PT Isso torna esses acertos ainda mais críticos, já que 10HP se torna 15 ou 20HP, enquanto 100HP se torna 150 ou 200HP - o que pode ser incapacitante quando usado corretamente.
Traduzir "torna este sistema" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "torna este sistema" de português para holandês
Traduções de torna este sistema
"torna este sistema" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de torna este sistema
português
holandês
NL Dat maakt die treffers des te kritischer, aangezien 10 pk 15 of 20 pk wordt, terwijl 100 pk 150 of 200 pk wordt - wat verlammend kan zijn bij correct gebruik.
| português | holandês |
|---|---|
| usado | gebruik |
| corretamente | correct |
PT A integração com outros sistemas torna este sistema Govee fácil de conviver, encaixando-se diretamente em um sistema Alexa existente, desempenhando seu papel tanto na iluminação ambiente quanto no aumento das experiências de visualização de TV.
NL Integratie met andere systemen maakt dit Govee-systeem gemakkelijk om mee te leven, past precies in een bestaand Alexa-systeem en speelt zowel een rol bij de omgevingsverlichting als bij het stimuleren van tv-kijkervaringen.
| português | holandês |
|---|---|
| integração | integratie |
| outros | andere |
| fácil | gemakkelijk |
| alexa | alexa |
| existente | bestaand |
| papel | rol |
PT Este Jeep oferece um alcance elétrico prático para viagens diárias curtas, enquanto o sistema elétrico também permite o sistema de tração nas quatro rodas (AWD) para dar a este SUV compacto melhores habilidades de offr-oading do que muitos rivais
NL Deze Jeep biedt een praktische elektrische actieradius voor korte dagelijkse ritten, terwijl het elektrische systeem ook de vierwielaandrijving (AWD) mogelijk maakt om deze compacte SUV betere offroad-vaardigheden te geven dan veel rivalen
| português | holandês |
|---|---|
| elétrico | elektrische |
| prático | praktische |
| viagens | ritten |
| permite | mogelijk maakt |
| suv | suv |
| compacto | compacte |
| melhores | betere |
| habilidades | vaardigheden |
| muitos | veel |
PT Tecnicamente falando, a barra de som Bose é um sistema de canais 5.0.2 (o 0 porque não há sub, o 2 para os alto-falantes aumentados), mas você pode torná-lo um sistema de canais 7.1.2 com todos os extras adicionados
NL Technisch gezien is de Bose-soundbar een 5.0.2-kanaalssysteem (de 0 omdat er geen sub is, de 2 voor de opwaartse luidsprekers), maar je kunt er een 7.1.2-kanaalsysteem van maken met alle toegevoegde extras
| português | holandês |
|---|---|
| sub | sub |
PT Por que você pergunta? Possivelmente, porque este sistema de gerenciamento de conteúdo torna imensamente fácil construir e gerenciar um site sem saber como codificar
NL Waarom vraag je? Mogelijk omdat dit Content Management System het enorm gemakkelijk maakt om een website te bouwen en te beheren zonder te weten hoe te weten
| português | holandês |
|---|---|
| possivelmente | mogelijk |
| sistema | system |
| conteúdo | content |
| fácil | gemakkelijk |
| construir | bouwen |
| e | en |
| site | website |
| sem | zonder |
| saber | weten |
PT Isso provavelmente se deve a uma câmara de vapor eficiente e um sistema de resfriamento à base de grafite interno, o que torna este o telefone menos voltado para jogadores do mercado.
NL Dat komt waarschijnlijk door een efficiënte dampkamer en een op grafiet gebaseerd koelsysteem, waardoor dit de meest niet-gamer gamer-telefoon op de markt is.
| português | holandês |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| e | en |
| telefone | telefoon |
| mercado | markt |
PT O principal motivo para comprar este curso é que esta oferta durará para sempre com você e isso é o que torna este plano mais exclusivo.
NL De belangrijkste reden om deze cursus te kopen, is dat deze aanbieding voor altijd bij je zal blijven en dat is het ding dat dit plan unieker maakt.
| português | holandês |
|---|---|
| principal | belangrijkste |
| motivo | reden |
| comprar | kopen |
| curso | cursus |
| oferta | aanbieding |
| e | en |
| plano | plan |
PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.
NL Deze nuttige, intelligente functie bespaart batterijcapaciteit voor laptops en tablets door tijdelijk systeeminstellingen aan te passen, zoals weergave, systeemkoeling, systeemupdates en Bluetooth-verbinding.
PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.
NL Deze nuttige, intelligente functie bespaart batterijcapaciteit voor laptops en tablets door tijdelijk systeeminstellingen aan te passen, zoals weergave, systeemkoeling, systeemupdates en Bluetooth-verbinding.
PT A paisagem não apenas torna o seu vídeo esteticamente mais agradável em geral, mas também o torna mais agradável de assistir quando visualizado em uma tela ampla ou na televisão
NL Het landschap zorgt er niet alleen voor dat uw video in het algemeen esthetisch aantrekkelijker lijkt, het maakt het ook leuker om naar te kijken wanneer deze op een breedbeeldscherm of televisie wordt bekeken
| português | holandês |
|---|---|
| paisagem | landschap |
| vídeo | video |
| assistir | kijken |
| televisão | televisie |
PT Mas o que torna esta praça especial? São as linhas e os padrões? Ou serão as figuras com a sua mímica? Uma vez identificado o que a torna especial, é preciso explorá-lo na fotografia.
NL Maar wat maakt een plek nu speciaal? Zijn het de lijnen en patronen? Of misschien de gestaltes met hun mimiek? Wanneer u hebt herkend wat het bijzondere is, dat moet u dit in het beeld naar voren laten komen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| padrões | patronen |
| ou | of |
| vez | nu |
| preciso | moet |
| fotografia | beeld |
PT A Amazon também tem muitos dispositivos selecionados para explorar. Isso torna a experiência do Alexa mais visual e torna os aplicativos, serviços e interações muito mais interativos.
NL Amazon heeft ook genoeg gescreende apparaten om te verkennen. Deze maken de Alexa-ervaring visueler en maken apps, diensten en interacties veel interactiever.
| português | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| dispositivos | apparaten |
| explorar | verkennen |
| experiência | ervaring |
| alexa | alexa |
| e | en |
| aplicativos | apps |
| serviços | diensten |
| interações | interacties |
PT Isto torna a manipulação de SEO para qualquer não profissional um enorme risco e também torna difícil aprender na hora a menos que você esteja aprendendo com alguém experiente.
NL Dit maakt het beheren van SEO voor elke niet-professionele een groot risico en het maakt het ook moeilijk om te leren in de lucht, tenzij je leert onder iemand met ervaring.
| português | holandês |
|---|---|
| seo | seo |
| enorme | groot |
| risco | risico |
| e | en |
| difícil | moeilijk |
| a menos que | tenzij |
PT No entanto, quando você se torna público, um tweet como esse se torna uma divulgação oficial de informações
NL Maar als je dat wel bent, wordt zo'n tweet een officiële vrijgave van informatie
PT Um interessante sistema de simulação de balística e sistema de reação do inimigo deve tornar este um jogo interessante, com certeza.
NL Een interessant ballistisch simulatiesysteem en een vijandelijk reactiesysteem zouden dit zeker een interessant spel moeten maken.
| português | holandês |
|---|---|
| interessante | interessant |
| e | en |
| tornar | maken |
| jogo | spel |
PT Um sistema de simulação de balística interessante e um sistema de reação do inimigo devem tornar este um jogo interessante, com certeza.
NL Een interessant ballistisch simulatiesysteem en een vijandelijk reactiesysteem zouden dit zeker een interessant spel moeten maken.
| português | holandês |
|---|---|
| interessante | interessant |
| e | en |
| tornar | maken |
| jogo | spel |
PT Um híbrido leve é um carro que possui uma bateria secundária além de um motor de combustão, executando um sistema elétrico secundário. Este sistema pode ser usado para retirar parte da carga do motor, reduzindo assim o consumo de combustível.
NL Een milde hybride is een auto die naast een verbrandingsmotor een secundaire batterij heeft en een secundair elektrisch systeem. Dit systeem kan worden gebruikt om een deel van de motor te ontlasten, waardoor het brandstofverbruik wordt verminderd.
| português | holandês |
|---|---|
| híbrido | hybride |
| bateria | batterij |
| motor | motor |
| sistema | systeem |
| elétrico | elektrisch |
| secundário | secundaire |
| parte | deel |
PT A integração com outros sistemas facilita a convivência com este sistema Govee, encaixando diretamente em um sistema Alexa existente, desempenhando seu papel tanto na iluminação ambiente quanto no aumento das experiências de visualização de TV.
NL Dankzij de integratie met andere systemen is dit Govee-systeem gemakkelijk in het gebruik, past het in een bestaand Alexa-systeem en speelt het een rol in zowel de sfeerverlichting als het verbeteren van de kijkervaring van de tv.
| português | holandês |
|---|---|
| integração | integratie |
| outros | andere |
| facilita | gemakkelijk |
| alexa | alexa |
| existente | bestaand |
| papel | rol |
PT Isso torna especialmente desafiador para as instituições financeiras construir um sistema eficiente para impedir todos os cenários de tomada de conta possíveis
NL Dit maakt het voor financiële instellingen bijzonder moeilijk om een efficiënt systeem op te zetten om alle mogelijke scenario's voor rekeningovername te verijdelen
| português | holandês |
|---|---|
| instituições | instellingen |
| financeiras | financiële |
| sistema | systeem |
| eficiente | efficiënt |
| possíveis | mogelijke |
PT O uso deste recurso torna muito difícil para os não-correntistas fazer backup de dados que não pertencem a eles, pois eles não podem passar o sistema de autenticação em duas etapas sem acesso ao dispositivo relacionado.
NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.
| português | holandês |
|---|---|
| difícil | moeilijk |
| dados | gegevens |
| acesso | toegang |
| relacionado | gerelateerde |
PT Risco de Quebra do Sistema Existente: A relativa novidade do DMARC torna-o mais propenso a uma implementação imprópria, o que faz surgir o risco muito real de e-mails legítimos não serem recebidos
NL Risico van het doorbreken van het bestaande systeem: De relatieve nieuwheid van DMARC maakt het vatbaarder voor onjuiste implementatie, wat het zeer reële risico met zich meebrengt dat legitieme emails niet doorkomen
| português | holandês |
|---|---|
| risco | risico |
| sistema | systeem |
| existente | bestaande |
| relativa | relatieve |
| dmarc | dmarc |
| implementação | implementatie |
| faz | maakt |
PT Isso torna o carregamento realmente rápido, com a opção de ignorar o carregamento - e apenas ter a energia usada para o sistema em vez de recarregar a bateria.
NL Dat zorgt voor echt snel opladen, met de mogelijkheid om het opladen te omzeilen - en alleen de stroom voor het systeem te gebruiken in plaats van de batterij op te laden.
| português | holandês |
|---|---|
| realmente | echt |
| rápido | snel |
| e | en |
| apenas | alleen |
| energia | stroom |
| usada | gebruiken |
PT Isso torna o sistema muito mais prático do que encontramos na Citroën, que só tem um botão home. Aqui você pode pular facilmente de uma seção para a próxima com o mínimo de aborrecimento.
NL Dit zorgt voor een systeem dat een stuk praktischer is dan we vonden van Citroën, dat alleen een homeknop heeft. Hier kunt u gemakkelijk en met minimale moeite van de ene sectie naar de andere gaan.
| português | holandês |
|---|---|
| facilmente | gemakkelijk |
| seção | sectie |
| mínimo | minimale |
PT O sistema de gerenciamento de conteúdo torna imensamente fácil construir e gerenciar um site sem saber como codificar, bem como fornecer plugins que qualquer um pode usar para adaptaro site para suas necessidades.
NL Het contentbeheersysteem maakt het enorm eenvoudig om een website te bouwen en te beheren zonder te weten hoe te weten en om plug-ins aan te passende site aan hun behoeften.
| português | holandês |
|---|---|
| fácil | eenvoudig |
| construir | bouwen |
| e | en |
| sem | zonder |
| saber | weten |
| plugins | plug-ins |
| necessidades | behoeften |
| bem | enorm |
PT O que o torna interessante? Um sistema de combate realista insanamente difícil e um monte de missões para você entrar
NL Wat maakt het interessant? Een waanzinnig moeilijk realistisch vechtsysteem en massas speurtochten om in vast te lopen
| português | holandês |
|---|---|
| interessante | interessant |
| realista | realistisch |
| difícil | moeilijk |
| e | en |
PT O que o torna interessante? Jogabilidade apenas online com um sistema baseado em classes e visuais brilhantemente coloridos
NL Wat maakt het interessant? Alleen online gameplay met een klassengebaseerd systeem en briljant kleurrijke beelden
| português | holandês |
|---|---|
| interessante | interessant |
| jogabilidade | gameplay |
| online | online |
| sistema | systeem |
| e | en |
| visuais | beelden |
PT Simplificando: 12L é uma atualização do sistema operacional. O Google o posiciona como um "recurso especial que torna o Android 12 ainda melhor em
NL Alles wat je moet weten over de geruchten rondom de Samsung Galaxy Tab S8, S8 Plus en S8 Ultra.
PT Isso torna o sistema relativamente inadequado para iniciantes, especialmente aqueles sem qualquer fundo. Para os não tão experientes em tecnologia, o BigCommerce não é tão ideal para usar.
NL Dit maakt het systeem relatief ongeschikt voor beginners, vooral degenen zonder achtergrond dan ook. Voor de niet zo tech-savvy, BigCommerce is niet zo ideaal om te gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| relativamente | relatief |
| iniciantes | beginners |
| especialmente | vooral |
| fundo | achtergrond |
| tão | zo |
| tecnologia | tech |
| ideal | ideaal |
| usar | gebruiken |
PT Devido à combinação destas tecnologias, o nosso sistema de segurança está em aprendizado constante: quanto mais dados recolhe, mais inteligente se torna.
NL Dankzij de combinatie van deze technologieën is ons beveiligingssysteem altijd aan het leren zonder informatie te vergeten: hoe meer gegevens worden verzameld, hoe slimmer het systeem wordt.
| português | holandês |
|---|---|
| devido | dankzij |
| combinação | combinatie |
| nosso | ons |
| aprendizado | leren |
PT O que o torna interessante? Um sistema de combate realista insanamente difícil e um monte de missões para se concentrar
NL Wat maakt het interessant? Een waanzinnig moeilijk realistisch vechtsysteem en massa's speurtochten om in vast te lopen
| português | holandês |
|---|---|
| interessante | interessant |
| realista | realistisch |
| difícil | moeilijk |
| e | en |
PT Além dos exclusivos, há uma grande quantidade de conteúdo extra em oferta, incluindo serviços além da oferta da própria Sky. É tudo isso que torna o sistema difícil de bater. Então, se você gosta de assistir TV, tem que ser Sky Q.
NL Naast exclusieve aanbiedingen wordt er een enorme hoeveelheid extra inhoud aangeboden, ook van services buiten het eigen aanbod van Sky. Dit alles maakt het systeem moeilijk te verslaan. Dus als je graag tv kijkt, moet het Sky Q zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| exclusivos | exclusieve |
| grande | enorme |
| conteúdo | inhoud |
| extra | extra |
| serviços | services |
| difícil | moeilijk |
| bater | verslaan |
| assistir | kijkt |
PT Além dos exclusivos, há uma grande quantidade de conteúdo extra em oferta, incluindo serviços além da oferta da própria Sky. É tudo isso que torna o sistema difícil de bater. Então, se você gosta de assistir TV, tem que ser Sky Q.
NL Naast exclusieve aanbiedingen wordt er een enorme hoeveelheid extra inhoud aangeboden, ook van services buiten het eigen aanbod van Sky. Dit alles maakt het systeem moeilijk te verslaan. Dus als je graag tv kijkt, moet het Sky Q zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| exclusivos | exclusieve |
| grande | enorme |
| conteúdo | inhoud |
| extra | extra |
| serviços | services |
| difícil | moeilijk |
| bater | verslaan |
| assistir | kijkt |
PT Simplificando: 12L é uma atualização do sistema operacional. O Google o posiciona como um "recurso especial que torna o Android 12 ainda melhor em
NL Simpel gezegd: 12L is een update van het besturingssysteem. Google positioneert het als een "special feature drop die Android 12 nog beter maakt op
| português | holandês |
|---|---|
| especial | special |
| android | android |
| sistema operacional | besturingssysteem |
| recurso | feature |
PT Devido à combinação destas tecnologias, o nosso sistema de segurança está em aprendizado constante: quanto mais dados recolhe, mais inteligente se torna.
NL Dankzij de combinatie van deze technologieën is ons beveiligingssysteem altijd aan het leren zonder informatie te vergeten: hoe meer gegevens worden verzameld, hoe slimmer het systeem wordt.
| português | holandês |
|---|---|
| devido | dankzij |
| combinação | combinatie |
| nosso | ons |
| aprendizado | leren |
PT Quando se trata de controle, amamos o sistema Tado, porque ele está sempre ao alcance do braço. Além disso, é inteligente, fácil de usar e torna o controle do seu aquecimento tão fácil quanto enviar uma mensagem de texto.
NL Als het op controle aankomt, waren we dol op het Tado-systeem omdat het altijd binnen handbereik is. Bovendien is het intelligent, gebruiksvriendelijk en wordt het regelen van uw verwarming net zo eenvoudig als het sturen van een sms.
| português | holandês |
|---|---|
| sistema | systeem |
| inteligente | intelligent |
| fácil | eenvoudig |
| e | en |
| aquecimento | verwarming |
| além disso | bovendien |
| mensagem de texto | sms |
PT Simplificando: 12L é uma atualização do sistema operacional. O Google o posiciona como uma "queda de recurso especial que torna o Android 12 ainda
NL Simpel gezegd: 12L is een update van het besturingssysteem. Google positioneert het als een "special feature drop die Android 12 nog beter maakt op
| português | holandês |
|---|---|
| especial | special |
| android | android |
| ainda | nog |
| sistema operacional | besturingssysteem |
| recurso | feature |
PT Mas uma das principais queixas do sistema sueco é o fato de que tudo é relegado a uma tela sensível ao toque, o que torna o negócio de ajustar rapidamente aquecedores e outras funcionalidades um pouco complicado.
NL Maar een van de grootste problemen met het Zweedse systeem is het feit dat alles is verbannen naar een touchscreen, waardoor het snel aanpassen van kachels en andere functies een beetje lastig is.
| português | holandês |
|---|---|
| principais | grootste |
| sistema | systeem |
| fato | feit |
| rapidamente | snel |
| e | en |
| funcionalidades | functies |
| complicado | lastig |
PT Nossa equipe de ilustradores e designers profissionais trabalhará diretamente com você para aprender os meandros do que torna sua marca única e trabalhar esses detalhes em um sistema de design coeso que leva seus produtos para o próximo nível
NL Ons team van professionele illustratoren en ontwerpers zal rechtstreeks met u samenwerken om de ins en outs te leren van wat uw merk uniek maakt en deze details om te zetten in een samenhangend ontwerpsysteem dat uw producten naar een hoger niveau tilt
| português | holandês |
|---|---|
| equipe | team |
| e | en |
| designers | ontwerpers |
| diretamente | rechtstreeks |
| aprender | leren |
| detalhes | details |
| coeso | samenhangend |
| nível | niveau |
PT Pense nisso como uma configuração de câmera tripla - com ultra-ampla, ampla e zoom - e está repleta de possibilidades, o que o torna um sistema muito gratificante de usar.
NL Zie het als een drievoudige camera-instelling - met ultrabreed, breed en zoom - en het druipt van de mogelijkheden, waardoor het inderdaad een zeer lonend systeem is om te gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| configuração | instelling |
| câmera | camera |
| ampla | breed |
| e | en |
| zoom | zoom |
| possibilidades | mogelijkheden |
| sistema | systeem |
| usar | gebruiken |
PT Não, ele não reinventa a roda, mantendo aquele sólido sistema de autofoco, mas o significativo choque na resolução e disparo de rajada a torna uma besta totalmente diferente.
NL Nee, hij vindt het wiel niet opnieuw uit, met behoud van het solide autofocussysteem, maar de aanzienlijke toename in resolutie en burst shooting maken er wel een heel ander beest van.
| português | holandês |
|---|---|
| roda | wiel |
| sólido | solide |
| resolução | resolutie |
| e | en |
| totalmente | heel |
| diferente | ander |
| significativo | aanzienlijke |
PT O uso deste recurso torna muito difícil para os não-correntistas fazer backup de dados que não pertencem a eles, pois eles não podem passar o sistema de autenticação em duas etapas sem acesso ao dispositivo relacionado.
NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.
| português | holandês |
|---|---|
| difícil | moeilijk |
| dados | gegevens |
| acesso | toegang |
| relacionado | gerelateerde |
PT Quando ele realmente se torna um poderoso sistema operacional que corresponde às ambições do hardware ainda não foi visto, mas esperamos ouvir algumas características positivas para o iPadOS 16 na WWDC 2022 , em junho.
NL Wanneer het echt een krachtig OS wordt dat de ambities van de hardware evenaart, valt nog te bezien, maar we verwachten tijdens WWDC 2022 in juni een aantal positieve inkomende functies voor iPadOS 16 te horen.
| português | holandês |
|---|---|
| realmente | echt |
| poderoso | krachtig |
| ambições | ambities |
| hardware | hardware |
| ouvir | horen |
| características | functies |
| positivas | positieve |
| junho | juni |
PT Isso torna o sistema muito mais prático do que encontramos na Citroën, que só tem um botão home. Aqui você pode pular facilmente de uma seção para a próxima com o mínimo de aborrecimento.
NL Dit zorgt voor een systeem dat een stuk praktischer is dan we vonden van Citroën, dat alleen een homeknop heeft. Hier kunt u gemakkelijk en met minimale moeite van de ene sectie naar de andere gaan.
| português | holandês |
|---|---|
| facilmente | gemakkelijk |
| seção | sectie |
| mínimo | minimale |
PT O modo multijogador cooperativo também inclui um sistema VOIP no jogo fácil de usar (redes de narração). Portanto, é fácil chamar inimigos, dizer a seus amigos sobre saques ou coordenar ataques. O que torna a sobrevivência mais realista também.
NL Coöp-multiplayer bevat ook een gebruiksvriendelijk in-game VOIP-systeem (voice-over-netwerken). Dus vijanden uitroepen, je vrienden vertellen over buit of aanvallen coördineren is eenvoudig. Dat maakt overleven ook realistischer.
| português | holandês |
|---|---|
| sistema | systeem |
| jogo | game |
| fácil | eenvoudig |
| redes | netwerken |
| inimigos | vijanden |
| dizer | vertellen |
| seus | je |
| ou | of |
| coordenar | coördineren |
| ataques | aanvallen |
PT Isso o torna familiar para aqueles que se mudam do Android(mas com a beleza da tela maior se for feita uma atualização dos modelos Touch ID), e relativamente simples - embora um sistema mais fechado - para aqueles que se mudam do Android.
NL Dat maakt het toestel vertrouwd voor wie een upgrade uitvoert (maar met het voordeel van een groter scherm als men overstapt van een Touch ID model), en relatief eenvoudig - hoewel een meer gesloten systeem - voor wie overstapt van Android.
| português | holandês |
|---|---|
| familiar | vertrouwd |
| android | android |
| tela | scherm |
| atualização | upgrade |
| modelos | model |
| e | en |
| relativamente | relatief |
| sistema | systeem |
| fechado | gesloten |
PT Neste cenário, um sistema tão rígido pode tornar-se bastante complicado, e a implementação da partilha de contactos externos pode ser dispendiosa. E quando estão envolvidos vários domínios ou ramos/locais, torna-se ainda mais difícil.
NL In dit scenario kan een dergelijk rigide systeem behoorlijk ingewikkeld worden, en de implementatie van het delen van externe contacten kan kostbaar zijn. En als er meerdere domeinen of vestigingen bij betrokken zijn, wordt het nog moeilijker.
PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
NL LEES DEZE gebruiksvoorwaarden ZORGVULDIG DOOR VOOR HET GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE DOOR DEZE WEBSITE TE GEBRUIKEN GAAT U AKKOORD MET DEZE gebruiksvoorwaarden. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE gebruiksvoorwaarden DIENT U DEZE WEBSITE NIET TE GEBRUIKEN.
PT O Rikai torna tudo tão fácil que irá questionar-se como trabalhou este tempo todo sem ele!
NL Zo gemakkelijk dat je je afvraagt hoe je het ooit zonder hebt gedaan!
| português | holandês |
|---|---|
| fácil | gemakkelijk |
| sem | zonder |
PT Há muito a se descobrir sobre o edifício mais famoso do mundo, de sua história intensa ao seu design exclusivo. Conheça mais detalhes sobre o que torna este ícone de Nova York uma experiência imperdível.
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
| português | holandês |
|---|---|
| edifício | gebouw |
| mundo | wereld |
| história | geschiedenis |
| design | design |
| exclusivo | unieke |
| ícone | symbool |
| nova | new |
| york | york |
PT Reparos podem ser difíceis. Este tapete torna-os mais fáceis.
NL Reparaties kunnen lastig zijn. Deze mat maakt ze makkelijker.
| português | holandês |
|---|---|
| reparos | reparaties |
| podem | kunnen |
| tapete | mat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
torna este laptop torna torná los cabo torna funcionalidade torna torná lo torna confortável torna fácil torna diferentes recurso torna cloudflare torna comando torna mailchimp torna torna possível torna ataques torna perfeitas tarefas torna torna atraente torna única hostwinds torna cliente torna torna se automação torna nuvens torna só torna torna autônomo wishpond torna público torna torná los disponíveis torná la facebook torna fazendo torna usuário torna torna simples torna real usuário intuitiva torna torná lo excelente botão torna pois torna ferramentas torna torná lo acessível ele torna torna obrigatório torna ideal torná conveniente criptografia torna torna adequada torna difícil torna públicos windows tornaTraduzir torna este sistema para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe