Traduzir "serem movidos agora" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serem movidos agora" de português para holandês

Traduções de serem movidos agora

"serem movidos agora" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

serem aan aantal alle alleen als andere bekijk bestaande bieden biedt bij dan dat de deze die dingen dit doen door door de dus echter een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt hebben hebt heeft heel het het is hier hoe hoeft hoewel houden hun in in de in plaats van is is het je kan kunnen kunt maar maken meer meer dan met moet moeten mogelijk naar nemen niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de open over producten staat te terwijl tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de voordelen vragen waar waardoor wanneer wat we we hebben welke wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder zou zouden zullen
agora - aan al alle alleen alles als andere bent beschikbaar beste beter biedt bij bij de bijna dan dat data de de beste deze dezelfde die direct dit dit is doen door dus echt echter een een nieuwe eerste eigen elke en enkele er zijn gaan geen gegevens geweldig geweldige goed groot grote heb hebben hebt heeft heel het het is hier hier is hij hoe hoewel hun iets in in de inclusief is jaar jouw kan komen krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken meer meest mensen met mijn moet moeten moment na naar naar de niet nieuwe nieuwste nog nog steeds nu of om omdat ons onze ooit ook op op de over paar plaats staat steeds te terwijl tijd tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verkrijgbaar verschillende via volgende voor voor de vragen waar wanneer was wat we we hebben website werken weten worden wordt zal ze zelfs zie zien zijn zo zoals zonder zou één

Tradução de português para holandês de serem movidos agora

português
holandês

PT Qual é o seu cronograma? Alguns dados estão prontos para serem movidos agora ou mais tarde?

NL Wat is je tijdlijn? Welke gegevens kun je nu al verplaatsen of pas later?

portuguêsholandês
seuje
cronogramatijdlijn
dadosgegevens
agoranu
ouof

PT Sim, os backups do iTunes são criados no mesmo formato por Macs e Windows e podem ser movidos de um para outro. Você pode até colocá-los no Dropbox ou em uma unidade compartilhada.

NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.

portuguêsholandês
backupsback-ups
itunesitunes
criadosgemaakt
formatoformaat
een
windowswindows
outroandere
dropboxdropbox
compartilhadagedeeld

PT Em vez disso, Halloween III gira em torno de uma trama tortuosa de uma empresa que fabrica máscaras de Halloween e planeja matar todas as crianças que usam uma de suas máscaras usando chips de computador movidos a Stonehenge.

NL In plaats daarvan draait Halloween III om een slinks complot van een bedrijf dat Halloween-maskers maakt en van plan is om elk kind dat een van zijn maskers draagt, te vermoorden met behulp van door Stonehenge aangedreven computerchips.

portuguêsholandês
halloweenhalloween
iiiiii
empresabedrijf
máscarasmaskers
een
planejaplan
criançaskind
usandomet behulp van

PT Uma vez extraídos, eles podem ser movidos para outro dispositivo instalando o aplicativo, fazendo backup do dispositivo e editando o backup do dispositivo para substituir esses arquivos.

NL Eenmaal uitgepakt, kunnen ze naar een ander apparaat worden verplaatst door de app te installeren, een back-up van het apparaat te maken en vervolgens de back-up van het apparaat te bewerken om deze bestanden te overschrijven.

portuguêsholandês
fazendomaken
backupback-up
een
editandobewerken
arquivosbestanden

PT Sim, os backups do iTunes são criados no mesmo formato por Macs e Windows e podem ser movidos de um para outro. Você pode até colocá-los no Dropbox ou em uma unidade compartilhada.

NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.

portuguêsholandês
backupsback-ups
itunesitunes
criadosgemaakt
formatoformaat
een
windowswindows
outroandere
dropboxdropbox
compartilhadagedeeld

PT Veja nossa lista dos melhores carros elétricos disponíveis para compra. Os melhores carros movidos a bateria adequados para estradas no Reino Unido.

NL Bekijk onze lijst met de beste elektrische autos die u kunt kopen. Top accu-aangedreven autos geschikt voor Britse wegen.

portuguêsholandês
vejabekijk
listalijst
carrosautos
comprakopen
bateriaaccu
adequadosgeschikt
estradaswegen

PT Existem vários esquemas diferentes de compensação de carbono, desde o investimento em energia eólica até o fornecimento de fogões movidos a energia solar que reduzem a necessidade de queimar madeira para cozinhar em alguns países.

NL Er is een reeks verschillende koolstofcompensatieregelingen, van investeren in windenergie tot het voorzien van kooktoestellen op zonne-energie, waardoor mensen in sommige landen minder hout hoeven te verbranden om te koken.

portuguêsholandês
investimentoinvesteren
energiaenergie
madeirahout
cozinharkoken
paíseslanden

PT A data também não é aleatória. O governo do Reino Unido proibirá a venda de veículos movidos a combustíveis fósseis a partir do final da década, com as vendas de híbridos interrompidas cinco anos depois.

NL De datum is ook niet willekeurig. De Britse regering zal de verkoop van voertuigen op fossiele brandstof vanaf het einde van het decennium verbieden, en de verkoop van hybrides zal vijf jaar later worden stopgezet.

portuguêsholandês
tambémook
aleatóriawillekeurig
governoregering
veículosvoertuigen
finaleinde
décadadecennium

PT Duas equipes de até oito jogadores precisam basicamente usar seus carros movidos a foguete para forçar uma bola de futebol gigante contra o gol do oponente

NL Twee teams van maximaal acht spelers moeten in principe hun raketaangedreven autos gebruiken om een gigantische voetbal in het doel van hun tegenstanders te dwingen

portuguêsholandês
equipesteams
jogadoresspelers
precisammoeten
usargebruiken
carrosautos
futebolvoetbal

PT Mas sob aquele exterior quadradão, o i3 é tão BMW quanto qualquer um de seus carros regulares movidos a combustível

NL Maar onder dat boxy exterieur, de i3 is net zo goed een BMW als een van zijn reguliere, brandstof-aangedreven autos

portuguêsholandês
éis
bmwbmw
carrosautos
combustívelbrandstof

PT Ele se conecta através dos pontos do conector inteligente que foram movidos para trás e, devido a todos esses ímãs, alinhar os pontos do conector é algo em que você nem precisa pensar.

NL Het maakt verbinding via de slimme connectorpunten die naar achteren zijn verplaatst en vanwege al die magneten is het uitlijnen van de connectorpunten iets waar je niet eens aan hoeft te denken.

portuguêsholandês
conectaverbinding
inteligenteslimme
een
precisahoeft
pensardenken

PT Somos movidos por um espírito empreendedor e uma mentalidade de propriedade, que nos inspira a cuidar dos nossos vizinhos e do planeta em que vivemos

NL We worden gedreven door een ondernemersgeest en een eigenaarsmentaliteit, die ons inspireert om goed voor onze gemeenschap en onze planeet te zorgen

portuguêsholandês
een
inspirainspireert
cuidarzorgen
planetaplaneet

PT Veja nossa lista dos melhores carros elétricos disponíveis para compra. Os melhores carros movidos a bateria adequados para estradas no Reino Unido.

NL Bekijk onze lijst met de beste elektrische auto's die u kunt kopen. Top accu-aangedreven auto's geschikt voor Britse wegen.

portuguêsholandês
vejabekijk
listalijst
comprakopen
bateriaaccu
adequadosgeschikt
estradaswegen

PT Mas sob esse exterior quadrado, o i3 é tanto um BMW quanto qualquer um de seus carros regulares movidos a combustível

NL Maar onder dat boxy exterieur, de i3 is net zo goed een BMW als een van zijn reguliere, brandstof-aangedreven auto's

portuguêsholandês
éis
tantozo
bmwbmw
combustívelbrandstof

PT Os backups do iTunes podem ser lidos mesmo que tenham sido movidos do local original

NL iTunes-back-ups kunnen worden gelezen, zelfs als ze zijn verplaatst vanaf hun oorspronkelijke locatie

portuguêsholandês
backupsback-ups
dovanaf
itunesitunes
lidosgelezen
mesmozelfs
locallocatie

PT Sim, os backups do iTunes são criados no mesmo formato por Macs e Windows e podem ser movidos de um para outro. Você pode até colocá-los no Dropbox ou em uma unidade compartilhada.

NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.

portuguêsholandês
backupsback-ups
itunesitunes
criadosgemaakt
formatoformaat
een
windowswindows
outroandere
dropboxdropbox
compartilhadagedeeld

PT Uma vez extraídos, eles podem ser movidos para outro dispositivo instalando o aplicativo, fazendo backup do dispositivo e editando o backup do dispositivo para substituir esses arquivos.

NL Eenmaal uitgepakt, kunnen ze naar een ander apparaat worden verplaatst door de app te installeren, een back-up van het apparaat te maken en vervolgens de back-up van het apparaat te bewerken om deze bestanden te overschrijven.

portuguêsholandês
fazendomaken
backupback-up
een
editandobewerken
arquivosbestanden

PT Sim, os backups do iTunes são criados no mesmo formato por Macs e Windows e podem ser movidos de um para outro. Você pode até colocá-los no Dropbox ou em uma unidade compartilhada.

NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.

portuguêsholandês
backupsback-ups
itunesitunes
criadosgemaakt
formatoformaat
een
windowswindows
outroandere
dropboxdropbox
compartilhadagedeeld

PT Mas sob esse exterior boxy, o i3 é tanto um BMW quanto qualquer um de seus carros regulares movidos a combustível

NL Maar onder die doosachtige buitenkant is de i3 net zo BMW als alle andere gewone, brandstofaangedreven auto's

portuguêsholandês
sobonder
exteriorbuitenkant
éis
tantozo
bmwbmw
quantoals
qualqueralle

PT A data também não é aleatória. O governo do Reino Unido proibirá a venda de veículos movidos a combustíveis fósseis a partir do final da década, com as vendas de híbridos interrompidas cinco anos depois.

NL De datum is ook niet willekeurig. De Britse regering zal de verkoop van voertuigen op fossiele brandstof vanaf het einde van het decennium verbieden, en de verkoop van hybrides zal vijf jaar later worden stopgezet.

portuguêsholandês
tambémook
aleatóriawillekeurig
governoregering
veículosvoertuigen
finaleinde
décadadecennium

PT Somos baseados na humildade e movidos pela ambição.

NL Bescheidenheid vormt onze basis en we worden gedreven door ambitie.

PT Somos baseados na humildade e movidos pela ambição.

NL Bescheidenheid vormt onze basis en we worden gedreven door ambitie.

PT Somos baseados na humildade e movidos pela ambição.

NL Bescheidenheid vormt onze basis en we worden gedreven door ambitie.

PT Somos baseados na humildade e movidos pela ambição.

NL Bescheidenheid vormt onze basis en we worden gedreven door ambitie.

PT Comprar um telefone é um negócio delicado, com muitos elementos diferentes a serem considerados, mas há algumas perguntas importantes a serem feitas.

NL Het kopen van een telefoon is een delicate aangelegenheid, met veel verschillende elementen waarmee u rekening moet houden, maar er zijn enkele belangrijke vragen die u uzelf moet stellen.

portuguêsholandês
comprarkopen
telefonetelefoon
elementoselementen
importantesbelangrijke

PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem lançados em breve

NL Beste aankomende Xbox One-games om naar uit te kijken in 2022: nieuwe Xbox-games binnenkort verkrijgbaar

portuguêsholandês
melhoresbeste
jogosgames
oneone
novosnieuwe
em brevebinnenkort

PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem...

NL Beste aankomende Xbox One-games om naar uit te kijken in 2022: nieuwe Xbox-games...

portuguêsholandês
melhoresbeste
jogosgames
oneone
novosnieuwe

PT Os melhores jogos do PS5 a serem lançados: Títulos PlayStation a serem antecipados em 2022 e além

NL Beste aankomende PS5-games: PlayStation-titels om in 2022 en daarna op te anticiperen

portuguêsholandês
melhoresbeste
jogosgames
títulostitels
een

PT Comprar um telefone é um negócio delicado, com muitos elementos diferentes a serem considerados, mas há algumas perguntas-chave a serem feitas a você mesmo.

NL Het kopen van een telefoon is een delicate zaak, met veel verschillende elementen die moeten worden overwogen, maar er zijn een aantal belangrijke vragen die u uzelf moet stellen.

portuguêsholandês
telefonetelefoon
elementoselementen
negóciozaak
você mesmouzelf

PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito

NL Of het nu gaat om promotiemateriaal dat openbaar moet worden gedeeld met een groot publiek of om privédocumenten die slechts door weinigen mogen worden gezien, Flipsnack is de flipbookmaker bij uitstek

PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco

NL Nu kopen Nu kopen Nu kopen Neem contact op

portuguêsholandês
comprekopen
agoranu

PT • Sony Bravia A8 de 65 polegadas, agora em £ 1.799 (era £ 2.399, economize £ 600) : Este grande painel OLED é um verdadeiro mestre, agora com uma redução no preço. Pegue esta oferta por tempo limitado agora

NL • Sony 65-inch Bravia A8, nu £ 1.799 (was £ 2.399, bespaar £ 600) : dit grote OLED-paneel is een echte meester, nu voor een verlaging van de prijs. Grijp nu deze tijdelijke deal

portuguêsholandês
sonysony
polegadasinch
economizebespaar
grandegrote
painelpaneel
oledoled
verdadeiroechte
mestremeester
reduçãoverlaging
preçoprijs
ofertadeal

PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco

NL Nu kopen Nu kopen Nu kopen Neem contact op

portuguêsholandês
comprekopen
agoranu

PT Houve uma vez uma grande divisão entre smartwatches e dispositivos esportivos. No entanto, essa lacuna agora diminuiu, com muitos smartwatches agora integrando recursos esportivos. A saúde e o bem-estar estão agora no seu núcleo.

NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sportapparaten. Die kloof is nu echter kleiner geworden, met veel smartwatches die nu sportieve functies integreren. Gezondheid en welzijn staan nu centraal.

portuguêsholandês
houvewas
een
lacunakloof
integrandointegreren
recursosfuncties

PT Já houve uma grande divisão entre relógios inteligentes e aparelhos esportivos. Entretanto, essa lacuna agora se estreitou, com muitos smartwatchs agora integrando características esportivas. A saúde e o bem-estar estão agora em seu núcleo.

NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sporttoestellen. Die kloof is nu echter kleiner geworden: veel smartwatches hebben nu ook sportieve functies. Gezondheid en welzijn staan nu centraal.

portuguêsholandês
houvewas
een
lacunakloof
agoranu
característicasfuncties

PT Outros recursos a serem explorados incluem notificações do Tableau no Slack, Personal Space e muito mais. Atualize agora para aproveitar essas inovações e tirar o máximo do Tableau.

NL Andere functies om te ontdekken zijn onder meer Tableau-meldingen in Slack, persoonlijke ruimtes en nog veel meer. Upgrade nu om optimaal gebruik te maken van deze nieuwe innovaties en het meeste uit Tableau te halen.

portuguêsholandês
recursosfuncties
notificaçõesmeldingen
tableautableau
een
atualizeupgrade
inovaçõesinnovaties
tirarhalen
máximooptimaal

PT Agora você pode agendar vídeos não listados para serem publicados e simplesmente adicioná-los à lista de reprodução a qualquer momento que desejar. Como aqui, com a ajuda deste recurso, você pode agendar facilmente a publicação de seu vídeo.

NL Nu kunt u eenvoudig niet-vermelde video's plannen om te publiceren en deze eenvoudig aan de afspeellijst toevoegen wanneer u maar wilt. Zoals hier met behulp van deze functie, kunt u eenvoudig plannen dat uw video wordt gepubliceerd.

portuguêsholandês
agendarplannen
publicadosgepubliceerd
aquihier
ajudabehulp
publicaçãopubliceren
lista de reproduçãoafspeellijst

PT No entanto, agora existem duas partes a serem consideradas e a alça não encaixa no módulo do sensor de forma alguma - apenas encaixa

NL Er zijn nu echter twee dingen die u moet overwegen en de riem klikt op geen enkele manier vast aan de sensormodule - hij past er gewoon in

portuguêsholandês
consideradasoverwegen
een
encaixapast
formamanier

PT Os Beats Studio Buds, ainda a serem anunciados, da Apple apareceram em registros regulatórios, código beta, vazamentos de imagem e agora ... no

NL De nog aan te kondigen Beats Studio Buds van Apple zijn verschenen in regelgevingsdossiers, bètacode, beeldlekken en nu ... op LeBron James.

portuguêsholandês
studiostudio
appleapple
een

PT Se você estiver interessado em fones de ouvido com excesso de ouvido, no ouvido ou dentro do ouvido, há agora múltiplas opções a serem exploradas em vários pontos de preços diferentes.

NL Of u nu geïnteresseerd bent in over-ear, on-ear of in-ear hoofdtelefoons, er zijn nu meerdere opties te verkennen op een aantal verschillende prijspunten.

portuguêsholandês
interessadogeïnteresseerd
ouvidoear
ouof
opçõesopties

PT Se você quiser enviar e-mails em massa que pareçam pessoais e que tenham maior probabilidade de serem lidos, trataremos disso agora. ????

NL Als je massa e-mails wilt sturen die persoonlijk lijken en waarvan de kans groter is dat ze gelezen worden, dan komen we daar nu op. ????

PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado

NL Bovendien staat Adobe nu ook in het algemeen op nummer één, dus niet alleen qua totaalvisie zoals in 2019, maar ook qua vermogen om die visie uit te voeren (vorig jaar op de derde plaats)

portuguêsholandês
adobeadobe
ficarstaat
lugarplaats
visãovisie
capacidadevermogen
terceiroderde

PT O iPad de 10,2 polegadas, agora em sua 9ª geração, tem o design "clássico" - mas agora parece antiquado. Então, esse iPad merece um lugar na

NL De 10,2-inch iPad, nu in de 9e generatie, heeft het klassieke ontwerp - maar dat ziet er nu gedateerd uit. Dus verdient deze iPad een plaats in de

portuguêsholandês
ipadipad
polegadasinch
clássicoklassieke
mereceverdient
lugarplaats

PT Agora, você pode estar se perguntando: "Como funciona o programa White Label Reveller?"Mais uma vez, uma grande pergunta!Vamos agora nos referir ao guia "Visão Geral do Revendedor White White Hostwinds" para dar-lhe outra resposta sólida:

NL Nu vraag je je misschien af: "Hoe werkt het White Label Reseller-programma zelfs?"Nogmaals, een geweldige vraag!We verwijzen nu naar de gids "Hostwinds White Label Reseller-overzicht" om u nog een solide antwoord te geven:

portuguêsholandês
podemisschien
funcionawerkt
programaprogramma
whitewhite
labellabel
grandegeweldige
referirverwijzen
guiagids
visãooverzicht
respostaantwoord
hostwindshostwinds
dargeven

PT Agora, você pode estar se perguntando: "Eu tenho Déjà vu agora?"Devido à constante repetição dentro deste post do blog.Você tem razão.Por que não pulamos a redundância e chego ao coração do assunto?

NL Nu vraag je je misschien af: "Heb ik nu Déjà Vu?"Vanwege de constante herhaling binnen dit blogpost.Je hebt gelijk.Waarom slaan we de redundantie niet over en gaan we in het hart van de kwestie?

portuguêsholandês
podemisschien
euik
een
coraçãohart

PT Agora você pode marcar seus vídeos de uma maneira única para ajudá-lo no show na seção de vídeos sugeridos. Agora você não precisa visitar um site externo para usar o recurso de emoji.

NL Nu kun je je video's op een unieke manier taggen om je te helpen bij de show in het gedeelte met aanbevolen video's. Nu hoef je geen externe website te bezoeken om de emoji-functie te gebruiken.

portuguêsholandês
vídeosvideo
maneiramanier
seçãogedeelte
visitarbezoeken
sitewebsite
externoexterne
usargebruiken
emojiemoji

PT Agora você pode salvar e reutilizar facilmente os modelos para uma aparência limpa e consistente nas miniaturas de seu vídeo. A partir de agora, você não precisa pagar a licença do Adobe Photoshop apenas para criar miniaturas de vídeos no YouTube.

NL Nu kunt u eenvoudig sjablonen opslaan en hergebruiken voor een eenvoudig en consistent uiterlijk in uw videominiaturen. Vanaf nu hoeft u geen Adobe Photoshop-licentie te betalen om alleen YouTube-videominiaturen te maken.

portuguêsholandês
agoranu
salvaropslaan
een
aparênciauiterlijk
consistenteconsistent
precisahoeft
pagarbetalen
licençalicentie
adobeadobe
photoshopphotoshop
youtubeyoutube

PT Agora você terá que selecionar um tópico ... onde um popup mostrando as taxas premium ficará visível ... Clique na tela fora dele e ele desaparecerá. Agora você pode clicar no ícone “aulas” para começar a aprender.

NL Nu moet u een onderwerp selecteren ... waar een pop-up met de premiumtarieven zichtbaar zal zijn ... Klik op het scherm erbuiten en het zal verdwijnen. Nu kunt u op het pictogram "lessen" klikken om te beginnen met leren.

portuguêsholandês
selecionarselecteren
tópicoonderwerp
visívelzichtbaar
telascherm
een
íconepictogram
aulaslessen
começarbeginnen
aprenderleren

PT Os números da família começaram a confiavelmente com "M" e agora começam apenas com "A" e, em vez disso, alguns MPNs agora começam com "M"

NL Familienummers begonnen ooit betrouwbaar met "M", en nu beginnen ze alleen met "A", en in plaats daarvan beginnen sommige MPN 's nu met "M"

portuguêsholandês
famíliaplaats
een
apenasalleen
algunssommige

PT Se você começou a jogar agora um dos nossos jogos online, um manual muito útil mostrará por onde iniciar. Caso contrário, você pode começar de onde parou no jogo da última vez que jogou. Comece a jogar agora mesmo!

NL Als je nog niet bekend bent met onze online games, kun je aan de hand van de handige aanwijzingen meteen beginnen. Geen nieuwkomer? Dan kun je gewoon verder gaan waar je gebleven was. Ga aan de slag!

portuguêsholandês
vocêje
onlineonline
útilhandige

Mostrando 50 de 50 traduções