
bedrijven empresas
valideren validar

NL Valideren of een IBAN geldig is als u deze gebruikt om de cijfers te controleren

PT Valide se um IBAN é válido usando seus dígitos de cheque

holandês português
geldig válido
als se
gebruikt usando
iban iban
is é

NL Valideren of een IBAN geldige nationale bankcode en rekeningnummercontrolecijfers heeft *

PT Valide se um IBAN tem um código de banco doméstico válido e dígitos de verificação do número da conta *

holandês português
geldige válido
en e
iban iban

Mostrando 50 de 50 traduções