PT Este fotojornalista, que foca em problemas ambientais e sociais mundiais, criou seus livros sobre o movimento ecológico Bishnois em um formato capa dura, capa mole e Ebook, tornando sua obra disponível para o mais amplo público possível.
Traduzir "tornando se o local" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tornando se o local" de português para holandês
Traduções de tornando se o local
"tornando se o local" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de tornando se o local
português
holandês
NL Deze fotojournalist, die zich wijdt aan de wereldwijde en sociale milieuproblematiek, maakte boeken over de 'Bishnois environmental movement', in hardcover, paperback en als e-Book, waardoor zijn werk toegankelijk werd voor een zeer wijd publiek.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| sociais | sociale |
| mundiais | wereldwijde |
| público | publiek |
| disponível | toegankelijk |
PT Os ladrões teriam que roubar itens além de uma senha - como seu smartphone ou cartão bancário - tornando muito mais difícil para eles comprometerem sua conta
NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken
| português | holandês |
|---|---|
| roubar | stelen |
| senha | wachtwoord |
| smartphone | smartphone |
| ou | of |
| conta | rekening |
| mais difícil | moeilijker |
PT Num curto prazo, o portefólio de serviços do grupo irá aumentar, tornando-se ainda mais versátil para clientes e parceiros de negócios.
NL De dienstenportfolio van de groep zal op korte termijn uitbreiden en hierdoor nog meer veelzijdigheid bieden aan klanten en businesspartners.
| português | holandês |
|---|---|
| curto | korte |
| prazo | termijn |
| clientes | klanten |
| e | en |
PT Depois de alguns anos, o prédio é demolido, tornando-se o local do projeto de edificação mais ambicioso do mundo, o Empire State Building.
NL In slechts een paar jaar wordt het gebouw gesloopt en wordt hier 's werelds meest ambitieuze bouwproject uitgevoerd: het Empire State Building.
| português | holandês |
|---|---|
| ambicioso | ambitieuze |
| state | state |
| é | wordt |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
| português | holandês |
|---|---|
| raiz | root |
| subdomínio | subdomein |
| ou | of |
PT A bateria é presa com abas adesivas removíveis, tornando simples sua substituição.
NL De batterij is vastgezet met verwijderbare lijmplaten, waardoor de vervanging eenvoudig wordt.
| português | holandês |
|---|---|
| bateria | batterij |
| é | is |
| simples | eenvoudig |
| substituição | vervanging |
PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.
NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.
| português | holandês |
|---|---|
| implementação | implementeren |
| dmarc | dmarc |
| servidores | servers |
| pessoas | mensen |
PT No mundo cada vez mais dinâmico da tecnologia, o software do produto está se tornando um aspecto importante
NL In de altijd veranderende wereld van technologie wordt productsoftware een belangrijk aspect
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| mais | de |
| tecnologia | technologie |
| aspecto | aspect |
| importante | belangrijk |
PT Este rastreador traz alguns dos melhores recursos do portfólio Fitbit em um pacote, tornando-o uma escolha muito atraente.
NL Deze tracker brengt enkele van de beste functies van het Fitbit-portfolio in één pakket, waardoor het een zeer aantrekkelijke keuze is.
| português | holandês |
|---|---|
| rastreador | tracker |
| traz | brengt |
| recursos | functies |
| portfólio | portfolio |
| fitbit | fitbit |
| pacote | pakket |
| escolha | keuze |
| atraente | aantrekkelijke |
PT O Google está tornando mais fácil para você acessar e usar o Google Lens em todos os seus dispositivos.
NL Google maakt het voor u gemakkelijker om toegang te krijgen tot en gebruik te maken van Google Lens op al uw apparaten.
| português | holandês |
|---|---|
| acessar | toegang |
| e | en |
| usar | gebruik |
| lens | lens |
| dispositivos | apparaten |
PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais
NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?
| português | holandês |
|---|---|
| drives | schijven |
| nvme | nvme |
| popularidade | populariteit |
| gen | gen |
PT Felizmente, as quedas estão se tornando muito mais regulares do que nos primeiros meses após o lançamento do console, com varejistas de ambos os lados do Atlântico recebendo mais remessas.
NL Gelukkig worden drops veel regelmatiger dan in de eerste paar maanden na de release van de console, waarbij retailers aan beide kanten van de Atlantische Oceaan steeds meer zendingen ontvangen.
| português | holandês |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| primeiros | eerste |
| meses | maanden |
| após | na |
| console | console |
| varejistas | retailers |
| ambos | beide |
| lados | kanten |
| atlântico | atlantische oceaan |
| remessas | zendingen |
| lançamento | release |
PT Então, a escassez de estoque está se tornando mais rara - e o PlayStation 5 estará mais disponível no início da temporada de férias? Em suma, sim - com sorte.
NL Dus, worden voorraadtekorten steeds zeldzamer - en zal de PlayStation 5 gemakkelijker beschikbaar zijn tegen de feestdagen? Kortom, ja - hopelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| disponível | beschikbaar |
| férias | feestdagen |
PT A autenticação biométrica está rapidamente se tornando um componente popular das estratégias de autenticação multifatorial, porque combina um forte desafio de autenticação com um experiência do usuário com baixo atrito .
NL Biometrische authenticatie wordt snel een populair onderdeel van multifactor authenticatiestrategieën, omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring die weinig wrijving oplevert
| português | holandês |
|---|---|
| autenticação | authenticatie |
| rapidamente | snel |
| componente | onderdeel |
| popular | populair |
| combina | combineert |
| forte | sterke |
| desafio | uitdaging |
| atrito | wrijving |
| autenticação biométrica | biometrische |
| é | wordt |
PT Com pontos de dados dinâmicos, os perfis comportamentais são ajustados continuamente tornando inúteis quaisquer dados roubados"
NL Met dynamische datapunten worden gedragsprofielen voortdurend aangepast, waardoor gestolen gegevens onbruikbaar worden."
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| continuamente | voortdurend |
| roubados | gestolen |
PT O nome, endereço e DOB do cliente são capturados eletronicamente, tornando o processo mais fácil e rápido para os clientes e reduzindo erros manuais.
NL De naam, het adres en de geboortedatum van de klant worden elektronisch geregistreerd, waardoor het proces voor de klant eenvoudiger en sneller verloopt en er minder handmatige fouten worden gemaakt.
| português | holandês |
|---|---|
| nome | naam |
| endereço | adres |
| e | en |
| eletronicamente | elektronisch |
| processo | proces |
| rápido | sneller |
| erros | fouten |
| manuais | handmatige |
PT A prova de identidade digital dá aos clientes os meios para provar sua identidade remotamente, sem ter que fazer uma visita física à filial, tornando o processo mais rápido, conveniente e seguro.
NL Met digitale identiteitsbewijzen kunnen klanten hun identiteit op afstand bewijzen, zonder een fysiek bezoek aan het filiaal, waardoor het proces sneller, gemakkelijker en veiliger wordt.
| português | holandês |
|---|---|
| identidade | identiteit |
| digital | digitale |
| clientes | klanten |
| provar | bewijzen |
| remotamente | op afstand |
| sem | zonder |
| visita | bezoek |
| física | fysiek |
| processo | proces |
| e | en |
PT Por isso, é mais difícil visar um aplicativo tornando-o mais difícil de ler, o que também torna mais difícil roubar seu IP ou reembalá-lo
NL Daarom is het moeilijker om een app als doelwit te kiezen door hem moeilijker leesbaar te maken, wat het ook moeilijker maakt om zijn IP te stelen of hem opnieuw te verpakken
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| roubar | stelen |
| ou | of |
| mais difícil | moeilijker |
| ip | ip |
PT O endurecimento do aplicativo ajuda a evitar que fraudadores desenvolvam explorações maliciosas do aplicativo bancário móvel , tornando mais difícil o sucesso de um atacante.
NL Applicatieverharding helpt voorkomen dat fraudeurs kwaadaardige exploitaties van de app voor mobiel bankieren ontwikkelen, waardoor het voor een aanvaller moeilijker wordt om te slagen.
| português | holandês |
|---|---|
| ajuda | helpt |
| evitar | voorkomen |
| fraudadores | fraudeurs |
| móvel | mobiel |
| sucesso | slagen |
| atacante | aanvaller |
| maliciosas | kwaadaardige |
| mais difícil | moeilijker |
PT Os aplicativos móveis voltados para o consumidor são uma ponte entre o mundo externo e bancos de dados sensíveis de clientes internos, tornando-os um alvo para os atacantes
NL Mobiele apps voor consumenten vormen een brug tussen de buitenwereld en gevoelige interne klantendatabases, waardoor ze een doelwit vormen voor aanvallers
| português | holandês |
|---|---|
| móveis | mobiele |
| ponte | brug |
| e | en |
| atacantes | aanvallers |
PT E eles estão tornando públicos dados importantes de modo que as pessoas fiquem informadas e possam entender o que está acontecendo em suas comunidades.
NL En ze informeren het publiek over belangrijke data, zodat mensen kunnen begrijpen wat er aan de hand is in hun gemeenschap.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| importantes | belangrijke |
| acontecendo | aan de hand |
PT Então, em 2019, começamos a migrar todos os clientes para as máquinas C2 mais robustas, tornando os sites dos clientes até 200% mais rápidos, mais estáveis, seguros e completamente isolados.
NL Vervolgens zijn we in 2019 begonnen met het migreren van alle klanten naar de robuustere C2-machines, waardoor de sites van klanten tot wel 200% sneller, stabieler, veiliger en volledig geïsoleerd werden.
| português | holandês |
|---|---|
| migrar | migreren |
| clientes | klanten |
| máquinas | machines |
| sites | sites |
| e | en |
PT A sua interface foi desenvolvida em conjunto com os retalhistas, tornando-a acessível e fácil de utilizar
NL Om hun interface toegankelijk en gebruiksvriendelijk te maken, werd deze samen met handelaars ontwikkeld
| português | holandês |
|---|---|
| interface | interface |
| foi | werd |
| desenvolvida | ontwikkeld |
| acessível | toegankelijk |
| e | en |
PT Passe algum tempo tornando suas publicações o mais interessantes e atraentes que puder
NL Besteed extra tijd aan het schrijven van interessante en aangrijpende posts
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| publicações | posts |
| mais | extra |
| interessantes | interessante |
| e | en |
PT celebra a vida dessa pessoa, Essa escolha está se tornando cada vez mais comum, em vez do serviço funeral tradicional.
NL viert iemands leven en wordt steeds populairder in plaats van een uitvaart of herdenkingsdienst.
| português | holandês |
|---|---|
| vida | leven |
| pessoa | iemands |
PT A missão dela é ampliar o amor, a esperança e a compaixão no mundo, tornando a busca pela saúde um processo mais fácil
NL Hun missie is om de liefde, hoop en compassie in de wereld te vermenigvuldigen voor wie gezondheidsproblemen heeft
| português | holandês |
|---|---|
| missão | missie |
| esperança | hoop |
| e | en |
| mundo | wereld |
PT “Neste momento, estamos tornando os dados um ativo mais impactante na organização, revolucionando nossa forma de usar nossos dados internamente
NL "Op dit moment maken we data een krachtiger medium binnen de organisatie en tillen we onze data intern naar een hoger plan
| português | holandês |
|---|---|
| organização | organisatie |
| internamente | intern |
PT ETX Capital também disponibilizam aplicações para Android e iOS, tornando mais fácil monitorizar e executar as suas negociações enquanto está em movimento.
NL ETX Capital bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
| português | holandês |
|---|---|
| android | android |
| e | en |
| ios | ios |
| executar | voeren |
| mais fácil | makkelijker |
PT London Capital Group também disponibilizam aplicações para Android e iOS, tornando mais fácil monitorizar e executar as suas negociações enquanto está em movimento.
NL London Capital Group bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
| português | holandês |
|---|---|
| android | android |
| e | en |
| ios | ios |
| executar | voeren |
| group | group |
| mais fácil | makkelijker |
PT Markets.com também disponibilizam aplicações para Android e iOS, tornando mais fácil monitorizar e executar as suas negociações enquanto está em movimento.
NL Markets.com bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
| português | holandês |
|---|---|
| android | android |
| e | en |
| ios | ios |
| executar | voeren |
| mais fácil | makkelijker |
PT ThinkMarkets também disponibilizam aplicações para Android e iOS, tornando mais fácil monitorizar e executar as suas negociações enquanto está em movimento.
NL ThinkMarkets bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
| português | holandês |
|---|---|
| android | android |
| e | en |
| ios | ios |
| executar | voeren |
| mais fácil | makkelijker |
PT SpreadEx também disponibilizam aplicações para Android e iOS, tornando mais fácil monitorizar e executar as suas negociações enquanto está em movimento.
NL SpreadEx bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
| português | holandês |
|---|---|
| android | android |
| e | en |
| ios | ios |
| executar | voeren |
| mais fácil | makkelijker |
PT UFX também disponibilizam aplicações para Android e iOS, tornando mais fácil monitorizar e executar as suas negociações enquanto está em movimento.
NL UFX bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
| português | holandês |
|---|---|
| ufx | ufx |
| android | android |
| e | en |
| ios | ios |
| executar | voeren |
| mais fácil | makkelijker |
PT XTB também disponibilizam aplicações para Android e iOS, tornando mais fácil monitorizar e executar as suas negociações enquanto está em movimento.
NL XTB bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
| português | holandês |
|---|---|
| xtb | xtb |
| android | android |
| e | en |
| ios | ios |
| executar | voeren |
| mais fácil | makkelijker |
PT Plus500 também disponibilizam aplicações para Android e iOS, tornando mais fácil monitorizar e executar as suas negociações enquanto está em movimento.
NL Plus500 bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
| português | holandês |
|---|---|
| android | android |
| e | en |
| ios | ios |
| executar | voeren |
| mais fácil | makkelijker |
PT Pepperstone também disponibilizam aplicações para Android e iOS, tornando mais fácil monitorizar e executar as suas negociações enquanto está em movimento.
NL Pepperstone bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
| português | holandês |
|---|---|
| android | android |
| e | en |
| ios | ios |
| executar | voeren |
| mais fácil | makkelijker |
PT Esse tipo de arquivo de imagem possui uma alta resolução, tornando-o ideal para uso em produtos impressos que possuem várias superfícies de textura
NL Dit type afbeeldingsbestanden heeft een hoge resolutie, waardoor het ideaal is voor gebruik op gedrukte materialen met oppervlakken met allerlei structuren
| português | holandês |
|---|---|
| tipo | type |
| resolução | resolutie |
| ideal | ideaal |
| uso | gebruik |
| superfícies | oppervlakken |
| produtos | materialen |
PT As ideias são então avaliadas, roteadas e implementadas, tornando o IdeaScale o motor da inovação impulsionada pelo público
NL De gratis versie heeft een limiet van drie mindmaps
PT “Neste momento, estamos tornando os dados um ativo mais impactante na organização, revolucionando nossa forma de usar os dados internamente”, contou Prianka
NL "Op dit moment maken we onze data een krachtiger middel voor de organisatie en tillen we data intern naar een hoger niveau", aldus Prinaka
| português | holandês |
|---|---|
| organização | organisatie |
| internamente | intern |
PT Neste momento, estamos tornando os dados um ativo mais impactante na organização, revolucionando nossa forma de usar os dados internamente
NL Op dit moment maken we data een krachtiger middel in de organisatie en tillen we data intern naar een nieuw niveau
| português | holandês |
|---|---|
| mais | de |
| organização | organisatie |
| internamente | intern |
PT Hoje, mais do que nunca, a análise de autoatendimento e o processo decisório embasado nos dados estão se tornando a norma em organizações do mundo inteiro
NL Op dit moment worden selfservice-analyse en datagedreven besluitvorming meer dan ooit de norm in organisaties over de hele wereld
| português | holandês |
|---|---|
| hoje | moment |
| nunca | ooit |
| análise | analyse |
| autoatendimento | selfservice |
| e | en |
| norma | norm |
| organizações | organisaties |
| inteiro | hele |
PT TORNANDO-SE FREELANCER FULL TIME - PARTE III | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 20
NL Hoe kijkt een Netflix-regisseur naar een scène? Michiel ten Horn vertelt hoe hij elk shot ontwerpt
| português | holandês |
|---|---|
| se | hij |
PT TORNANDO-SE FREELANCER FULL TIME - PARTE II | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 19
NL Wat is de kunst van het kijken? Yuki Kho over musea en haar beroemde opa, ontwerper Kho Liang Ie
PT TORNANDO-SE FREELANCER FULL TIME | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 18
NL Wat als Ikea je de sleutels tot het designlab geeft? Bas van de Poel over SPACE10 en Dekmantel
| português | holandês |
|---|---|
| full | tot |
| se | als |
PT É aí que entra o esquema. Ao marcar esses tipos de informações como dados estruturados em seu site, você está tornando mais fácil para o Google reconhecer suas informações como corretas.
NL Dat is waar het schema komt in. Door dit soort informatie te markeren als gestructureerde gegevens op uw site, maakt u het voor Google gemakkelijker om uw gegevens als correct te erkennen.
| português | holandês |
|---|---|
| esquema | schema |
| marcar | markeren |
| tipos | soort |
| site | site |
| tornando | maakt |
| reconhecer | erkennen |
PT Enquanto os chips e sistemas operacionais estão se tornando mais eficientes para economizar energia, ainda temos apenas um ou dois dias de uso em um smartphone antes de precisarmos recarregar.
NL Hoewel chips en besturingssystemen efficiënter worden om energie te besparen, kijken we nog maar naar een dag of twee van het gebruik van een smartphone voordat we moeten opladen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| estão | worden |
| economizar | besparen |
| energia | energie |
| ou | of |
| uso | gebruik |
| smartphone | smartphone |
| recarregar | opladen |
PT Uma equipe de pesquisadores , no entanto, desenvolveu uma retena (antena coletora de ondas de rádio) que tem apenas vários átomos pensando, tornando-a incrivelmente flexível.
NL Een team van onderzoekers heeft echter een rectenna (radiogolf-oogstantenne) ontwikkeld die slechts aan enkele atomen wordt gedacht, waardoor deze ongelooflijk flexibel is.
| português | holandês |
|---|---|
| equipe | team |
| pesquisadores | onderzoekers |
| desenvolveu | ontwikkeld |
| incrivelmente | ongelooflijk |
| flexível | flexibel |
PT Além disso, ele pode adicionar o compartilhamento de vídeo durante o conteúdo da Sky, como jogos de futebol da Premier League, com festas e visualizações compartilhadas se tornando cada vez mais populares como um recurso.
NL Daarnaast kan het delen van videos toevoegen tijdens Sky-inhoud, zoals voetbalwedstrijden in de Premier League, waarbij kijkfeesten en gedeeld kijken steeds populairder worden als een functie.
| português | holandês |
|---|---|
| adicionar | toevoegen |
| conteúdo | inhoud |
| premier | premier |
| vídeo | videos |
| league | league |
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
NL Ze worden digitale extractieve industrieën, ze verzamelen gegevens over mensen en ze slibben het en ze produceren er waarde uit
| português | holandês |
|---|---|
| estão | worden |
| indústrias | industrieën |
| digitais | digitale |
| dados | gegevens |
| pessoas | mensen |
| e | en |
| produzindo | produceren |
| valor | waarde |
PT Com o grande volume de opções de endpoint crescendo continuamente, esses serviços estão se tornando cada vez mais importantes
NL Het enorme volume aan endpoints maakt dat deze services belangrijker worden
| português | holandês |
|---|---|
| grande | enorme |
| volume | volume |
| serviços | services |
| tornando | maakt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tornando os tornando tornando o tornando se tornando as tornando negócios estamos tornando tornando o perfeito tornando o ideal vendas tornando tornando legal tornando rápido tornando fácil facebook está tornando tornando se líderes tornando a instagram tornando tornando o fácil está tornando tornando algumas tornando impossível tornando algo tornando difícil tornando padrão tornando o adequado tornando nos tornando essencial tornando rapidamente google está tornando tornando simples tornando o rápido tornando o capaz tornando o agradável tornando o confortável melhorar tornando tornando o simples tornando importantes tornando as fáceis tornando importante tornando pioneiros tornando cada vez está se tornando tornando isso tornando mais fácil clientes tornando tornando um componente tornando mais intuitivo tornando os fundos tornando sua vida tornando um laptopTraduzir tornando se o local para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe