PT No entanto, existem algumas diferenças entre a Série 3, SE, a Série 6 e a Série 7. Em primeiro lugar, a Série 3 é ligeiramente mais espessa do que os modelos da Série 7, Série 6 e SE.
Traduzir "tão esperada série" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tão esperada série" de português para holandês
Traduções de tão esperada série
"tão esperada série" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de tão esperada série
português
holandês
NL Er zijn echter enkele verschillen tussen de Series 3, SE, Series 6 en Series 7. Ten eerste is de Series 3 iets dikker dan de Series 7, Series 6 en SE-modellen.
| português | holandês |
|---|---|
| diferenças | verschillen |
| série | series |
| e | en |
| modelos | modellen |
| se | se |
PT O Apple Watch SE situa-se entre a Série 7 e a Série 3, oferecendo o mesmo design da antiga Série 6 com a tela maior, junto com uma série de seus recursos, mas não tão simplificado quanto a Série 7 em termos de exibição
NL De Apple Watch SE zit tussen de Series 7 en de Series 3 in en biedt hetzelfde ontwerp als de oudere Series 6 met het grotere scherm, samen met een aantal functies, maar niet zo gestroomlijnd ontwerp als de Series 7 in termen van Scherm
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| e | en |
| design | ontwerp |
| recursos | functies |
| simplificado | gestroomlijnd |
| watch | watch |
PT Finalmente, há um teaser trailer da tão esperada série de TV Halo, que foi anunciada pela primeira vez há três anos.
NL Eindelijk is er een teaser-trailer voor de langverwachte Halo TV-serie die drie jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd.
| português | holandês |
|---|---|
| finalmente | eindelijk |
| halo | halo |
| foi | werd |
PT Em termos de atualizações, aqueles com o Apple Watch original, Série 1 ou Série 2 verão algumas diferenças valiosas mudando para o Watch SE, Série 6 ou Série 7, especialmente com a tela maior
NL Wat upgrades betreft, zullen degenen met de originele Apple Watch, Series 1 of Series 2 enkele waardevolle verschillen zien door over te schakelen naar de Watch SE, Series 6 of Series 7, vooral met het grotere scherm
| português | holandês |
|---|---|
| atualizações | upgrades |
| apple | apple |
| original | originele |
| série | series |
| ou | of |
| diferenças | verschillen |
| valiosas | waardevolle |
| especialmente | vooral |
| tela | scherm |
| maior | grotere |
PT No entanto, para aqueles que já estão aproveitando a Série 6 , Série 5 ou mesmo um empurrão da Série 4 , a Série 7 oferece muito pouco em termos de atualizações além de sua tela
NL Voor degenen die al genieten van de Series 6 , Series 5 , of zelfs met een duwtje in de rug van de Series 4 , biedt de Series 7 vrij weinig upgrades buiten het scherm
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| pouco | weinig |
| atualizações | upgrades |
| tela | scherm |
PT O modelo da Série 6 apresenta as mesmas opções de tamanho de 44 mm e 40 mm - maior do que a Série 3 ; o mesmo que os modelos da Série 4 e Série 5 - junto com a familiar combinação de coroa digital e tela sensível ao toque para controlar tudo.
NL Het Series 6-model heeft dezelfde opties voor 44 mm en 40 mm - groter dan de Series 3 ; hetzelfde als de Series 4 en Series 5-modellen - samen met de vertrouwde combinatie van digitale kroon en touchscreen-display om alles te bedienen.
| português | holandês |
|---|---|
| opções | opties |
| e | en |
| familiar | vertrouwde |
| combinação | combinatie |
| coroa | kroon |
| digital | digitale |
| tela | display |
PT O modelo da Série 6 apresenta as mesmas opções de tamanho de 44 mm e 40 mm - maior do que a Série 3 ; o mesmo que os modelos da Série 4 e Série 5 - junto com a familiar combinação de coroa digital e tela sensível ao toque para controlar tudo.
NL Het Series 6-model heeft dezelfde opties voor 44 mm en 40 mm - groter dan de Series 3 ; hetzelfde als de Series 4 en Series 5-modellen - samen met de vertrouwde combinatie van digitale kroon en touchscreen-display om alles te bedienen.
| português | holandês |
|---|---|
| opções | opties |
| e | en |
| familiar | vertrouwde |
| combinação | combinatie |
| coroa | kroon |
| digital | digitale |
| tela | display |
PT No entanto, para aqueles que já estão aproveitando a Série 6 , Série 5 ou mesmo um empurrão da Série 4 , a Série 7 oferece muito pouco em termos de atualizações além de sua tela
NL Voor degenen die al genieten van de Series 6 , Series 5 , of zelfs met een duwtje in de rug van de Series 4 , biedt de Series 7 vrij weinig upgrades buiten het scherm
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| pouco | weinig |
| atualizações | upgrades |
| tela | scherm |
PT Ao reunir algumas das melhores partes da Série 4 e Série 5 descontinuadas, o Watch SE é um ponto de entrada acessível para o Apple Watch, oferecendo um ótimo meio-termo entre a Série 7 rica em sensores e a Série 3 mais antiga.
NL Door enkele van de beste delen van de stopgezette Series 4 en Series 5 samen te brengen, is de Watch SE een betaalbaar instappunt voor de Apple Watch, die een geweldige middenweg biedt tussen de sensorrijke Series 7 en de oudere Series 3.
| português | holandês |
|---|---|
| partes | delen |
| e | en |
| é | is |
| acessível | betaalbaar |
| apple | apple |
| watch | watch |
| se | se |
PT Autenticidade é a aceitação tão esperada de nossas diferenças, com foco em ser fiel à representação e identidade.
NL Authenticiteit gaat over de acceptatie van onze onderlinge verschillen, en de focus op identiteit en representatie.
| português | holandês |
|---|---|
| autenticidade | authenticiteit |
| aceitação | acceptatie |
| nossas | onze |
| diferenças | verschillen |
| foco | focus |
| e | en |
| identidade | identiteit |
PT A versão tão esperada de Zack Snyder da Liga da Justiça já está disponível e você sem dúvida vai querer saber como pode vê-la.
NL De langverwachte Zack Snyder-versie van Justice League is nu beschikbaar en je zult ongetwijfeld willen weten hoe je deze kunt bekijken.
| português | holandês |
|---|---|
| disponível | beschikbaar |
| e | en |
| você | je |
| saber | weten |
| liga | league |
| sem dúvida | ongetwijfeld |
PT Prepare-se para as novas variantes de 14 e 16 polegadas com um processador M1X mais robusto, sete opções de cores e a tão esperada remoção da amplamente desfavorecida Touch Bar.
NL Bereid je voor op nieuwe 14-inch en 16-inch varianten met een krachtigere M1X-processor, zeven kleurkeuzes en de langverwachte verwijdering van de alom uit de gratie geraakte Touch Bar.
| português | holandês |
|---|---|
| novas | nieuwe |
| variantes | varianten |
| e | en |
| polegadas | inch |
| processador | processor |
| remoção | verwijdering |
| bar | bar |
PT A tão esperada notícia não é uma grande surpresa, mas é ótimo saber que o próximo jogo GTA está a caminho.
NL Het langverwachte nieuws is niet echt een verrassing, maar het is geweldig om te horen dat de volgende GTA-game eraan komt.
| português | holandês |
|---|---|
| notícia | nieuws |
| surpresa | verrassing |
| jogo | game |
| gta | gta |
PT A versão tão esperada de Zack Snyder da Liga da Justiça já está disponível e você sem dúvida vai querer saber como pode vê-la.
NL De langverwachte Zack Snyder-versie van Justice League is nu beschikbaar en je zult ongetwijfeld willen weten hoe je deze kunt bekijken.
| português | holandês |
|---|---|
| disponível | beschikbaar |
| e | en |
| você | je |
| saber | weten |
| liga | league |
| sem dúvida | ongetwijfeld |
PT Autenticidade é a aceitação tão esperada de nossas diferenças, com foco em ser fiel à representação e identidade.
NL Authenticiteit gaat over de acceptatie van onze onderlinge verschillen, en de focus op identiteit en representatie.
| português | holandês |
|---|---|
| autenticidade | authenticiteit |
| aceitação | acceptatie |
| nossas | onze |
| diferenças | verschillen |
| foco | focus |
| e | en |
| identidade | identiteit |
PT As melhores ofertas do Apple Watch: Como comprar uma Série 7, Série 6, Série 3 ou SE com um grande desconto
NL Beste Apple Watch-deals: een Series 7, Series 6, Series 3 of SE ophalen met een grote korting
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| ou | of |
| se | se |
PT Para evitar dúvidas, a Série 7 é muito semelhante à Série 6 com um leve redesenho, mas mantivemos os detalhes da Série 6 neste recurso para referência.
NL Voor alle duidelijkheid: de Series 7 lijkt erg op de Series 6 met een licht herontwerp, maar we hebben de Series 6-details in deze functie bewaard ter referentie.
| português | holandês |
|---|---|
| leve | licht |
| redesenho | herontwerp |
| detalhes | details |
| referência | referentie |
PT A Série 7 se expande ainda mais, reduzindo os engastes ao redor da tela em 40 por cento, tornando a tela 20 por cento maior do que a Série 6 e o Watch SE, e 50 por cento maior do que a Série 3, bem como mais design perfeito.
NL De Series 7 breidt dit verder uit, door de randen rond het scherm met 40 procent te verminderen, wat zorgt voor een 20 procent groter scherm dan de Series 6 en Watch SE, en 50 procent groter dan de Series 3, evenals een meer naadloos ontwerp.
| português | holandês |
|---|---|
| expande | breidt |
| reduzindo | verminderen |
| tela | scherm |
| design | ontwerp |
| por cento | procent |
| watch | watch |
| se | se |
| perfeito | naadloos |
PT As melhores ofertas do Apple Watch: Como comprar uma Série 7, Série 6, Série 3 ou SE com um grande desconto
NL Beste Apple Watch-deals: een Series 7, Series 6, Series 3 of SE ophalen met een grote korting
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| ou | of |
| se | se |
PT 2 Takashi Tezuka esteve envolvido no desenvolvimento da Série Super Mario, da Série Yoshi, da Série Animal Crossing, e inúmeros outros jogos
NL 2 Takashi Tezuka was betrokken bij de ontwikkeling van de Super Mario-serie, de Yoshi-serie, de Animal Crossing-serie, en tal van andere spellen
| português | holandês |
|---|---|
| envolvido | betrokken |
| desenvolvimento | ontwikkeling |
| série | serie |
| mario | mario |
| e | en |
| outros | andere |
| jogos | spellen |
PT (Pocket-lint) - O Xbox Série S e o Xbox Série X estão à venda há bastante tempo, mas o estoque ainda é bastante difícil de ser encontrado - particularmente se você estiver na caça ao carro-chefe da Série X.
NL (Pocket-lint) - De Xbox Series S en Xbox Series X zijn allebei al een hele tijd te koop, maar de voorraad is nog steeds vrij moeilijk te krijgen - vooral als je op jacht bent naar het vlaggenschip Series X.
| português | holandês |
|---|---|
| xbox | xbox |
| s | s |
| e | en |
| x | x |
| estoque | voorraad |
| difícil | moeilijk |
| particularmente | vooral |
| carro-chefe | vlaggenschip |
PT Os melhores jogos da Série Xbox Série X e Série S para jogar
NL Beste Xbox Series X en Series S games om te spelen
| português | holandês |
|---|---|
| melhores | beste |
| série | series |
| xbox | xbox |
| x | x |
| e | en |
| s | s |
PT Embora esses filmes não sejam tão legais quanto a série Spectre ou a série de reinicialização, ele tem temas abrangentes e apresenta alguns personagens recorrentes
NL Hoewel deze films niet zo'n nette verhaallijn zijn als de Spectre-serie of de reboot-serie, heeft het wel overkoepelende thema's en introduceert het enkele terugkerende personages
| português | holandês |
|---|---|
| filmes | films |
| série | serie |
| temas | thema |
| e | en |
| apresenta | introduceert |
PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita
NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt
| português | holandês |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| viciante | verslavend |
| feita | gemaakt |
PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita
NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt
| português | holandês |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| viciante | verslavend |
| feita | gemaakt |
PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim
NL Het is niet zo blitse als de nieuwe Mercs, het is niet zo modern als de nieuwe Audis en de techniek voelt niet zo geavanceerd als de nieuwe BMWs - maar als een mix van alle drie is het niet slecht
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| avançada | geavanceerd |
| mistura | mix |
| ruim | slecht |
| tecnologia | techniek |
PT Defina o preço desejado (este preço deve levar em conta a sua margem de lucro esperada)
NL Stel je gewenste verkoopprijs in (bereken de prijs naar gelang de beoogde winst)
| português | holandês |
|---|---|
| defina | stel |
| desejado | gewenste |
| sua | je |
| lucro | winst |
PT Conforme descrito abaixo, você pode desabilitar quaisquer desses Cookies funcionais, mas se o fizer, várias funções dos Serviços podem ficar indisponíveis para você ou podem não funcionar da maneira esperada.
NL Zoals hieronder beschreven, kunt u een van deze functionele cookies uitschakelen; maar als u dat doet, dan zijn verschillende functies van de Services mogelijk niet beschikbaar voor u of werken niet op de manier waarop u zou willen dat ze werken.
| português | holandês |
|---|---|
| descrito | beschreven |
| desabilitar | uitschakelen |
| cookies | cookies |
| funcionais | functionele |
| serviços | services |
| maneira | manier |
PT O tempo real impõe-se em certos casos, onde é esperada uma reação apropriada face a situações variadas e imprevisíveis
NL Realtime is in bepaalde gevallen noodzakelijk, daar waar een passende reactie verwacht wordt op wisselende en onvoorspelbare situaties
| português | holandês |
|---|---|
| em | in |
| casos | gevallen |
| é | is |
| reação | reactie |
| situações | situaties |
| e | en |
| tempo real | realtime |
PT Hoje em dia, a pornografia é considerada normal e esperada dos homens, assim como a masturbação.
NL Het kijken van porno is een manier om fantasieën te bevredigen en is net zo normaal als bijvoorbeeld masturbatie.
| português | holandês |
|---|---|
| pornografia | porno |
| é | is |
| normal | normaal |
| e | en |
PT O próximo modelo da DJI é uma atualização muito esperada do Mavic 2 e parece que será lançado em breve
NL Het volgende model van DJI is een langverwachte upgrade op de Mavic 2 en het lijkt erop dat het binnenkort zal worden gelanceerd
| português | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| dji | dji |
| atualização | upgrade |
| e | en |
| lançado | gelanceerd |
| em breve | binnenkort |
PT De vez em quando, você pode ver anúncios em nosso site com qualidade inferior à esperada ou que resultam em ações inesperadas - como redirecioná-lo para outro lugar.
NL Van tijd tot tijd kunt u advertenties op onze website zien die van een lagere kwaliteit zijn dan u zou verwachten of die leiden tot onverwachte acties, zoals het doorverwijzen naar een andere plaats.
| português | holandês |
|---|---|
| vez | tijd |
| anúncios | advertenties |
| qualidade | kwaliteit |
| inferior | lagere |
| ou | of |
| ações | acties |
PT O Echo Show 15 foi anunciado em 28 de setembro e está atualmente disponível para pré-venda. Não há data certa de entrega, mas é esperada para 2021.
NL De Echo Show 15 werd aangekondigd op 28 september en is momenteel beschikbaar voor pre-order. Er is geen vaste datum voor levering, maar deze wordt verwacht in 2021.
| português | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| anunciado | aangekondigd |
| e | en |
| atualmente | momenteel |
| disponível | beschikbaar |
| entrega | levering |
PT Uma atualização para iOS 15.0.1 ou 15.1 é esperada nos próximos dias ou semanas e está definida para resolver o problema do painel de 120 Hz
NL Een update naar iOS 15.0.1 of 15.1 wordt de komende dagen tot weken verwacht en zal het 120Hz-paneelprobleem oplossen
| português | holandês |
|---|---|
| atualização | update |
| ios | ios |
| ou | of |
| próximos | komende |
| dias | dagen |
| semanas | weken |
| e | en |
| resolver | oplossen |
PT A vida útil da bateria também aumentou em relação à última geração, com o design resistente ao suor e à água também proporcionando aos usuários uma paz de espírito há muito esperada.
NL De levensduur van de batterij is ook gestegen ten opzichte van de laatste generatie, en het zweet- en waterbestendige ontwerp biedt gebruikers ook langverwachte gemoedsrust.
| português | holandês |
|---|---|
| última | laatste |
| suor | zweet |
| e | en |
| usuários | gebruikers |
| é | is |
PT Devido à natureza desse processo, alguma variação na cor de sua impressão final deve ser esperada por você ou seu cliente
NL Vanwege de aard van dit proces, moet u of uw klant enige variatie in de kleur van uw uiteindelijke afdruk verwachten
| português | holandês |
|---|---|
| natureza | aard |
| processo | proces |
| alguma | enige |
| variação | variatie |
| final | uiteindelijke |
| cliente | klant |
PT Ao mesmo tempo, mudanças de preço iria comer em qualquer rentabilidade esperada
NL Op hetzelfde moment, zou prijswijzigingen eten in elk verwachte winstgevendheid
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | moment |
| iria | zou |
| comer | eten |
PT The Switch está tendo uma sequência muito esperada em 2022 - descubra tudo o que sabemos aqui.
NL De Switch krijgt een langverwacht vervolg in 2022 — ontdek hier alles wat we weten.
PT Não há botão TV Guide no controle remoto. Nunca recebi a onda de aplicativos originalmente esperada
NL Er is geen TV Guide-knop op de afstandsbediening
| português | holandês |
|---|---|
| botão | knop |
PT É uma atualização muito esperada, dado o sucesso sem perdas da Apple Music iOS, iPadOS, macOS e dispositivos Apple TV 4K no verão anterior.
NL Het is een langverwachte update, gezien de verliesloze iOS-, iPadOS-, macOS- en Apple TV 4K-apparaten van Apple Music de zomer ervoor.
| português | holandês |
|---|---|
| atualização | update |
| apple | apple |
| music | music |
| ios | ios |
| macos | macos |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| verão | zomer |
PT A pergunta mais esperada da entrevista. Saber como responder sobre seus pontos fracos é um desafio. Veja aqui como se sair melhor quando for perguntado.
NL Rekruteerders stellen tijdens het sollicitatiegesprek graag strikvragen om je te testen. Hier lees je hoe je strikvragen bij het solliciteren goed beantwoordt.
| português | holandês |
|---|---|
| responder | beantwoordt |
| aqui | hier |
| melhor | goed |
PT "Software ServiceNow", por exemplo, conta aos consumidores a fonte do serviço e a qualidade esperada desse serviço.
NL "ServiceNow‑software” vertelt een consument bijvoorbeeld wat de bron van de service is en de kwaliteit die verwacht mag worden van die service.
| português | holandês |
|---|---|
| software | software |
| servicenow | servicenow |
| consumidores | consument |
| fonte | bron |
| e | en |
| qualidade | kwaliteit |
PT Não há botão TV Guide no controle remoto. Nunca recebi a onda de aplicativos originalmente esperada
NL Er is geen TV Guide-knop op de afstandsbediening
| português | holandês |
|---|---|
| botão | knop |
PT A vida útil da bateria também aumentou em relação à última geração, com o design resistente ao suor e à água também proporcionando aos usuários uma paz de espírito há muito esperada.
NL De levensduur van de batterij is ook gestegen ten opzichte van de laatste generatie, en het zweet- en waterbestendige ontwerp biedt gebruikers ook langverwachte gemoedsrust.
| português | holandês |
|---|---|
| última | laatste |
| suor | zweet |
| e | en |
| usuários | gebruikers |
| é | is |
PT Ao mesmo tempo, mudanças de preço iria comer em qualquer rentabilidade esperada
NL Op hetzelfde moment, zou prijswijzigingen eten in elk verwachte winstgevendheid
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | moment |
| iria | zou |
| comer | eten |
PT É esperada uma excelente experiência para o cliente no mundo de hoje
NL In de wereld van vandaag wordt een uitstekende klantervaring verwacht
| português | holandês |
|---|---|
| excelente | uitstekende |
| mundo | wereld |
| hoje | vandaag |
PT O Switch está recebendo uma seqüência muito esperada - descubra tudo o que sabemos, aqui mesmo.
NL De Switch krijgt een langverwacht vervolg - ontdek alles wat we weten, hier.
PT Devido à natureza desse processo, alguma variação na cor de sua impressão final deve ser esperada por você ou seu cliente
NL Vanwege de aard van dit proces, moet u of uw klant enige variatie in de kleur van uw uiteindelijke afdruk verwachten
| português | holandês |
|---|---|
| natureza | aard |
| processo | proces |
| alguma | enige |
| variação | variatie |
| final | uiteindelijke |
| cliente | klant |
PT O tease foi feito no Google I/O 2022 - mas a data de lançamento não é esperada até outubro de 2022.
NL De tease werd gedaan tijdens Google I/O 2022 - maar de lanceringsdatum wordt pas verwacht in oktober 2022.
| português | holandês |
|---|---|
| feito | gedaan |
| i | i |
| outubro | oktober |
PT Chegou o dia de embarcar na etapa mais esperada do processo de migração
NL Het is tijd om de stap in het migratieproces uit te voeren waar je het langst op hebt gewacht
| português | holandês |
|---|---|
| mais | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tao esperada noticia esperada é esperada bateria esperada é integral é esperada tão populares quanto tão suave tão perfeito tão importantes tão confortáveis quanto tão boas quanto tão tão fácil telefone tão grande parece tão pesado e tão realista tão substancial setor tão tão simples tão seguro tão pequenos é tão simples tão fácil usar tão fortes fica tão é tão incrível tão precisas tão eficazes tão facilmente tão fácil acessar e tão fácil tão seria quanto tão importante encontrar tão complexo tão incríveis é tão desempenho tão bom tão importantes quanto estamos tão confiantes tão popular software tão tão rápida quanto vídeo tão tão semelhantes tão diferente tão importante quanto tão rápido tão diversificados quanto é tão preciso funcionam tão
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe