Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vez extraídos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vez extraídos" de português para holandês

Traduções de vez extraídos

"vez extraídos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

vez - 4 aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beter beurt bij dan dat de de meeste de volgende deze dezelfde die dit dit is doen door dus echter een een aantal een paar eenmaal eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele ervoor gaan geen gegevens hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hoewel hun iets in in de informatie is jaar je jouw kan keer komen krijgen kun kunnen kunt maar maken meer meerdere meeste mensen met minuten moeten na naar naar de niet nieuwe nog nogmaals nu of om omdat ook op opnieuw over paar per pro slechts soms steeds te team tegelijkertijd tegen terug terwijl tijd toen tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een vanaf veel verder via vier volgende voor voor de waar waarom wanneer was wat website weer werd werken worden ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zou zullen één één keer

Tradução de português para holandês de vez extraídos

português
holandês

PT Etapa 4. Depois de encontrar o arquivo (ou arquivos), você pode recuperar até 4 arquivos por vez com a nossa edição gratuita), clique em Extract no canto inferior direito. Clique em Continue no pop-up e seus arquivos serão extraídos.

NL Stap 4. Zodra u het bestand hebt gevonden (of bestanden, kunt u maximaal 4 bestanden tegelijk herstellen met onze gratis versie), klikt u onderaan rechts op Extract . Klik op Continue in de pop-up en uw bestanden worden uitgepakt.

português holandês
etapa stap
ou of
recuperar herstellen
edição versie
gratuita gratis
extract extract
inferior onderaan
direito rechts
e en

PT Uma vez extraídos, eles podem ser movidos para outro dispositivo instalando o aplicativo, fazendo backup do dispositivo e editando o backup do dispositivo para substituir esses arquivos.

NL Eenmaal uitgepakt, kunnen ze naar een ander apparaat worden verplaatst door de app te installeren, een back-up van het apparaat te maken en vervolgens de back-up van het apparaat te bewerken om deze bestanden te overschrijven.

português holandês
fazendo maken
backup back-up
e en
editando bewerken
arquivos bestanden

PT Lembre-se de que os dados extraídos em um arquivo CSV são limitados a texto e números. Se precisar extrair dados adicionais do seu backup (como anexos de imagem ou vídeo, por exemplo), escolha HTML em vez de CSV.

NL Vergeet niet dat de gegevens die zijn geëxtraheerd in een CSV-bestand beperkt zijn tot tekst en getallen. Als u extra gegevens uit uw back-up moet extraheren (zoals bijvoorbeeld de afbeelding of video-bijlagen), moet u HTML kiezen in plaats van CSV.

português holandês
limitados beperkt
texto tekst
precisar moet
extrair extraheren
backup back-up
anexos bijlagen
escolha kiezen
html html

PT Etapa 4. Depois de encontrar o arquivo (ou arquivos), você pode recuperar até 4 arquivos por vez com a nossa edição gratuita), clique em Extract no canto inferior direito. Clique em Continue no pop-up e seus arquivos serão extraídos.

NL Stap 4. Zodra u het bestand hebt gevonden (of bestanden, kunt u maximaal 4 bestanden tegelijk herstellen met onze gratis versie), klikt u onderaan rechts op Extract . Klik op Continue in de pop-up en uw bestanden worden uitgepakt.

português holandês
etapa stap
ou of
recuperar herstellen
edição versie
gratuita gratis
extract extract
inferior onderaan
direito rechts
e en

PT Lembre-se de que os dados extraídos em um arquivo CSV são limitados a texto e números. Se precisar extrair dados adicionais do seu backup (como anexos de imagem ou vídeo, por exemplo), escolha HTML em vez de CSV.

NL Vergeet niet dat de gegevens die zijn geëxtraheerd in een CSV-bestand beperkt zijn tot tekst en getallen. Als u extra gegevens uit uw back-up moet extraheren (zoals bijvoorbeeld de afbeelding of video-bijlagen), moet u HTML kiezen in plaats van CSV.

português holandês
limitados beperkt
texto tekst
precisar moet
extrair extraheren
backup back-up
anexos bijlagen
escolha kiezen
html html

PT Uma vez extraídos, eles podem ser movidos para outro dispositivo instalando o aplicativo, fazendo backup do dispositivo e editando o backup do dispositivo para substituir esses arquivos.

NL Eenmaal uitgepakt, kunnen ze naar een ander apparaat worden verplaatst door de app te installeren, een back-up van het apparaat te maken en vervolgens de back-up van het apparaat te bewerken om deze bestanden te overschrijven.

português holandês
fazendo maken
backup back-up
e en
editando bewerken
arquivos bestanden

PT Depois que os dados forem extraídos, abra o arquivo CSV com suas chamadas de entrada e de saída.

NL Zodra de gegevens zijn geëxtraheerd, opent u het CSV-bestand met uw inkomende en uitgaande oproepen.

português holandês
abra opent
chamadas oproepen
entrada inkomende
e en
saída uitgaande

PT “Graças ao aplicativo do Atlassian Marketplace, os dados de requisitos de segurança do Jira puderam ser extraídos para o Splunk ITSI", diz Sheppard

NL “Dankzij de app die we in de Atlassian Marketplace vonden kunnen we gegevens voor beveiligingsvereisten uit Jira halen en ze tonen in Splunk ITSI,” zegt Sheppard

português holandês
atlassian atlassian
jira jira
diz zegt

PT Aqui, você pode escolher o local no seu computador para exportação e, em seguida, seus contatos serão extraídos nos mesmos três formatos de quando você usa um backup do iPhone: Contacts.vcf , vcards/*.vcf e Contacts.csv

NL Hier kunt u de locatie op uw computer kiezen voor de export, waarna uw contacten worden geëxtraheerd in dezelfde drie formaten als bij het gebruik van een iPhone-back-up: Contacts.vcf , vcards/*.vcf en Contacts.csv

português holandês
aqui hier
local locatie
computador computer
e en
formatos formaten
usa gebruik
backup back-up
iphone iphone
csv csv
ser worden
vcf vcf

PT Na pasta de contatos extraídos, procure o arquivo chamado Contacts.vcf . Envie esse arquivo por email para si mesmo como um anexo.

NL Zoek in uw uitgepakte map met contacten naar het bestand Contacts.vcf . E-mail dit bestand naar uzelf als bijlage.

português holandês
procure zoek
anexo bijlage
vcf vcf

PT Etapa 4. Depois de encontrar o arquivo ou os arquivos a serem recuperados, clique em Extract no canto inferior direito. Clique em Continue no pop-up e seus arquivos serão extraídos.

NL Stap 4. Zodra u het bestand of de bestanden hebt gevonden die u wilt herstellen, klikt u onderaan rechts op Extract . Klik op Continue in de pop-up en uw bestanden worden uitgepakt.

português holandês
etapa stap
ou of
extract extract
inferior onderaan
direito rechts
e en

PT Os dados serão extraídos diretamente no seu computador.

NL De gegevens worden rechtstreeks op uw computer uitgepakt.

português holandês
diretamente rechtstreeks
seu uw
computador computer
ser worden

PT O que mais pode ser feito com esses arquivos extraídos?

NL Wat kan er nog meer met deze uitgepakte bestanden worden gedaan?

português holandês
feito gedaan
arquivos bestanden

PT Todos os arquivos são extraídos no mesmo formato exato em que estão armazenados no iPhone, portanto, às vezes, esses arquivos não são legíveis para o usuário comum sem o conhecimento adicional

NL Alle bestanden worden uitgepakt in exact hetzelfde formaat als ze zijn opgeslagen op de iPhone, dus soms zijn deze bestanden niet leesbaar voor de gewone gebruiker zonder extra knowhow

português holandês
arquivos bestanden
formato formaat
armazenados opgeslagen
iphone iphone
vezes soms
comum gewone

PT Discutimos dois métodos: importar arquivos iCal ou CSV, extraídos pelo iPhone Backup Extractor, e usar o iTunes para sincronizar seu dispositivo diretamente com o Outlook.

NL We bespreken twee methoden: iCal- of CSV-bestanden importeren, zoals geëxtraheerd door iPhone Backup Extractor, en iTunes gebruiken om uw apparaat rechtstreeks naar Outlook te synchroniseren.

português holandês
métodos methoden
importar importeren
arquivos bestanden
ou of
csv csv
iphone iphone
backup backup
usar gebruiken
itunes itunes
sincronizar synchroniseren
seu uw
dispositivo apparaat
diretamente rechtstreeks

PT Você pode perceber que alguns dos arquivos extraídos têm uma extensão .plist

NL Het valt je misschien op dat sommige uitgepakte bestanden de extensie .plist

português holandês
pode misschien
arquivos bestanden

PT É isso aí! Agora você tem todos os contatos do Viber extraídos do seu iPhone.

NL Dat is het! Nu heb je alle Viber-contacten uit je iPhone gehaald.

português holandês
agora nu
contatos contacten
iphone iphone

PT Se você também quiser recuperar os dados extraídos do Momento no seu iPhone, é possível fazê-lo com o iPhone Backup Extractor. Para fazer isso, siga este guia passo a passo:

NL Als u ook op zoek bent naar het terugzetten van de uitgepakte Momento-gegevens op uw iPhone, is het mogelijk om dit te doen met de iPhone Backup Extractor. Volg deze stap-voor-stap handleiding om dit te doen:

português holandês
dados gegevens
iphone iphone
possível mogelijk
siga volg
guia handleiding
passo stap

PT Selecione todos os arquivos de foto extraídos anteriormente do backup original e clique em Abrir.

NL Selecteer alle fotobestanden die eerder uit de oorspronkelijke back-up zijn geëxtraheerd en klik op Openen.

português holandês
selecione selecteer
todos alle
anteriormente eerder
backup back-up
e en
abrir openen

PT A nossa solução usa lógica configurável para comparar dados de documentos extraídos com metadados do cliente capturados previamente para comprovar que o cliente é quem ele alega ser

NL Onze oplossing maakt gebruik van configureerbare logica om geëxtraheerde documentgegevens te vergelijken met eerder vastgelegde metagegevens van een klant om te bewijzen dat de klant is wie hij zegt te zijn

português holandês
solução oplossing
usa gebruik
lógica logica
configurável configureerbare
metadados metagegevens
cliente klant
previamente eerder
comprovar bewijzen

PT Com sua abordagem seletiva de frequência, os sons podem ser rearranjados, extraídos e otimizados de maneiras que antes pareciam inimagináveis

NL Met zijn frequentieselectieve aanpak kunnen geluiden op een wijze worden herschikt, geëxtraheerd en geoptimaliseerd die tot nog toe niet voorstelbaar was

português holandês
abordagem aanpak
sons geluiden
podem kunnen
e en
otimizados geoptimaliseerd

PT A IBM Research afirma que essa química nunca foi usada em combinação em uma bateria antes e que os materiais podem ser extraídos da água do mar.

NL IBM Research zegt dat deze chemie nog nooit eerder in combinatie in een batterij is gebruikt en dat de materialen uit zeewater kunnen worden gehaald.

português holandês
ibm ibm
afirma zegt
nunca nooit
usada gebruikt
combinação combinatie
bateria batterij
e en
materiais materialen
podem kunnen
research research

PT Os arquivos HTML podem ser acessados com todos os navegadores modernos (Chrome, Firefox, Internet Explorer, Edge etc.) e os dados extraídos podem ser visualizados como uma página da web.

NL De HTML-bestanden zijn toegankelijk met alle moderne browsers (Chrome, Firefox, Internet Explorer, Edge etc.) en de geëxtraheerde gegevens kunnen worden bekeken als een webpagina.

português holandês
html html
navegadores browsers
modernos moderne
firefox firefox
explorer explorer
edge edge
etc etc
e en

PT Esses dados foram extraídos usando o iPhone Backup Extractor

NL Deze gegevens zijn geëxtraheerd met behulp van iPhone Backup Extractor

português holandês
dados gegevens
usando met behulp van
iphone iphone
backup backup

PT Isso funciona para que as pessoas possam acessar dados de seu próprio aplicativo? Ou esta informação pode ser puxada… pontos de dados que podem ser extraídos de outros aplicativos? Como isso funciona?

NL Werkt dit dat mensen toegang hebben tot gegevens uit hun eigen app? Of kan deze informatie worden opgehaald ... datapunten die uit andere apps kunnen worden gehaald? Hoe werkt dat?

português holandês
funciona werkt
acessar toegang

PT Mas os dados ainda podem ser extraídos onde estão disponíveis.

NL Maar de gegevens kunnen nog steeds worden geëxtraheerd waar deze beschikbaar is.

português holandês
podem kunnen
onde waar
disponíveis beschikbaar

PT Reproduza os arquivos de áudio extraídos dentro do próprio aplicativo. Sem necessidade de programas adicionais, apenas dê um clique duplo na faixa e a escute ali mesmo.

NL Speel de uitgepakte audiobestanden af rechtstreeks binnen de applicatie. Je hoeft geen extra software aan te schaffen, simpelweg op de track dubbelklikken en deze daar beluisteren.

português holandês
necessidade hoeft
faixa track
e en
arquivos de áudio audiobestanden

PT Com sua abordagem seletiva de frequência, os sons podem ser rearranjados, extraídos e otimizados de maneiras que antes pareciam inimagináveis

NL Met zijn frequentieselectieve aanpak kunnen geluiden op een wijze worden herschikt, geëxtraheerd en geoptimaliseerd die tot nog toe niet voorstelbaar was

português holandês
abordagem aanpak
sons geluiden
podem kunnen
e en
otimizados geoptimaliseerd

PT Há alguns detalhes interessantes a serem extraídos dessas estatísticas fornecidas pela BMW. A capacidade real da bateria não é informada, ela "acabou", assim como os tempos de 0-62 mph também não são precisos.

NL Er zijn enkele interessante details om uit deze statistieken te halen die BMW heeft verstrekt. De werkelijke capaciteit van de batterij wordt niet gegeven, het is "over", net zoals de 0-100 km / u-tijden ook niet nauwkeurig zijn.

português holandês
detalhes details
interessantes interessante
estatísticas statistieken
fornecidas verstrekt
bmw bmw
capacidade capaciteit
real werkelijke
tempos tijden
precisos nauwkeurig

PT “Graças ao aplicativo do Atlassian Marketplace, os dados de requisitos de segurança do Jira puderam ser extraídos para o Splunk ITSI", diz Sheppard

NL “Dankzij de app die we in de Atlassian Marketplace vonden kunnen we gegevens voor beveiligingsvereisten uit Jira halen en ze tonen in Splunk ITSI,” zegt Sheppard

português holandês
atlassian atlassian
jira jira
diz zegt

PT Depois de obter seus arquivos extraídos, copie o (s) arquivo (s) que você deseja importar para o seu telefone Android

NL Zodra u uw bestanden hebt uitgepakt, kopieert u de bestanden die u naar uw Android-telefoon wilt importeren

português holandês
deseja wilt
importar importeren
telefone telefoon

PT Aqui, você pode escolher o local no seu computador para exportação e, em seguida, seus contatos serão extraídos nos mesmos três formatos de quando você usa um backup do iPhone: Contacts.vcf , vcards/*.vcf e Contacts.csv

NL Hier kunt u de locatie op uw computer kiezen voor de export, waarna uw contacten worden geëxtraheerd in dezelfde drie formaten als bij het gebruik van een iPhone-back-up: Contacts.vcf , vcards/*.vcf en Contacts.csv

português holandês
aqui hier
local locatie
computador computer
e en
formatos formaten
usa gebruik
backup back-up
iphone iphone
csv csv
ser worden
vcf vcf

PT Na pasta de contatos extraídos, procure o arquivo chamado Contacts.vcf . Envie esse arquivo por email para si mesmo como um anexo.

NL Zoek in uw uitgepakte map met contacten naar het bestand Contacts.vcf . E-mail dit bestand naar uzelf als bijlage.

português holandês
procure zoek
anexo bijlage
vcf vcf

PT Etapa 4. Depois de encontrar o arquivo ou os arquivos a serem recuperados, clique em Extract no canto inferior direito. Clique em Continue no pop-up e seus arquivos serão extraídos.

NL Stap 4. Zodra u het bestand of de bestanden hebt gevonden die u wilt herstellen, klikt u onderaan rechts op Extract . Klik op Continue in de pop-up en uw bestanden worden uitgepakt.

português holandês
etapa stap
ou of
extract extract
inferior onderaan
direito rechts
e en

PT O que mais pode ser feito com esses arquivos extraídos?

NL Wat kan er nog meer met deze uitgepakte bestanden worden gedaan?

português holandês
feito gedaan
arquivos bestanden

PT Depois que os dados forem extraídos, abra o arquivo CSV com suas chamadas de entrada e de saída.

NL Zodra de gegevens zijn geëxtraheerd, opent u het CSV-bestand met uw inkomende en uitgaande oproepen.

português holandês
abra opent
chamadas oproepen
entrada inkomende
e en
saída uitgaande

PT Os dados serão extraídos diretamente no seu computador.

NL De gegevens worden rechtstreeks op uw computer uitgepakt.

português holandês
diretamente rechtstreeks
seu uw
computador computer
ser worden

PT Isso funciona para que as pessoas possam acessar dados de seu próprio aplicativo? Ou esta informação pode ser puxada… pontos de dados que podem ser extraídos de outros aplicativos? Como isso funciona?

NL Werkt dit dat mensen toegang hebben tot gegevens uit hun eigen app? Of kan deze informatie worden opgehaald ... datapunten die uit andere apps kunnen worden gehaald? Hoe werkt dat?

português holandês
funciona werkt
acessar toegang

PT Esses dados foram extraídos usando o iPhone Backup Extractor

NL Deze gegevens zijn geëxtraheerd met behulp van iPhone Backup Extractor

português holandês
dados gegevens
usando met behulp van
iphone iphone
backup backup

PT Os arquivos HTML podem ser acessados com todos os navegadores modernos (Chrome, Firefox, Internet Explorer, Edge etc.) e os dados extraídos podem ser visualizados como uma página da web.

NL De HTML-bestanden zijn toegankelijk met alle moderne browsers (Chrome, Firefox, Internet Explorer, Edge etc.) en de geëxtraheerde gegevens kunnen worden bekeken als een webpagina.

português holandês
html html
navegadores browsers
modernos moderne
firefox firefox
explorer explorer
edge edge
etc etc
e en

PT É isso aí! Agora você tem todos os contatos do Viber extraídos do seu iPhone.

NL Dat is het! Nu heb je alle Viber-contacten uit je iPhone gehaald.

português holandês
agora nu
contatos contacten
iphone iphone

PT Você pode perceber que alguns dos arquivos extraídos têm uma extensão .plist

NL Het valt je misschien op dat sommige uitgepakte bestanden de extensie .plist

português holandês
pode misschien
arquivos bestanden

PT Todos os arquivos são extraídos no mesmo formato exato em que estão armazenados no iPhone, portanto, às vezes, esses arquivos não são legíveis para o usuário comum sem o conhecimento adicional

NL Alle bestanden worden uitgepakt in exact hetzelfde formaat als ze zijn opgeslagen op de iPhone, dus soms zijn deze bestanden niet leesbaar voor de gewone gebruiker zonder extra knowhow

português holandês
arquivos bestanden
formato formaat
armazenados opgeslagen
iphone iphone
vezes soms
comum gewone

PT Discutimos dois métodos: importar arquivos iCal ou CSV, extraídos pelo iPhone Backup Extractor, e usar o iTunes para sincronizar seu dispositivo diretamente com o Outlook.

NL We bespreken twee methoden: iCal- of CSV-bestanden importeren, zoals geëxtraheerd door iPhone Backup Extractor, en iTunes gebruiken om uw apparaat rechtstreeks naar Outlook te synchroniseren.

português holandês
métodos methoden
importar importeren
arquivos bestanden
ou of
csv csv
iphone iphone
backup backup
usar gebruiken
itunes itunes
sincronizar synchroniseren
seu uw
dispositivo apparaat
diretamente rechtstreeks

PT Se você também quiser recuperar os dados extraídos do Momento no seu iPhone, é possível fazê-lo com o iPhone Backup Extractor. Para fazer isso, siga este guia passo a passo:

NL Als u ook op zoek bent naar het terugzetten van de uitgepakte Momento-gegevens op uw iPhone, is het mogelijk om dit te doen met de iPhone Backup Extractor. Volg deze stap-voor-stap handleiding om dit te doen:

português holandês
dados gegevens
iphone iphone
possível mogelijk
siga volg
guia handleiding
passo stap

PT Selecione todos os arquivos de foto extraídos anteriormente do backup original e clique em Abrir.

NL Selecteer alle fotobestanden die eerder uit de oorspronkelijke back-up zijn geëxtraheerd en klik op Openen.

português holandês
selecione selecteer
todos alle
anteriormente eerder
backup back-up
e en
abrir openen

PT Encontre o arquivo CSV de contatos extraídos com os contatos do iPhone, clique duas vezes nele e escolha "Abrir"

NL Zoek het CSV-bestand met uitgepakte contacten met uw iPhone-contacten, dubbelklik erop en kies "Openen"

português holandês
encontre zoek
arquivo bestand
contatos contacten
iphone iphone
nele erop
e en
escolha kies

PT Os dados do BBM serão extraídos para essas pastas:

NL BBM-gegevens worden in deze mappen geëxtraheerd:

português holandês
ser worden

PT Emails enviados e recebidos extraídos de um backup do BlackBerry

NL Verzonden en ontvangen e-mails die zijn geëxtraheerd uit een BlackBerry-back-up

português holandês
enviados verzonden
e en
recebidos ontvangen
backup back-up

PT Os e-mails do seu BlackBerry serão extraídos no formato eml , que pode ser facilmente lido pelo Microsoft Outlook e por vários outros clientes de e-mail

NL De e-mails van uw BlackBerry worden in eml indeling geëxtraheerd, wat gemakkelijk kan worden gelezen door Microsoft Outlook en een aantal andere e-mailclients

português holandês
seu uw
facilmente gemakkelijk
microsoft microsoft
e en
outros andere

Mostrando 50 de 50 traduções