Traduzir "uitbreiden en hierdoor" para português

PT Não se pode expandir o tamanho do papel como não se pode expandir os pixels

• expandir o tamanho
• expandir os pixels

PT Num curto prazo, o portefólio de serviços do grupo irá aumentar, tornando-se ainda mais versátil para clientes e parceiros de negócios.

• Num curto prazo
• grupo irá aumentar
• clientes

PT Num curto prazo, o portefólio de serviços do grupo irá aumentar, tornando-se ainda mais versátil para clientes e parceiros de negócios.

• Num curto prazo
• grupo irá aumentar
• clientes

PT A única plataforma que permite a implementação e a extensão de qualquer estrutura em escala, mesmo estruturas híbridas e personalizadas.

• implementação
• extensão de qualquer
• escala
• estruturas híbridas

PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir

• Portanto
• mundo
• expandir

PT Os Parceiros Atlassian são confiáveis e oferecem uma ampla gama de serviços, aplicativos e integrações credenciados, treinamento e soluções personalizadas para ampliar a potência dos produtos da Atlassian.

• oferecem uma ampla
• aplicativos
• integrações credenciados
• treinamento
• potência dos produtos

PT Cultivar e expandir a divulgação da causa, projeto ou marca para a qual você está arrecadando fundos é uma meta comum

• Cultivar
• expandir a divulgação
• causa
• projeto
• está arrecadando fundos
• meta comum

PT Torne-se uma organização impulsionada por dados, não importa se você está apenas começando na análise moderna de autoatendimento ou se precisa ampliar, aprofundar e escalonar o uso dos dados

• Torne-se uma organização
• começando na análise
• autoatendimento
• precisa ampliar
• aprofundar
• escalonar o uso

PT Expandindo para o mercado iOS com a API Reincubate iCloud

• Reincubate iCloud

PT No início deste ano, Reincubate ganhou o Prêmio da Rainha na categoria Comércio Internacional , como um reconhecimento da realização da empresa na expansão de seus principais serviços para os mercados estrangeiros.

• início deste ano
• Rainha na categoria
• Internacional
• reconhecimento da realização
• empresa na expansão
• mercados

PT Por exemplo, se pretender aumentar a sua capacidade de armazenamento, não haverá interrupção do serviço.

• exemplo
• capacidade de armazenamento

PT Tem a possibilidade de aceder aos seus ficheiros de backup através de um protocolo escolhido (FTP, FTPS, NFS ou CIFS) e de fazer evoluir facilmente o volume disponível, até 10 TB

• possibilidade de aceder
• ficheiros de backup
• protocolo escolhido
• FTP
• FTPS
• NFS
• CIFS
• disponível
• TB

PT As opções permitem-lhe também aumentar esta capacidade até 10 Gbps.

PT Para uma migração sem problemas para a cloud, amplie as suas infraestruturas existentes com o nosso Hosted Private Cloud. Tem à sua disposição várias soluções para reforçar a sua atividade, controlando os seus custos de funcionamento.

• migração sem problemas
• cloud
• Hosted Private Cloud
• à sua disposição
• soluções para reforçar
• atividade

PT Razer e jogos andam de mãos dadas, mas, procurando expandir seu alcance no popular segmento móvel, chega o Kishi.

• Razer
• dadas
• popular segmento móvel

PT Com as opções do Chromebook já abundantes, a Acer continua a expandir a gama de opções disponíveis - principalmente com dispositivos de maior escala,

• opções do Chromebook
• abundantes
• gama de opções
• principalmente com dispositivos
• maior

PT Caso tenha esgotado seus esforços online ou queira ampliar o seu alcance, pode ser a hora de retornar ao básico. Uma

• Caso tenha esgotado
• esforços online
• alcance
• hora de retornar
• básico

PT Para cada área, descrevemos recomendações específicas de como criar, executar e, quando você estiver preparado, como expandir e amadurecer essas habilidades impulsionadas por dados.

• área
• descrevemos recomendações específicas
• criar
• executar
• estiver preparado
• expandir
• amadurecer essas habilidades

PT Automatize todas as partes do ciclo de vida do recrutamento com o software de recrutamento da Bullhorn, criado para agências de recrutamento e seleção de pessoal.

• ciclo de vida
• recrutamento da Bullhorn
• criado para agências
• recrutamento

PT Você tem 8 GB de armazenamento embutido neste modelo, mas pode expandi-lo através do slot para cartão microSD mencionado acima.

• GB de armazenamento
• neste modelo
• cartão microSD mencionado

PT Os cientistas de dados lidam com modelos matemáticos ou estatísticos e devem saber aplicar e expandi-los

• modelos matemáticos
• estatísticos
• devem saber aplicar
• expandi-los

PT Sem dúvida, gerenciar e desenvolver um canal no YouTube precisa de um trabalho inteligente para vencer a concorrência crescente.

• dúvida
• gerenciar
• desenvolver um canal
• concorrência

PT Esta ferramenta é muito fácil e confiável para todos os YouTubers, pois pode ajudá-lo a simplesmente gerenciar e desenvolver seu canal no YouTube

• YouTubers
• pois pode ajudá-lo
• simplesmente gerenciar
• desenvolver seu canal
• YouTube

PT Outros eventos no telefone - incluindo outros aplicativos usando Bluetooth - podem estender isso.

• eventos no telefone
• incluindo outros aplicativos
• Bluetooth
• estender

PT Se pretender expandir as suas atividades a outros mercados financeiros para além do mercado de divisas (também conhecido como mercado cambial), deverá optar por uma solução mais potente

• mercado de divisas
• conhecido como mercado
• solução mais potente

PT Além disso, terá de pensar na expansão da sua infraestrutura para que esta se adapte à evolução do seu consumo

• disso
• terá de pensar
• adapte à evolução
• consumo

PT Se necessário, duplique ou amplie a sua infraestrutura em função de zonas geográficas precisas.

• necessário
• duplique
• função de zonas

PT Os discos adicionais externos para VPS são altamente resilientes graças a uma tripla replicação dos dados na infraestrutura. Podem ser ativados a pedido e permitem-lhe aumentar a sua capacidade de armazenamento.

• discos adicionais externos
• VPS são altamente
• infraestrutura
• ativados a pedido

PT Em função dos seus conhecimentos e exigências, pode simplesmente injetar os seus dados nos clusters que concebemos para satisfazer os requisitos mais exigentes, ou pode adaptá-los e ampliá-los consoante as suas necessidades específicas.

• exigências
• clusters que concebemos
• satisfazer os requisitos
• exigentes
• adaptá-los
• necessidades

PT Uma das propostas mais interessantes da OVH passa por expandir as redes privadas que ligam as instâncias OpenStack alojadas em diferentes zonas geográficas

• propostas mais interessantes
• instâncias OpenStack alojadas
• diferentes zonas geográficas

PT O nosso roteiro estratégico articula-se em torno de três pilares: desenvolvimento de novos segmentos, inovação de práticas e expansão geográfica

• nosso roteiro estratégico
• torno de três
• desenvolvimento de novos
• inovação de práticas
• expansão geográfica

PT Criar um programa de captura de carbono equivalente às categorias Scope 1 e 2 até 2025 e, em seguida, estendê-lo às categorias Scope 3 até 2030.

• Criar um programa
• captura de carbono
• às categorias Scope
• seguida
• estendê-lo às categorias

PT E se fizer sentido, nós Vou expandir para mais pessoas ", diz o Instagram.

• fizer sentido
• nós Vou expandir

PT Mas há muito mais acontecendo com a Tile conforme a empresa busca expandir sua oferta, tornando mais fácil controlar seus pertences ou encontrar itens que você perdeu.

• tornando mais fácil
• pertences

PT A Apple quer expandir o CarPlay para que ele possa controlar todos os aspectos do seu veículo

• Apple quer expandir

PT O Live Text também funciona para livros de arte, natureza, animais de estimação e pontos de referência. Esperamos que isso se expanda com o tempo.

• livros de arte
• natureza
• animais de estimação
• pontos de referência

PT Se preferir assistir em uma tela maior, você pode estender o vídeo para sua Apple TV e assisti-lo lá enquanto compartilha o momento com seus amigos pelo FaceTime em seu iPhone. Apesar de usar vários dispositivos, todos estarão sincronizados.

• tela maior
• estender o vídeo
• Apple TV
• assisti-lo lá enquanto
• Apesar de usar
• dispositivos
• estarão

PT O Amazon Sidewalk está disponível atualmente apenas nos Estados Unidos e apenas em alguns dispositivos oferecidos, mas pode expandir a rede de localização no futuro.

• Amazon Sidewalk está
• Unidos
• alguns dispositivos oferecidos
• expandir a rede

PT Uma liberação rápida permite que você o expanda e comece o jogo em movimento.

• liberação rápida permite
• expanda
• comece o jogo

PT Quando comparado com o C20A também é um pouco indisciplinado no que diz respeito aos graves - mas há uma porta de subwoofer separada disponível caso você deseje expandir com um add-on, que o C20A não fornece.

• é um pouco
• há uma porta
• subwoofer separada disponível
• add-on

PT Fazer isso no Raspberry Pi permite expandir o jogo além da tela para controlar uma variedade de luzes, motores e alto-falantes conectados por meio dos pinos de entrada e saída de uso geral.

• Raspberry Pi permite
• controlar uma variedade
• luzes
• motores
• pinos de entrada
• saída de uso

PT Por 99 libras, é brilhante e um acéfalo para aqueles que desejam iniciar um sistema Sonos ou adicionar um existente.

• libras
• é brilhante
• acéfalo para aqueles
• Sonos

PT Agora, você pode estender os principais fluxos de trabalho do Freshdesk Messaging com APIs de conversação.

• Agora
• estender os principais
• trabalho do Freshdesk

PT No mundo de hoje, o monitoramento de mídia deve incluir mais do que apenas imprimir, estendendo-se para redes on-line, transmitidas e sociais.

• mundo de hoje
• monitoramento de mídia
• imprimir
• estendendo-se para redes
• transmitidas

PT Criado por Nichols, Brosch, Wurst, Wolfe e Associates com interiores feitos pela Champalimaud Design, a nova torre aumentará a capacidade total do resort para 683 quartos e suítes

• Criado por Nichols
• Brosch
• Wurst
• Wolfe
• Associates com interiores
• Champalimaud Design
• nova torre aumentará
• quartos
• suítes

PT Com a Flipsnack, fomos capazes de expandir nosso próprio produto, fazendo mais em uma escala muito maior. Adicionar fotos ao lado de high-fives no livro digital, na verdade, levou as pessoas às lágrimas.

• Flipsnack
• nosso próprio produto
• escala muito maior
• high-fives no livro
• verdade

PT No futuro, a Newell Brands gostaria de estender seu relacionamento com a Flipsnack e usá-la ainda mais para automatizar o fluxo de trabalho de produção de catálogos digitais

• futuro
• Newell Brands gostaria
• estender seu relacionamento
• Flipsnack
• automatizar o fluxo
• trabalho de produção
• catálogos digitais

PT Além disso, você pode expandir sua biblioteca digital de títulos sem pegar discos volumosos e suas caixas, o que é definitivamente o caminho a seguir para a maioria dos jogadores.

• disso
• expandir sua biblioteca
• títulos sem pegar
• volumosos
• caixas

PT O sistema vem com um roteador principal com dois satélites adicionais para que você possa estender sua cobertura por toda a sua casa - esse é o propósito de uma rede mesh, afinal.

• rede mesh

PT (Pocket-lint) - Com as opções do Chromebook já abundantes, a Acer continua a expandir a gama de opções disponíveis - principalmente com dispositivos de maior escala, como o novo Chromebook 515 e sua tela de 15,6 polegadas.

• Pocket-lint
• opções do Chromebook
• abundantes
• gama de opções
• principalmente com dispositivos
• maior escala
• novo Chromebook