Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bem sucedidos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bem sucedidos" de português para holandês

Traduções de bem sucedidos

"bem sucedidos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

bem aan aantal al alle allemaal andere beetje behoorlijk best beste beter bij bij de binnen dag dan dat de de beste deze dezelfde die dingen doen doet door dus echt een een aantal een paar elk elke en enkele erg extra gaan gebruiken geen genoeg geven geweldig geweldige goed goede grote hebben hebt heeft heel het hier hij hoewel hoge hun iets in in de inhoud is jaar je kan krijgen kunnen maak maakt maken manier meer meer dan meest meeste met mooi naar niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ontwerp onze ook op op de over per plaats prijs prima pro samen sommige staat standaard te tegen tijd toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via volledig voor voor de vrij waar wanneer was wat we we hebben werk werken ze zeer zeker zelfs zien zijn zoals zullen

Tradução de português para holandês de bem sucedidos

português
holandês

PT Como você vê que alguns modelos de site são mais bem-sucedidos do que outros? Os modelos de design bem-sucedidos combinam de maneira inteligente o estilo e a finalidade da página

NL Hoe zie je dat sommige sitesjablonen succesvoller zijn dan andere? Succesvolle ontwerpsjablonen voegen op slimme wijze hun paginastijl en doel samen

português holandês
alguns sommige
maneira wijze
inteligente slimme
e en
finalidade doel

PT Espaços de trabalho bem-sucedidos promovem unidade, segurança e simplicidade para a sua força de trabalho interna e remota, bem como para a sua empresa como um todo:

NL Succesvolle workspaces zorgen voor meer eenheid, security en eenvoud voor zowel uw interne medewerkers als medewerkers op afstand, en voor uw organisatie in haar geheel:

português holandês
unidade eenheid
segurança security
e en
simplicidade eenvoud
empresa organisatie
todo geheel
força de trabalho medewerkers

PT A Quip foi fundada por Bret Taylor e Kevin Gibbs – dois supernerds que construíram e lideraram alguns dos produtos mais inovadores e bem sucedidos na área da tecnologia

NL Quip is opgericht door Bret Taylor en Kevin Gibbs — twee super-nerds die onder hun leiding enkele van de meest innovatieve en geslaagde producten in de technologiesector hebben voortgebracht

português holandês
fundada opgericht
e en
kevin kevin
inovadores innovatieve

PT Após testes bem-sucedidos com residentes na Ilha de Wight e no bairro londrino de Newham, e com @NHSVolResponder , o # NHSCOVID19app estará disponível nacionalmente em toda a Inglaterra e País de Gales na quinta-feira, 24 de setembro

NL Na succesvolle proeven met inwoners van het Isle of Wight en de London Borough of Newham, en met @NHSVolResponder , zal de # NHSCOVID19-app op donderdag 24 september landelijk beschikbaar zijn in Engeland en Wales

português holandês
após na
residentes inwoners
e en
app app
estará zal
disponível beschikbaar
inglaterra engeland
setembro september

PT Na verdade, as alterações também podem ser revertidas ou inadequadas para os resultados bem-sucedidos.

NL In feite kunnen de veranderingen ook worden teruggedraaid of niet geschikt zijn voor de succesvolle resultaten.

português holandês
alterações veranderingen
podem kunnen
resultados resultaten

PT O setor digital está a complexificar-se e a evoluir cada vez mais rapidamente. A confiança constitui-se, portanto, como um desafio crucial. Juntos, podemos criar um clima sereno para sermos bem-sucedidos coletivamente.

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

português holandês
setor sector
digital digitale
e en
desafio uitdaging
clima klimaat
sermos we
coletivamente gezamenlijk

PT O 3210 foi notável porque introduziu a ideia de capas coloridas e intercambiáveis. Há alegações de que mais de 160 milhões de unidades foram vendidas, tornando-o um dos telefones mais populares e bem-sucedidos da história.

NL De 3210 viel op omdat hij het idee van kleurrijke, verwisselbare hoezen introduceerde. Er zijn claims dat er meer dan 160 miljoen stuks zijn verkocht, waardoor het een van de meest populaire en succesvolle telefoons in de geschiedenis is.

português holandês
introduziu introduceerde
ideia idee
e en
vendidas verkocht
telefones telefoons
populares populaire
história geschiedenis

PT (Pocket-lint) - É justo dizer que os óculos AR não tomaram exatamente o mundo de assalto, mas é um livro aberto sobre se os desenvolvimentos futuros usando a tecnologia serão bem-sucedidos

NL (Pocket-lint) - Het is redelijk om te zeggen dat AR-brillen niet bepaald de wereld stormenderhand hebben veroverd, maar het is een open boek over de vraag of toekomstige ontwikkelingen met behulp van de technologie succesvol zullen zijn

português holandês
mundo wereld
livro boek
desenvolvimentos ontwikkelingen
futuros toekomstige
usando met behulp van
tecnologia technologie

PT Cada bot começa com 200HP, mas os ataques bem-sucedidos podem subir de nível (lv2 é 400HP, lv3 é 600HP)

NL Elke bot begint met 200 pk, maar succesvolle aanvallen kunnen een niveau omhoog gaan (lv2 is 400 pk, lv3 is 600 pk)

português holandês
bot bot
começa begint
ataques aanvallen
podem kunnen
nível niveau
é is

PT Este buff se esgota com o tempo, mas os buffs podem ser dobrados, com times bem-sucedidos capazes de ativar o buff duas vezes para atingir multiplicadores

NL Deze buff wordt in de loop van de tijd uitgeput, maar buffs kunnen worden verdubbeld, waarbij succesvolle teams de buff twee keer kunnen activeren om vermenigvuldigers te bereiken

português holandês
mas maar
times teams
ativar activeren

PT Há uma programação, onde movimentos específicos de bots - digamos, para evitar fogo entrante - podem ser desenvolvidos, como girar para tornar o esgotamento de energia menos provável como resultado de acertos de projéteis bem-sucedidos

NL Er is programmering, waarbij specifieke botbewegingen - zeg maar om inkomend vuur te vermijden - kunnen worden ontwikkeld, zoals ronddraaien om het uitputting van energie minder waarschijnlijk te maken als gevolg van succesvolle projectielinslagen

português holandês
específicos specifieke
evitar vermijden
fogo vuur
desenvolvidos ontwikkeld
menos minder
resultado gevolg

PT No entanto, você não compromete muito optando pelo dispositivo menor e economiza alguns centavos também - especialmente agora que esses modelos foram bem-sucedidos

NL Door te kiezen voor het kleinere toestel doe je echter niet veel concessies en bespaar je ook een paar centjes - zeker nu deze modellen zijn geslaagd

português holandês
optando kiezen
dispositivo toestel
menor kleinere
e en
modelos modellen

PT Ao associar visuais incríveis às informações corretas, você recria os métodos de publicidade mais eficazes e bem-sucedidos no setor imobiliário.

NL Door verbluffende beelden te koppelen aan de juiste informatie, kun je de meest effectieve en succesvolle methoden van adverteren in de vastgoedsector nabootsen.

português holandês
associar koppelen
visuais beelden
informações informatie
corretas juiste
você je
métodos methoden
eficazes effectieve
e en
publicidade adverteren

PT Centenas de milhares de empresas de todos os setores confiam no MindMeister para compartilhar ideias e desenvolvê-las em projetos bem-sucedidos. Aqui estão apenas algumas das suas histórias incríveis:

NL Honderdduizenden bedrijven uit alle branches vertrouwen op MindMeister om ideeën te delen en deze tot succesvolle projecten te ontwikkelen. Hier zijn alleen maar enkele van hun verbazingwekkende verhalen:

português holandês
setores branches
confiam vertrouwen
compartilhar delen
ideias ideeën
e en
aqui hier
algumas enkele
histórias verhalen

PT Relacionamentos bem-sucedidos com os clientes são construídos com base na compreensão mútua, comunicação eficaz e confiança

NL Succesvolle klantrelaties zijn gebaseerd op wederzijds begrip, effectieve communicatie en vertrouwen

português holandês
compreensão begrip
eficaz effectieve
e en
confiança vertrouwen

PT Consultores técnicos, consultores financeiros, advogados - no mundo inteiro, freelancers e empresas de todos os tamanhos usam o MindMeister para trabalhos bem-sucedidos com seus clientes. Confira algumas de suas histórias incríveis:

NL Technische consultants, financieel adviseurs, advocaten - over de hele wereld gebruiken freelancers en bedrijven van elke omvang MindMeister voor succesvol klantwerk. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:

português holandês
técnicos technische
advogados advocaten
inteiro hele
e en
empresas bedrijven
tamanhos omvang
usam gebruiken
histórias verhalen

PT Foi um investidor e conselheiro inicial de start-ups bem-sucedidos, incluindo Airbnb, Pinterest, Uber, Lookout, Trulia, Flixster, Skybox Imaging e Yammer

NL Hij was een vroege investeerder in en adviseur van succesvolle start-ups, waaronder prestigieuze voorbeelden als Airbnb, Pinterest, Uber, Lookout, Trulia, Flixster, Skybox Imaging en Yammer

português holandês
foi was
e en
inicial start
incluindo waaronder
pinterest pinterest

PT Atualmente, temos muitos parceiros afiliados bem-sucedidos porque temos uma ótima taxa de conversão quando você os vincula às nossas páginas de destino

NL We hebben momenteel veel succesvolle aangesloten partners, omdat we een geweldige conversieratio hebben zodra u ze aan onze bestemmingspagina's koppelt

português holandês
atualmente momenteel
bem geweldige

PT (Pocket-lint) - Os AirPods da Apple têm sido muito bem-sucedidos desde que chegaram, cinco anos atrás

NL (Pocket-lint) - Apples AirPods zijn zeer succesvol geweest sinds ze vijf jaar geleden voor het eerst arriveerden

português holandês
airpods airpods

PT rankingCoach é uma app de marketing digital que permite que todos sejam bem sucedidos online, mesmo sem um grande orçamento de marketing ou experiência em marketing digital

NL rankingCoach is een doe-het-zelf online marketingsuite die iedereen toelaat online succesvol te zijn - zelfs zonder groot marketingbudget of expertise in online marketing

português holandês
rankingcoach rankingcoach
marketing marketing
sem zonder
experiência expertise
permite toelaat

PT Em conclusão, a Média Industrial Dow Jones é um dos mais antigos e seguido de perto índices com componentes, incluindo alguns dos maiores e mais bem sucedidos

NL Tot slot, de Dow Jones Industrial Average is een van de oudste en op de voet gevolgd indices met componenten, waaronder een aantal van de grootste en meest succesvolle bedrijven

português holandês
jones jones
é is
e en
seguido gevolgd
componentes componenten
incluindo waaronder
industrial industrial

PT O Spambrella é usado globalmente por alguns dos maiores e mais bem-sucedidos provedores de serviços de segurança do mundo.

NL Spambrella wordt wereldwijd gebruikt door grote en succesvolle aanbieders van beveiligingsdiensten.

português holandês
usado gebruikt
e en
provedores aanbieders

PT Diana tem muito orgulho do que ela e sua equipe entregam aos clientes, ajudando-os a criar valor mensurável e gradual e a ser mais bem-sucedidos em suas carreiras

NL Ze is trots op, wat zij en haar team de klanten bieden door ze te helpen incrementele, meetbare waarde te creëren en meer succes te hebben in hun carrières

português holandês
orgulho trots
e en
equipe team
clientes klanten
valor waarde
ajudando helpen

PT Como Program Associate, Jonas é motivado por estudantes satisfeitos e bem-sucedidos; está sempre disponível para responder quaisquer preocupações ou questões sobre o programa.

NL Als Program Associate is Jonas raakt Jonas zeer gemotiveerd wanneer hij ziet dat zijn studenten hun doelen behalen.

português holandês
estudantes studenten

PT Construindo Processos Mais Bem Sucedidos

NL Bouwen Aan Meer Succesvolle Processen

português holandês
construindo bouwen
processos processen
mais meer

PT Como projetar e gerenciar um programa de referência de funcionários bem-sucedidos

NL Hoe een succesvolle voorverwijzingsprogramma voor werknemers te ontwerpen en te beheren

português holandês
projetar ontwerpen
e en
gerenciar beheren
funcionários werknemers

PT No entanto, você não compromete muito optando pelo dispositivo menor e economiza alguns centavos também - especialmente agora que esses modelos foram bem-sucedidos

NL Door te kiezen voor het kleinere toestel doe je echter niet veel concessies en bespaar je ook een paar centjes - zeker nu deze modellen zijn geslaagd

português holandês
optando kiezen
dispositivo toestel
menor kleinere
e en
modelos modellen

PT (Pocket-lint) - Os AirPods da Apple têm sido muito bem-sucedidos desde que chegaram, cinco anos atrás

NL (Pocket-lint) - Apples AirPods zijn zeer succesvol geweest sinds ze vijf jaar geleden voor het eerst arriveerden

português holandês
airpods airpods

PT O setor digital está a complexificar-se e a evoluir cada vez mais rapidamente. A confiança constitui-se, portanto, como um desafio crucial. Juntos, podemos criar um clima sereno para sermos bem-sucedidos coletivamente.

NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.

português holandês
setor sector
digital digitale
e en
desafio uitdaging
clima klimaat
sermos we
coletivamente gezamenlijk

PT Desde que tivessem alguns outdoors, anúncios e construíssem uma boa reputação "boca-a-boca", então seriam relativamente bem sucedidos, não importando a cidade em que fizessem negócios.

NL Zolang ze maar reclameborden en advertenties hadden, en een goede "mond-tot-mondreputatie" opbouwden, zouden ze relatief succesvol zijn, ongeacht in welke stad ze zaken deden.

português holandês
anúncios advertenties
e en
relativamente relatief
cidade stad
negócios zaken

PT A Quip foi fundada por Bret Taylor e Kevin Gibbs – dois supernerds que construíram e lideraram alguns dos produtos mais inovadores e bem sucedidos na área da tecnologia

NL Quip is opgericht door Bret Taylor en Kevin Gibbs — twee super-nerds die onder hun leiding enkele van de meest innovatieve en geslaagde producten in de technologiesector hebben voortgebracht

português holandês
fundada opgericht
e en
kevin kevin
inovadores innovatieve

PT Após testes bem-sucedidos com residentes na Ilha de Wight e no bairro londrino de Newham, e com @NHSVolResponder , o # NHSCOVID19app estará disponível nacionalmente em toda a Inglaterra e País de Gales na quinta-feira, 24 de setembro

NL Na succesvolle proeven met inwoners van het Isle of Wight en de London Borough of Newham, en met @NHSVolResponder , zal de # NHSCOVID19-app op donderdag 24 september landelijk beschikbaar zijn in Engeland en Wales

português holandês
após na
residentes inwoners
e en
app app
estará zal
disponível beschikbaar
inglaterra engeland
setembro september

PT Os fotógrafos mais bem sucedidos trabalham num nicho, algo em que são especializados e que poucos outros fazem

NL De meest succesvolle fotografen werken in een niche, iets waarin ze zich specialiseren wat weinig anderen doen

português holandês
fotógrafos fotografen
trabalham werken
nicho niche
poucos weinig

PT rankingCoach é uma app de marketing digital que permite que todos sejam bem sucedidos online, mesmo sem um grande orçamento de marketing ou experiência em marketing digital

NL rankingCoach is een doe-het-zelf online marketingsuite die iedereen toelaat online succesvol te zijn - zelfs zonder groot marketingbudget of expertise in online marketing

português holandês
rankingcoach rankingcoach
marketing marketing
sem zonder
experiência expertise
permite toelaat

PT O 3210 foi notável porque introduziu a ideia de capas coloridas e intercambiáveis. Há alegações de que mais de 160 milhões de unidades foram vendidas, tornando-o um dos telefones mais populares e bem-sucedidos da história.

NL De 3210 viel op omdat hij het idee van kleurrijke, verwisselbare hoezen introduceerde. Er zijn claims dat er meer dan 160 miljoen stuks zijn verkocht, waardoor het een van de meest populaire en succesvolle telefoons in de geschiedenis is.

português holandês
introduziu introduceerde
ideia idee
e en
vendidas verkocht
telefones telefoons
populares populaire
história geschiedenis

PT (Pocket-lint) - É justo dizer que os óculos AR não tomaram exatamente o mundo de assalto, mas é um livro aberto sobre se os desenvolvimentos futuros usando a tecnologia serão bem-sucedidos

NL (Pocket-lint) - Het is redelijk om te zeggen dat AR-brillen niet bepaald de wereld stormenderhand hebben veroverd, maar het is een open boek over de vraag of toekomstige ontwikkelingen met behulp van de technologie succesvol zullen zijn

português holandês
mundo wereld
livro boek
desenvolvimentos ontwikkelingen
futuros toekomstige
usando met behulp van
tecnologia technologie

PT Ao associar visuais incríveis às informações corretas, você recria os métodos de publicidade mais eficazes e bem-sucedidos no setor imobiliário.

NL Door verbluffende beelden te koppelen aan de juiste informatie, kun je de meest effectieve en succesvolle methoden van adverteren in de vastgoedsector nabootsen.

português holandês
associar koppelen
visuais beelden
informações informatie
corretas juiste
você je
métodos methoden
eficazes effectieve
e en
publicidade adverteren

PT Apesar de tudo isto, muitos websites de comércio electrónico resolveram o puzzle do marketing do comércio electrónico e são bem sucedidos em atrair potenciais clientes e convertê-los.

NL Ondanks dit alles hebben tal van eCommerce websites de eCommerce marketing puzzel gekraakt en zijn succesvol in het aantrekken van potentiële klanten en het omzetten van hen.

PT Centenas de milhares de empresas de todos os setores confiam no MindMeister para compartilhar ideias e desenvolvê-las em projetos bem-sucedidos. Aqui estão apenas algumas das suas histórias incríveis:

NL Honderdduizenden bedrijven uit alle branches vertrouwen op MindMeister om ideeën te delen en deze tot succesvolle projecten te ontwikkelen. Hier zijn alleen maar enkele van hun verbazingwekkende verhalen:

PT Relacionamentos bem-sucedidos com os clientes são construídos com base na compreensão mútua, comunicação eficaz e confiança

NL Succesvolle klantrelaties zijn gebaseerd op wederzijds begrip, effectieve communicatie en vertrouwen

PT Consultores técnicos, consultores financeiros, advogados - no mundo inteiro, freelancers e empresas de todos os tamanhos usam o MindMeister para trabalhos bem-sucedidos com seus clientes. Confira algumas de suas histórias incríveis:

NL Technische consultants, financieel adviseurs, advocaten - over de hele wereld gebruiken freelancers en bedrijven van elke omvang MindMeister voor succesvol klantwerk. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:

PT Os vendedores bem-sucedidos dominam seu pipeline de vendas para garantir o sucesso consistente, em vez da vitória acidental.

NL Succesvolle verkopers beheersen hun verkooppijplijn om consistent succes te garanderen in plaats van toevallige winst.

PT Com base em muitos anos ajudando os clientes a serem bem-sucedidos, aqui está nosso conselho de três etapas para escolher o CRM certo para sua empresa e implementá-lo da maneira correta:

NL Gebaseerd op vele jaren van klanten helpen succesvol te zijn, is hier ons 3-stappen advies om de juiste CRM voor uw bedrijf te kiezen en deze op de juiste manier te implementeren:

PT foram anunciados em outubro de 2019, sucedidos pelo Google Pixel 5 em setembro de 2021

NL werden aangekondigd in oktober 2019, opgevolgd door de Google Pixel 5 in september 2021

português holandês
outubro oktober
google google
pixel pixel
setembro september

PT Eles foram sucedidos pelo Z Flip 3, que possui uma tela de capa maior e hardware aprimorado, embora o Z Flip 5G original ainda ofereça ótimas especificações e deva ser mais barato agora.

NL Ze zijn opgevolgd door de Z Flip 3 die een groter omslagscherm en verbeterde hardware heeft, hoewel de originele Z Flip 5G nog steeds een aantal geweldige specificaties biedt en nu goedkoper zou moeten zijn.

português holandês
e en
hardware hardware
aprimorado verbeterde
original originele
ofereça biedt
ótimas geweldige
especificações specificaties
z z
mais barato goedkoper

PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento

NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen

português holandês
bem goed
objetos objecten
visualmente visueel
definidos gedefinieerd
pessoas mensen

PT Mas eles assentam bem contra aquela moldura cinza / prata e o visual não é apenas visualmente atraente, nós achamos que cheira bem também - bem, se você gosta de couro, de qualquer maneira.

NL Maar ze zitten mooi tegen dat grijs/zilveren frame en de look is niet alleen visueel aantrekkelijk, we vinden het ook best lekker ruiken - nou ja, als je toch van leer houdt.

português holandês
moldura frame
cinza grijs
prata zilveren
e en
atraente aantrekkelijk
nós we
achamos we vinden
couro leer

PT Mas eles assentam bem contra aquela moldura cinza / prata e o visual não é apenas visualmente atraente, nós achamos que cheira bem também - bem, se você gosta de couro, de qualquer maneira.

NL Maar ze zitten mooi tegen dat grijs/zilveren frame en de look is niet alleen visueel aantrekkelijk, we vinden het ook best lekker ruiken - nou ja, als je toch van leer houdt.

português holandês
moldura frame
cinza grijs
prata zilveren
e en
atraente aantrekkelijk
nós we
achamos we vinden
couro leer

PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento

NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen

português holandês
bem goed
objetos objecten
visualmente visueel
definidos gedefinieerd
pessoas mensen

PT Conteúdo muito bom e profissional. O site está bem construído e bem feito. A Vecteezy tem uma equipe muito boa, muito rápida para responder às suas perguntas. 100% recomendado.

NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.

português holandês
conteúdo content
e en
site website
vecteezy vecteezy
equipe team
rápida snel
responder beantwoordt
perguntas vragen

Mostrando 50 de 50 traduções