Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "começamos a migrar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "começamos a migrar" de português para holandês

Traduções de começamos a migrar

"começamos a migrar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

migrar migratie migreren

Tradução de português para holandês de começamos a migrar

português
holandês

PT É fácil migrar e outras soluções remotas! Migrar do LogMeIn para o Splashtop | Migrar do TeamViewer para o Splashtop

NL Het is gemakkelijk om te migreren van en naar andere oplossingen op afstand! Migreren van LogMeIn naar Splashtop | Migreer van TeamViewer naar Splashtop

português holandês
fácil gemakkelijk
migrar migreren
e en
outras andere
soluções oplossingen
splashtop splashtop

PT É fácil migrar e outras soluções remotas! Migrar do LogMeIn para o Splashtop | Migrar do TeamViewer para o Splashtop

NL Het is gemakkelijk om te migreren van en naar andere oplossingen op afstand! Migreren van LogMeIn naar Splashtop | Migreer van TeamViewer naar Splashtop

português holandês
fácil gemakkelijk
migrar migreren
e en
outras andere
soluções oplossingen
splashtop splashtop

PT Então, em 2019, começamos a migrar todos os clientes para as máquinas C2 mais robustas, tornando os sites dos clientes até 200% mais rápidos, mais estáveis, seguros e completamente isolados.

NL Vervolgens zijn we in 2019 begonnen met het migreren van alle klanten naar de robuustere C2-machines, waardoor de sites van klanten tot wel 200% sneller, stabieler, veiliger en volledig geïsoleerd werden.

português holandês
migrar migreren
clientes klanten
máquinas machines
sites sites
e en

PT Então, em 2019, começamos a migrar todos os clientes para as máquinas C2 mais robustas, tornando os sites dos clientes até 200% mais rápidos, mais estáveis, seguros e completamente isolados.

NL Vervolgens zijn we in 2019 begonnen met het migreren van alle klanten naar de robuustere C2-machines, waardoor de sites van klanten tot wel 200% sneller, stabieler, veiliger en volledig geïsoleerd werden.

português holandês
migrar migreren
clientes klanten
máquinas machines
sites sites
e en

PT No entanto, se você tiver um requisito de negócios que impeça você de migrar para o Cloud e não estiver planejado para ser lançado no roteiro do Cloud antes disso, a gente recomenda migrar para o Data Center.

NL Als je echter een bedrijfsbehoefte hebt die voorkomt dat je kunt overstappen naar Cloud en deze behoefte niet voor die tijd wordt toegevoegd aan onze Cloud-roadmap, dan raden we je aan over te stappen naar Data Center.

português holandês
cloud cloud
e en
center center

PT Migrar arquivos Um dos métodos mais fáceis de migrar seus arquivos do seu antigo host...

NL Migreer bestanden Een van de gemakkelijkste methoden om uw bestanden te migreren van uw...

português holandês
migrar migreren
arquivos bestanden
métodos methoden

PT É também para pessoas que acabaram de migrar ou estão a migrar para o Google Workspace e descobriram que estão a enfrentar desafios relacionados com contactos ou outros dados migrados.

NL Het is ook bedoeld voor mensen die net zijn of worden gemigreerd naar Google Workspace en hebben ontdekt dat ze problemen hebben met contactpersonen of andere gemigreerde gegevens.

PT iOS 15 e 14 e todas as versões anteriores. Começamos com o iOS 1.

NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.

português holandês
ios ios
e en
todas elke
versões versie
anteriores eerdere
o zijn

PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.

NL Ik was direct overtuigd. Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig. We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.

português holandês
software software
investimentos investeringen
e en
adicionar voegen
usuários gebruikers

PT Este guia fornece sete métodos diferentes para recuperar fotos ou vídeos que foram excluídos de um dispositivo iOS, como um iPhone ou iPad. Começamos com as abordagens mais simples (e gratuitas!), Para economizar seu tempo.

NL Deze gids geeft u zeven verschillende methoden voor het herstellen van foto's of video's die zijn verwijderd van een iOS-apparaat, zoals een iPhone of iPad. We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.

português holandês
guia gids
métodos methoden
recuperar herstellen
fotos foto
ou of
vídeos video
dispositivo apparaat
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
abordagens benaderingen
economizar besparen
tempo tijd
mais simples eenvoudigste

PT Começamos com as abordagens mais simples (e gratuitas!), Para economizar seu tempo.

NL We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.

português holandês
abordagens benaderingen
e en
economizar besparen
tempo tijd
mais simples eenvoudigste

PT Este guia fornece sete métodos diferentes para recuperar fotos ou vídeos que foram excluídos de um dispositivo iOS, como um iPhone ou iPad. Começamos com as abordagens mais simples (e gratuitas!), Para economizar seu tempo.

NL Deze gids geeft u zeven verschillende methoden voor het herstellen van foto's of video's die zijn verwijderd van een iOS-apparaat, zoals een iPhone of iPad. We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.

português holandês
guia gids
métodos methoden
recuperar herstellen
fotos foto
ou of
vídeos video
dispositivo apparaat
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
abordagens benaderingen
economizar besparen
tempo tijd
mais simples eenvoudigste

PT Sim. Apoiamos muito os backups de todas as versões do iOS. Começamos em 2008, depois que nosso fundador perdeu seus dados com uma atualização para o iOS 2. Phew! Se você ficar preso em uma versão mais antiga, entre em contato conosco.

NL Ja. We ondersteunen nauwgezet back-ups van elke versie van iOS. We zijn begonnen in 2008, nadat onze oprichter zijn gegevens verloor met een upgrade naar iOS 2. Pfff! Als je vastloopt op een oudere versie, neem dan contact met ons op.

português holandês
backups back-ups
ios ios
fundador oprichter
perdeu verloor
contato contact

PT iOS 15 e 14 e todas as versões anteriores. Começamos com o iOS 1.

NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.

português holandês
ios ios
e en
todas elke
versões versie
anteriores eerdere
o zijn

PT Com o apoio da Resideo, a nova casa da Honeywell Home Products, que é nosso parceiro de sustentabilidade para 2020, começamos nossa jornada de sustentabilidade.

NL Met steun van Resideo, het nieuwe onderkomen voor Honeywell Home Products, die onze duurzaamheidspartner voor 2020 is, zijn we aan onze duurzaamheidsreis begonnen.

português holandês
apoio steun
nova nieuwe

PT Sim. Nós suportamos meticulosamente backups de todas as versões do iOS. Começamos em 2008, depois que nosso fundador perdeu seus dados com uma atualização para o iOS 2. Ufa! Se você ficar preso em uma versão mais antiga, entre em contato conosco.

NL Ja. We ondersteunen nauwgezet back-ups van elke versie van iOS. We zijn begonnen in 2008, nadat onze oprichter zijn gegevens verloor met een upgrade naar iOS 2. Pfff! Als je vastloopt op een oudere versie, neem dan contact met ons op.

português holandês
backups back-ups
ios ios
fundador oprichter
perdeu verloor
contato contact

PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tivemos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."

NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."

português holandês
adyen adyen
jovens jonge
e en
objetivos doelstellingen
crescer groeien
rapidamente snel
possível mogelijk

PT Originalmente, começamos essa pesquisa em 2014 e agora ela está se concretizando.

NL We hebben dit onderzoek oorspronkelijk opgepakt in 2014 en nu komt het tot wasdom.

português holandês
originalmente oorspronkelijk
pesquisa onderzoek
e en
agora nu

PT No iOS 11, começamos a ver um aumento na atividade de limpeza de banco de dados para SMS e iMessages. A recuperação ainda é possível e mais provável para mensagens mais recentes que foram subsequentemente excluídas, mas não garantidas.

NL In iOS 11 zagen we een toename van de databaseopruiming voor sms en iMessages. Herstel is nog steeds mogelijk en waarschijnlijker voor meer recente berichten die vervolgens zijn verwijderd, maar niet gegarandeerd.

português holandês
ios ios
e en
recuperação herstel
possível mogelijk
recentes recente

PT Nossa pesquisa revelou que, em média, terminamos 77% do conteúdo, começamos com apenas 6% do que assistimos sendo filmes, em comparação com os 94% que são episódios

NL Uit ons onderzoek is gebleken dat we gemiddeld 77% van de inhoud afmaken en beginnen met slechts 6% van wat we kijken als films, vergeleken met de 94% afleveringen

português holandês
pesquisa onderzoek
média gemiddeld
conteúdo inhoud
apenas slechts
filmes films
episódios afleveringen

PT Nós começamos no espaço do consumidor, ajudando os indivíduos

NL We zijn begonnen in de consumentenruimte om individuen te helpen

português holandês
ajudando helpen
indivíduos individuen

PT Depois, a partir de 2017, com o acumular da nossa experiência, começámos a registar patentes em setores mais diversificados

NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren

português holandês
experiência expertise
setores sectoren

PT Então, com a Yamaha conectada a uma TV LED HDR 4K bastante padrão usando um cabo HDMI, começamos a descobrir o que oomph significa neste contexto.

NL Dus toen de Yamaha via een HDMI-kabel aan een redelijk standaard 4K HDR LED-tv was gekoppeld, gingen we op zoek naar wat oomph in deze context betekent.

português holandês
led led
hdr hdr
bastante redelijk
padrão standaard
cabo kabel
hdmi hdmi
significa betekent
contexto context

PT Sim, não começamos com o trackpad neste laptop

NL Ja, we zijn niet verder gekomen met het trackpad op deze laptop

português holandês
laptop laptop

PT Tendo prometido um ou dois recursos incomuns, pode muito bem ser por onde começamos - com a tecnologia UVnano da LG

NL Nadat we een of twee ongebruikelijke functies hebben beloofd, kunnen we daar net zo goed beginnen - met de UVnano-technologie van LG

português holandês
recursos functies
pode kunnen
bem goed
tecnologia technologie

PT Assim, terminamos onde começamos: em alguns aspectos, o Toyota Mirai é um dos carros mais pioneiros que você já viu; em outro, entretanto, é dificultado para a maioria dos clientes em potencial

NL Zo eindigen we waar we beginnen: in sommige opzichten is de Toyota Mirai een van de meest baanbrekende autos die je ooit zult zien; in een ander geval wordt het echter gehinderd voor de meeste potentiële klanten

português holandês
assim zo
carros autos
clientes klanten
potencial potentiële

PT Quando começamos a usar o HyperX Pulsefire Haste, notamos algumas coisas impressionantes sobre ele. Em primeiro lugar, é um dos ratos para jogos mais leves que já usamos, pesando apenas 59 gramas.

NL Toen we de HyperX Pulsefire Haste gingen gebruiken viel ons een paar opvallende dingen op. Ten eerste is het een van de lichtste gamingmuizen die we hebben gebruikt, met een gewicht van slechts 59 gram.

português holandês
coisas dingen
gramas gram

PT Assim que o seu catálogo é publicado na nossa plataforma, começamos a rastrear os dados

NL Zodra uw catalogus op ons platform is gepubliceerd beginnen we met het bijhouden van gegevens

português holandês
catálogo catalogus
publicado gepubliceerd
plataforma platform
rastrear bijhouden

PT “Quando começamos com o Crisp, notamos muito rapidamente que criava um novo meio de comunicação.“

NL “Toen we met Crisp begonnen, merkten we al snel dat het een nieuw medium voor communicatie creëerde.“

português holandês
rapidamente snel
novo nieuw

PT Mas, como estava preso à cama devido à sua doença, começámos uma ação que lhe permitiu, de certa forma, cumprir o seu sonho

NL Omdat hij door zijn ziekte aan bed gekluisterd is, zijn we deze actie begonnen om de vervulling van zijn wens toch nog zo dichtbij mogelijk te brengen

português holandês
cama bed
doença ziekte
ação actie

PT Começamos como um casal perverso que ama mulheres macias e sexo áspero.

NL We begonnen als een kinky stel dat hield van zachte femdom en ruige seks

português holandês
casal stel
e en
sexo seks
um een

PT Começamos a jogar com o novo controlador pro-padrão da Gamescom para descobrir se ele se sente ou se comporta de maneira diferente do modelo de

NL We zijn op Gamescom gaan spelen met de nieuwe professionele standaardcontroller om erachter te komen of deze anders aanvoelt of zich anders gedraagt

português holandês
jogar spelen
ou of
diferente anders

PT Há uma resolução mais baixa de 8 megapixels ultra-wide ao lado dele, e foi quando mudamos para ele que começamos a detectar que pode não ser o telefone principal que está tentando ser

NL Er is een 8-megapixel ultrabreedbeeld met een lagere resolutie en toen we hierop overschakelden, begonnen we te detecteren dat dit misschien niet helemaal de vlaggenschiptelefoon is die het probeert te zijn

português holandês
resolução resolutie
baixa lagere
e en
detectar detecteren
pode misschien

PT Se a frase acima soa familiar, é porque é virtualmente idêntica à forma como começamos nossa análise do iPad da Apple (8ª geração) em setembro de 2020

NL Als de bovenstaande zin bekend klinkt, is dat omdat het vrijwel identiek is aan de manier waarop we in september 2020 begonnen met onze recensie voor de Apple iPad (8e generatie)

português holandês
frase zin
familiar bekend
é is
virtualmente vrijwel
forma manier
análise recensie
ipad ipad
apple apple
geração generatie
setembro september
soa klinkt

PT Ele não oferece análise de sono e seu contador de passos começou um pouco impreciso, embora uma atualização pareça ter corrigido isso desde que começamos os testes.

NL Het biedt geen slaapanalyses en de stappenteller begon een beetje onnauwkeurig, hoewel een update dat lijkt te hebben opgelost sinds we voor het eerst begonnen met testen.

português holandês
oferece biedt
e en
embora hoewel
atualização update
pareça lijkt
testes testen

PT Este hub da Satechi é muito parecido com aqueles com os quais começamos a lista, embora tenha um preço significativamente mais alto. A adição de uma porta ethernet a torna uma opção bastante abrangente para pessoas com portas limitadas.

NL Deze hub van Satechi lijkt veel op die waarmee we de lijst zijn begonnen, hoewel hij een aanzienlijk hogere prijs heeft. De toevoeging van een ethernetpoort maakt het echter een behoorlijk uitgebreide optie voor mensen met beperkte poorten.

português holandês
hub hub
lista lijst
preço prijs
adição toevoeging
opção optie
abrangente uitgebreide
pessoas mensen
portas poorten
limitadas beperkte

PT Hoje estamos muito além do galpão no qual começamos. Mas jamais nos desviamos da visão do nosso fundador: de que a negociação tem o poder de mudar não apenas resultados comerciais e carreiras, mas também vidas.

NL We zijn ver verwijderd van het tuinschuurtje waar we begonnen. Maar we zijn nooit afgeweken van de visie van onze oprichter: dat onderhandeling de kracht heeft om niet alleen de commerciële resultaten en carrières te veranderen, maar zelfs levens.

português holandês
visão visie
fundador oprichter
negociação onderhandeling
poder kracht
mudar veranderen
e en
vidas levens

PT “Quando começamos com o Crisp, notamos muito rapidamente que criava um novo meio de comunicação.“

NL “Crisp klantenservice team is zeer attent. We voelden ons gesteund en overwogen tijdens het hele proces“

PT Começamos a Adaface para ajudar as empresas a encontrar grandes engenheiros, avaliando as habilidades no trabalho necessárias para um papel

NL We zijn aan Adaface begonnen om bedrijven te helpen geweldige ingenieurs te vinden door te beoordelen op de vaardigheden die nodig zijn voor een rol

português holandês
adaface adaface
ajudar helpen
encontrar vinden
grandes geweldige
engenheiros ingenieurs
habilidades vaardigheden
necessárias nodig
papel rol

PT Leia mais sobre por que começamos o Adaface .

NL Lees meer over waarom we met Adaface zijn begonnen .

português holandês
adaface adaface

PT Há uma resolução mais baixa de 8 megapixels ultra-wide ao lado dele, e foi quando mudamos para ele que começamos a detectar que pode não ser o telefone principal que está tentando ser

NL Er is een 8-megapixel ultrabreedbeeld met een lagere resolutie en toen we hierop overschakelden, begonnen we te detecteren dat dit misschien niet helemaal de vlaggenschiptelefoon is die het probeert te zijn

português holandês
resolução resolutie
baixa lagere
e en
detectar detecteren
pode misschien

PT Se a frase acima soa familiar, é porque é virtualmente idêntica à forma como começamos nossa análise do iPad da Apple (8ª geração) em setembro de 2020

NL Als de bovenstaande zin bekend klinkt, is dat omdat het vrijwel identiek is aan de manier waarop we in september 2020 begonnen met onze recensie voor de Apple iPad (8e generatie)

português holandês
frase zin
familiar bekend
é is
virtualmente vrijwel
forma manier
análise recensie
ipad ipad
apple apple
geração generatie
setembro september
soa klinkt

PT Ele não oferece análise de sono e seu contador de passos começou um pouco impreciso, embora uma atualização pareça ter corrigido isso desde que começamos os testes.

NL Het biedt geen slaapanalyses en de stappenteller begon een beetje onnauwkeurig, hoewel een update dat lijkt te hebben opgelost sinds we voor het eerst begonnen met testen.

português holandês
oferece biedt
e en
embora hoewel
atualização update
pareça lijkt
testes testen

PT Com o apoio da Resideo, a nova casa da Honeywell Home Products, que é nosso parceiro de sustentabilidade para 2020, começamos nossa jornada de sustentabilidade.

NL Met steun van Resideo, het nieuwe onderkomen voor Honeywell Home Products, die onze duurzaamheidspartner voor 2020 is, zijn we aan onze duurzaamheidsreis begonnen.

português holandês
apoio steun
nova nieuwe

PT O Streaming Stick + fica mais próximo do Amazon Fire TV 4K em termos de funcionalidade do que o Google Chromecast, porque ele tem uma interface e, quando todos começamos a transmitir mais, isso está se tornando um fator cada vez mais importante.

NL De Streaming Stick + zit qua functionaliteit dichter bij de Amazon Fire TV 4K dan bij Google Chromecast, omdat het een interface heeft en omdat we allemaal meer gaan streamen, wordt dat een steeds belangrijkere factor.

português holandês
amazon amazon
funcionalidade functionaliteit
chromecast chromecast
interface interface
e en
fator factor

PT Depois, a partir de 2017, com o acumular da nossa experiência, começámos a registar patentes em setores mais diversificados

NL Vanaf 2017, toen onze expertise steeds meer groeide, zijn we begonnen met het aanvragen van octrooien in veel meer sectoren

português holandês
experiência expertise
setores sectoren

PT Um porta-voz da Amazon nos disse em 2020: "Recentemente, começamos a enviar e-mails aos clientes com dispositivos Echo registrados nos Estados Unidos para fornecer a eles mais informações sobre o Amazon Sidewalk

NL Een Amazon-woordvoerder vertelde ons in 2020: "We zijn onlangs begonnen met het e-mailen van klanten met Echo-apparaten die in de VS zijn geregistreerd om hen meer informatie te geven over Amazon Sidewalk

português holandês
amazon amazon
recentemente onlangs
clientes klanten
dispositivos apparaten
echo echo
registrados geregistreerd
estados vs
informações informatie

PT “Quando começamos a usar a Miro, fomos do ceticismo à crença e à inovação. Agora temos uma ferramenta que está no centro do que fazemos e que continuaremos a usar no futuro.”

NL "Terwijl we Miro gebruikten, zijn we van scepsis naar geloof naar innovatie overgegaan. We hebben nu een tool die de kern vormt van wat we doen en dat zich in de toekomst zal blijven uitbreiden."

português holandês
e en
inovação innovatie
centro kern

PT (Pocket-lint) - É a época do ano em que começamos a nos preparar para outra festa de ano novo

NL (Pocket-lint) - Het is de tijd van het jaar waarin we ons beginnen voor te bereiden op een nieuw nieuwjaarsfeest

português holandês
preparar bereiden
novo nieuw

PT Euforia experimentada no momento em que começamos a nos apaixonar. Traz consigo um conjunto de emoções como “andar nas nuvens”, “sentir borboletas”, ver todas as coisas boas por aí…

NL Euforie die ervaren wordt op het moment dat u verliefd begint te worden. Dit komt met een reeks emoties zoals ?door de lucht wandelen?, ?vlinders in de buik voelen? en alle leuke dingen om u heen zien?

português holandês
momento moment
emoções emoties
sentir voelen

Mostrando 50 de 50 traduções