Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tornando o capaz" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tornando o capaz" de português para holandês

Traduções de tornando o capaz

"tornando o capaz" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tornando aan alle als app beetje beste bieden biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die doen door echt een een beetje eerste elke en enkele er is functie gebruik gebruiken geen gemaakt gemakkelijk geweldige goed grote hebben heeft het het is hij houden hun iets in in de is je kan kun kun je kunnen kunt maakt maar maken meer meer dan met naar niet nu of om ons onze op op de over samen sommige te terwijl toe tot u kunt uit van van de van een veel voor voor de waar wat we worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder zou
capaz alle als beschikbaar bijvoorbeeld dingen doen doet gaan gebruiken geschikt heb hebben hebt heeft het is hoe iets in staat zijn is je kunt kan kan het krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maken met misschien moet moeten mogelijk mogelijkheid of omdat toegang tot u u kunt uit vinden waar wat worden wordt zal zijn zoals zou zou kunnen zult

Tradução de português para holandês de tornando o capaz

português
holandês

PT Se você tem alguns controladores, ser capaz de mantê-los em bom estado e carregados sem ter que se preocupar com cabos complicados pode ser ótimo, tornando esta estação de carregamento fácil de recomendar.

NL Als je een paar controllers hebt, kan het een godsgeschenk zijn om ze mooi en opgeladen te houden zonder je zorgen te hoeven maken over moeilijke kabels, waardoor dit laadstation gemakkelijk aan te bevelen is.

português holandês
e en
preocupar zorgen
cabos kabels
fácil gemakkelijk

PT É por isso que tem especificações tão sérias, tornando-o capaz não apenas de rodar jogos em uma alta taxa de quadros, mas também de saída para três monitores 4K e ainda assim ter um bom desempenho

NL Daarom heeft het zulke serieuze specificaties, waardoor het niet alleen in staat is om games met een hoge framesnelheid uit te voeren, maar ook naar drie 4K-schermen kan worden uitgevoerd en nog steeds goed presteert

português holandês
especificações specificaties
jogos games
alta hoge
e en
bom goed

PT O Oculus Quest original era um dos nossos headsets VR favoritos , com um excelente design leve e hardware surpreendentemente capaz, tornando-o uma alternativa viável aos headsets VR para PC muito mais caros

NL De originele Oculus Quest was een van onze favoriete VR-headsets , met een uitstekend lichtgewicht ontwerp en verrassend capabele hardware, waardoor het een haalbaar alternatief is voor veel duurdere PC VR-headsets

português holandês
oculus oculus
original originele
favoritos favoriete
excelente uitstekend
design ontwerp
leve lichtgewicht
e en
hardware hardware
surpreendentemente verrassend
alternativa alternatief

PT A Apple lançou o iPhone 11 com o A13 Bionic, o mesmo hardware encontrado no iPhone 11 Pro e no iPhone 11 Pro Max, tornando-o tão capaz quanto os telefones mais caros.

NL Apple lanceerde de iPhone 11 met de A13 Bionic, dezelfde hardware als de iPhone 11 Pro en iPhone 11 Pro Max, waardoor deze net zo capabel is als de duurdere telefoons.

português holandês
apple apple
iphone iphone
hardware hardware
e en
max max
telefones telefoons

PT Estamos usando a versão beta de pré-visualização desde o lançamento e até o momento, com os novos recursos realmente tornando o iPad Pro um tablet capaz de substituir o seu MacBook em alguns casos

NL We gebruiken de preview-bèta sinds de release en tot nu toe tot dusver goed, met de nieuwe functies die de iPad Pro echt tot een tablet maken die je MacBook in veel gevallen kan vervangen

português holandês
usando gebruiken
beta bèta
e en
momento nu
novos nieuwe
recursos functies
realmente echt
substituir vervangen
seu je
macbook macbook
casos gevallen
lançamento release

PT Este par pode parecer um pouco rígido às vezes, mas deve ser capaz de aguentar milhares de curvas, tornando-o um substituto excelente e duradouro para o seu cabo padrão.

NL Dit paar kan soms een beetje stijf aanvoelen, maar het zou duizenden bochten moeten kunnen weerstaan, waardoor ze een geweldige, duurzame vervanging zijn voor je standaardkabel.

português holandês
parecer aanvoelen
vezes soms
curvas bochten
substituto vervanging
excelente geweldige

PT Houve uma série de avanços no sistema de câmera, que já era impressionante no S21 Ultra, tornando-o um atirador muito capaz. Você pode até mesmo capturar imagens RAW de 16 bits se você está levando a fotografia a sério.

NL Het camerasysteem, dat al indrukwekkend was in de S21 Ultra, heeft een aantal verbeteringen ondergaan, waardoor het een zeer capabele schutter is geworden. Je kunt zelfs 16-bit RAW-beelden vastleggen als je serieus met fotografie bezig bent.

português holandês
impressionante indrukwekkend
imagens beelden
fotografia fotografie

PT Projetado para tornar as coisas mais realistas, você será capaz de fazer coisas como atropelar hidrantes deixando água espirrando por todo o lugar, você será capaz de atirar nas portas dos carros, atirar em alguma cobertura e assim por diante.

NL Ontworpen om dingen realistischer te maken, kun je dingen doen zoals over brandkranen rijden en overal water laten spuiten, je kunt de deuren van autos schieten, door een dekking schieten, enzovoort.

português holandês
projetado ontworpen
você je
água water
portas deuren
carros autos
cobertura dekking

PT Ele ainda é fino, confortável e capaz de rastrear todas as suas estatísticas diárias como passos, sono e atividades também, com a vantagem adicional de ser capaz de fornecer uma rota e velocidade precisas para corridas e passeios

NL Het is nog steeds slank, comfortabel en in staat om al je dagelijkse statistieken zoals stappen, slaap en activiteiten bij te houden, met als extraatje dat het je een nauwkeurige route en snelheid kan geven voor runs en ritten

português holandês
confortável comfortabel
capaz kan
estatísticas statistieken
passos stappen
sono slaap
atividades activiteiten
fornecer geven
rota route
velocidade snelheid
precisas nauwkeurige
passeios ritten

PT Ele ainda é fino, confortável e capaz de rastrear todas as suas estatísticas diárias como passos, sono e atividades, com a vantagem adicional de ser capaz de fornecer uma rota e velocidade precisas para corridas e passeios

NL Het is nog steeds slank, comfortabel en in staat om al je dagelijkse statistieken zoals stappen, slaap en activiteiten bij te houden, met als extraatje dat het je een nauwkeurige route en snelheid kan geven voor runs en ritten

português holandês
confortável comfortabel
capaz kan
estatísticas statistieken
passos stappen
sono slaap
atividades activiteiten
fornecer geven
rota route
velocidade snelheid
precisas nauwkeurige
passeios ritten

PT Ele também possui um GPS, o que nem todos os dispositivos de baixo custo possuem, portanto, é um dispositivo esportivo capaz, capaz de rastrear seu treinamento e desempenho esportivo

NL Het beschikt ook over een GPS, wat niet alle goedkopere apparaten hebben, dus het is een geschikt sportapparaat dat je sporttraining en -prestaties kan volgen

português holandês
gps gps
rastrear volgen
e en
desempenho prestaties

PT O serviço é capaz de marcar e reconhecer pessoas, coisas e lugares, portanto, é capaz de servir de forma inteligente tudo o que você pedir.

NL De service kan mensen, dingen en plaatsen taggen en herkennen, zodat het op een slimme manier kan serveren waar je om vraagt.

português holandês
serviço service
capaz kan
e en
reconhecer herkennen
pessoas mensen
lugares plaatsen
servir serveren
forma manier
inteligente slimme
pedir vraagt

PT Inicie o modo microscópio na câmera e uma cortina deixa de ser capaz de ver um padrão de trama para ser capaz de ver os fios e tramas individuais na construção

NL Start de microscoopmodus in de camera en een gordijn verandert van het bijna kunnen zien van een weefpatroon naar het kunnen zien van de afzonderlijke draden en weefsels in de constructie

português holandês
inicie start
câmera camera
e en
capaz kunnen
fios draden
construção constructie

PT Inicie o modo microscópio na câmera e uma cortina deixa de ser capaz de ver um padrão de trama para ser capaz de ver os fios e tramas individuais na construção

NL Start de microscoopmodus in de camera en een gordijn verandert van het bijna kunnen zien van een weefpatroon naar het kunnen zien van de afzonderlijke draden en weefsels in de constructie

português holandês
inicie start
câmera camera
e en
capaz kunnen
fios draden
construção constructie

PT Ele ainda é fino, confortável e capaz de rastrear todas as suas estatísticas diárias como passos, sono e atividades, com a vantagem adicional de ser capaz de fornecer uma rota e velocidade precisas para corridas e passeios

NL Het is nog steeds slank, comfortabel en in staat om al je dagelijkse statistieken zoals stappen, slaap en activiteiten bij te houden, met als extraatje dat het je een nauwkeurige route en snelheid kan geven voor runs en ritten

português holandês
confortável comfortabel
capaz kan
estatísticas statistieken
passos stappen
sono slaap
atividades activiteiten
fornecer geven
rota route
velocidade snelheid
precisas nauwkeurige
passeios ritten

PT A Logitech promete que a câmera também é capaz de resistir a temperaturas de -20 ° C a 50 ° C, o que significa que é mais do que capaz de lidar com o clima britânico extremamente instável.

NL Logitech belooft dat de camera ook bestand is tegen temperaturen van -20 ° C tot 50 ° C, wat betekent dat hij uitstekend bestand is tegen het enorm veranderlijke Britse weer.

português holandês
câmera camera
temperaturas temperaturen
significa betekent
britânico britse
extremamente enorm

PT Lance o modo de microscópio na câmera e uma cortina passa de ser quase capaz de ver um padrão de tecelagem para ser capaz de ver os fios e tecelagens individuais na construção

NL Start de microscoopstand in de camera en een gordijn gaat van het nog net kunnen zien van een weefpatroon naar het kunnen zien van de afzonderlijke draden en weefsels in de constructie

português holandês
câmera camera
e en
capaz kunnen
fios draden
construção constructie

PT Ele ainda é fino, confortável e capaz de rastrear todas as suas estatísticas diárias como degraus, sono e atividades, também, com o adicional de ser capaz de dar a você uma rota precisa e velocidade para corridas e passeios

NL Het is nog steeds slank, comfortabel en in staat om al uw dagelijkse statistieken bij te houden, zoals stappen, slaap en activiteiten, met de toegevoegde extra dat het u een nauwkeurige route en snelheid kan geven voor runs en ritten

português holandês
confortável comfortabel
capaz kan
estatísticas statistieken
sono slaap
atividades activiteiten
dar geven
rota route
velocidade snelheid
passeios ritten

PT Com exceção do inferior frontal e dos dois superiores, é difícil sentir qual é qual, então não presuma que você será capaz de programar todos eles para ações importantes e, em seguida, será capaz de obter sucesso no jogo movimentos.

NL Met uitzondering van de onderste en de bovenste twee, is het moeilijk om te voelen welke welke is, dus ga er niet vanuit dat je ze allemaal kunt programmeren voor belangrijke acties, en dan in staat te zijn om succesvol te zijn in het spel beweegt.

português holandês
exceção uitzondering
e en
difícil moeilijk
sentir voelen
programar programmeren
ações acties
importantes belangrijke
sucesso succesvol
jogo spel

PT Projetado para tornar as coisas mais realistas, você será capaz de fazer coisas como atropelar hidrantes deixando água espirrando por todo o lugar, você será capaz de atirar nas portas dos carros, atirar em alguma cobertura e assim por diante.

NL Ontworpen om dingen realistischer te maken, kun je dingen doen zoals over brandkranen rijden en overal water laten spuiten, je kunt de deuren van autos schieten, door een dekking schieten, enzovoort.

português holandês
projetado ontworpen
você je
água water
portas deuren
carros autos
cobertura dekking

PT Na verdade, é uma câmera capaz, capaz de dar ótimas fotos, mas favorece uma boa iluminação, incapaz de levantar as imagens como você poderia obter de algo como o Google Pixel quando a luz cai.

NL Het is eigenlijk een capabele camera die geweldige fotos kan maken, maar hij geeft de voorkeur aan goede belichting en kan de beelden niet optillen zoals je zou kunnen krijgen van zoiets als de Google Pixel wanneer het licht valt.

português holandês
é is
câmera camera
pixel pixel
cai valt

PT Apesar das imagens significativamente melhoradas, diz-se que qualquer máquina capaz de operar o Vive Pro será capaz de lidar com o Vive Pro 2 também

NL Ondanks de aanzienlijk verbeterde visuals, kan naar verluidt elke machine die de Vive Pro aankan, ook de Vive Pro 2 aan

português holandês
significativamente aanzienlijk
qualquer elke
máquina machine
capaz kan
apesar ondanks

PT Este fotojornalista, que foca em problemas ambientais e sociais mundiais, criou seus livros sobre o movimento ecológico Bishnois em um formato capa dura, capa mole e Ebook, tornando sua obra disponível para o mais amplo público possível.

NL Deze fotojournalist, die zich wijdt aan de wereldwijde en sociale milieuproblematiek, maakte boeken over de 'Bishnois environmental movement', in hardcover, paperback en als e-Book, waardoor zijn werk toegankelijk werd voor een zeer wijd publiek.

português holandês
e en
sociais sociale
mundiais wereldwijde
público publiek
disponível toegankelijk

PT Os ladrões teriam que roubar itens além de uma senha - como seu smartphone ou cartão bancário - tornando muito mais difícil para eles comprometerem sua conta

NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken

português holandês
roubar stelen
senha wachtwoord
smartphone smartphone
ou of
conta rekening
mais difícil moeilijker

PT Num curto prazo, o portefólio de serviços do grupo irá aumentar, tornando-se ainda mais versátil para clientes e parceiros de negócios.

NL De dienstenportfolio van de groep zal op korte termijn uitbreiden en hierdoor nog meer veelzijdigheid bieden aan klanten en businesspartners.

português holandês
curto korte
prazo termijn
clientes klanten
e en

PT Depois de alguns anos, o prédio é demolido, tornando-se o local do projeto de edificação mais ambicioso do mundo, o Empire State Building.

NL In slechts een paar jaar wordt het gebouw gesloopt en wordt hier 's werelds meest ambitieuze bouwproject uitgevoerd: het Empire State Building.

português holandês
ambicioso ambitieuze
state state
é wordt

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

português holandês
raiz root
subdomínio subdomein
ou of

PT A bateria é presa com abas adesivas removíveis, tornando simples sua substituição.

NL De batterij is vastgezet met verwijderbare lijmplaten, waardoor de vervanging eenvoudig wordt.

português holandês
bateria batterij
é is
simples eenvoudig
substituição vervanging

PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.

NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.

português holandês
implementação implementeren
dmarc dmarc
servidores servers
pessoas mensen

PT No mundo cada vez mais dinâmico da tecnologia, o software do produto está se tornando um aspecto importante

NL In de altijd veranderende wereld van technologie wordt productsoftware een belangrijk aspect

português holandês
mundo wereld
mais de
tecnologia technologie
aspecto aspect
importante belangrijk

PT Este rastreador traz alguns dos melhores recursos do portfólio Fitbit em um pacote, tornando-o uma escolha muito atraente.

NL Deze tracker brengt enkele van de beste functies van het Fitbit-portfolio in één pakket, waardoor het een zeer aantrekkelijke keuze is.

português holandês
rastreador tracker
traz brengt
recursos functies
portfólio portfolio
fitbit fitbit
pacote pakket
escolha keuze
atraente aantrekkelijke

PT O Google está tornando mais fácil para você acessar e usar o Google Lens em todos os seus dispositivos.

NL Google maakt het voor u gemakkelijker om toegang te krijgen tot en gebruik te maken van Google Lens op al uw apparaten.

português holandês
acessar toegang
e en
usar gebruik
lens lens
dispositivos apparaten

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais

NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?

português holandês
drives schijven
nvme nvme
popularidade populariteit
gen gen

PT Felizmente, as quedas estão se tornando muito mais regulares do que nos primeiros meses após o lançamento do console, com varejistas de ambos os lados do Atlântico recebendo mais remessas.

NL Gelukkig worden drops veel regelmatiger dan in de eerste paar maanden na de release van de console, waarbij retailers aan beide kanten van de Atlantische Oceaan steeds meer zendingen ontvangen.

português holandês
felizmente gelukkig
primeiros eerste
meses maanden
após na
console console
varejistas retailers
ambos beide
lados kanten
atlântico atlantische oceaan
remessas zendingen
lançamento release

PT Então, a escassez de estoque está se tornando mais rara - e o PlayStation 5 estará mais disponível no início da temporada de férias? Em suma, sim - com sorte.

NL Dus, worden voorraadtekorten steeds zeldzamer - en zal de PlayStation 5 gemakkelijker beschikbaar zijn tegen de feestdagen? Kortom, ja - hopelijk.

português holandês
e en
disponível beschikbaar
férias feestdagen

PT A autenticação biométrica está rapidamente se tornando um componente popular das estratégias de autenticação multifatorial, porque combina um forte desafio de autenticação com um experiência do usuário com baixo atrito . 

NL Biometrische authenticatie wordt snel een populair onderdeel van multifactor authenticatiestrategieën, omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring die weinig wrijving oplevert

português holandês
autenticação authenticatie
rapidamente snel
componente onderdeel
popular populair
combina combineert
forte sterke
desafio uitdaging
atrito wrijving
autenticação biométrica biometrische
é wordt

PT Com pontos de dados dinâmicos, os perfis comportamentais são ajustados continuamente tornando inúteis quaisquer dados roubados"

NL Met dynamische datapunten worden gedragsprofielen voortdurend aangepast, waardoor gestolen gegevens onbruikbaar worden."

português holandês
dados gegevens
continuamente voortdurend
roubados gestolen

PT O nome, endereço e DOB do cliente são capturados eletronicamente, tornando o processo mais fácil e rápido para os clientes e reduzindo erros manuais.

NL De naam, het adres en de geboortedatum van de klant worden elektronisch geregistreerd, waardoor het proces voor de klant eenvoudiger en sneller verloopt en er minder handmatige fouten worden gemaakt.

português holandês
nome naam
endereço adres
e en
eletronicamente elektronisch
processo proces
rápido sneller
erros fouten
manuais handmatige

PT A prova de identidade digital dá aos clientes os meios para provar sua identidade remotamente, sem ter que fazer uma visita física à filial, tornando o processo mais rápido, conveniente e seguro.

NL Met digitale identiteitsbewijzen kunnen klanten hun identiteit op afstand bewijzen, zonder een fysiek bezoek aan het filiaal, waardoor het proces sneller, gemakkelijker en veiliger wordt.

português holandês
identidade identiteit
digital digitale
clientes klanten
provar bewijzen
remotamente op afstand
sem zonder
visita bezoek
física fysiek
processo proces
e en

PT Por isso, é mais difícil visar um aplicativo tornando-o mais difícil de ler, o que também torna mais difícil roubar seu IP ou reembalá-lo

NL Daarom is het moeilijker om een app als doelwit te kiezen door hem moeilijker leesbaar te maken, wat het ook moeilijker maakt om zijn IP te stelen of hem opnieuw te verpakken

português holandês
aplicativo app
roubar stelen
ou of
mais difícil moeilijker
ip ip

PT O endurecimento do aplicativo ajuda a evitar que fraudadores desenvolvam explorações maliciosas do aplicativo bancário móvel , tornando mais difícil o sucesso de um atacante.   

NL Applicatieverharding helpt voorkomen dat fraudeurs kwaadaardige exploitaties van de app voor mobiel bankieren ontwikkelen, waardoor het voor een aanvaller moeilijker wordt om te slagen.   

português holandês
ajuda helpt
evitar voorkomen
fraudadores fraudeurs
móvel mobiel
sucesso slagen
atacante aanvaller
maliciosas kwaadaardige
mais difícil moeilijker

PT Os aplicativos móveis voltados para o consumidor são uma ponte entre o mundo externo e bancos de dados sensíveis de clientes internos, tornando-os um alvo para os atacantes

NL Mobiele apps voor consumenten vormen een brug tussen de buitenwereld en gevoelige interne klantendatabases, waardoor ze een doelwit vormen voor aanvallers

português holandês
móveis mobiele
ponte brug
e en
atacantes aanvallers

PT E eles estão tornando públicos dados importantes de modo que as pessoas fiquem informadas e possam entender o que está acontecendo em suas comunidades.

NL En ze informeren het publiek over belangrijke data, zodat mensen kunnen begrijpen wat er aan de hand is in hun gemeenschap.

português holandês
e en
importantes belangrijke
acontecendo aan de hand

PT Então, em 2019, começamos a migrar todos os clientes para as máquinas C2 mais robustas, tornando os sites dos clientes até 200% mais rápidos, mais estáveis, seguros e completamente isolados.

NL Vervolgens zijn we in 2019 begonnen met het migreren van alle klanten naar de robuustere C2-machines, waardoor de sites van klanten tot wel 200% sneller, stabieler, veiliger en volledig geïsoleerd werden.

português holandês
migrar migreren
clientes klanten
máquinas machines
sites sites
e en

PT A sua interface foi desenvolvida em conjunto com os retalhistas, tornando-a acessível e fácil de utilizar

NL Om hun interface toegankelijk en gebruiksvriendelijk te maken, werd deze samen met handelaars ontwikkeld

português holandês
interface interface
foi werd
desenvolvida ontwikkeld
acessível toegankelijk
e en

PT Passe algum tempo tornando suas publicações o mais interessantes e atraentes que puder

NL Besteed extra tijd aan het schrijven van interessante en aangrijpende posts

português holandês
tempo tijd
publicações posts
mais extra
interessantes interessante
e en

PT celebra a vida dessa pessoa, Essa escolha está se tornando cada vez mais comum, em vez do serviço funeral tradicional.

NL viert iemands leven en wordt steeds populairder in plaats van een uitvaart of herdenkingsdienst.

português holandês
vida leven
pessoa iemands

PT A missão dela é ampliar o amor, a esperança e a compaixão no mundo, tornando a busca pela saúde um processo mais fácil

NL Hun missie is om de liefde, hoop en compassie in de wereld te vermenigvuldigen voor wie gezondheidsproblemen heeft

português holandês
missão missie
esperança hoop
e en
mundo wereld

PT “Neste momento, estamos tornando os dados um ativo mais impactante na organização, revolucionando nossa forma de usar nossos dados internamente

NL "Op dit moment maken we data een krachtiger medium binnen de organisatie en tillen we onze data intern naar een hoger plan

português holandês
organização organisatie
internamente intern

PT ETX Capital também disponibilizam aplicações para Android e iOS, tornando mais fácil monitorizar e executar as suas negociações enquanto está em movimento.

NL ETX Capital bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.

português holandês
android android
e en
ios ios
executar voeren
mais fácil makkelijker

Mostrando 50 de 50 traduções