PT Para construir uma ligação ainda mais forte com o seu público e levar o reconhecimento da marca ao próximo nível, concentre-se no reconhecimento da marca.
"portanto seu reconhecimento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Para construir uma ligação ainda mais forte com o seu público e levar o reconhecimento da marca ao próximo nível, concentre-se no reconhecimento da marca.
NL Om een nog sterkere band met uw publiek op te bouwen en de merkbekendheid naar een hoger niveau te tillen, richt u zich op merkbekendheid.
PT Os exemplos incluem, mas não estão limitados à impressão digital, veias da palma da mão, reconhecimento facial, DNA, impressão palmar, geometria da mão, reconhecimento da íris, retina e odor/esquisito"
NL Voorbeelden zijn vingerafdruk, handpalmaders, gezichtsherkenning, DNA, handpalmafdruk, handgeometrie, irisherkenning, netvlies en geur/geur
português | holandês |
---|---|
exemplos | voorbeelden |
dna | dna |
e | en |
impressão digital | vingerafdruk |
PT Em alguns usos, o reconhecimento dos olhos pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial, mas pode ser difícil obter uma amostra para comparação à luz solar quando as pupilas se contraem
NL Bij sommige toepassingen kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning, maar het kan moeilijk zijn om een vergelijkingsmonster te krijgen in zonlicht wanneer de pupillen samentrekken
português | holandês |
---|---|
usos | toepassingen |
rápido | snel |
e | en |
preciso | nauwkeurig |
difícil | moeilijk |
PT Em algumas implementações, o reconhecimento ocular pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial (embora seja menos amigável).
NL In sommige implementaties kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning (hoewel minder gebruikersvriendelijk).
português | holandês |
---|---|
em | in |
algumas | sommige |
implementações | implementaties |
rápido | snel |
e | en |
preciso | nauwkeurig |
menos | minder |
PT "Nosso clube de fitness existe há mais de três décadas. Queremos modernizar nossa identidade sem perder o reconhecimento da marca e o reconhecimento que já estabelecemos em nossa comunidade."
NL "Onze fitnessclub bestaat al meer dan drie decennia. We willen onze identiteit moderniseren zonder de naamsbekendheid en herkenning die we al hebben opgebouwd binnen onze gemeenschap te verliezen."
português | holandês |
---|---|
décadas | decennia |
modernizar | moderniseren |
identidade | identiteit |
sem | zonder |
perder | verliezen |
reconhecimento | herkenning |
e | en |
comunidade | gemeenschap |
PT Os exemplos incluem, mas não estão limitados à impressão digital, veias da palma da mão, reconhecimento facial, DNA, impressão palmar, geometria da mão, reconhecimento da íris, retina e odor/esquisito"
NL Voorbeelden zijn vingerafdruk, handpalmaders, gezichtsherkenning, DNA, handpalmafdruk, handgeometrie, irisherkenning, netvlies en geur/geur
português | holandês |
---|---|
exemplos | voorbeelden |
dna | dna |
e | en |
impressão digital | vingerafdruk |
PT Em alguns usos, o reconhecimento dos olhos pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial, mas pode ser difícil obter uma amostra para comparação à luz solar quando as pupilas se contraem
NL Bij sommige toepassingen kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning, maar het kan moeilijk zijn om een vergelijkingsmonster te krijgen in zonlicht wanneer de pupillen samentrekken
português | holandês |
---|---|
usos | toepassingen |
rápido | snel |
e | en |
preciso | nauwkeurig |
difícil | moeilijk |
PT "Nosso clube de fitness existe há mais de três décadas. Queremos modernizar nossa identidade sem perder o reconhecimento da marca e o reconhecimento que já estabelecemos em nossa comunidade."
NL "Onze fitnessclub bestaat al meer dan drie decennia. We willen onze identiteit moderniseren zonder de naamsbekendheid en herkenning die we al hebben opgebouwd binnen onze gemeenschap te verliezen."
português | holandês |
---|---|
décadas | decennia |
modernizar | moderniseren |
identidade | identiteit |
sem | zonder |
perder | verliezen |
reconhecimento | herkenning |
e | en |
comunidade | gemeenschap |
PT Às vezes, o Welcome também confunde as pessoas, portanto seu reconhecimento não é perfeito
NL Soms haalt de Welcome mensen ook door elkaar, dus de herkenning is niet helemaal perfect
português | holandês |
---|---|
vezes | soms |
pessoas | mensen |
reconhecimento | herkenning |
perfeito | perfect |
PT Portanto, é a impressão digital de um lado, o reconhecimento facial do outro, que se parece com uma mistura que não faz sentido em nenhum nível.
NL Het is dus de vingerafdruk aan de ene kant, gezichtsherkenning aan de andere kant, die aanvoelt als een mix en match die op geen enkel niveau logisch is.
português | holandês |
---|---|
lado | kant |
outro | andere |
mistura | mix |
nível | niveau |
impressão digital | vingerafdruk |
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
português | holandês |
---|---|
conectar | aansluiten |
carregador | oplader |
taxa | tarief |
verificar | controleren |
pequenas | kleine |
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
português | holandês |
---|---|
conectar | aansluiten |
carregador | oplader |
taxa | tarief |
verificar | controleren |
pequenas | kleine |
PT Aproveite esta enorme oportunidade para chegar a pessoas que possam estar à procura do seu serviço, ou ganhar admiração pelo seu trabalho e reconhecimento
NL Maak optimaal gebruik van deze enorme kans om mensen te bereiken die misschien op zoek zijn naar uw dienst, of bewondering te krijgen voor uw werk en erkenning
português | holandês |
---|---|
enorme | enorme |
oportunidade | kans |
pessoas | mensen |
possam | misschien |
ou | of |
e | en |
reconhecimento | erkenning |
PT Portanto, não temos influência no âmbito dos dados que o Facebook recolhe com a ajuda deste plugin e, portanto, informa os utilizadores de acordo com o nosso nível de conhecimento
NL Wij hebben dus geen invloed op de reikwijdte van de gegevens die Facebook met behulp van deze Plugins verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau
português | holandês |
---|---|
influência | invloed |
ajuda | behulp |
e | en |
utilizadores | gebruikers |
PT Portanto, o XR só é capaz de zoom digital - não zoom óptico - e, portanto, é ligeiramente restrito com alguns dos recursos da câmera.
NL Dus de XR is alleen in staat tot digitale zoom - niet optische zoom - en is daarom enigszins beperkt met sommige camerafuncties.
português | holandês |
---|---|
zoom | zoom |
digital | digitale |
óptico | optische |
e | en |
restrito | beperkt |
xr | xr |
PT Portanto, você pode ver o dilema aqui: se você possui uma TV 4K inteligente, provavelmente não precisa de um pen drive. Portanto, não é necessário gastar dinheiro com este dispositivo Roku, pois sua TV quase certamente pode fazer tudo isso.
NL Dus misschien zie je hier het dilemma: als je een slimme 4K TV bezit, heb je waarschijnlijk geen streamingstick nodig. Het is dus niet nodig om het geld aan dit Roku-apparaat uit te geven, aangezien je tv het vrijwel zeker allemaal al kan.
português | holandês |
---|---|
inteligente | slimme |
dinheiro | geld |
dispositivo | apparaat |
roku | roku |
certamente | zeker |
PT Ainda não experimentamos esta versão, portanto não podemos garantir suas capacidades, mas esteja avisado - o diesel mal retornou 30mpg em nossas mãos, portanto a gasolina provavelmente será significativamente pior
NL We hebben deze versie niet geprobeerd, dus we kunnen niet instaan voor de mogelijkheden ervan, maar wees gewaarschuwd - de diesel keerde amper 30 mpg terug in onze handen, dus de benzine zal waarschijnlijk aanzienlijk slechter zijn
português | holandês |
---|---|
portanto | dus |
capacidades | mogelijkheden |
diesel | diesel |
mãos | handen |
gasolina | benzine |
provavelmente | waarschijnlijk |
significativamente | aanzienlijk |
pior | slechter |
PT Este último é mais flexível, portanto pode reduzir a latência e, portanto, reproduzir com mais precisão certas freqüências.
NL Dit laatste is flexibeler, zodat het de latentie kan verminderen en dus bepaalde frequenties nauwkeuriger kan reproduceren.
português | holandês |
---|---|
último | laatste |
é | is |
pode | kan |
reduzir | verminderen |
latência | latentie |
e | en |
reproduzir | reproduceren |
certas | bepaalde |
PT É um daqueles formatos que não está quebrado e, portanto, não precisa ser consertado, portanto não é surpresa que funcione tão bem novamente.
NL Het is een van die speltypen die niet kapot zijn en dus niet hoeven te worden aangepast, dus het is geen verrassing dat het weer zo goed werkt.
português | holandês |
---|---|
e | en |
surpresa | verrassing |
funcione | werkt |
bem | goed |
precisa | hoeven |
PT O Meetup Pro conecta marcas e negócios ao seu público na vida real, promovendo o desenvolvimento da comunidade, engajamento do cliente e reconhecimento da marca
NL Meetup Pro verbindt merken en bedrijven met hun doelgroep in reallife, en drijft daarmee groei, engagement en naamsbekendheid aan
português | holandês |
---|---|
conecta | verbindt |
e | en |
negócios | bedrijven |
desenvolvimento | groei |
engajamento | engagement |
PT Como é o caso de muitas tecnologias emergentes, os sistemas de reconhecimento facial têm vantagens e desvantagens em seu uso:
NL Zoals bij veel opkomende technologieën het geval is, heeft het gebruik van gezichtsherkenningssystemen zowel voor- als nadelen:
português | holandês |
---|---|
é | is |
muitas | veel |
emergentes | opkomende |
têm | heeft |
desvantagens | nadelen |
PT Preocupações com a privacidade: A tecnologia de reconhecimento facial tem preocupações inerentes à privacidade associadas ao seu uso
NL Privacyproblemen: het gebruik van gezichtsherkenningstechnologie brengt inherente privacyproblemen met zich mee
português | holandês |
---|---|
uso | gebruik |
PT Ao autenticá-lo, o software de reconhecimento facial irá digitalizar o seu rosto em tempo real e compará-lo com o modelo digital armazenado com segurança dentro do sistema
NL Bij de verificatie scant de gezichtsherkenningssoftware uw gezicht in real time en vergelijkt het met het digitale model dat veilig in het systeem is opgeslagen
português | holandês |
---|---|
tempo | time |
real | real |
e | en |
modelo | model |
digital | digitale |
armazenado | opgeslagen |
PT Você pode usar seu dispositivo móvel para comparar algo que você é, como um reconhecimento facial biométrico, com a foto em um documento de identidade emitido pelo governo, como um passaporte, carteira de motorista ou carteira de identidade nacional
NL U kunt uw mobiele apparaat gebruiken om iets wat u bent, zoals een biometrische gezichtsherkenning, te vergelijken met de foto op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs zoals een paspoort, rijbewijs of nationale identiteitskaart
português | holandês |
---|---|
usar | gebruiken |
dispositivo | apparaat |
biométrico | biometrische |
foto | foto |
governo | overheid |
ou | of |
nacional | nationale |
PT Existe também um recurso de reconhecimento de voz. Com a ajuda de um microfone em seu dispositivo, você pode conversar com um chatbot.
NL Er is ook een functie voor spraakherkenning. Met behulp van een microfoon op je apparaat ga je in gesprek met een chatbot.
português | holandês |
---|---|
recurso | functie |
ajuda | behulp |
microfone | microfoon |
dispositivo | apparaat |
chatbot | chatbot |
PT A Amazon também mudou seu logotipo no corpo remoto e principal do stick - agora é apenas a seta Amazon - o que parece um pouco estranho dado o reconhecimento da marca Amazon, mas esta é a tendência nos dispositivos Amazon agora.
NL Amazon heeft ook zijn logo op de afstandsbediening en het hoofdgedeelte van de stick gewijzigd - het is nu alleen de Amazon-pijl - wat een beetje vreemd lijkt gezien de merkherkenning van Amazon, maar dit is nu de trend op Amazon-apparaten.
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
remoto | afstandsbediening |
e | en |
seta | pijl |
parece | lijkt |
dispositivos | apparaten |
tendência | trend |
PT A plataforma Sustainable Agricultural Initiative (SAI) também designou a Control Union como seu parceiro capacitador, em reconhecimento à nossa experiência na área.
NL Onze expertise wordt nu ook ingezet door het Sustainable Agricultural Initiative (SAI) Platform, een nieuwe erkenning voor ons.
português | holandês |
---|---|
reconhecimento | erkenning |
experiência | expertise |
é | wordt |
PT Possui reconhecimento facial? Isso é ideal se você deseja uma mensagem rápida para confirmar que a pessoa na sua porta é o passeador de cães ou seu filho chegando da escola.
NL Heeft het gezichtsherkenning? Dit is ideaal als u snel een bericht wilt om te bevestigen dat de persoon voor uw deur de hondenuitlater is of als uw kind thuiskomt van school.
português | holandês |
---|---|
ideal | ideaal |
deseja | wilt |
mensagem | bericht |
rápida | snel |
confirmar | bevestigen |
pessoa | persoon |
porta | deur |
ou | of |
escola | school |
PT Tire uma foto de um objeto usando a câmera do seu telefone, e o reconhecimento de imagem identificará imediatamente o objeto para encontrar itens de catálogo, serviços e artigos de conhecimento correspondentes
NL Neem een foto van een object met een telefoon en de beeldherkenning zal onmiddellijk het object identificeren om overeenkomende catalogusitems, services en kennisbankartikelen te vinden
português | holandês |
---|---|
objeto | object |
telefone | telefoon |
e | en |
imediatamente | onmiddellijk |
encontrar | vinden |
serviços | services |
identificar | identificeren |
PT Note que levará algum tempo até que as pessoas aprendam a associar o nome da sua empresa ao seu logótipo, por isso pode demorar um pouco antes de criar o reconhecimento da marca.
NL Houd er rekening mee dat het enige tijd zal duren voordat mensen leren je bedrijfsnaam met je logo te verbinden, het kan dus even duren voordat je merkherkenning opbouwt.
português | holandês |
---|---|
tempo | tijd |
pessoas | mensen |
marca | logo |
PT Devido ao seu reconhecimento espacial avançado, você pode decidir fixá-lo em um espaço em uma área específica ou deixá-lo flutuando com você conforme você se move.
NL Dankzij de geavanceerde ruimtelijke herkenning kun je ervoor kiezen om het vast te pinnen op een spatie in een specifiek gebied, of om het met je mee te laten zweven terwijl je beweegt.
português | holandês |
---|---|
devido | dankzij |
reconhecimento | herkenning |
espacial | ruimtelijke |
avançado | geavanceerde |
decidir | kiezen |
específica | specifiek |
ou | of |
PT Coloque o desenho de seu logotipo e informações de contato para o reconhecimento fácil da marca.
NL Voeg uw logo-ontwerp en contactgegevens toe voor gemakkelijke herkenning van uw merk.
português | holandês |
---|---|
desenho | ontwerp |
seu | uw |
e | en |
reconhecimento | herkenning |
fácil | gemakkelijke |
PT Como é o caso de muitas tecnologias emergentes, os sistemas de reconhecimento facial têm vantagens e desvantagens em seu uso:
NL Zoals bij veel opkomende technologieën het geval is, heeft het gebruik van gezichtsherkenningssystemen zowel voor- als nadelen:
português | holandês |
---|---|
é | is |
muitas | veel |
emergentes | opkomende |
têm | heeft |
desvantagens | nadelen |
PT Preocupações com a privacidade: A tecnologia de reconhecimento facial tem preocupações inerentes à privacidade associadas ao seu uso
NL Privacyproblemen: het gebruik van gezichtsherkenningstechnologie brengt inherente privacyproblemen met zich mee
português | holandês |
---|---|
uso | gebruik |
PT Ao autenticá-lo, o software de reconhecimento facial irá digitalizar o seu rosto em tempo real e compará-lo com o modelo digital armazenado com segurança dentro do sistema
NL Bij de verificatie scant de gezichtsherkenningssoftware uw gezicht in real time en vergelijkt het met het digitale model dat veilig in het systeem is opgeslagen
português | holandês |
---|---|
tempo | time |
real | real |
e | en |
modelo | model |
digital | digitale |
armazenado | opgeslagen |
PT A plataforma Sustainable Agricultural Initiative (SAI) também designou a Control Union como seu parceiro capacitador, em reconhecimento à nossa experiência na área.
NL Onze expertise wordt nu ook ingezet door het Sustainable Agricultural Initiative (SAI) Platform, een nieuwe erkenning voor ons.
português | holandês |
---|---|
reconhecimento | erkenning |
experiência | expertise |
é | wordt |
PT O Fitbit suporta uma variedade de tipos de atividades diferentes e também oferece o reconhecimento automático de alguns tipos de atividades, para que você possa sair e continuar o seu dia e saber que tudo está sendo resolvido.
NL Fitbit ondersteunt een reeks verschillende soorten activiteiten en biedt ook aan om automatisch bepaalde soorten activiteiten te herkennen, zodat je gewoon op pad kunt gaan en door kunt gaan met je dag en weet dat er allemaal voor gezorgd wordt.
português | holandês |
---|---|
fitbit | fitbit |
suporta | ondersteunt |
atividades | activiteiten |
e | en |
oferece | biedt |
automático | automatisch |
possa | kunt |
saber | weet |
PT O reconhecimento automático de exercícios do Inspire funciona bem e as notificações por smartphone também são boas, funcionando da mesma maneira que o Inspire HR, espelhando seu telefone
NL De automatische trainingsherkenning van de Inspire werkt goed en smartphonemeldingen zijn ook goed, ze werken op dezelfde manier als de Inspire HR door je telefoon te spiegelen
português | holandês |
---|---|
automático | automatische |
e | en |
maneira | manier |
PT Vale a pena adotar uma estratégia de reconhecimento de marca que faça uso eficiente de sua embalagem de varejo e seu espaço visual.
NL Het loont om een merkbekendheidsstrategie aan te nemen die efficiënt gebruik maakt van uw winkelverpakking en het visuele vastgoed ervan.
português | holandês |
---|---|
uso | gebruik |
eficiente | efficiënt |
e | en |
visual | visuele |
PT Jodi ganhou reconhecimento internacional através de seu blog e de plataformas nas redes sociais, o que a levou a trabalhar com uma lista impressionante de clientes.
NL Jodi kreeg internationale erkenning door haar foodblog en social media-platform, waardoor ze met een indrukwekkende lijst klanten gewerkt heeft.
português | holandês |
---|---|
reconhecimento | erkenning |
internacional | internationale |
e | en |
plataformas | platform |
lista | lijst |
impressionante | indrukwekkende |
clientes | klanten |
PT O Meetup Pro conecta marcas e negócios ao seu público na vida real, promovendo o desenvolvimento da comunidade, engajamento do cliente e reconhecimento da marca
NL Meetup Pro verbindt merken en bedrijven met hun doelgroep in reallife, en drijft daarmee groei, engagement en naamsbekendheid aan
português | holandês |
---|---|
conecta | verbindt |
e | en |
negócios | bedrijven |
desenvolvimento | groei |
engajamento | engagement |
PT O Siri agora está integrado ao Shazam e suporta o reconhecimento de músicas. Quando conectada ao seu carro, ela pode ser acessada sem o uso das mãos dizendo "Ei, Siri".
NL Siri is nu geïntegreerd met Shazam en ondersteunt nummerherkenning. Wanneer ze is aangesloten op uw auto, is ze handsfree toegankelijk door te zeggen "Hé, Siri".
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
integrado | geïntegreerd |
e | en |
suporta | ondersteunt |
conectada | aangesloten |
PT A Amazon também mudou seu logotipo no corpo remoto e principal do stick - agora é apenas a seta Amazon - o que parece um pouco estranho dado o reconhecimento da marca Amazon, mas esta é a tendência nos dispositivos Amazon agora.
NL Amazon heeft ook zijn logo op de afstandsbediening en het hoofdgedeelte van de stick gewijzigd - het is nu alleen de Amazon-pijl - wat een beetje vreemd lijkt gezien de merkherkenning van Amazon, maar dit is nu de trend op Amazon-apparaten.
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
remoto | afstandsbediening |
e | en |
seta | pijl |
parece | lijkt |
dispositivos | apparaten |
tendência | trend |
PT Meça o reconhecimento da marca do seu empregador e use pesquisas de satisfação com o recrutamento para melhorar a experiência.
NL Meet uw bedrijfsimago en gebruik enquêtes over tevredenheid tijdens het werven om dit proces te verbeteren.
PT Meça o reconhecimento da marca do seu empregador e use pesquisas de satisfação com o recrutamento para melhorar a experiência.
NL Meet uw bedrijfsimago en gebruik enquêtes over tevredenheid tijdens het werven om dit proces te verbeteren.
PT Meça o reconhecimento da marca do seu empregador e use pesquisas de satisfação com o recrutamento para melhorar a experiência.
NL Meet uw bedrijfsimago en gebruik enquêtes over tevredenheid tijdens het werven om dit proces te verbeteren.
PT Meça o reconhecimento da marca do seu empregador e use pesquisas de satisfação com o recrutamento para melhorar a experiência.
NL Meet uw bedrijfsimago en gebruik enquêtes over tevredenheid tijdens het werven om dit proces te verbeteren.
PT Meça o reconhecimento da marca do seu empregador e use pesquisas de satisfação com o recrutamento para melhorar a experiência.
NL Meet uw bedrijfsimago en gebruik enquêtes over tevredenheid tijdens het werven om dit proces te verbeteren.
PT Meça o reconhecimento da marca do seu empregador e use pesquisas de satisfação com o recrutamento para melhorar a experiência.
NL Meet uw bedrijfsimago en gebruik enquêtes over tevredenheid tijdens het werven om dit proces te verbeteren.
PT Meça o reconhecimento da marca do seu empregador e use pesquisas de satisfação com o recrutamento para melhorar a experiência.
NL Meet uw bedrijfsimago en gebruik enquêtes over tevredenheid tijdens het werven om dit proces te verbeteren.
Mostrando 50 de 50 traduções