Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sistema no qual" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistema no qual" de português para holandês

Traduções de sistema no qual

"sistema no qual" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sistema aantal alle alleen alles altijd app apparaat apparaten apps bedrijf bedrijven beter bieden bij dat de de app die doen door een eenvoudig elk elke functies gebruik gebruiken gebruiker gebruikt hebben hebt hele het het apparaat het systeem hoe in de inhoud installatie installeren instellingen kunnen maar maken met naar of omdat online plaats pro samen server software stellen systeem system tijd toe toegang tot uit van van de verbinding via volledig waar wat werken zien zijn zoals
qual - 4 aan aantal al alle alleen alles als andere bent beschikbaar beste bieden biedt bij binnen blijven daarom dan dat dat is data de de beste de meeste deel deze die dit doen door drie dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elk elke en enkel er is gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt gewoon goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeveel hun iets in in de in het informatie inhoud is is het je je hebt je moet jou jouw kan kijken komen kopen krijgen kunnen kunt maakt maar maken medewerkers meer meest meeste mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het over pagina platform pro reden scherm service site staat te te blijven tijd tips toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar waarbij waarin waarmee waarom waarop waarvan wanneer was wat we we hebben website welk welke werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen één

Tradução de português para holandês de sistema no qual

português
holandês

PT Você pode ver qual representante de vendas está trabalhando em qual oportunidade de vendas, com quais clientes potenciais e qual é o valor de cada negócio potencial. ????

NL Je kunt zien welke verkoper aan welke verkoopkans werkt, met welke prospects en wat de waarde is van elke potentiële deal. ????

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

NL Deze nuttige, intelligente functie bespaart batterijcapaciteit voor laptops en tablets door tijdelijk systeeminstellingen aan te passen, zoals weergave, systeemkoeling, systeemupdates en Bluetooth-verbinding.

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

NL Deze nuttige, intelligente functie bespaart batterijcapaciteit voor laptops en tablets door tijdelijk systeeminstellingen aan te passen, zoals weergave, systeemkoeling, systeemupdates en Bluetooth-verbinding.

PT Qual é o melhor para os objetivos do seu website? Qual é o melhor para a sua empresa? Quais são os prós e os contras de cada um?

NL Wat past het beste bij de doelstellingen van jouw website? Wat is de juiste keuze voor jouw bedrijf? Wat zijn de voor- en nadelen?

português holandês
objetivos doelstellingen
website website
empresa bedrijf
e en
contras nadelen

PT Restaure-o para um dispositivo que executa a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver qual versão do iOS foi criada por backup usando a edição gratuita do iPhone Backup Extractor)

NL Zet het terug op een apparaat waarop de versie van iOS is geïnstalleerd waarmee het is gemaakt (je kunt zien welke versie van iOS is gemaakt door een back-up met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor)

português holandês
dispositivo apparaat
ios ios
usando met behulp van
gratuita gratis
iphone iphone

PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc

NL Zoek uit wat elk van de bestanden in uw iPhone-back-up bevat: welk bestand heeft uw contacten, welke heeft uw notities, enz

português holandês
backup back-up
iphone iphone
contatos contacten
notas notities
etc enz

PT Qual é o melhor rastreador Bluetooth e qual você deve escolher?

NL Wat is de beste Bluetooth-tracker en welke moet je kiezen?

português holandês
é is
rastreador tracker
bluetooth bluetooth
e en
você je
escolher kiezen

PT Portanto, não está claro qual será o futuro de Greys Anatomy, embora, é claro, já haja um spin off na Estação 19, a quinta temporada da qual também foi ao ar em 30 de setembro, uma hora antes da temporada 18 de Greys Anatomy.

NL Het is daarom niet duidelijk wat de toekomst van Greys Anatomy zal zijn, al is er natuurlijk al een spin-off in Station 19, waarvan het vijfde seizoen ook op 30 september werd uitgezonden, een uur voor Greys Anatomy seizoen 18.

português holandês
quinta vijfde
setembro september
hora uur

PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.

NL Weet wanneer je welke waarde levert aan klanten. In het tabblad Implementaties krijg je een realtime overzicht van waar je implementaties zijn, met welke CI/CD-tool je ook werkt.

português holandês
valor waarde
entregando levert
clientes klanten
implementações implementaties
guia tabblad
ferramenta tool

PT Restaurá-lo em um dispositivo separado executando a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver com qual versão do iOS criou um backup usando o iPhone Backup Extractor)

NL Herstel het naar een apart apparaat met de versie van iOS waarmee het is gemaakt (je kunt zien met welke versie van iOS een back-up is gemaakt met iPhone Backup Extractor)

português holandês
dispositivo apparaat
separado apart
ios ios
iphone iphone

PT Dessa forma, você descobrirá qual imagem, qual texto ou público gerou mais cliques para sua campanha

NL Zo kun je ontdekken welk plaatje, tekst of doelgroep voor de meeste kliks zorgt

português holandês
texto tekst
ou of
descobrir ontdekken

PT Ele também é mais amigável do que o Google Home, que é o aplicativo no qual o Nest Battery Doorbell é executado e o aplicativo com o qual o Nest Hello também é compatível.

NL Het is ook vriendelijker dan Google Home, de app waarop de Nest Battery Doorbell draait en de app waarmee de Nest Hello ook compatibel is.

português holandês
e en
compatível compatibel

PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?

NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?

português holandês
conselho advies
absolutamente absoluut
ou of
mensagem boodschap
lição les
realmente echt

PT Esse botão também tem um indicador para lhe dar uma dica visual codificada por cores para que você saiba em qual nível de DPI você está, qual é bom.

NL Die knop heeft ook een indicator om u een kleurgecodeerde visuele aanwijzing te geven, zodat u weet op welk DPI-niveau u zich bevindt, wat handig is.

português holandês
botão knop
indicador indicator
dar geven
visual visuele
nível niveau
dpi dpi

PT Qual é a diferença entre uma VPN gratuita e uma VPN pela qual você tem que pagar?

NL Wat is het verschil tussen een gratis VPN en een VPN waarvoor u moet betalen?

português holandês
diferença verschil
vpn vpn
gratuita gratis
e en
pagar betalen

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

português holandês
idade leeftijd
reino koninkrijk
contrato contract
social sociaal
homem mens
melhor best
pensar denken

PT Já se perguntou qual é o cinturão de Orion? Basta apontar seu Apple Watch para o céu e ele o direcionará a ele, após o qual você poderá explorar o objeto em RA no seu iPhone.

NL Heb je je ooit afgevraagd welke Orions Belt is? Richt je Apple Watch naar de lucht en hij zal je ernaartoe leiden, waarna je het object in AR op je iPhone kunt verkennen.

português holandês
apple apple
céu lucht
e en
explorar verkennen
objeto object
iphone iphone
watch watch

PT E qual a orientação do seu terraço ou varanda? Estes pontos são decisivos para determinar o tamanho do toldo e qual o tipo de toldo da nossa gama, que se coloca em questão

NL En in welke windrichting ligt uw terras of balkon? Deze zaken bepalen hoe groot het scherm moet zijn en welk type scherm uit ons assortiment voor u geschikt is

português holandês
e en
ou of
tamanho groot
gama assortiment

PT Se está em causa saber qual a largura ideal para o toldo, determine desde logo, qual a área que pretende proteger

NL Als het gaat om de optimale breedte van schermen, is het goed om eerst vast te leggen, welk oppervlak u precies van schaduw wilt voorzien

português holandês
largura breedte
ideal optimale
pretende wilt

PT Qual é a melhor forma de abrir o material no programa? Mostraremos qual é a melhor forma de importar vídeos e outros arquivos multimídia ou como fazer gravações em dispositivos conectados.

NL Hoe krijg je het materiaal het best in het programma? We laten zien hoe je video's en andere mediabestanden het beste importeert, of vanaf aangesloten apparaten verzendt.

português holandês
abrir je
material materiaal
e en
outros andere
ou of
dispositivos apparaten
conectados aangesloten

PT Para descobrir qual CPU se encaixa em qual placa-mãe, você precisará primeiro escolher o fabricante e depois calcular quanto dinheiro terá para gastar.

NL Om erachter te komen welke CPU bij welk moederbord past, moet je eerst de fabrikant kiezen en vervolgens berekenen hoeveel geld je te besteden hebt.

português holandês
cpu cpu
encaixa past
você je
primeiro eerst
fabricante fabrikant
e en
calcular berekenen
quanto hoeveel
gastar besteden

PT Calcule quanto você gostaria de gastar, e isso ajudará muito a decidir qual fone de ouvido é melhor para você. Isso também é mais verdadeiro para RV do que outras áreas, já que o hardware com o qual estamos lidando pode ficar muito caro.

NL Bereken hoeveel u graag zou uitgeven, en dat zal een heel eind bijdragen aan het beslissen welke headset het beste voor u is. Dit geldt ook meer voor VR dan voor andere gebieden, omdat de hardware waarmee we te maken hebben serieus prijzig kan worden.

português holandês
gastar uitgeven
e en
decidir beslissen
áreas gebieden
hardware hardware
fone de ouvido headset

PT Qual é o melhor para os objetivos do seu website? Qual é o melhor para a sua empresa? Quais são os prós e os contras de cada um?

NL Wat past het beste bij de doelstellingen van jouw website? Wat is de juiste keuze voor jouw bedrijf? Wat zijn de voor- en nadelen?

português holandês
objetivos doelstellingen
website website
empresa bedrijf
e en
contras nadelen

PT E qual a orientação do seu terraço ou varanda? Estes pontos são decisivos para determinar o tamanho do toldo e qual o tipo de toldo da nossa gama, que se coloca em questão

NL En in welke windrichting ligt uw terras of balkon? Deze zaken bepalen hoe groot het scherm moet zijn en welk type scherm uit ons assortiment voor u geschikt is

português holandês
e en
ou of
tamanho groot
gama assortiment

PT Se está em causa saber qual a largura ideal para o toldo, determine desde logo, qual a área que pretende proteger

NL Als het gaat om de optimale breedte van schermen, is het goed om eerst vast te leggen, welk oppervlak u precies van schaduw wilt voorzien

português holandês
largura breedte
ideal optimale
pretende wilt

PT Qual é a melhor forma de abrir o material no programa? Mostraremos qual é a melhor forma de importar vídeos e outros arquivos multimídia ou como fazer gravações em dispositivos conectados.

NL Hoe krijg je het materiaal het best in het programma? We laten zien hoe je video's en andere mediabestanden het beste importeert, of vanaf aangesloten apparaten verzendt.

português holandês
abrir je
material materiaal
e en
outros andere
ou of
dispositivos apparaten
conectados aangesloten

PT Ele também é mais amigável do que o Google Home, que é o aplicativo no qual o Nest Battery Doorbell é executado e o aplicativo com o qual o Nest Hello também é compatível.

NL Het is ook vriendelijker dan Google Home, de app waarop de Nest Battery Doorbell draait en de app waarmee de Nest Hello ook compatibel is.

português holandês
e en
compatível compatibel

PT Se você está lendo isso, é provável que já tenha decidido pela Apple e agora está tentando descobrir qual o tamanho do iPad certo para você e qual se encaixa em quanto você deseja gastar.

NL Als je dit leest, heb je waarschijnlijk al een keuze gemaakt voor Apple en probeer je nu uit te zoeken welk formaat iPad de juiste is voor jou en welke past bij hoeveel je wilt uitgeven.

português holandês
provável waarschijnlijk
apple apple
e en
descobrir zoeken
tamanho formaat
ipad ipad
deseja wilt
gastar uitgeven

PT Com exceção do inferior frontal e dos dois superiores, é difícil sentir qual é qual, então não presuma que você será capaz de programar todos eles para ações importantes e, em seguida, será capaz de obter sucesso no jogo movimentos.

NL Met uitzondering van de onderste en de bovenste twee, is het moeilijk om te voelen welke welke is, dus ga er niet vanuit dat je ze allemaal kunt programmeren voor belangrijke acties, en dan in staat te zijn om succesvol te zijn in het spel beweegt.

português holandês
exceção uitzondering
e en
difícil moeilijk
sentir voelen
programar programmeren
ações acties
importantes belangrijke
sucesso succesvol
jogo spel

PT O carro com o qual ele está mais estreitamente relacionado - e com o qual você pode estar considerando uma alternativa - é o VW Tiguan , que foi atualizado recentemente.

NL De auto waarmee hij het meest verwant is - en waar je hem misschien als alternatief voor beschouwt - is de VW Tiguan , die onlangs is vernieuwd.

português holandês
e en
alternativa alternatief
atualizado vernieuwd
recentemente onlangs

PT Considere que a entidade VF com a qual interage (e à qual fornece os dados pessoais) nem sempre é o responsável pelo tratamento

NL Let wel dat de VF-entiteit waarmee je communiceert (en aan wie je jouw persoonsgegevens verstrekt) niet altijd de verwerkingsverantwoordelijke is

português holandês
entidade entiteit
vf vf
e en
pessoais je
os jouw
dados pessoais persoonsgegevens
dados verstrekt

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

português holandês
idade leeftijd
reino koninkrijk
contrato contract
social sociaal
homem mens
melhor best
pensar denken

PT Por isso, é certamente um primeiro passo útil para saber qual é o seu orçamento para que você possa ver qual é o preço exato que você pode obter. E cuidado com as versões com maior RAM ou armazenamento que possam aumentar o preço.

NL Daarom is het zeker een handige eerste stap om uit te zoeken wat uw budget is, zodat u kunt zien wat uw exacte prijs u kan opleveren. En kijk uit voor versies met meer RAM-geheugen of opslagruimte die de prijs kunnen opdrijven.

português holandês
passo stap
útil handige
exato exacte
e en
ram ram
ou of

PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.

NL Weet wanneer je welke waarde levert aan klanten. In het tabblad Implementaties krijg je een realtime overzicht van waar je implementaties zijn, met welke CI/CD-tool je ook werkt.

português holandês
valor waarde
entregando levert
clientes klanten
implementações implementaties
guia tabblad
ferramenta tool

PT A razão pela qual o rastreador de ranking exibe uma posição média é que seu ranking local pode ser diferente, dependendo de qual mecanismo de busca está sendo usado

NL De reden waarom de rank tracker een gemiddelde positie weergeeft is dat uw lokale rang verschillend kan zijn, afhankelijk van welke zoekmachine wordt gebruikt

português holandês
razão reden
rastreador tracker
exibe weergeeft
posição positie
média gemiddelde
local lokale
diferente verschillend
busca zoekmachine
usado gebruikt
ranking rank

PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc

NL Zoek uit wat elk van de bestanden in uw iPhone-back-up bevat: welk bestand heeft uw contacten, welke heeft uw notities, enz

português holandês
backup back-up
iphone iphone
contatos contacten
notas notities
etc enz

PT Restaure-o para um dispositivo que executa a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver qual versão do iOS foi criada por backup usando a edição gratuita do iPhone Backup Extractor)

NL Zet het terug op een apparaat waarop de versie van iOS is geïnstalleerd waarmee het is gemaakt (je kunt zien welke versie van iOS is gemaakt door een back-up met behulp van de gratis editie van iPhone Backup Extractor)

português holandês
dispositivo apparaat
ios ios
usando met behulp van
gratuita gratis
iphone iphone

PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?

NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?

português holandês
conselho advies
absolutamente absoluut
ou of
mensagem boodschap
lição les
realmente echt

PT Restaurá-lo em um dispositivo separado executando a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver com qual versão do iOS criou um backup usando o iPhone Backup Extractor)

NL Herstel het naar een apart apparaat met de versie van iOS waarmee het is gemaakt (je kunt zien met welke versie van iOS een back-up is gemaakt met iPhone Backup Extractor)

português holandês
dispositivo apparaat
separado apart
ios ios
iphone iphone

PT Dessa forma, você descobrirá qual imagem, qual texto ou público gerou mais cliques para sua campanha

NL Zo kun je ontdekken welk plaatje, tekst of doelgroep voor de meeste kliks zorgt

português holandês
texto tekst
ou of
descobrir ontdekken

PT Isso envolve uma análise profunda do mercado, entender suas personas de comprador, entender o caso de negócios do seu produto, qual é sua vantagem competitiva e qual será sua estratégia de preços

NL Dit omvat diepe marktanalyse, inzicht in je buyer persona's, inzicht in de business case voor je product, weten wat je concurrentievoordeel is, en wat je prijzenstrategie zal zijn

português holandês
profunda diepe
e en

PT Um rastreador de actividades no canto inferior direito do ecrã permite-lhe ver qual é o membro da equipa responsável por qual tarefa

NL Een activity tracker rechtsonder in het scherm laat u zien welk teamlid verantwoordelijk is voor welke taak

português holandês
rastreador tracker
ecrã scherm
é is
responsável verantwoordelijk
tarefa taak
permite laat

PT Se você não tiver certeza de qual versão de firmware você tem, então o melhor guia é qual ferramenta você usa para configurar seu BCM

NL Als u niet zeker weet welke firmwareversie u hebt, is de beste handleiding welk hulpprogramma u gebruikt om uw BCM te configureren

português holandês
certeza zeker
guia handleiding
configurar configureren
bcm bcm

PT Veja como o Pixel 7 Pro do Google se compara com o Pixel 7. Qual é o certo para você e qual você deve comprar?

NL Hier is hoe Google's Pixel 7 Pro zich verhoudt tot de Pixel 7. Welke is de juiste voor jou en welke moet je kopen?

português holandês
pixel pixel
google google
é is
certo juiste
e en
comprar kopen

PT Qual streamer Roku você deve comprar? A Express 4K é mais avançada que a Roku Premiere, então aqui está a razão pela qual ela pode ser a melhor

NL Welke Roku streamer moet je kopen? De Express 4K is geavanceerder dan de Roku Premiere, dus hier is waarom het de beste tot nu toe zou kunnen zijn.

português holandês
streamer streamer
roku roku
comprar kopen
express express

PT Qual é a diferença entre uma VPN gratuita e uma VPN pela qual você tem que pagar?

NL Wat is het verschil tussen een gratis VPN en een VPN waarvoor u moet betalen?

português holandês
diferença verschil
vpn vpn
gratuita gratis
e en
pagar betalen

PT Qual é o melhor rastreador Bluetooth e qual você deve escolher?

NL Wat is de beste Bluetooth tracker en welke moet u kiezen?

português holandês
é is
rastreador tracker
bluetooth bluetooth
e en
você u
escolher kiezen

PT Se você está lendo isto, é provável que já tenha decidido pela Apple, e agora você está tentando descobrir qual é o tamanho certo do iPad para você e qual se encaixa no quanto você quer gastar.

NL Als u dit leest, hebt u waarschijnlijk al gekozen voor Apple, en probeert u nu uit te zoeken welk formaat iPad voor u de juiste is en welke past bij hoeveel u wilt uitgeven.

português holandês
você u
provável waarschijnlijk
apple apple
e en
descobrir zoeken
tamanho formaat
ipad ipad
quer wilt
gastar uitgeven

PT Construir uma marca com a qual se possam relacionar, admirar e sobre a qual falar pode aumentar o seu leque de vendas online.

NL Door een merk op te bouwen waarmee ze zich kunnen identificeren, dat ze kunnen bewonderen en waarover ze kunnen praten, kunt u uw online verkoop enorm verhogen.

PT Qual representante de vendas está vendendo mais ativamente? Qual é a quantidade média de e-mails, chamadas e reuniões, no total e por representante? (mais entrada geralmente se correlaciona com mais saída)

NL Welke verkoper verkoopt het meest actief? Wat is het gemiddelde aantal e-mails, telefoontjes, vergaderingen; in totaal en per vertegenwoordiger? (meer input correleert meestal met meer output)

Mostrando 50 de 50 traduções