Traduzir "viert iemands leven" para português

PT celebra a vida dessa pessoa, Essa escolha está se tornando cada vez mais comum, em vez do serviço funeral tradicional.

• celebra a vida
• pessoa
• Essa escolha está
• tornando cada vez
• comum
• vez do serviço

PT celebra a vida dessa pessoa, Essa escolha está se tornando cada vez mais comum, em vez do serviço funeral tradicional.

• celebra a vida
• pessoa
• Essa escolha está
• tornando cada vez
• comum
• vez do serviço

PT Ao patrocinar e promover uma oportunidade de bolsa de estudos exclusiva para seus usuários, você não está apenas mudando a vida de uma pessoa, você está tendo um papel de liderança na formação da revolução digital:

• patrocinar
• promover uma oportunidade
• bolsa de estudos
• usuários
• está apenas mudando
• liderança na formação
• revolução

PT A Volvo é uma marca humana - ela quer melhorar sua vida e cuidar dela, em vez de fazê-lo dirigir como se quisesse acabar com a vida de outras pessoas.

• humana
• ela quer melhorar
• vida
• cuidar dela
• vez de fazê-lo

PT Aquisição da Sajan, Inc., um fornecedor de serviços linguísticos, sediado nos Estados Unidos. Na comemoração dos seus 30 anos, a Amplexor reforça a posição de parceiro líder em soluções de conteúdos em todo o mundo.

• Aquisição da Sajan
• sediado nos Estados

PT Com a comemoração do 75º aniversário do Empire State Building, seus proprietários planejam a iniciativa Empire State ReBuilding

• comemoração do aniversário
• Empire State Building
• Empire State ReBuilding

PT O conjunto NASA Space Shuttle Discovery da Lego comemora 30 anos desde o lançamento do telescópio Hubble

• conjunto NASA Space
• Discovery da Lego
• desde o lançamento
• telescópio Hubble

PT Se você é como nós, em 2020 terá passado muito tempo em videochamadas conversando com colegas, amigos e familiares. Portanto, em 2021, o iPad Pro comemora as videochamadas adicionando uma nova câmera TrueDepth frontal.

• é como nós
• amigos
• familiares
• Portanto
• iPad Pro comemora
• câmera TrueDepth

PT Mencionámos que a Mazda está a celebrar o seu centenário, o que significa que cada MX-30 apresenta alguns painéis interiores com acabamento em cortiça

• está a celebrar
• centenário
• alguns painéis interiores
• acabamento em cortiça

PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.

• Passeie pela zona
• cidade de Basler
• intatas
• belas da Europa
• arquitetônica

PT Partilha fotos da tua celebração - no interior e no exterior - através do #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing

• celebração
• interior
• exterior

PT (Pocket-lint) - A lista de seleção para os prêmios EE Pocket-lint foi anunciada, celebrando as nomeações em 20 categorias, de smartphones e laptops a jogos e câmeras.

• Pocket-lint
• lista de seleção
• prêmios EE Pocket-lint
• anunciada
• celebrando as nomeações
• categorias
• smartphones
• laptops a jogos

PT (Pocket-lint) - A lista de seleção para os prêmios EE Pocket-lint foi anunciada, celebrando as nomeações em 20 categorias, de smartphones e tablets a jogos e câmeras.

• Pocket-lint
• lista de seleção
• prêmios EE Pocket-lint
• anunciada
• celebrando as nomeações
• categorias
• smartphones
• tablets a jogos

PT Aquisição da Sajan, Inc., um fornecedor de serviços linguísticos, sediado nos Estados Unidos. Na comemoração dos seus 30 anos, a Amplexor reforça a posição de parceiro líder em soluções de conteúdos em todo o mundo.

• Aquisição da Sajan
• sediado nos Estados

PT Se você é como nós, em 2020 terá passado muito tempo em videochamadas conversando com colegas, amigos e familiares. Portanto, em 2021, o iPad Pro comemora as videochamadas adicionando uma nova câmera TrueDepth frontal.

• é como nós
• amigos
• familiares
• Portanto
• iPad Pro comemora
• câmera TrueDepth

PT (Pocket-lint) - A lista de seleção para os prêmios EE Pocket-lint foi anunciada, celebrando as nomeações em 20 categorias, de smartphones e laptops a jogos e câmeras.

• Pocket-lint
• lista de seleção
• prêmios EE Pocket-lint
• anunciada
• celebrando as nomeações
• categorias
• smartphones
• laptops a jogos

PT Com a comemoração do 75º aniversário do Empire State Building, seus proprietários planejam a iniciativa Empire State ReBuilding

• comemoração do aniversário
• Empire State Building
• Empire State ReBuilding

PT O Unsplash celebra a comunidade e seus colaboradores anualmente com o Unsplash Awards. Estas são algumas das melhores imagens.

• Unsplash Awards
• Estas são algumas
• melhores

PT O sapato celebra uma marca icônica de fotografia.

PT Pode parecer pouco crível, mas em 2017 o Toyota Prius comemora seu 20º aniversário. Para marcar esta ocasião importante, aproveitamos a oportunidade

• parecer pouco crível
• Toyota Prius comemora
• aniversário
• marcar esta ocasião
• aproveitamos a oportunidade

PT Partilha fotos da tua celebração - no interior e no exterior - através do #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing

• celebração
• interior
• exterior

PT Alexa celebra o Jubileu de Platina com um quiz real, trivialidades e novas frases para tentar

• real
• trivialidades

PT Apple celebra o Orgulho com as faixas do arco-íris Apple Watch e o rosto do relógio

• faixas do arco-íris
• Watch
• rosto do relógio

PT Xbox celebra o Orgulho com design do controlador com 34 bandeiras LGBTQIA+

• design do controlador
• bandeiras

PT O conjunto NASA Space Shuttle Discovery da Lego comemora 30 anos desde o lançamento do telescópio Hubble

• conjunto NASA Space
• Discovery da Lego
• desde o lançamento
• telescópio Hubble

PT Monitor Audio celebra 50 anos com alto-falantes da série Platinum 3G de preço

• Monitor Audio celebra
• alto-falantes da série
• preço

PT Monitor Audio celebra seu 50º aniversário com o lançamento de seu novo carro-chefe (e muito caro) alto-falantes Platinum Series 3G

• Monitor Audio celebra
• novo carro-chefe
• caro
• alto-falantes Platinum Series

PT É por isso que é útil que o iPad Pro celebra as videochamadas adicionando uma nova câmera TrueDepth voltada para a frente.

• iPad Pro celebra
• câmera TrueDepth voltada

PT Em 2017, o magnífico edifício celebra o 125.º aniversário e foi criteriosamente renovado ao longo dos tempos

• magnífico edifício celebra
• aniversário
• tempos

PT De reuniões íntimas a grandes recepções com mais de 800 convidados, o Sofitel Melbourne On Collins atende a todos os tipos de casamentos em Melbourne, com estilo, elegância e gentileza

• convidados
• Sofitel Melbourne On
• tipos de casamentos
• Melbourne
• estilo
• elegância
• gentileza

PT O elegante bar traz como destaque a mixologia e a brasserie, um exclusivo restaurante marroquino-libanês e um spa com piscina coberta, para criar uma experiência muitíssimo gratificante.

• elegante bar traz
• destaque a mixologia
• brasserie
• exclusivo restaurante marroquino-libanês
• spa com piscina
• criar uma experiência

PT Oreconhecimento de voz analisa o som único da voz de uma pessoa, que é determinado pelo comprimento do seu tracto vocal e pela forma do seu nariz, boca e laringe

• Oreconhecimento de voz
• pessoa
• tracto vocal
• nariz
• boca
• laringe

PT Analisar a voz de uma pessoa é um método forte de autenticação, mas um resfriado, bronquite, outras doenças e ruído de fundo podem distorcer a voz e perturbar a autenticação.

• Analisar a voz
• forte de autenticação
• resfriado
• bronquite
• doenças
• ruído de fundo
• distorcer a voz

PT A biometria faz parte de um processo de autenticação multi-factor (AMF), onde múltiplas tecnologias podem ser usadas para autenticar a identidade de alguém quando ele acessa uma sessão bancária ou faz uma transação financeira

• biometria faz parte
• processo de autenticação
• AMF
• onde múltiplas tecnologias
• usadas para autenticar
• identidade de alguém
• bancária
• faz uma transação

PT As tecnologias de comparação facial utilizam algoritmos avançados para olhar para dados biométricos das características de uma pessoa

• tecnologias de comparação
• utilizam algoritmos avançados

PT Por exemplo, a posição e o tamanho dos olhos de uma pessoa em relação um ao outro podem ser usados para determinar se a fotografia e a identificação emitida pelo governo são da mesma pessoa

• exemplo
• posição
• tamanho dos olhos
• pessoa em relação
• mesma pessoa

PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.

• Perder as configurações
• problema
• dispositivos de substituição
• óbvio como restaurar
• relógio
• pois os backups

PT Um ataque de phishing pode resultar em roubar as credenciais de uma pessoa, mas não fornecerá ao hacker uma impressão digital, por exemplo

• ataque de phishing
• resultar em roubar
• fornecerá ao hacker
• impressão digital
• exemplo

PT O CTAP permite que os usuários façam login sem uma senha usando uma chave de segurança ou seu telefone celular para comunicar credenciais de autenticação por USB, Bluetooth ou NFC (Near Field Communication) para o dispositivo de uma pessoa

• usuários façam login
• segurança
• credenciais de autenticação
• USB
• Bluetooth
• NFC
• Near Field Communication

PT Por exemplo, a comparação facial usa algoritmos para extrair dados biométricos de uma imagem facial, como a posição e tamanho dos olhos de uma pessoa, para um conjunto de dados padronizado

• exemplo
• comparação facial usa
• extrair dados biométricos
• imagem facial
• posição
• tamanho dos olhos
• pessoa

PT Por exemplo, a comparação facial usa algoritmos avançados para extrair dados biométricos de uma imagem facial, como a posição e o tamanho dos olhos de uma pessoa em relação umas às outras, em um conjunto de dados padronizado

• exemplo
• comparação facial usa
• avançados para extrair
• facial
• posição
• tamanho dos olhos
• pessoa em relação

PT A blindagem da aplicação irá detectar malware móvel e mitigar outros ataques maliciosos destinados a roubar dados ou dinheiro de um indivíduo através das suas aplicações

• blindagem da aplicação
• detectar malware móvel
• mitigar outros ataques
• destinados a roubar

PT Uma comunicação vaga não capta a atenção de ninguém — é necessário ser bem específico

• atenção de ninguém
• específico

PT É apenas lógico que os métodos de pagamento mais confiáveis ​​devem ser utilizadas, tais como PayPal, TransferWise, cartões de crédito e depósito direto em sua conta bancária

• É apenas lógico
• métodos de pagamento
• confiáveis
• utilizadas
• tais como PayPal
• TransferWise
• cartões de crédito
• conta bancária

PT Torne o dia de alguém especial ou prepare uma apresentação de slides excepcional para um projeto escolar

• alguém especial
• prepare uma apresentação
• projeto escolar

PT Poste um comentário agradável anonimamente no blog de alguém

• Poste um comentário
• anonimamente no blog
• alguém

PT Por outro lado, se você e sua namorada conseguirem entrar em um acordo com o qual ambos se sintam felizes e confortáveis sem comprometer as necessidades vitais de ninguém, o relacionamento ainda pode dar certo

• outro lado
• namorada conseguirem entrar
• ambos se sintam
• confortáveis sem comprometer
• certo

PT Somos grandes fãs de Groot e essa mini visão dele é super fofa. Aqui, Groot está aparecendo no braço de alguém e é visto como estava em Guardiões da Galáxia 2, sem saber que botão apertar na bomba.

• Somos grandes fãs
• Groot
• essa mini visão
• é super fofa
• Groot está aparecendo
• braço de alguém
• Guardiões da Galáxia
• saber que botão

PT Seus sensores são tão sensíveis que podem realmente detectar o fluxo de sangue no dedo de alguém e impedir que hackers falsifiquem impressões usando moldes ou fotografias

• sensores são tão
• sangue no dedo
• alguém
• impedir que hackers
• impressões usando moldes
• fotografias

PT A Rockley Photonics projeta sensores para monitorar o sangue de uma pessoa usando luz infravermelha. Os sensores podem ser usados para monitorar os níveis de glicose e álcool no sangue.

• Rockley Photonics projeta
• monitorar o sangue
• pessoa usando luz
• monitorar os níveis
• glicose